STEELTEC XWS061 Användarmanual

Käyttöohje Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös

Bruksanvisning Översättning av originalbruksanvisning

Manual Original manual

XWS060 SMIRGELI 150 mm

BÄNKSLIPMASKIN 150 mm

BENCH GRINDER 150 mm

XWS061 SMIRGELI 200 mm

BÄNKSLIPMASKIN 200 mm

BENCH GRINDER 200 mm

XWS062 SMIRGELI KIVI/HARJA 150 mm

BÄNKSLIPSTEN/BORSTE 150 mm

BENCH GRINDER STONE/BRUSH 150 mm

XWS063 TAHKO SMIRGELI 150 mm

TORR-/VÅTSLIPMASKIN 150 mm

DRY/WET GRINDER 150/200 mm

XWS064 SMIRGELI KIVI/NAUHA

STEN-/BANDSLIPMASKIN

STONE/BELT GRINDER 150 mm

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBSERVERA! Läs bruksanvisningen noga innan du använder verktyget, och följ samtliga anvisningar. Spara bruksanvisningen nära maskinen för

framtida konsultation.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

Sidan laddas ...

När emballaget avlägsnats, säkerställ att produkten är i perfekt skick och inga synliga skador finns på delarna.

Vid tvekan, använd inte verktyget och kontakta återförsäljaren.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

FARA: Underlåtenhet att följa nedanstående anvisningar kan leda till svåra personskador eller skada på

verktyget och egendom!

VARNING! Vid användning av elverktyg ska grundläggande säkerhet, inklusive följande, alltid iakttas för att

minska risken för brand, elchock och personskador. Läs dessa anvisningar och skyltar på verktyget innan du

använder denna produkt, och spara dessa anvisningar.

1. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Vid dammigt arbete bör även ansiktsmask eller

andningsskydd användas. Vanliga glasögon är inte skyddsglasögon.

2. Visst vid slipning alstrat damm innehåller kemikalier som kan framkalla cancer, fosterskador eller annan

skada. Exempel på sådana kemikalier är: bly från blybaserade färger, kristallin kiseldioxid från tegel, cement

och andra stenprodukter, och arsenik och krom från kemiskt behandlat trä. För att minska exponering till

dessa kemikalier ska arbetet utföras i väl ventilerat område. Använd godkänd skyddsutrustning såsom

andningsmask med speciellt filter för mikroskopiska partiklar.

3. Håll arbetsplatsen ren. Skräpiga områden och bänkar inbjuder till skador.

4. Håll åskådare borta från arbetsområdet när verktyget används.- Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp, ej heller av personer

som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, utom i sådana fall då de erhållit vägledning eller instruktion i

apparatens handhavande från en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn skall hållas under uppsikt

för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Säkerställ att gnistor från verktyget inte förorsakar faror

(t.ex. inte träffar personer eller antänder brännbara ämnen).

5. VARNING! Säkerställ alltid att arbetsområdet är fritt från lättantändliga material, vätskor eller gaser, då

användning av detta verktyg kan alstra gnistor.

6. Håll skydden på plats och fungerande.

7. Dra stickkontakten ur vägguttaget före justering eller service.

8. För att undvika elchock ska verktyget inte användas i funktig miljö eller utsättas för regn.

9. Använd endast rekommenderade originaltillbehör. Vid tvekan, rådgör med återförsäljaren eller importören.

Användning av andra tillbehör eller tillsatser än original kan medföra risk för personskador.

10. Skyddsjordade verktyg ska anslutas till ett korrekt installerat och jordat vägguttag i enlighet med samtliga

lokala förordningar och bestämmelser. Stickproppen får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter.

Vid tvekan om vägguttaget är korrekt jordat, rådgör med en kvalificerad elektriker.

11. Överbelasta inte verktyget. Det utför arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilken den är avsedd.

Endast sliparbeten för vilka den slipande produkten är avsedd får utföras.

12. Använd rätt verktyg. Tvinga inte små verktyg eller tillbehör att utföra ett arbete som kräver ett kraftigare

verktyg.

Använd inte verktyg för andra ändamål än det avsedda.

13. Var uppmärksam. Använd inte verktyget när du är trött eller påverkad av droger, alkohol, mediciner eller

andra ämnen som kan påverka din uppmärksamhet.

14. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan snärjas av rörliga delar.

Halkfria skor rekommenderas vid arbete utomhus. Skydda långt hår med hårnät eller heltäckande

huvudbonad.

15. Undvik oavsiktliga starter. Bär inte ett anslutet verktyg med fingret på avtryckare. Säkerställ att verktyget är

avstängt när stickkontakten sätts i vägguttaget.

16. Kontrollera skadade delar. Undersök verktyget noga före användningen för att avgöra om det kan fungera

korrekt och utföra den avsedda funktionen. Kontrollera rörliga delars inriktning och infästning, att inga delar

uppvisar sprickor, och att samtliga delar är korrekt monterade och andra faktorer som kan påverka

funktionen. Ett skadat skydd eller andra delar ska repareras eller bytas av ett auktoriserat servicecenter om

inte annat anges i denna bruksanvisning. Låt ett auktoriserat servicecenter byta defekta strömbrytare.

Använd inte verktyget om det inte kan startas och stoppas med strömbrytaren.

18

17. Spänn fast arbetsstycket. Använd om möjligt tvingar eller skruvstäd för att hålla arbetsstycket. Det är

säkrare än att använda händerna och lämnar båda händerna fria att styra verktyget. Kontrollera att

arbetsstycket stöds ordentligt.

18. Underhåll verktyg omsorgsfullt. Håll skärverktyg vassa och rena för bättre och säkrare arbete. Följ

anvisningar för smörjning och byte av tillbehör. Inspektera nätsladdarna regelbundet, och låt ett auktoriserat

servicecenter reparera eventuella skador. Inspektera förlängningssladdar regelbundet, och byt om de är

skadade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

19. Låt en kvalificerad person reparera ditt verktyg. Detta elverktyg uppfyller kraven enligt tillämpliga

säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast utföras av kvalificerade personer med användning av

originaldelar. I annat fall kan stora risker för användaren uppstå.

20. Om utrustningen inte kommer att användas under en längre tidsperiod ska den förvaras inlåst i ett torrt

utrymme och utom räckhåll för barn.

SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Limmade slipande produkter är sköra och ska därför hanteras med största försiktighet. Användning av

skadade eller felaktigt monterade produkter är farligt och kan förorsaka svåra personskador.

2. Slipande produkter ska hanteras och transporteras försiktigt. Slipande produkter ska förvaras så att de inte

utsätts för mekanisk skada och skadlig miljöpåverkan.

3. Vid val av slipande produkter ska informationen på etiketten eller produkten såväl som anvisningar om

begränsningar i användningen, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar följas. Kontrollera att det på

skivan angivna varvtalet är lika med eller större än slipmaskinens märkvarvtal. Säkerställ att skivans

dimensioner är kompatibla med maskinen. Vid tvekan ska användaren rådgöra med återförsäljaren

angående val av slipande produkter.

4. Slipande produkter ska inspekteras visuellt före montering på maskinen. Använd inte kantstötta, spruckna

eller på annat sätt defekta produkter. Dessutom ska ett klingprov utföras (knacka lätt på skivan som då ska

avge ett klart ljud) på keramiska skivor med mindre diameter än 80 mm. Skadade slipande produkter ska

förstöras.

5. Säkerställ att läskplattor används om de medföljer den limmade slipande produkten och närhelst så krävs.

6. Montering av slipande produkter ska ske enligt anvisningarna för både skivan och maskinen. Montering av

slipande produkter ska utföras av en kvalificerad person.

7. Använd inte separata reduceringshylsor eller adaptrar för att anpassa slipskivor med stora hål.

8. På verktyg avsedda för slipskivor med gängade hål ska säkerställas att skivans gänga är tillräckligt lång för

spindeln.

9. Använd inte kapskivor för sidoslipning.

10. Kör verktyget obelastat i 30 sekunder när skivan har monterats. Stoppa omedelbart om maskinen vibrerar

onormalt eller andra defekter iakttas. Om detta inträffar ska stickkontakten dras ur vägguttaget och orsaken

utredas. Observera att skivan fortsätter att rotera sedan verktyget stängts av.

11. Dra inte fast spindelmuttrarna för hårt.

12. Justera vid behov verktygsstödet så att det är placerat 2 mm från slipskivan.

13. Stå vid sidan av maskinen är en ny slipskiva har monterats och starta maskinen. Låt slipmaskinen arbeta

med fullt varvtal i cirka en minut så att eventuella defekter eller sprickor kan upptäckas.

14. Slipa ALDRIG på skivans sida. Slipa enbart på skivans omkrets.

15. Tryck ALDRIG arbetsstycket mot en kall slipskiva. Låt skivan värmas upp genom att anbringa trycket

gradvis.

16. Använd ALDRIG slipmaskinen utan skydden. Håll fingrarna borta från slipskivan.

17. Dra fast slipskivans låsmuttrar, fästskruvar och alla klämmor och skydd.

18. Sträck dig ALDRIG över en roterande slipskiva.

19. Vid montering av en ny slipskiva, kontrollera alltid att den angivna varvtalet överensstämmer eller överstiger

det som anges på slipmaskinen. Kontrollera också att den nya skivan inte är skadad eller sprucken. Montera

skivan på maskinen först när du är säker på att den är felfri.

20. Försök INTE kapa något med slipskivan.

19

Sidan laddas ...

3. Lossa skivans muttrar med en passande nyckel. Observera att spindeln är vänstergängad varför muttrarna

ska vridas medurs vid demontering och dras fast moturs.

4. Avlägsna yttre spännflänsen och slipskivan. Lossa sexkantmuttern genom att vrida nyckeln och muttern tills

nyckeln vilar på arbetsbänken bakom verktyget.

5. Inspektera den nya slipskivan noga för att säkerställa att den inte har sprickor, är kantstött eller har andra

skador.

6. Torka flänsytorna rena, och montera den nya slipskivan, spännflänsen och sexkantmuttern på spindeln.

7. Säkerställ att slipskivan och yttre spännflänsen är sitter korrekt på spindelaxeln.

8. Återmontera skivskyddet och återplacera verktygsstödet.

9. Verktygsstödet, gnistskyddet och ögonskärmar måste justeras efter skivans montering.

10. STÅ INTE FRAMFÖR SLIPMASKINEN när du startar den med en ny slipskiva. Stå på sidan och kör

slipmaskinen minst en minut innan du använder den.

VIKTIGT! Dra inte fast spindelns sexkantmutter för hårt då detta kan medföra att slipskivan spricker.

OBSERVERA! MONTERA ELLER ANVÄND INTE EN SKADA SLIPSKIVA. Rotationskrafterna kan göra att

skivan sprängs och skada användaren eller personer i närheten.

Gnistskydd

MONTERING:

1. Montera den genomskinliga plastskärmen på metallplattan med de medföljande muttrarna och

skruvarna.

2. Ställ in den till önskat läge och dra fast samtliga muttrar och skruvar.

Anmärkning: Dra inte fast skivans muttrar för hårt då annars skivan kan spricka.

Verktygsstödets justering

Bandslipmaskinen är försedd med ett verktygsstöd med flerfaldiga lägen. De två lägena möjliggör slipning på

bandets plana del och även på den runda delen.

Plan del: Detta är det övre läget. Fäst verktygsstödet vid övre fästet med det medföljande låsvredet försett med

skruv och brickor. I detta monteringsläge måste den undre delen alltid ha skyddet på plats. Dra fast när

verktygsstödet är cirka 2 mm från slipbandets yta.

Rund del: Detta är det undre läget. Avlägsna skyddet och förvara det på ena sidan. Demontera verktygsstödet

och återmontera det vid undre fästet. Dra fast när verktygsstödet är cirka 2 mm från slipbandets yta.

XWS062: Borstens användning

Högra sidan på den kombinerade bänkslipmaskinen (eller högra eller vänstra sidan på polermaskinerna) är

utförd så att en borste kan monteras för rengöring eller polering av olika metaller. Ståltrådsborstar (rengöring)

eller textilborstar (polering) med olika diametrar, bredder och hål kan monteras beroende på modell. Säkerställ

att mellersta kragens diameter (håller trådarna på plats) alltid är större än maskinens fästflänsar.

VARNING: Det är förbjudet att fästa borstarna så att flänsarna vilar mot trådarna.

Kontrollera då och då borstens allmänna kondition visuellt, speciellt trådarnas infästning vid mellersta kragen.

Om du finner att kragen inte sluter helt ska borsten omedelbart bytas till en ny.

23

Sidan laddas ...

Slipbandets spänning

Lossa låsskruven för att spänna bandet automatiskt med fjäderkraft. Dra fast låsskruven när bandet är spänt.

Slipbandets inriktning

Om slipbandet tenderar att ”spåra snett” när det roterar måste det riktas in. Lossa låsskruven litet. Bandets

spårning påverkas när låsskruven vrids. För bandet med handkraft efter varje vridning på skruven för att se

justeringens effekt. Dra fast skruven när bandet är inriktat.

Val av kornstorlek:

Slipbandets kornstorlek anger slipmedlets grovhet. Ju lägre siffra, desto grövre sandpapper. Normalt börjar du

slipa med ett grovt papper och övergår successivt till ett finare. Val av kornstorlek görs med ledning av

arbetsstyckets kondition (grov eller fin yta, etc.), dess tjocklek och hårdhet samt det önskade resultatet.

Kornstorlekar

36 Mycket aggressivt: max avverkning, avlägsnande av lim och färg, planslipning

60 Mellanaggressivt: avverkning, ytbearbetning, avlägsnande av lim, slipning av ändträ

80 Mellanaggressivt: avverkning, ytbearbetning, avlägsnande av lim, slipning av ändträ,

avlägsnande av hyvelspår

100 Medium: lätt ytbearbetning, slipning av ändträ, avlägsnande av hyvelspår

120 Medium fint: lätt ytbearbetning och avverkning, finslipning, dimensionering av tunna

arbetsstycken

150 Fint: minsta avverkning, finslipning, dimensionering av tunna arbetsstycken

180 Fint: slutbearbetning

220 Mycket fint: slutbearbetning

HANDHAVANDE

Bänkslipmaskinen är idealisk för skärpning av mejslar, yxor andra träskärande verktyg. Den är även användbar

för reparation av skruvmejselspetsar och borrar eller för att avlägsna graderna på klippta metaller. Den kan

dessutom användas till att runda av vassa kanter och finslipa metallytor med användning av en slipskiva med

liten kornstorlek. Med rätta tillbehör kan verktyget också användas för rengöring av metallytor med

metalltrådsborste eller för polering med användning av en textilkudde.

TILL/FRÅN

Vippströmställaren TILL/FRÅN är placerad på slipmaskinens

framsida.

25

1. Tryck på den sida som är märkt ON för att starta slipmaskinen.

2. Tryck på den sida som är märkt OFF för att stänga av slipmaskinen.

Före slipning

Slipmaskinen är ett säkert verktyg när det används på rätt sätt. Vid sidan av säkerhetsanvisningarna i denna

bruksanvisning är det viktigt att använda sunt förnuft. Vad som är säkert i en situation är kanske inte säkert i en

annan. Läs nedanstående innan du använder slipmaskinen för att skydda dig själv.

1. Säkerställ att samtliga skydd och skärmar sitter på plats.

2. Kontrollera alltid verktygsstödets, gnistskyddets och ögonskärmarnas inställningar innan du startar

slipmaskinen.

3. Utför en provkörning. Stå på maskinens sida när du startar den, och låt den arbete en hel minut före VARJE

användning.

4. Säkerställ att du monterat din slipmaskin säkert, och att du har utfört provkörningen.

5. Ha i åtanke att slipning ofta alstrar gnistor som kan antända brännbara material eller ämnen.

6. Tillåt INGEN att stå i gnistregnet.

7. Slipa INTE nära lättantändliga vätskor eller gaser.

8. Bär lämpliga skyddskläder. Kom ihåg att partiklar som slungas ut från en slipskiva färdas mycket snabbt –

förbered för detta. Använd skyddsglasögon eller ansiktsmask, andningsmask, skyddskläder (t.ex.

läderförkläde) och kraftiga, halkfria skor.

9. Bär inte löst sittande kläder som kan snärjas i maskinen.

10. Luta dig INTE mot arbetsstycket på ett sätt som tvinga händerna mot den roterande skivan om arbetsstycket

slinter.

11. Koncentrera dig på arbetet. AVBRYT slipningen om du blir distraherad.

12. Slipa ALDRIG på skivans sida. Denna modell är inte konstruerad för sidoslipning.

Allmänna slipanvisningar

1. Justera verktygsstödet till att passa större eller ovanligt formade arbetsstycken.

2. Håll alltid arbetsstycket i rörelse över slipskivans yta. Slipning på samma punkt resulterar i spår på skivan.

Skivan kan spricka eller skadas, och slipning av andra föremål försvåras.

3. Doppa arbetsstycket i vatten eller olja för att kyla det om det blir hett.

4. Slipa alltid på skivans omkrets, ALDRIG på sidorna. Tryck på slipskivans sida kan förorsaka sprickor och

skada.

5. Om skivans omkrets slits ojämnt, får spår eller inte är slät och plan ska skivan formas med ett

skärpningsverktyg (medföljer inte).

6. Om skivan inte längre är rund ska den formas med ett skärpningsverktyg eller bytas.

7. Efter formning av skivan ska verktygsstödet och gnistskyddet justeras.

Torrslipning

En bänkslipmaskin är konstruerad för slipning av verktyg såsom borrar, mejslar och skruvmejslar eller för att

avlägsna metall från arbetsstycken. En slipskiva med stor kornstorlek används för grovslipning, avlägsnande av

större mängder metall eller där en slätt yta inte krävs. En slipskiva med liten kornstorlek används vid skärpning

av verktyg och finslipning till korrekta dimensioner. En slipskiva med liten kornstorlek avverkar metallen

långsammare och ger därmed arbetsstycket en släta yta.

1. Kontrollera att gapet mellan verktygsstödet och slipskivan är 2 mm. Justera om så erfordras. Kontrollera

gapet mellan gnistskyddet och slipskivan. Också det ska vara 2 mm. Justera om så erfordras.

26

2. Kontrollera att ögonskyddet är fast monterat i rätt läge och att slipskivans fästmutter är fastdragen.

ANMÄRKNING: Kontrollera innan en ny slipskiva monteras på slipmaskinen att den inte är skadad,

kantstött eller sprucken. Om skivan är felfri kan den monteras på slipmaskinen. Stå vid sidan av

slipmaskinen och starta den. Låt slipmaskinen arbeta med fullt varvtal i cirka en minut så att eventuella

defekter eller sprickor kan upptäckas.

3. Fyll vattenskålen med vatten till ¾.

4. Sätt stickkontakten i vägguttaget, stå vid sidan av maskinen och ställ strömbrytaren i läge TILL.

5. Låt maskinen arbeta i minst 1 minut för att säkerställa att slipskivan är säker för användning, och ställ

dig först då framför maskinen.

6. Håll arbetsstycket stadigt, och stöd de mot verktygsstödet.

7. För arbetsstycket mot slipskivans omkrets med lätt tryck, för det framåt och bakåt med jämna rörelser.

Anmärkning: Allför hårt tryck kommer att bromsa motorn och kan skada skivan. För lågt tryck gör att

arbetsstycket studsar mot skivan.

8. Om slipskivan behöver planas kan detta ske med planaren överst på enheten. Justera därefter

verktygshållaren och gnistskyddet till 2 mm från slipskivans yta.

9. Doppa arbetsstycket regelbundet i vatten för att kyla det.

10. Efter avslutad slipning, ställ TILL/FRÅN-strömbrytaren i läge FRÅN. Fortsätt INTE att slipa vid denna

tidpunkt, och bromsa INTE slipskivan med arbetsstycket.

Säkerställ att arbetsstycket hålls stadigt och bekvämt. För arbetsstycket mot slipskivan sakta och med lätt och

jämnt tryck. Slipa mot arbetsstyckets kant för att undvika grader. Slipa ALDRIG på skivans sidor. Bästa resultat

erhålls när slipskivan roterar med högsta varvtal. För högt tryck mot slipskivan kan skada den och överbelasta

motorn. Kontrollera regelbundet att slipskivan inte är skadad eller sliten. Byt slipskivan när den slitits ner mer än

25 %. Skadade slipskivor ska omedelbart bortskaffas eftersom de är farliga och kan göra att maskinen vibrerar.

Skarpa eggar ska brynas efter slipning.

VARNING: Arbetsstycket måste vara stort nog att hållas säkert med två händer. Detta gäller både torrslipning

och våtslipning. Större arbetsstycken ska vara formade så att de kan hållas säkert under slipningen.

UNDERHÅLL

VARNING! Ställ strömbrytaren i läge ”FRÅN” och dra stickkontakten ur vägguttaget före justering eller underhåll

av slipmaskinen. Försök INTE reparera eller underhålla motorns elektriska komponenter. Låt en kvalificerad

servicetekniker utföra denna typ av underhåll.

Regelbundet underhåll:

1. Kontrollera utrustningens kondition före varje användning.

2. Kontrollera slipskivans kondition före varje användning.

3. Kontrollera före varje användning att rörliga delar är korrekt inriktade och inte kärvar.

4. Kontrollera gapet mellan verktygsstödet respektive gnistskyddet och slipskivan före varje användning.

5. Justera verktygsstödet och gnistskyddet om så erfordras.

6. Riv slipskivan om så erfordras.

7. Byt slipskivan om så erfordras.

8. Rengör och dammsug vid behov bort damm från motorhuset och andra delar på maskinen.

9. Fyll vid behov på kylvatten.

10. Använd endast lämpliga delar på utrustningen.

11. Tryck inte arbetsstycket för hårt mot slipskivan, borsten eller andra tillbehör för att undvika att

överbelasta motorn.

27

Serviceåtgärder som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av en auktoriserad, kvalificerad

tekniker.

Kylvattenskål

Metallföremål hettas snabbt upp vid slipning. Det är därför viktigt att arbetsstycket är i rörelse vid kontakt med

slipskivan och att det ofta doppas i kylvattnet.

FELSÖKNING

Serviceåtgärder som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av en auktoriserad, kvalificerad

tekniker.

Problem

Troliga orsaker

Åtgärd

Maskinen startar inte.

1. Låg spänning

1. Kontrollera kraftförsörjningens

spänning.

2. Avbrott i motorn eller lös

anslutning.

2. Kontrollera anslutningen av

samtliga ledare på motorn med

avseende på lösa eller öppna

anslutningar. (Låt serva maskinen.)

3. Avbrunnen eller utlöst säkring.

3. Kortslutning. (Låt serva

maskinen.)

4. Fel amperetal på säkringen.

Motorn startar inte – säkringar

brinner av eller löser ut.

1. Kortslutning i lidningen,

nätsladden eller stickkontakten.

1. Kontrollera nätsladden eller

stickkontakten med avseende på

skada isolering eller korslutna ledare.

2. Kortslutning i motorn eller lös

anslutning.

2. Kontrollera samtliga anslutningar

på motorn med avseende på lösa

eller kortslutna ledare och/eller sliten

isolering.

3. Fel amperetal på säkringen i

kraftförsörjningen.

3. Installera säkringar med korrekt

amperetal eller anslut verktyget till en

korrekt avsäkrad krets.

Maskinen vibrerar

1. Slipskivan är obalanserad. 1. Balansera slipskivan.

2. Slipskivan sitter löst.

2. Stoppa maskinen omedelbart. Dra

fast slipskivan.

3. Slipskivan är skadad.

3. Byt slipskivan.

Motorn överhettas.

1. Motorn är överbelastad.

1. Minska belastningen på motorn

(trycket mot slipskivan).

2. För lång förlängningssladd med

för liten ledararea.

2. Använd en förlängningssladd med

lämplig ledararea och längd, eller

anslut maskinen direkt till

vägguttaget.

Motorn stannar (säkringen

brinner av eller löser ut).

1. Kortslutning i motorn eller lös

anslutning.

1. Kontrollera samtliga anslutningar

på motorn med avseende på lösa

eller kortslutna ledare och/eller sliten

isolering. (Låt serva maskinen.)

2. Låg spänning.

2. Rätta till den låga spänningen

(t.ex. för lång förlängningssladd

och/eller för liten ledararea).

3. Fel amperetal på säkringen i

kraftförsörjningen.

3. Installera säkringar med korrekt

amperetal eller anslut verktyget till en

korrekt avsäkrad krets

4. Motorn är överbelastad.

4. Minska belastningen på motorn.

28

Maskinen saktar in vid slipning. 1. Allför hög matningshastighet.

1. Minska matningshastigheten mot

verktyget (slipskivan).

Den slipade ytan är vågig.

1. Maskinen vibrerar.

1. Säkerställ att maskinen är infäst

på stabilt underlag.

2. Arbetsstycket hålls inte stadigt.

2. Använd redskap för att hålla

arbetsstycket stadigt.

3. Slipskivan är ojämn.

3. Riv slipskivan.

4. För hård slipskiva.

4. Använd en mjukare slipskiva eller

minska matningshastigheten.

Linjer på arbetsstyckets yta.

1. Förorening på slipskivans yta.

1. Riv slipskivan.

2. Arbetsstycket hålls inte stadigt.

2. Använd redskap för att hålla

arbetsstycket stadigt.

Brännmärken eller sprickor i

arbetsstycket.

1. Fel typ av slipskiva.

1. Försök med en mjukare skiva eller

större kornstorlek.

2. Fel matningshastighet.

2. Minska matningshastigheten mot

slipskivan.

3. Kylning erfordras.

3. Kyl arbetsstycket.

Slipskivan slits snabbt, och

korn faller av.

1. För hög matningshastighet.

1. Minska matningshastigheten mot

slipskivan.

2. För mjuk slipskiva.

2. Välj en hårdare slipskiva.

3. Slipskivans diameter är för liten.

3. Byt slipskivan.

4. Dåligt riven skiva.

4. Riv slipskivan.

5. Defekt slipskiva.

5. ANVÄND DEN INTE – återlämna

skivan till inköpsstället.

Skivan slipar inte och bränner

arbetsstycket.

1. För hård slipskiva.

1. Välj en mjukare slipskiva.

2. För låg matningshastighet.

2. Öka matningshastigheten mot

slipskivan.

3. Dåligt riven skiva.

3. Riv slipskivan.

4. Kylning erfordras.

4. Kyl arbetsstycket.

BORTSKAFFNING AV UTRUSTNINGEN

Varning angående elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)

Den överkorsade soptunnan:

Bortskaffa inte elektriska apparater tillsammans med osorterade hushållsopor. Återvinn dem

separat. Ytterligare information om insamling och återvinning kan erhållas från den lokala

myndigheten. Om elektrisk utrustning hamnar på soptippen kan farliga ämnen läcka ner till

grundvattnet och komma in i närkingskedjan vilket leder till hälsoproblem. Återförsäljaren är

skyldig att kostnadsfritt ombesörja korrekt bortskaffning vid inköp av en ny utrustning.

29

Sidan laddas ...

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Suomi

SMIRGELI 150 mm (XWS060)

SMIRGELI 200 mm (XWS061)

SMIRGELI KIVI/HARJA (XWS062)

TAHKO SMIRGELI (XWS063)

SMIRGELI KIVI/NAUHA (XWS064)

vakuuttaa, että tämä tuote on konedirektiivin no. 2006/42/EY

mukainen.

Tuote täyttää standardien no. EN 61029-1A11:2010 ja EN

61029-2-4:2011 vaatimukset.

Jos tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia

muutetaan ilman valmistajan suostumusta tämä vakuutus

lakkaa olemasta voimassa.

Kauhajoki 20.2.2013

____________________

Harri Altis – Ostopäällikkö

(Valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston)

Alkuperäisen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Finland

BÄNKSLIPMASKIN 150 mm (XWS060)

BÄNKSLIPMASKIN 200 mm (XWS061)

BÄNKSLIPSTEN/BORSTE (XWS062)

TORR-/VÅTSLIPMASKIN (XWS063)

STEN-/BANDSLIPMASKIN (XWS064)

försäkrar att denna produkt är i enlighet med maskindirektivet

nr. 2006/42/EG.

Produkten fyller kraven av standarderna nr EN 61029-

1A11:2010 och EN 61029-2-4:2011

Om produktens tekniska eller andra egenskaper förändras utan

tillverkarens medgivande, gäller denna överensstämmelse inte

längre.

Kauhajoki 20.2.2013

____________________

Harri Altis – Inköpschef

(Behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)

Översättning av originalet EG-försäkran om överensstämmelse

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Finland

herewith declares that

BENCH GRINDER 150 mm (XWS060)

BENCH GRINDER 200 mm (XWS061)

BENCH GRINDER STONE/BRUSH (XWS062)

DRY/WET GRINDER (XWS063)

STONE/BELT GRINDER (XWS064)

is in conformity with the Machine Directive no. 2006/42/EC

The product fulfils the requirements of the standards no.

EN 61029-1A11:2010 and EN 61029-2-4:2011 2009

This declaration is not anymore valid if the technical features

or other features of the tool are changed without manufacturer’s

permission.

Kauhajoki 20.2.2013

____________________

Harri Altis - Purchase Manager

(Authorized to compile the Technical File)

Original EC-declaration of conformity

46

STEELTEC XWS061 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

STEELTEC XWS061 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument