SVENSKA
KAL. Z46H
MEKANISKA KLOCKOR
● Automatisk uppdragning
● Kalender med tid och datum
● Världstidsfunktion
● Strömreservindikator
Svenska
128
31
30
60
50
40
10
20
2
9
2
7
25
23
21
1
9
1
7
15
1
3
1
1
9
7
5
3
1
P
O
W
E
R
R
E
S
E
R
V
E
20
10
0
30
40
BOETT OCH KRONA
c: Andra lägetb: Första läget
a: Normal position
Timvisare
Datum
Strömreservvisare
Sekundvisare
a
b
c
KRONA
Vridbar
indikatorring
Minutvisare
Urtavla
Kantring
Svenska
129
SÅ HÄR SÄTTER DU IGÅNG KLOCKAN
● Detta är en mekanisk klocka med automatisk uppdragning.
Så här sätter du igång din klocka första gången:
Sväng klockan från sida till sida i en horisontell båge i ungefär 30 sekunder för att
sätta igång sekundvisaren.
* Om klockan bärs runt handleden, dras huvudfjädern upp automatiskt av dina normala
handledsrörelser.
Svenska
130
FÖRSKRUVAD KRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Låsning av kronan
1 Vrid kronan moturs tills att du ej längre känner
att gängorna tar.
2 Kronan kan dragas ut.
1 Tryck kronan tillbaka till normalt läge.
2 Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning så gängorna tar och vrid till stopp.
Upplåsning av kronan
Svenska
131
INSTÄLLNING AV TID/KALENDER
Timvisare
Ställa in tiden
1
Minutvisare
3
1 Dra ut kronan till det andra läget.
(Sekundvisaren stannar inte.)
2 Vrid kronan medurs och ställ in
den på aktuell tid.
3 Tryck in kronan till den normala
positionen.
➠
2
➠
KRONA
KRONA
Svenska
132
31
29
27
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
Datum
Så här ställer du in kalendern (datum)
1
3
1 Dra ut kronan till det första läget.
2 Vrid kronan moturs tills du kommer
fram till dagens datum.
3 Tryck in kronan till den normala
positionen.
➠
2
➠
KRONA
* Kronan på den här klockan kan dras
ut till det första och det andra läget.
KRONA
Svenska
133
VÄRLDSTIDSFUNKTION
Vridbar indikatorring
(1) Modell med klockslag indikerade på den vridbara indikatorringen
● Kontrollera att klockan är inställd på rätt tid.
1
3
1 Dra ut kronan till det första läget.
2
Vrid kronan medurs, och ställ in
aktuell tid för din hemstad på den
vridbara indikatorringen. (Den
vridbara indikatorringen vrids
moturs i 30 minuters steg.)
3 Tryck in kronan.
4 Avläs aktuell tid för respektive
städer på kantringen från 24-
timmars urtavlan i den vridbara
indikatorringen.
➠
2
➠
KRONA
*
Kronan på den här klockan kan dras
ut till det första och det andra läget.
❈ Om klockan är 8:30 fm i Japan, kan
du avläsa att klockan är 0:30 fm i
Paris.
❈
KRONA
Svenska
134
Vridbar indikatorring
(2)
Modell med städer indikerade på den vridbara indikatorringen
● Kontrollera att klockan är inställd på rätt tid.
1
3
1 Dra ut kronan till det första läget.
2 Vrid kronan medurs, och ställ in
namnet på staden - där du bor - på
aktuell tid på den vridbara
indikatorringen. (Den vridbara
indikatorringen vrids moturs i 30
minuters steg.)
3 Tryck in kronan.
4 Avläs aktuell tid för respektive stad
på den vridbara indikatorringen
från den yttre 24-timmars urtavlan.
➠
2
➠
KRONA
*
Kronan på den här klockan kan dras
ut till det första och det andra steget.
❈ Om klockan är 02:00 em i Japan,
kan du avläsa att klockan är 06:00
fm i Paris.
❈
KRONA
Svenska
135
Vridbar
indikatorring
(3)
Modell som har stadsnamn indikerade på den yttre vridbara ringen/kantringen
● Kontrollera att klockan är inställd på rätt tid med korrekt FM/EM.
● För modell med vridbar kantring, vrid kantringen manuellt utan att använda kronan.
1
3
1 Dra ut kronan till det första läget.
2 Vrid kronan medurs, och ställ in
aktuell tid för din hemstad på den
vridbara indikatorringen i läget
klockan 12.
3 Tryck in kronan.
4 Vrid den yttre vridbara ringen/
kantringen manuellt, och ställ in
namnet på din hemstad i läget
klockan 12. (Den yttre vridbara
ringen/kantringen vrids moturs i
30 minuters steg.)
5
Avläs aktuell tid för respektive städer
på den vridbara ringen/kantringen
från 24-timmars urtavlan.
➠
2
➠
KRONA
❈ Om klockan är 07:00 em i Japan,
kan du avläsa att klockan är 11:00
fm i Paris.
❈
KRONA
Yttre vridbara
ringen/kantringen
Svenska
136
Jämförelsetabell för standardtider
Namn på stad
GMT
± (timmar)
Andra städer
0
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10
+11
+12
–11
GMT
PARIS (PAR)
CAIRO (CAI)
MOSCOW (MOW)
DUBAI (DXB)
KARACHI (KHI)
DHAKA (DAC)
BANGKOK (BKK)
HONG KONG (HKG)
TOKYO (TYO)
SYDNEY (SYD)
NOUMEA (NOU)
WELLINGTON (WLG)
MIDWAY (MDY)
London, Casablanca, Dakar
Rom, Amsterdam, Tripoli,
Frankfurt, Berlin
Aten, Istanbul, Kapstaden
Mecka, Nairobi, Kiev
Tasjkent
Phnom Penh, Jakarta
Singapore, Peking, Manila
Söul, Pyongyang
Guam, Kabarovsk
Solomonöarna
Auckland, Fiji-öarna
Greenwich Mean Time
Paris
Kairo
Moskva
Dubai
Karachi
Dhakka
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Sydney
Noumea (Nya
Kaledonien)
Wellington
Midway
Svenska
137
Namn på stad
GMT
± (timmar)
Andra städer
–10
–9
–8
–7
–6
–5
–4
–3
–2
–1
HONOLULU (HNL)
ANCHORAGE (ANC)
LOS ANGELES (LAX)
DENVER (DEN)
CHICAGO (CHI)
NEW YORK (NYC)
CARACAS (CCS)
RIO DE JANEIRO (RIO)
AZORES
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
Azorerna
Dawson (Kanada)
San Francisco, Vancouver
Edmonton (Kanada)
Mexico City
Washington, Montreal
Santiago (Chile)
Buenos Aires
Kap Verde
* Det kan finnas vissa länder som har sommartid, och det kan finnas fall då
tidsskillnaden och sommartid för olika länder kan ändras godtyckligt.
*Större städer i världens olika länder anges som stadsnamn. Vi ber även i förväg om
överseende för att vissa specifikationer för vår produkt kan komma att ändras i syfte
att förbättra den.
Svenska
138
31
30
60
50
40
10
20
2
9
2
7
25
23
21
1
9
1
7
15
1
3
1
1
9
7
5
3
1
P
O
W
E
R
R
E
S
E
R
V
E
20
10
0
30
40
Strömreservindikatorn visar klockans
uppdragning angiven i tid, så att du
genast kan se hur länge klockan kommer
att gå. Strömreservvisaren indikerar
återstående uppdragningstid. Tiden som
pekas ut av strömreservvisaren är den
återstående uppdragningstiden.
Strömreservvisare
STRÖMRESERVINDIKATOR
Svenska
139
KOMMENTARER OM ANVÄNDNING AV KLOCKAN
INSTÄLLNING AV TID/KALENDER
● Ställ inte in datum mellan 8:00 fm och 2:00 em I annat fall kanske datum inte ändras
korrekt.
* Om du måste ställa in datum under denna tidsperiod, ställ först om tiden till ett
klockslag utanför denna tidsperiod, ställ in datum och återställ sedan rätt tid.
● När du ställer in timvisaren, kontrollera att FM/EM är rätt inställt.
* Klockan är utformad så att datum ändras en gång på 24 timmar. Vrid visarna förbi
klockslaget 12 för att avgöra om klockan är inställd på FM eller EM. Om datumet
ändras, är klockan inställd på FM. Om datumet inte ändras, är klockan inställd på EM.
● När du ställer in minutvisaren ska du först föra visaren något bakom önskad tid, och
sedan ställa den framåt till exakt tid.
● Du måste justera datum i slutet av februari och månader med 30 dagar.
AUTOMATISK UPPDRAGNING
● Detta är en mekanisk klocka med automatisk uppdragning. Den kan inte dras upp
manuellt.
● Klockan går ungefär 40 timmar när den är helt uppdragen. Om klockan inte är tillräckligt
uppdragen, kan den sacka. För att bibehålla klockans exakthet, rekommenderar vi att
du bär klockan minst 8 timmar om dagen.
Svenska
140
STRÖMRESERVINDIKATOR
● Den återstående tid som visas är endast en uppskattning. Tiden som visas kan skilja sig
från den faktiska återstående tiden.
Denna produkt har ett automatiskt uppdragningssystem med en funktion för
strömreservindikator. Huvudfjädern dras upp automatiskt av dina naturliga armrörelser
när du bär klockan på handleden. Strömreservvisaren pekar på fullt uppdragen position
(40 tim). Hur mycket klockan dras upp varierar beroende på hur mycket armrörelser du
gör och hur länge du bär klockan. Därmed pekar visaren inte alltid på fullt uppdragen
position. Om du tar bort klockan från armen och inte drar upp den manuellt, kommer
strömreservvisaren efterhand att gå mot noll.
Svenska
141
SPECIFIKATION
● Vibration : 21 600 svängningar / 1 tim
● Avsaktning/tidsökning : Inom +25 och –15 sekunder
(Daglig takt)*
● Ädelstenar : 23 ädelstenar
* Mekanismen i mekaniska klockor är mycket exakt och känslig. Tidsnoggrannheten
kan variera beroende på vilken riktning klockan är vänd mot. Därför faller eventuell
faktiskt avsaktning / tidsökning inte nödvändigtvis inom det ovan angivna
exakthetsintervallet, utan beror på användningsförhållanden, som t ex hur länge
klockan bärs på handleden, temperatur, påverkan av starka magnetfält, vibrationer
från t ex motorcyklar eller motorsågar, livsstil (om bäraren rör mycket på armen eller
inte), huruvida klockan är helt uppdragen eller inte osv.
Svenska
142
5 bar WR
10/15/20
bar WR
BIBEHÅLLANDE AV KLOCKANS KVALITET
● Ej vattentät
EJ VATTENSKYDDAD
● Vatten resistent (5 bar)*
●
Vatten resistent (10 bar/15 bar/20 bar)*
Om “WATER RESISTANT” inte är
inristad på baksidan av boetten så är
din klocka inte vattentät, och bör
hanteras så att den inte utsätts för
fukt, annars kan klockans funktion bli skadad. Om den
skulle bli uttsatt för väta, rekommenderar vi att den
ska bli kontrollerad av AKTORISERAD PULSAR
FÖRSÄLJARE eller SERVICE CENTER.
Om “WATER RESISTANT” är
inristad på baksidan av boetten så
är den konstruerad och tillverkad för
att klara av upp till 3 bar, som tillfällig
kontakt med stänk av vatten och regn, men inte
konstruerad för att simma eller dyka med.
Om “WATER RESISTANT 10 BAR”,
“WATER RESISTANT 15 BAR”,
“WATER RESISTANT 20 BAR” är
inristad på baksidan av boetten så
är den konstruerad och tillverkad för att klara av
upp till 10 bar/15 bar/20 bar och passar för att
bada, dyka på grunt vatten, men inte djupdykning.
Vi rekommenderar att du använder PULSAR Dykarur
vid djupdykning.
Om “WATER RESISTANT 5 BAR” är
inristad på baksidan av boetten så är
din klocka konstruerad och tillverkad
för att klara av 5 bar och kan därför
användas när du simmar, seglar eller duschar.
● Vatten resistent (3 bar)
Svenska
143
Klockan fungerar tillförlitligt
inom ett temperaturområde på
5°C till 35°C. Förvara inte
klockan i mycket låga eller
höga temperaturer.
TEMPERATUR
+35°C
+5°C
N
S
* Innan du använder din vatten resistenta 5,10,15 eller 20 bars klocka i vatten, se till så
att kronan är helt nertryckt.
Använd inte kronan och knapparna medan din klocka är våt eller i vatten. Om den
används i havsvatten, skölj klockan i rent vatten och torka den fullständigt.
* Vid duschning med en vattenresistant 5 bar, eller badkarsbad med en vattenresistant
10, 15 eller 20 bar klocka, observera följande:
• Använd ej kronan eller tryck in knapparna när klockan är våt av tvålvatten, eller
schampo.
• Om klockan är lämnad i varmt vatten en kort tid kan den börja gå saktare eller
fortare. Detta läge korrigeras emellertid när klockan återgår till normal temperatur.
ANMÄRKNING:
Atmosfärtryck är ett testmått och kan ej anses motsvara verkligt dykdjup
då simrörelser tenderar till att öka trycket vid ett givet djup. Försiktighet
skall också tas vid dykning.
Din klocka kan påverkas
skadligt av stark magnetism.
Undvik nära kontakt med
magnetiska föremål.
MAGNETISM
Svenska
144
För att förebygga rost på
boett och länk förorsakad av
damm, fukt eller transpiration
torka emellanåt av dem med
en torr mjuk trasa.
SKÖTSEL AV BOETT OCH LÄNK
Lätta stötar påverkar inte
klockan, men se till att ta av
dig klockan från handleden då
du ska utöva ansträngande
sporter. Var även noga med
STÖTAR
Utsätt inte klockan för
lösningsmedel, kvicksilver,
spray, rengöringsmedel,
klister eller färg. Boetten
eller länken etc kan
missfärgas, försämras eller skadas.
KEMIKALIER
KONTROLL
2 - 3
Ars
med 2-3 års mellanrum, för att vara säker
på att boett, länk, krona, knapparna,
packning och glasförseglingar är intakta.
FÖRSIKTIGHET MED BOETTENS
BAKSIDAS SKYDDSFILM
Om klockan har en
skyddsfilm och/eller
etikett på boettens
baksida ta bort dem innan
klockan används.
Vi rekommenderar att
klockan kontrolleras av en
AUKTORISERAD
PULSARFÖRSÄLJARE
ELLER SERVICE-CENTER
att inte tappa klockan i golvet.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
