CAL. VR42/VR43
Solar Kronograf
SVENSKA
l
Solladdningsfunktion
l
Indikationsfunktion av energireserv
l
Förvarningsfunktion vid energibrist
TID/KALENDER
l
24-timmar, tim-, minut- och sekundvisare
l
Datum visas med siffror
STOPPUR
l
Två Stoppursvisare: sekund och minutvisare
l
Stoppuret kan mäta upp till 29 minuter och 58 sekunder i
en-sekundsökning.
l
Deltidsmätning är tillgänglig.
SOLAR FUNKTIONER
Svenska
144
TAVLA OCH KRONOR/KNAPPAR
a: Normalläge
b: Läge 1
c: Läge 2
Timvisare
STOPPUR
minutvisare
Sekundvisare
KRONA
Datum
a b c
Minutvisare
STOPPUR
sekundvisare
24 - timvisare
30
20
10
6
24
VR43
60
15
30
45
18
12
31
H
M
L
Även om placeringen av den inre 24-timmar
urtavlan kan variera beroende på modell, så är
driftmetoden densamma.
24 - timvisare
30
20
10
6
24
VR42
18
12
31
60
15
30
45
H
M
L
A
B
Svenska
145
FÖRSKRUVNINGSKRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Upplåsning av kronan
1
Vrid kronan moturs tills du ej längre känner
att gängorna vrids.
2
Kronan kan dragas ut.
Låsning av kronan
1
Tryck tillbaka kronan i normalt läge.
2
Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.
Svenska
146
INSTÄLLNING AV TID OCH JUSTERING AV STOPPURS-
VISARNAS LÄGE
Den här klockan är så konstruerad att:
1) tidsinställning och
2) justering av stoppursvisarens position
görs båda med kronan i läge 2. När kronan är utdragen till läge 2 utförs
båda justeringarna samtidigit.
KRONA
Dra ut till läge två när sekundvisaren står i kl 12-position.
Svenska
147
6
24
18
12
VR42
1) TIDSINSTÄLLNING
Timvisare
Minutvisare
Sekundvisare
KRONA
Vrid för att ställa in tim-och
minutvisarna.
• När du ställer in tiden, ändras 24-timmarsvisaren i överensstämmelse med visarna
för timmar och minuter.
• Det är rekommenderat att visarna ställs ett par minuter framför aktuell tid, med
hänsyn till den tid som behövs för justering av STOPPURS-visaren om det är
nödvändigt.
2) JUSTERING AV STOPPUR
l
Om STOPPURS-visarna ej står i position “0” följ anvisningarna
här nedan för att ställa in dem till “0”-position.
24 - timvisare
Svenska
148
STOPPUR minutvisare
STOPPUR sekundvisare
A
B
Tryck upprepade gånger för att
ställa STOPPURETS visare till
“0’00”” position.
A
B
eller
• Vid varje tryck på knapp A, så flyttas
STOPPPURETS sekundvisare framåt
en sekund.
• Vid varje tryck på knapp B, så flyttas
STOPPURETS sekundvisare bakåt en
sekund.
• STOPPURETS minutvisare rör sig
i motsvarighet med STOPPURETS
sekundvisare.
• Visarna flyttas snabbt om knapparna
A eller B hålls nedtryckta.
s
Tryck tillbaka till normalläge i
överensstämmelse med rätt tid.
KRONA
30
20
10
60
15
30
45
H
M
L
Svenska
149
DATUMINSTÄLLNING
KRONA
Dra ut till läge ett.
Vrid moturs tills önskat datum
visas.
Tryck tillbaka till normalläge.
l
Ställ in tiden innan datuminställning sker.
31
Datum
Svenska
150
STOPPUR
l
Stoppuret kan mäta upp till 29 minuter och 59 sekunder i en-sekundsökning.
l
När mätningen når 30 minuter, slutar stoppuret automatiskt att mäta.
A
Start/Stopp/Återstart
B
Nollställning/Deltid/
Deltidsutlösning
STOPPUR
sekundvisare
STOPPUR
minutvisare
30
20
10
60
15
30
45
H
M
L
Om STOPPURETS visare ej återgår till “0”-position när stoppuret är nollställt till
“0”, följ anvisningarna i “INSTÄLLNING AV TID OCH JUSTERING AV STOPPURS-
VISARNAS LÄGE”.
l
Innan användning av stoppuret kontrollera att kronan står i normalläge och att
STOPPURETS visare är nollställda till “0”-läge.
Svenska
151
Mätning mellan två tävlanden
A
START
s
B
SLUTTID 1:A
TÄVLANDEN
s
A
s
2:DRA
TÄVLANDEN
MÅLGÅNG
SLUTTID
2:DRA
TÄVLANDEN
B
NOLLSTÄLLNING
B
Deltidsmätning
A
START
s
DELTID
s
s
DELTID UTLÖSNING STOPP NOLLSTÄLLNING
s
B
A
B
B
Vanlig tidtagning
A
START
s
STOPP NOLLSTÄLLNING
s
B
A
s
Svenska
152
ANM. KLOCKANS ANVÄNDNINGH
INSTÄLLNING AV TID OCH JUSTERING AV STOPPURSVISARNAS LÄGE
l
När stoppuret mäter eller har mätt eller om mätningen är stannad och om
kronan är utdragen till läge två, kommer STOPPURETS visare automatiskt att
nollställas till “0”.
[TIDSINSTÄLLNING]
l
Vid inställning av timvisaren kontrollera att AM/PM är korrekt inställt. Klockan
är så utförd att datum skiftar en gång per 24 timmar.
l
Vid inställning av minutvisare, flytta fram den först 4–5 minuter framför
önskad tid och vrid den därefter tillbaka till exakt minut.
STOPPUR
l
Återstart och stopp av stoppuret kan repeteras genom intryckning av A.
l
Mätning och utlösning av deltid kan repeteras genom intryckning av B.
DATUMINSTÄLLNING
l
Det är nödvändigt att justera datum i slutet av februari och i månader med 30
dagar.
l
Ställ ej in datum mellan 21.00 och 01.00. I så fall kan datum ändras felaktigt.
Svenska
153
LADDA OCH STARTA KLOCKAN
När du startar klockan eller när energinivån
i det laddningsbara batteriet är reducerat till
extrem låg nivå, så ladda den tillräckligt genom
att exponera den för ljus.
30
20
10
6
24
VR42
18
12
31
60
15
30
45
H
M
L
NOTERA
• Det är inte nödvändigt att ladda klockan fullt. Däremot är det viktigt att ladda den
tillräckligt, särskilt när du laddar den första gången.
Svenska
154
RIKTLINJER FÖR LADDNINGSTID
Laddningstid (ung.)
Belysning
(Lux)
Ljuskälla Miljö
A
(Timmar)
B k
(Timmar)
C
(Minuter)
700
Ljuskälla
Kontor
- 24 108
3,000 30W 20 cm
83 6 27
10,000
Solljus
Molnigt väder
25 2 8
100,000 Vackert väder
3
12 minuter
1
<Referens> Krav A: Tid som krävs för full laddning
Krav B: Tid som krävs för stabil drift
Krav C : Tid som krävs för 1 dags laddning
k Värdena i tabellen visar den laddningstid som krävs tills det att sekundvisaren
rör sig konstant i 1-sekundsintervall efter det att klocka har börjat flytta sig i
2-sekundersintervall.
Ovan tabell visar endast generella riktlinjer.
Svenska
155
• Även om klockan inte är laddad för den tid som anges i tabellen, så kan sekundvisaren
flyttas temporärt i 1-sekundsintervall, men den kommer sedan att snart återgå till
att flytta sig i 2-sekundersintervall, så se därför till att ladda klockan för en längre
tid än den som är angiven i tabellen.
• När klockan är fulladdad, kommer den att fortsätta att fungera i ca 4 månader.
•
När du laddar klockan, se till att inte placera den nära en alltför varm
ljuskälla såsom kamerablixt, spotlight eller glödlampa, eftersom det
kan leda till att klockans temperatur stiger kraftigt.
• När du laddar klockan i solljus, se till att inte lämna den exponerad för
solen för länge, på instrumentbrädan i bilen osv. eftersom det kan leda
till att klockans temperatur stiger kraftigt.
• Se till att klockans temperatur inte överstiger 50 ºC under laddningen, för
att undvika att komponenter inuti klockan förstörs.
VIKTIGT
Svenska
156
STRÖMRESERVINDIKATOR
l
STOPPURETS sekundvisare kan användas för att kontrollera mängd
energireserv (kontinuerlig drifttid).
l
Innan kontroll, se till att stoppuret är återställt (se ”STOPPUR” för att
återställa stoppuret).
B
Tryck längre än 2 sekunder.
STOPPURETS sekundvisare är ställt
till 30-sekund position och kommer
sedan flyttas för att indikera mängd
energireserv i 3 sekunder.
60
15
30
45
H
M
L
STOPPUR
sekundvisare
Svenska
157
SNABB RÖRELSE
AV STOPPURETS
SEKUNDVISARE
k
MÄNGD
ENERGIRESERV
Mindre än 30
dagar
Mellan 30 och 90
dagar
Mer än 90 dagar
Låg (35 sekunder)
Mellan (40
sekunder)
Hög (45 sekunder)
Ovan tabell visar endast generella riktlinjer.
k STOPPURETS sekundvisare kommer att automatiskt att återgå
till 0-sekund position efter att ha indikerat mängd energireserv.
60
15
30
45
H
M
L
60
15
30
45
H
M
L
60
15
30
45
H
M
L
Svenska
158
FÖRVARNINGSFUNKTION VID ENERGIBRIST
l
När energin lagrad i det laddningsbara batteriet är reducerat till en extremt
låg nivå, börjar sekundvisarna att ytta sig i 2-sekundersintervall istället för
1-sekundsintervall.
l
När detta händer, se till att ladda klockan snarast möjligt genom att
exponera den för ljus. Annars, kan det hända att klockan slutar att
fungera inom ungefär 1 dag.
u
Förhindra energibrist
• När du har klockan på dig, försök att undvika att täcka den med
kläder.
• När du inte använder klockan, lämna den på en ljus plats under
så lång tid som möjligt.
Se till att klockans temperatur inte överstiger 50 ºC.
Svenska
159
NOTERING ANGÅENDE STRÖMFÖRSÖRJNING
VIKTIGT
l
Sätt aldrig in ett silveroxid batteri i klockan eftersom det kan
explodera, bli väldigt hett eller fatta eld. Klockan är konstruerad
så att den inte kommer att fungera även om ett sådant batteri
skulle sättas in i den.
l
Denna klocka är utrustad med ett laddningsbart batteri som endast
ska användas med den här klockan. Till skillnad från konventionella
batteriladdade klockor så är det inte nödvändigt att byta ut batteriet.
l
Solcellen är en ren energikälla, som inte har några negativa effekter på
naturmiljön.
Svenska
160
BIBEHÅLLANDE AV KLOCKANS KVALITET
EJ VATTENSKYDDAD
l
Ej vattentät
l
Vatten resistent (5 bar)*
Om “WATER RESISTANT 5
BAR” är inristad på baksidan
av boetten så är din klocka
konstruerad och tillverkad för
att klara av 5 bar och kan därför användas
när du simmar, seglar eller duschar.
Om “WATER RESISTANT 10
BAR”, “WATER RESISTANT 15
BAR”, “WATER RESISTANT 20
BAR” är inristad på baksidan av
l
Vatten resistent (10 bar/15 bar/20)
boetten så är den konstruerad och tillverkad
för att klara av upp till 10 bar/15 bar/20 bar och
passar för att bada, dyka på grunt vatten, men
inte djupdykning. Vi rekommenderar att du
använder PULSAR Dykarur vid djupdykning.
Om “WATER RESISTANT” inte är
inristad på baksidan av boetten så
är din klocka inte vattentät, och bör
hanteras så att den inte utsätts för
Om “WATER RESISTANT” är
inristad på baksidan av boetten så
är den konstruerad och tillverkad
för att klara av upp till 3 bar, som
l
Vatten resistent (3 bar)
tillfällig kontakt med stänk av vatten och regn, men
inte konstruerad för att simma eller dyka med.
fukt, annars kan klockans funktion bli skadad. Om
den skulle bli uttsatt för väta, rekommenderar vi att
den ska bli kontrollerad av AKTORISERAD PULSAR
FÖRSÄLJARE eller SERVICE CENTER.
Svenska
161
* Innan du använder din vatten resistenta 5,10,15 eller 20 bars klocka i vatten,
se till så att kronan är helt nertryckt.
Använd inte kronan och knapparna medan din klocka är våt eller i vatten. Om
den används i havsvatten, skölj klockan i rent vatten och torka den fullständigt.
*
Vid duschning med en vattenresistant 5 bar, eller badkarsbad med en
vattenresistant 10, 15 eller 20 bar klocka, observera följande:
• Utför inte justeringar med kronan när klockan är våt.
•
Om klockan är lämnad i varmt vatten en kort tid kan den börja gå saktare
eller fortare. Detta läge korrigeras emellertid när klockan återgår till normal
temperatur.
ANMÄRKNING:
Atmosfärtryck är ett testmått och kan ej anses motsvara verkligt
dykdjup då simrörelser tenderar till att öka trycket vid ett givet djup.
Försiktighet skall också tas vid dykning.
TEMPERATURER
5
5
Temperaturer över 50 ºC
kan
förorsaka batteriläckage eller
Klockan fungerar med
en stabil noggrannhet
inom en temperaturskala
mellan 5 ºC och 35 ºC.
förkorta batterilivslängden. Lämna
ej klockan i en temperatur under
–5 °C under en längre tid då kylan
kan förorsaka att klockan går
fortare eller saktare.
Klockan fungerar emellertid
korrekt igen vid återgång till normal
temperatur.
Svenska
162
MAGNETISM
Din klocka kanpåverkas
skadligt av stark
magnetism. Undvik nära
kontakt med magnetiska
föremål.
Utsätt inte klockan för
lösningsmedel,
kvicksilver, spray,
rengöringsmedel, klister
eller färg. Boetten
KEMIKALIER
eller länken etc kan missfärgas,
försämras eller skadas.
Lätta aktiviteter påverkar
ej klockan, men undvik
att tappa den eller slå
klockan mot någon hård
yta, då det kan skada
den.
För att förebygga rost på
boett och länk förorsakad av
damm, fukt eller transpiration
torka emellanåt av dem med
en torr mjuk trasa.
SKÖTSEL AV BOETT OCH LÄNK
Vi rekommenderar att
klockan kontrolleras av
en AUKTORISERAD
PULSARFÖRSÄLJAR
ELLER SERVICE
CENTER med 2-3 års mellanrum,
för att vara säker på att boett, länk,
krona, knapparna, packning och
glasförseglingar är intakta.
Om klockan har en skyddsfilm
och/eller etikett på boettens
baksida ta bort dem innan
klockan används.
STÖTAR OCH VIBRATIONER
FÖRSIKTIGHET MED BOETTENS
BAKSIDAS SKYDDSFILM
KONTROLL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Pulsar VR42 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för