KAL. N021
DUBBEL-DISPLAY KVARTSUR
l
Display för analog tid
l
Digital tid och kalender
l
Stoppur
l
Återvisning av uppmätta data
l
Timer
l
3-kanal alarm
l
Världstid funktion
l
Belysning
(Elektroluminiscerande panel)
SVENSKA
211
Svenska
a b
KRONA/KNAPPAR OCH DISPLAYER
A
B
D
C
Datum
Veckodag
KRONA
Belysning
Minutvisare
Sekunder
Minuter
Timmar
Sekundvisare
Timvisare
a: Normalläge
b: Utsträckt läge
(analog tidsinställning)
* Den analoga och den digitala displayen visas separat i följande
avsnitt av denna bruksanvisning i förklarande syfte.
Lägesväljare
Månad
212
Svenska
LÄGESVÄLJARE
A
A
A A
A
A
A
VÄRDSTID
Läge
TIMER Läge
Vid varje intryckning skiftar läget på den digitala displayen i följande
ordning:
TID/KALENDER
Läge
STOPPUR Läge
ALARM Läge
ÅTERVISNING AV
UPPMÄTTA DATA Läge
213
Svenska
B
B
Tryck tills belysningen tänds.
OBSERVERA
u
Den elektroluminiscerande panelen mister sin klarhet när batteriet
försvagas under användning. Klarhetsnivån minskas också gradvis
under användningen.
u
När belysningen blir svagare, skall batterierna bytas ut. Om
belysningen förblir svag även efter att batterierna har bytts ut, bör
även den elektroluminiscerande panelen bytas ut mot en ny där du
köpte klockan.
u
När belysningen används avges ett mindre ljud. Detta är normalt och
ingen felfunktion.
Den inbyggda bakgrundsbelysningen med
elektroluminiscens lyser upp displayen
i ca. 3 sekunder för att underlätta
avläsningen i mörker.
BELYSNING
214
Svenska
FÖRSKRUVNINGSKRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Upplåsning av kronan
1
Vrid kronan moturs tills du ej längre känner
att gängorna vrids.
2
Kronan kan dragas ut.
Låsning av kronan
1
Tryck tillbaka kronan i normalt läge.
2
Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.
215
Svenska
TID/KALENDER LÄGE
ANALOG TIDSINSTÄLLNING
2
1
3
* Bilden har förenklats för att underlätta
beskrivningen.
1
Drag ut kronan när
sekundvisaren är i läget för
klockan 12.
2
Vrid på kronan för att ställa in
timvisaren och minutvisaren
på korrekt tid.
Sekundvisare
Minutvisare
Timvisare
Sekundvisaren stannar vid denna
punkt.
För att ställa in visarna mera
exakt, skall du först flytta fram
minutvisaren fyra eller fem
minuter framför önskad tid och
därefter långsamt flytta tillbaka
minutvisaren till exakt minut.
KRONA
3
Tryck tillbaka kronan samtidigt
som du hör en tidssignal.
KRONA
216
Svenska
INSTÄLLNING AV DIGITAL TID/KALENDER
A
B
B
A
A
A
Stadskoden börjar blinka.
Funktionen som du vill justera ändras i följande
ordning.
C D
C
D
12h/24h
Stad
DST
Språk
Eco
Sekunder
Minuter
Timmar
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för att visa
displayen för TID/KALENDER läge.
Tryck för att ställa in den blinkande
detaljen.
Tryck för att välja den detalj du vill justera
(blinkar).
Tryck för att aktivera TID/KALENDER läge.
Sekunder Minuter
Timmar
eller
Årtal
Månad
Datum
217
Svenska
OBSERVERA
•
Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för TID/
KALENDERINSTÄLLNING visas och siffror/detaljer blinkar, återgår
klockan automatiskt till TID/KALENDER läge för TID/KALENDER inom
2 eller 3 minuter.
•
Kalendern skiftas automatiskt mellan jämna och ojämna månader,
inklusive för februari och skottår fram till år 2065.
•
Veckodagen sätts automatiskt in när årtal, månad och datum har blivit
inställt.
•
Inställning av sekunderna
För att återställa sekunderna till ”00”, skall du trycka in endera
knappen C eller D när du hör en tidssignal och sekundsiffrorna
blinkar. Om du trycker in knapp C eller D medan sekundsiffrorna visar
siffror mellan ”30” och ”59”, läggs en minut till och sekundsiffrorna
återställs omedelbart till ”00”.
B
Varje gång du trycker in knappen C (eller D),
höjs (eller sänks) de blinkande siffrorna.
De blinkande siffrorna ändras snabbt om
knapp C eller D hålls intryckt.
Tryck för att bekräfta inställningarna och
återgå till TID/KALENDER läge.
218
Svenska
•
Språkinställning
Välj något av följande språk, Engelska (ENG), Franska (FRA) Tyska (GER)
och Spanska (SPN). Månad och veckodag visas i displayen i det valda
språket.
•
Eco Läge
• När ingen aktivitet pågår för längre än förinställd tid, övergår klockan
automatiskt till eco läge och skärmen stängs av för att minska
batteriförbrukningen.
• Välj någon av följande övergångstider till eco läget, 1 timme (1H), 3
timmar (3H), 6 timmar (6H) och 12 timmar (12H). För att avaktivera
eco läge, välj AV.
• När Stoppuret eller timern inte är återställd, kommer inte eco läget
att aktiveras.
Bekräftelsesignal för knappfunktioner
Tryck in knapp C och D samtidigt för att växelvis aktivera
bekräftelsesignalen.
• Inställning för 12/24 timmars visning
• När du väljer 12-timmars visning visas indikatorn ”A” under
morgonen och indikatorn ”P” visas under eftermiddag och kväll.
• När du ställer in för 12-timmars visning, skall du kontrollera att AM/
PM har ställts in korrekt.
219
Svenska
•
Om du föredrar tidvisning utan sekund, tryck in knapp B i fyra
sekunder i TID/KALENDER läget.
•
För att kontrollera vilken stad som
är vald för tillfället, tryck in knapp
D. Stadskoden kommer att visas i
displayen.
B
D
DÖLJA SEKUNDEN
KONTROLLERA HEMSTAD
Stadskod
220
Svenska
SÅ STÄLLER DU IN SIGNAL FÖR VARJE TIMME
•
Vid varje tryck på knapp C, kommer timsignalen att omväxlande
aktiveras och inaktiveras. Timsignalens ikon kommer i enlighet
med detta, att tändas respektive släckas för att indikera huruvida
timsignalen är PÅ eller AV.
Observera om en ovanlig display visas:
Om alla segmenten på displayen tänds
på displayen för INSTÄLLNING AV TID/
KALENDER och siffrorna blinkar, är det inte
något fel som har uppstått. Om detta inträffar,
skall du trycka in knappen A, B, C eller D för
att återgå till TID/KALENDER läge och därefter
ställa in tid/kalender igen.
C
B
C
A
D
Markering för timsignal
TImsignalen är
aktiverad (PÅ).
TImsignalen är
avstängd (AV).
221
Svenska
l
Stoppuret kan mäta upp till 99 timmar, 59 minuter och 59 sekunder
samt 99 hundradelar i steg på 1/100 sekund.
l
Upp till 100 mellan- eller varvtider kan mätas.
l
Mellan- eller varvtiderna kan återvisas i ÅTERVISNING AV
UPPMÄTTA DATA läget.
För ytterligare upplysningar hänvisas till avsnittet ”SÅ ANVÄNDER
DU FUNKTIONEN FÖR ÅTERVISNING AV UPPMÄTTA DATA".
Tryck in denna för att välja
STOPPUR läge.
STOPPUR LÄGE
A
D
A
D
Tryck för att återställa stoppuret till
00’00”00.
Tryck för att välja display med
antingen mellantid eller varvtid.
D
222
Svenska
<Standardtidmätning>
<Varv/deltidsmätning>
START STOPP
NOLLSTÄLL
C
D
C
START STOPP
VARV/MELLAN
CDC D
D
När en ny mätning startas, kommer tidigare lagrad data automatiskt att raderas.
NOLLSTÄLL
VARV/MELLAN
ANVÄNDNING AV STOPPURET
ST
ART
MÅ
L
MELLAN 1
MELLAN 2
MELLAN 3
VARV 1
VARV 2
VARV 3
OBSERVERA
•
När stoppuret är i drift blinkar stoppurets ikon.
• När en mellan- eller varvtid mäts, kommer den
uppmätta tiden visas i displayen tillsammans med
mellan-eller varvnummer i 7 sekunder, och därefter
223
Svenska
återgår displayen automatiskt till den pågående
mätningsskärmen.
• När det totala antalet mellan- eller varvtider når
100, kommer "FULL" och "L-100" omväxlande visas
på displayen. Även om knapp D trycks in efter det,
så kommer ingen mer tid att mätas.
• Även om du ändrar från STOPPUR läge till någon
annan funktion medan en tidtagning pågår,
fortsätter tidtagningen på rätt sätt. När du har
använt stoppuret, skall du vara noga med att
stänga av funktionen för att spara på batteriet.
224
Svenska
SÅ ANVÄNDER DU FUNKTIONEN FÖR ÅTERVISNING AV UPPMÄTTA DATA
A
A
l
Du kan återvisa upp till 100 uppmätta data.
l
Den “ totala tiden”, varje “varvtid”, “bästa varvid och bästa
varvnummer” och “medel varvtid” kommer att visas.
l
De data som har mätts upp förblir lagrade tills nästa tidtagning startar.
SÅ ÅTERVISAR DU UPPMÄTT DATA
Tryck på denna för att visa funktionen
ÅTERVISNING AV UPPMÄTTA DATA.
D
C
C
C
C
D
D
D
D
C
D
Tryck för att visa data i följande ordning.
Tryck in knapp C för att visa data i stigande
ordning och tryck in knapp D för att visa
data i fallande ordning. Data visas snabbt
om varje knapp hålls intryckt. När den bästa
varvtiden visas, kommer "BÄST" och det bästa
varvnumret visas växelvis.
eller
C
D
225
Svenska
B
Tryck och håll nere i 2 till 3 sekunder för
att bekräfta radering av data.
B
B
B
Tryck för att radera all data som är
lagrad.
RADERA DATA
226
Svenska
TIMER LÄGE
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för
att visa displayen för TIMER-
INSTÄLLNING.
Tryck in denna för att ställa in
de blinkande siffrorna.
A
A
A
B
B
Tryck för övergå till TIMER läge.
Tryck in denna för att välja den
detalj som skall justeras (blinkar).
l
Timern kan ställas in från 10 sekunder upp till 99 timmar 59 minuter
och 59 sekunder.
Sekundsiffrorna börjar blinka.
Minuter
Timmar
INSTÄLLNING AV TIMERN
C D
eller
Timmar
Minuter
Sekunder
D
C
Sekunder
227
Svenska
Varje gång du trycker in knappen C
(eller D), höjs (eller sänks) de blinkande
siffrorna.
De blinkande siffrorna ändras snabbt om
knapp C eller D hålls intryckt.
C
D
Tryck för att starta timern.
C
D
Tryck för att återställa timern.
Kom ihåg att återställa timern genom
att trycka in knapp D vid nästa
användningstillfälle.
Varningssignalen börjar ljuda från 3 sekunder innan inställnings tiden
är slut. När tiden är slut, så ljuder timern i 5 sekunder. För att stoppa
pipsignalen manuellt när den ljuder, tryck på någon av knapparna.
B
Tryck för att bekräfta timerinställningen.
C
Tryck för att stoppa timern.
ANVÄNDNING AV TIMERN
228
Svenska
ALARM LÄGE
A
A
A
B
B
D
D
C D
Varje gång du trycker in knappen C
Alarmkanal
C
l
Det tre-kanal dagliga alarmet ljuder vid en bestämd tid var 24:e
timme. Varje alarmkanal kan aktiveras eller avaktiveras oberoende av
varandra.
Tryck för att välja alarmkanal.
Håll intryckt i 2 till 3 sekunder för
att visa displayen för ALARM-
INSTÄLLNING.
Timsiffrorna börjar blinka.
Tryck för att välja den detalj som skall
justeras (blinkar).
Minuter
Timmar
Timmar Minuter
Tryck för att aktivera AL ARM-
funktionen.
eller
Tryck för att ställa in de blinkande
siffrorna.
229
Svenska
Tryck för att bekräfta
alarminställningen och återgå till
ALARM-läge.
B
(eller D), höjs (eller sänks) de blinkande
siffrorna.
De blinkande siffrorna ändras snabbt om
knapp C eller D hålls intryckt.
Funktion för ljuddemonstration (att förhandslyssna på alarmets ljud)
Varje kanal har olika ljudsignaler. För att testa alarmsignalen, tryck in
knapp C i minst 2 sekunder.
•
Om du lämnar klockan utan att röra vid den medan displayen för
ALARM-INSTÄLLNING visas och siffrorna blinkar, återgår klockan
automatiskt till ALARM läge inom 2 eller 3 minuter.
•
När du har valt 24-timmars visning i TID/KALENDER läge, visas också
markeringen för alarm på displayen för 24-timmars visning.
•
Vid inställning av timsiffrorna när 12-timmars visning har valts, skall du
kontrollera att AM/PM (fm/em) har ställts in korrekt.
OBSERVERA
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
