KAL. YT57, YT58
● Uppladdningsbart batteri
● Förvarning vid energibrist
● Snabbstartsfunktion
● Tid och datum-kalender (Kal. YT57)
Tid och dag/datum-kalender (Kal. YT58)
● Vridbar boettring
(endast modeller med vridbar boettring)
®
SVENSKA
114
Svenska
[ Kal. YT57 ]
Sekundvisare
Timvisare
Minut-
visare
Datum
a b c
KRONA
a b c
KRONA
[ Kal. YT58 ]
Tim-
visare
Minutvisare
Dag och datumSekundvisare
FÖNSTER OCH KRONOR
a: Normalläge c: Läge tvåb: Läge ett
115
Svenska
FÖRSKRUVAD KRONA
[för modeller med förskruvningskrona]
Låsning av kronan
1 Vrid kronan moturs tills att du ej längre känner
att gängerna vrids.
2 Kronan kan dragas ut.
1 Tryck tillbaka kronan i normalt läge.
2 Vrid kronan medurs samtidigt med en lätt
intryckning tills att den stänger.
Upplåsning av kronan
116
Svenska
HUR MAN LADDAR OCH STARTAR KLOCKAN
1 Sväng klockan från sida till sida.
2 Ladda det uppladdningsbara
batteriet tillräcklig.
3 Ställ in Tid/datum och ta på
klockan.
* Sväng den rytmiskt i en
hastighet av två gånger per
sekund.
117
Svenska
✽ Antal svängningar och kraftreserv
1 När klockan fullständigt stannat, kommer ett par svängningar att
behövas för att starta sekundvisaren igen till att börja flytta sig i två-
sekundersintervall.
2 Sväng klockan ungefär 100 gånger. Det resulterar i ungefär 12
timmars energireserv.
3 Bär klockan på armen.
* Vi rekommenderar att klockan svängs ytterligare tills att ca en dags
energiförbrukning finns reserverad. Som en vägledning ger ungefär 200
ytterligare svängningar, totalt 300 svängningar, en dags reserverad
energiförbrukning.
* Om klockan svängs 200-250 gånger så ackumuleras ungefär en dags
energi.
KRAFT
RESERV
ANTAL
SVÄNGNINGAR
100
300
1 dag
6 månader
FULL
T
0
12 timmar
118
Svenska
✩ Sekundvisaren börjar röra sig i en-sekundersintervall.
✰ Illustrationen ger endast en allmän information av relationen mellan kraftreserven och
den distans du promenerar. Den verkliga kraftmängden skiljer sig från person till person.
✽ Ackumulerad reservenergi under promenad
✽ Försiktighetsåtgärd när boettens baksida är genomskinlig
Om boettens baksida är genomskinlig exponera den ej för starkt ljus som t.ex.
direkt solljus eller nära en glödlampa, detta kan tillfälligt ge en ökad energiförbrukning
i klockans strömkrets och reducerar kraftreserven i det uppladdningsbara batteriet.
Detta tillstånd korrigeras emellertid när boettens baksida flyttas från ljuset.
119
Svenska
FULL LADDNING AV UPPLADDNINGSBART BATTERI
● När det uppladdningsbara batteriet är fullt laddad, kommer klockan att fungera
i maximalt 6 månader utan återladdning av det uppladdningsbara batteriet.
ANM. OM UPPLADDNINGSBART BATTERI
● Den elektriska energi som laddas medan klockan bärs på armen lagras i det
uppladdningsbara batteriet. Detta är en kraftkälla fullständigt olik konventionella
klockbatterier, klockan behöver därför inget batteribyte.
● Det uppladdningsbara batteriet är en ren och miljövänlig kraftkälla.
VARNING
● Installera aldrig ett silveroxidbatteri avsett för konventionella klockor
istället för det uppladdningsbara batteriet. Batteriet kan explodera, bli
mycket hett eller börja brinna.
120
Svenska
FÖRVARNINGSFUNKTION VID ENERGIBRIST
● När sekundvisaren börjar förflytta sig i tvåsekundersintervall istället för det
normala en sekunders intervall, kommer klockan att sluta fungera inom ungefär
12 timmar. Inträffar detta sväng klockan från sida till sida för att ladda upp det
uppladdningsbara batteriet tillräckligt.
SNABBSTARTSFUNKTION
● Om det gått en längre period sedan klockan stannade kan du snabbstarta den
genom
endast ett fåtal svängningar.
● Denna funktion är tillgänglig så länge som klockan ej varit oanvänd längre än ett
år.
* När denna funktion aktiveras kommer sekundvisaren att börja röra sig i
tvåsekundersintervall. Sväng klockan från sida till sida för ladda det uppladdningsbara
batteriet. Se "Antal svängningar och kraftreserv" på sidan 117.
* Efter det att klockan börjat flytta sig i en-sekundsintervall sätt klockan på armen så att
den laddas ytterligare.
121
Svenska
5
Datum
➠
➠
➠
1
KRONA
3
4
2
Sekundvisare
[ Kal. YT57 ]
TID/DATUMINSTÄLLNING
1 Dra ut till läge 1 och ställ in
föregående dags datum.
2 Dra ut till läge 2 när
sekundvisaren står i kl 12-
position.
3 Vrid och ställ in önskat datum.
4 Vrid för att ställa in visarna till
önskad tid.
5 Tryck tillbaka i
överensstämmelse med rätt
tid.
122
Svenska
Dag och datum
➠
➠
➠
1 Dra ut till läge 1 och vrid
medurs för att ställa in
föregående dags datum.
2 Vrid moturs för att ställa in
föregående veckodag.
3 Dra ut till läge 2 när
sekundvisaren står i kl 12-
position.
4 Vrid för att ställa in önskad
datum och dag.
5 Vrid för att ställa in visarna till
önskad tid.
6 Tryck tillbaka i överens-
stämmelse med rätt tid.
KRONA
4
5
Sekundvisare
[ Kal. YT58 ]
6
2
1
3
123
Svenska
➡
(modell med) VRIDBAR BOETTRING
● Den vridbara boettringen kan visa upp till 60 minuter av förfluten tid.
1 Vrid boettringen till “ ” med
minutvisaren.
2 Läs den siffra på boettringen
som minutvisaren pekar på.
Start
Förfluten
tid
30 minuter har
förflutit.
* På en del modeller roterar
boettringen endast moturs.
124
Svenska
ANM. KLOCKANS ANVÄNDNING
HUR MAN LADDAR OCH STARTAR KLOCKAN
● För att ladda det uppladdningsbara batteriet tillräckligt sväng klockan från sida till sida
i en 20 cm cirkel.
● Det lönar sig inte att svänga klockan fortare eller i en vidare cirkel.
● När klockan svängs startar svängningslodet en rotation för att driva mekanismen.
Medan den roterar hörs ett ljud, detta är ingen felfunktion.
● Klockan är försedd med ett system som förebygger överladdning. Även om den svängs
ytterligare efter att den är fullständigt laddad kommer det ej att resultera i någon
felfunktion.
● Det är inte nödvändigt ladda klockan helt eftersom den laddas automatiskt när du bär
den på armen.
● Medan du promenerar och bär klockan på armen kommer armens svängningar att ladda
det uppladdningsbara batteriet mer effektivt än när du svänger den för hand.
● Även om klockan bärs på armen, laddas den ej om armen ej är i rörelse.
● Bär klockan dagligen i minst 8 timmar.
● Om klockan bärs på armen 12 timmar per dag kommer ungefär 36 timmar (en och en
halv dag) energireserv att lagras per dag. Om klockan bärs t.ex. i 12 timmar per dag
under en vecka lagras ytterligare 10 dagars energireserv.
● Klockan fungerar perfekt även medan sekundvisaren flyttar sig i två-sekundersintervall.
FÖRVARNINGSFUNKTION VID ENERGIBRIST
125
Svenska
● Om sekundvisaren börjar att flytta sig i två-sekundersintervall efter det att du satt den
på armen sväng den från sida till sida tills att sekundvisaren börjar flytta sig i en-
sekundersintervall, och sätt den därefter på armen igen.
SNABBSTARTSFUNKTION
TID/DATUMINSTÄLLNING
● För Kal. YT57, ställ ej in datum mellan 21.00 och 01.00. För Kal. YT58, ställ ej in dag/
datum mellan 21.00 och 03.00. Då datumet kan bli felaktigt. Om det är nödvändigt att
ställa in datum under den här tiden, ställ först in den på någon tid utanför den här
perioden, ställ in datum och återgå därefter till korrekt tid.
● Vid inställning av timvisaren, kontrollera att AM/PM är korrekt inställd. Klockan är så
konstruerad att datum skiftar en gång per 24-timmar.
Vrid visarna förbi kl 12-symbolen för att konstatera om klockan är inställd för AM- eller
PM-period. Om datum skiftar är den inställd för AM-period. Om den ej skiftar är tiden
inställd på PM-period.
● Vid inställning av minutvisaren flytta den 4 till 5 minuter framför önskad tid och vrid den
därefter tillbaka till exakt tid.
● Vid inställning av tiden kontrollera att sekundvisaren flyttar sig i en-sekundersintervall.
● Det är nödvändigt att justera datum i slutet av Februari eller vid månader med 30 dagar.
Dra ut kronan till läge ett och vrid den tills att önskat datum kommer fram.
126
Svenska
BIBEHÅLLANDE AV KLOCKANS KVALITET
● Ej vattentät
EJ VATTENSKYDDAD
● Vatten resistent (5 bar)*
●
Vatten resistent (10 bar/15 bar/20 bar)*
5
bar WR
10/15/20
bar WR
Om “WATER RESISTANT” inte är
inristad på baksidan av boetten så är
din klocka inte vattentät, och bör
hanteras så att den inte utsätts för
fukt, annars kan klockans funktion bli skadad. Om
den skulle bli uttsatt för väta, rekommenderar vi att
den ska bli kontrollerad av AKTORISERAD PULSAR
FÖRSÄLJARE eller SERVICE CENTER.
Om “WATER RESISTANT” är
inristad på baksidan av boetten så
är den konstruerad och tillverkad för
att klara av upp till 3 bar, som tillfällig
● Vatten resistent (3 bar)
kontakt med stänk av vatten och regn, men inte
konstruerad för att simma eller dyka med.
Om “WATER RESISTANT 10
BAR”, “WATER RESISTANT 15
BAR”, “WATER RESISTANT 20
BAR” är inristad på baksidan av
boetten så är den konstruerad och tillverkad för att
klara av upp till 10 bar/15 bar/20 bar och passar
för att bada, dyka på grunt vatten, men inte
djupdykning. Vi rekommenderar att du använder
PULSAR Dykarur vid djupdykning.
Om “WATER RESISTANT 5 BAR” är
inristad på baksidan av boetten så är
din klocka konstruerad och tillverkad
för att klara av 5 bar och kan därför
användas när du simmar, seglar eller duschar.
127
Svenska
+60°C
-10°C
* Innan du använder din vatten resistenta 5,10,15 eller 20 bars klocka i vatten, se till så
att kronan är helt nertryckt.
Använd inte kronan och knapparna medan din klocka är våt eller i vatten. Om den
används i havsvatten, skölj klockan i rent vatten och torka den fullständigt.
* Vid duschning med en vattenresistant 5 bar, eller badkarsbad med en vattenresistant
10, 15 eller 20 bar klocka, observera följande:
• Använd ej kronan eller tryck in knapparna när klockan är våt av tvålvatten, eller
schampo.
• Om klockan är lämnad i varmt vatten en kort tid kan den börja gå saktare eller
fortare. Detta läge korrigeras emellertid när klockan återgår till normal temperatur.
ANMÄRKNING:
Atmosfärtryck är ett testmått och kan ej anses motsvara verkligt dykdjup
då simrörelser tenderar till att öka trycket vid ett givet djup. Försiktighet
skall också tas vid dykning.
kan förorsaka batteriläckage eller
förkorta batterilivslängden. Lämna ej
Klockan fungerar med en
stabil noggrannhet inom en
temperaturskala mellan 5°
C och 35° C.
Temperaturer över 60° C
TEMPERATURER
klockan i en temperatur under –10°
C under en längre tid då kylan kan
förorsaka att klockan går fortare eller
saktare.
Klockan fungerar emellertid korrekt
igen vid återgång till normal
temperatur.
128
Svenska
Lätta aktiviteter påverkar
ej klockan, men undvik att
tappa den eller slå klockan
mot någon hård yta, då det
kan skada den.
STÖTAR OCH VIBRATIONER
Din klocka kan påverkas
skadligt av stark
magnetism. Undvik nära
kontakt med magnetiska
föremål.
N
S
MAGNETISM
Utsätt inte klockan för
lösningsmedel,
kvicksilver, spray,
rengöringsmedel, klister
eller färg. Boetten eller
länken etc kan missfärgas, försämras
eller skadas.
KEMIKALIER
För att förebygga rost på
boett och länk förorsakad
av damm, fukt eller
transpiration torka emellanåt
SKÖTSEL AV BOETT OCH LÄNK
av dem med en torr mjuk trasa.
KONTROLL
ELLER SERVICE-CENTER med 2-3 års
mellanrum, för att vara säker på att boett,
länk, krona, knapparna, packning och
glasförseglingar är intakta.
FÖRSIKTIGHET MED BOETTENS
BAKSIDAS SKYDDSFILM
Om klockan har en
skyddsfilm och/eller
etikett på boettens
baksida ta bort dem innan
klockan används.
Vi rekommenderar att
klockan kontrolleras av en
AUKTORISERAD
PULSARFÖRSÄLJARE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Pulsar YT58 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för