Tivoli Audio M1M10M3 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Model 10 Multi-language Manual:

English ............................................................................................................... 3

Deutsch ........................................................................................................... 15

Ελληνικά ......................................................................................................... 29

Español ............................................................................................................ 41

Français ........................................................................................................... 54

Italiano ............................................................................................................. 66

Nederlands ...................................................................................................... 80

Norsk ............................................................................................................... 93

Suomi ............................................................................................................ 105

Svenska ......................................................................................................... 117

Declaration of Conformity ............................................................................. 131

Sidan laddas ...

117

Svenska

Innehåll:

Säkerhetsföreskrifter .....................................................................................................................118

Introduktion: Om Tivoli Audio; Guide till frontpanelen ...................................................................120

Guide till bakpanelen .....................................................................................................................122

Fjärrkontrollen ................................................................................................................................123

Menyinställningar ..........................................................................................................................124

Så ställer du in alarmet ..................................................................................................................125

Alarmfunktioner; FM/AM-mottagning ............................................................................................126

RDS; Placering; Rengöring; Återställning ......................................................................................127

Garanti ........................................................................................................................................... 128

Speciﬁkationer ...............................................................................................................................130

FM/AM Klockradio

Model 10

™

118

Svenska

Important Safety Instructions

1. LÄS BRUKSANVISNINGEN: Alla säkerhetsföreskrifter och handhavandetips bör läsas igenom

innan apparaten tas i bruk.

2. SPARA BRUKSANVISNINGEN: Säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningen bör sparas för

senare behov.

3. RESPEKTERA VARNINGSTEXTERNA.

4. FÖLJ ANVISNINGARNA: Alla handhavandetips bör följas.

5. VARNING: För att minimera risken för elektriska stötar – utsätt inte denna product för regn eller

fukt. Exempel: använd ej i närheten av badkar, våt- utrymmen, i anslutning till swimmingpool

eller liknande.

6. RENGÖRING: Torka endast med en ren, torr trasa.

7. ALLMÄNNA RÅD: Blockera ej ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens

rekommendationer. Blockera ej öppningar genom att placera apparaten på en säng, soffa,

matta eller liknande yta. Placera ej apparaten i en inbyggd installation om ej adekvat ventilation

kan erhållas. Placera ej heller i närheten av värmekällor såsom element, värmeﬂäktar, ugnar och

andra produkter (inklusive förstärkare) som producerar hetta. Tryck inte in föremål av något slag

i apparatens öppningar.

8. NÄTSLADDEN: Använd endast den medföljande nätsladden. Om den inte skulle passa i ditt

vägguttag, kontakta en elektriker för utbyte av vägguttaget. Apparaten bör placeras så att ut-

taget för nätsladden är lätt att komma åt.

9. ANSLUTNA ENHETER: Anslut ej av tillverkaren icke godkända enheter tillsammans med denna

apparat, eftersom det kan medföra fara.

10. SKYDD AV NÄTSLADDEN: Nätsladden bör appliceras på ett sätt så att den inte utsätts för

onödigt slitage, t ex genom att kliver på den eller klämmer den mellan andra föremål i närheten.

Särskilt utsatta områden är kontakterna, och området i närheten av apparaten.

11. ÅSKA OCH BLIXTNEDSLAG: För maximal säkerhet under åskväder, och då apparaten inte

skall användas under en längre tid, bör man dra ur sladden ur vägguttaget. Detta eliminerar

risken för skada på apparaten vid blixtnedslag och vid t ex strömspikar på elnätet.

12. Denna Class B digitalprodukt samstämmer med den Kanadensiska ICES-003-standarden.

119

Svenska

13. ANTENN: En extern antenn bör placeras så att den inte är i närheten av luftburna kraftledningar

eller andra elektriska belysningskretsar eller strömförsörjningssystem, och så att den inte löper

risk för att falla ned över sådana installationer. När du installerar en extern antenn bör du vidta

största försiktighetsåtgärder för att undvika att vidröra sådana ledningar och kretsar, eftersom

även en lätt beröring kan leda till dödsfall.

14. VATTEN OCH FUKT: Undvik att sänka ned eller skölja denna produkt i vatten.

15. SERVICEÄRENDEN: Kontakta alltid auktoriserad Tivoliverkstad vid eventuellt servicebehov.

Exempel på tillfällen då service kan behövas: Om skada uppstått på apparaten; om nätslad-

den eller kontakten skadats; om vätska eller något föremål trängt in i apparaten; om apparaten

utsatts för regn eller fukt; om apparaten inte fungerar tillfredsställande; eller om den tappats i

golvet eller liknande.

16. NÄTSPÄNNING: Denna produkt bör endast användas i områden med den nätspänning som an-

ges på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken nätspänning som ﬁnns i eluttaget där du

beﬁnner dig, kontakta din närmaste återförsäljare eller kraftbolaget i din kommun. För produkter

som är avsedda att drivas med batterier eller andra kraftkällor, v g konsultera bruksanvisningen.

17. Drag ur nätsladden ur vägguttaget och kontakta kvaliﬁcerad servicepersonal om någon av

följande omständigheter inträffar:

a. När nätsladden skadats.

b. Om vätska eller något föremål trängt in i apparaten.

c. Om apparaten utsatts för vatten eller regn.

d. Om apparaten inte fungerar tillfredsställande under normala förhållandens.

e. Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.

f. När apparaten uppvisar en tydlig försämring av prestandan.

18. Om LCD displayen skadas: undvik att vidröra vätskan innanför displayglaset.

19. RESERVDELAR: När behov av reservdelar uppstår – se till att servicemannen endast använder

originaldelar.

20. SÄKERHETSKONTROLL: Efter färdigställande av serviceåtgärd, se till att servicemannen utför

en säkerhetskontroll för att säkerställa att apparaten fungerar på ett säkert sätt.

21. Se till att hålla denna apparat på behörigt avstånd från öppen eld, såsom ﬂammande ljus, öppna

spisar etc

22. Undvik att utsätta denna produkt för droppande eller skvättande vätska. Föremål som innehåller

vätska, såsom vaser eller dryckesbägare, bör ej placeras ovanpå denna produkt.

23. Rekommenderad temperatur för omgivningen för denna produkt är mellan +5 och +40

grader Celsius.

Denna produkt kan återvinnas. Produkter märkta med denna symbol får INTE

kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. När produkten är färdiganvänd

bör du lämna in den till en återvinningsstation som tar emot elektronikavfall. Du

hittar uppgifter om närmaste återvinningsstation på hemsidan för din hemkommun.

WEEE (The European Waste Electrical and Electronic Equimpment Directive) in-

stiftades för att åstadkomma en dramatisk minskning av avfall i vårt samhälle,

som en åtgärd för att minska miljöförstöringen och de negativa hälsoeffekter för

människor, djur och växtligheten på vår planet som denna medför. Vi ber dig att

bidra till detta genom att alltid lämna in uttjänta produkter till återvinning. Om

produkten fortfarande är användbar när du beslutat att göra dig av med den,

råder vi dig att antingen ge bort den eller sälja den i första hand.

120

Svenska

1

Model 10 Bruksanvisning

Grattis till ditt införskaffande av Model 10! Denna apparat har utformats för att vara lättanvänd, med

unika funktioner och en distinkt formgivning som gör den till ett perfekt komplement till de övriga

produkterna i Tivoli Audios produktgrupp. Vi anser att Model 10 är en av de allra bästa FM/AM

klockradioapparaterna på marknaden idag.

För att få största möjliga behållning av alla funktioner hos din nya Model 10, råder vi dig att studera

denna bruksanvisning noga. Läs även säkerhetsföreskrifterna. Om du har några som helst frågor är

du välkommen att kontakta din närmaste återförsäljare.

Spara kartongen och förpackningsmaterialet för den händelse att du någon gång skulle behöva

skicka iväg din apparat. Detta eftersom skador i samband med frakt av apparaten ej täcks av

garantin.

Vi tackar dig för att du valt Tivoli Audio och hoppas att du får mycket nöje med din nya Model 10!

Om Tivoli Audio

Tivoli Audio grundades av Tom DeVesto med intentionen att erbjuda konsumenterna lättanvänd-

liga, eleganta och högkvalitativa ljudprodukter. Som verkställande chef för forskningsavdelning-

en på sitt tidigare företag Cambridge Soundworks var Tom ansvarig för utvecklingen av många

av bästsäljarna inom Hemmaunderhållning och Multimedia. Han var även verksam som Senior

Manager på utvecklingsavdelningarna för både Advent och Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks är ett registrerat varumärke tillhörande Creative Labs, Singapore.

Till Model 10 medföljer följande tillbehör:

• 1 st 2,74m nätkabel

• 1 st Fjärrkontroll (batteri installerat)

Kontakta din lokala återförsäljare om något av dessa saknas.

Guide till funktioner (Frontpanelen):

1. MULTI-FUNKTIONS KONTROLLRATT (OVANSIDAN):

Kontrollratten har många behändiga funktioner:

Powerknapp: När Model 10 är frånslagen trycker du

på Power-knappen för att slå igång apparaten. När

apparaten är igång i valfritt läge, trycker du och håller

inne Power-knappen när du vill stänga av apparaten.

Volym: När Model 10 är påslagen i valfritt läge vrider

du volymratten medurs för att öka volymen och mot-

urs för att sänka volymen.

Tuning (stationsinställning): I FM- eller AM-läget,

tryck in ratten och vrid den medurs för att manuellt

söka dig uppåt genom FM-frekvensbandet, och mot-

urs för att söka dig nedåt. När du funnit en station

kan du återigen trycka in ratten en gång, för att på så

sätt uppdatera displayen med den funna stationen.

121

Svenska

Det ﬁnns ingen sökfunktion när apparaten är inställd i Aux-läget. Efter ca 6 sekunder utan

aktivering av kontrollratten går apparaten tillbaka till utgångsläget igen, där ratten fungerar

som volymkontroll.

Source (ljudkälla): I FM- eller AM-läget, tryck två gånger på kontrollratten för att hamna i läget

för val av ljudkälla. Växla mellan ljudkällorna genom att vrida ratten i valfri riktning. Tryck igen

på ratten för att välja ljudkälla. Efter ca 6 sekunder utan aktivering av kontrollratten kommer

apparaten att växla till den ljudkälla som för tillfället visas i displayfönstret.

Snooze: Tryck för att aktivera Snooze-funktionen när alarmet ljuder. En symbol visas i

displayfönstret när Snooze-funktionen är aktiverad. Snooze-tiden är förutbestämd till 7 mi-

nuter. Tryck en gång till på knappen i Snooze-läge om du vill upphäva funktionen.

2. LCD:

: Volym : FM/AM signalstyrka

: Sleep timer AM: AM-bandet

: Snooze timer FM: FM-bandet

: Alarm 1 och 2 AUX: Auxiliary

(centralt placerade siffror): Tidsvisning ST: Stereo

: Framåt eller bakåt i Menyn M: Mono

: FM automatisk stationssökning T: Manuell stationssökning

: AM automatisk stationssökning

122

Svenska

Guide till funktioner (Bakpanelen):

1. 12VDC/1000mA: Denna ingång är till för användning med en 12V DC-adapter (medföljer ej) i t

ex en båt eller husvagn. Adapterpluggen måste vara av storlek 5,5 mm med en 2,1 mm center-

plugg med positiv polaritet.

2. 75 OHMs ”F-KONTAKT”: En teleskopantenn monteras på denna kontakt. Justera in positio-

nen på antennen för bästa mottagningskvalitet. För mer information, se avsnittet ”FM- och

AM-mottagning”.

3. HÖRLURSUTGÅNG: Anslut ett par hörlurar (medföljer ej) i denna stereoutgång med variabel

ljudnivå för att lyssna ostört på din Model 10. Högtalaren slås av automatiskt när du ansluter

ett par hörlurar. Du justerar ljudnivån i hörlurarna med den vanliga kontrollratten eller med den

medföljande fjärrkontrollen. Mono-knappen på fjärrkontrollen påverkar även hörlursutgången.

Denna utgång är anpassad för en vanlig 3,5mm stereo teleplugg. Undvik att lyssna med alltför

hög ljudnivå i hörlurar, eftersom detta kan medföra skador på din hörsel.

4. STATIONSFÖRVAL 1-5: Tryck och håll inne för att lagra den station som för närvarande är vald.

Tryck kort på knappen för att hamna på den lagrade förvalda stationen. Numret för den förvalda

stationen visas i displayen. Det ﬁnns 5 förval för FM-bandet och 5 förval för AM-bandet.

5. R-SPR: Anslut RCA hankontakten från tillbehörshögtalaren Tivoli Audio Model 10 Speaker till

denna RCA honkontakt. Se till att Stereo/Mono-inställningen står i läge Stereo genom att an-

vända knappen märkt ”Mono” på fjärrkontrollen.

6. SUB OUT: Anslut ljudkabeln från tillbehörs-bashögtalaren Tivoli Audio Model Subwoofer (eller

annan kompatibel aktiv bashögtalare) till denna 3,5mm stereoingång.

7. REC OUT: Anslut ett par signalkablar till ljudingången på ett kassettdäck eller någon annan ap-

parat med inspelningsfunktion från denna ﬁxerade 3,5 mm stereo ljudutgång.

2

5

1

10

4

8

7

6

3

9

123

Svenska

8. MIX IN: Anslut ljudutgången från en annan apparat, såsom t ex en dator, till denna ingång för

att lyssna på dess ljud blandat med ljudet från FM- eller AM-mottagaren i din Model 10. I Aux-

läget fungerar denna ingång som en till Aux-ingång. Denna ingång är anpassad för en vanlig

3,mm stereo teleplugg. Volymen kontrolleras av din andra apparat.

9. AUX IN: För att lyssna på ljud från en annan apparat, såsom t ex Tivoli Audios Model CD, en

MP3-spelare eller en TV, kan du ansluta signalkablar från den apparaten till denna Aux 3,5mm

stereoingång. Notera att du kan komma att behöva justera volymen från din externa ljudkälla

annorlunda i jämförelse med den vanliga ljudnivån för radiolyssning via Model 10.

10. INGÅNG FÖR NÄTSLADDEN: Anslut nätsladden stadigt. Håll alltid i kontakten när du drar

ut nätsladden från vägguttaget. Vi rekommenderar användning av nätlister med inbyggda

skyddssäkringar. Kontrollera att nätspänningen i ditt bostadsområde korresponderar med den

angivna nätspänningen för apparaten. Den ﬁnner du under ingången för nätsladden på ap-

paraten. Tivoli Audio kan ej hållas ansvarig för skador uppkomna genom användning med

felaktig spänning.

Guide till funktioner (fjärrkontrollen):

1. POWER: Tryck kort för att slå igång din

Model 10. Apparaten kommer att gå

igång med den senast använda ljudkäl-

lan. Tryck och håll inne knappen för att

återigen slå ifrån din Model 10.

2. MUTE/SNOOZE: Tryck en gång för att

stänga av ljudet (Symbolen kommer

att blinka) medan apparaten spelar;

tryck igen eller vrid på volymratten för

att återuppta återgivningen. Tryck för

att stänga av alarmet i 7 minuter när det

gått igång. Alarmet kommer att åter-

upptas igen efter 7 minuter. Symbolen

visas i displayen när Snooze-läget

är aktiverat. Snooze-tiden är inte juster-

bar. is active.

3. ALARM: Använd knapparna märkta

pq och Select för att justera och ställa

in alarmtider. För en komplett steg-för-

steg-instruktion, se avsnittet ”Så ställer

du in alarmet”.

4. SLEEP: Tryck en gång för att aktivera 20 minuters insomningstimer. Displayen visar återstående

tid och stänger automatiskt av radion efter 20 minuter. En liten urtavla [ ] i displayen indikerar

att insomningstimern är aktiverad. Tryck en gång till för att upphäva insomningstimern. Insom-

ningstiden är inte justerbar. Sleep-läget kan aktiveras oavsett om din Model 10 är i påslaget

eller avslaget läge.

5. SOURCE: Tryck för att välja eller ändra ljudkälla.

4

2

3

11

8

10

12

9

7

6

1

5

MONO

124

Svenska

6. INFO: Tryck upprepade gånger för att se valda inställningar och grundläggande information.

I läge FM, tryck och håll in Info knappen i 2 sekunder för att komma till läge RDS. För att göra

inställningar / ändringar i läge RDS, tryck och håll in Info knappen ytterligare i 2 sekunder. För

mera information om RDS, se sektion ”RDS/RBDS”

7. PRESETS (FÖRVAL) 1-5: Tryck och håll inne för att lagra inställd radiostation. Tryck kort för att

välja den lagrade radiostationen för respektive förvalsknapp. Numret för den förvalda stationen

visas i displayen. Det ﬁnns 5 förval för FM-bandet och 5 förval för AM-bandet.

8. VOLYM +/–: Tryck på knappen märkt ”+” för att höja volymen och knappen märkt ”-” för att

sänka volymen. Sänk volymen om ljudet låter distorderat eller innehåller störningar. Justering

av volymen när apparaten är i Mute-läge upphäver Mute-läget.

9. pq/TUNE +/-: Tryck för att ändra inställningar i menyn. Använd även dessa knappar för sta-

tionssökning inom FM- eller AM-bandet. Tryck och håll inne för att scrolla uppåt eller neråt

inom frekvensbanden. Ett ”T” i displayen indikerar att du är i läget för manuell stationssökning.

Det tar mellan 2 och 3 sekunder innan frekvensen börjar förändras. Tryck och håll inne i 1,5

sekunder och släpp sedan upp knappen för att åstadkomma automatisk stationssökning fram

till nästa starka stationssignal. Displayen visar ” ” vid automatisk stationssökning inom

FM-bandet, och ” ” vid automatisk stationssökning inom AM-bandet.

10. : Tryck för att navigera framåt och bakåt inom inställningsmenyerna.

11. MENU/SELECT: Tryck för att hamna i grundinställningsmenyn och tryck för att välja inställ-

ningar i menyn. För mer information, se avsnittet ”Menyinställningar”. En del av inställningarna

i grundinställningsmenyn kan nås oavsett om din Model 10 är i påslaget eller frånslaget läge.

12. MONO: Tryck för att välja återgivning i Stereo eller Mono. Displayen visar ”M” för Mono och

”ST” för Stereo. ”Mono” och ”Stereo” kommer även att visas i displayen när du trycker på

”Info”-knappen på fjärrkontrollen. Denna inställning påverkar även ljudåtergivningen i ett par

inkopplade hörlurar. För mer information, se även avsnittet ”FM- och AM-mottagning”.

125

Svenska

Menyinställningar:

(Tryck kort på Menu/Select-knappen. Använd  -knapparna för att navigera fram och tillbaka

inom meny-sidorna, och pq -knapparna för att ändra inställningar i menyn.)

1. TREBLE (DISKANT): Använd pq -knapparna för att justera diskantnivån och tryck Select för

att fortsätta till nästa val i menyn.

2. BASS (BAS): Använd pq -knapparna för att justera basnivån och tryck Select för att fortsätta

till nästa val i menyn.

3. BALANCE (BALANS): Eftersom balanskontrollen inte har någon funktion sä länge din Model 10

är konﬁgurerad för återgivning via en högtalare, bör denna kontroll ställas i mittläget. Skulle du

välja att ansluta tillbehörshögtalaren ”Model 10 Speaker”, rekommenderar vi fortfarande som

grundinställning att sätta balanskontrollen i mittläget. Du kan emellertid experimentera med

denna inställning när du anslutit extrahögtalaren, och lagra din inställning genom att trycka på

Select-knappen.

4. EQ: Equalizern i din Model 10 fungerar som en Loudness-kontroll som förstärker bas och

diskant vid låga volymer. Använd pq -knapparna för att välja mellan att ha EQ permanent ak-

tiverat, permanent avstängt, eller bara avstängt till dess att du stänger av din Model 10. (När du

åter slår igång den igen, aktiveras EQ igen). Tryck Select för att fortsätta till nästa val i menyn.

5. DISPLAY OFF (AV): Använd pq och Select-knapparna för att slå igång eller stänga av dis-

playen. Att stänga av displayen medför även att bakgrundbelysningen stängs av när din Model

10 är avstängd. Det kan vara en fördel när du vill sova. När displayen är avstängd medför en

knapptryckning på fjärrkontrollen att den åter tänds i 10 sekunder.

6. BACKLIGHT (BAKGRUNDSBELYSNING): Använd pq -knapparna för att öka eller minska

bakgrundsbelysningen i displayen.

7. KONTRAST: Använd pq -knapparna för att öka eller minska kontrasten i displayen.

8. CLOCK SET (INSTÄLLNING AV TID): Använd pq -knapparna för att ställa in eller ändra

timtalet. Tryck därefter Select. Repetera proceduren för att ställa in eller ändra minuttalet. Tryck

därefter Select för att fortsätta till nästa val i menyn. Använd pq -knapparna för att ställa in

datum och tryck därefter återigen Select för att slutföra inställningen och återvända till normal-

läget med visning av vald ljudkälla i menyn igen.

Så ställer du in alarmet:

1. Tryck på ”Alarm”-knappen på fjärrkontrollen för att hamna i läget för inställning av alarmet.

2. Alarm 1 visas först. Tryck på Alarmknappen eller på pq och Select-knappen för att välja mel-

lan Alarm 1 och Alarm 2. Notera: Du kan när som helst navigera i inställningsmenyn för alarm

genom att använda  -knapparna.

3. Använd pq -knapparna för att ställa in timantalet. Tryck sedan Select. Upprepa samma pro-

cedur för att ställa in minutantalet.

4. Använd pq och Select-knapparna för att slå igång och stänga av alarmet.

5. Använd pq och Select-knapparna för att för att ställa in alarmschemat (hur ofta du vill att

alarmet ska väcka dig).

126

Svenska

6. Använd pq och Select-knapparna för att välja vilken ljudkälla som ska ljuda när alarmet går

igång. Om du väljer AM eller FM: använd +/- knapparna för att ställa in en radiostation, eller

tryck på en av förvalsknapparna om du har lagrat stationer i förväg. Se till att välja en station

som är i sändning under den tid du önskar vakna.

7. Slutligen, använd pq -knapparna för att ställa in alarmets ljudnivå. Alarmsymbolen visas i

displayen när du ställt in en väckningstid.

8. Repetera denna procedure för Alarm 2 om du önskar ställa in ytterligare en väckningstid.

Om du råkar göra ett misstag när du gör inställningar i alarmmenyn, trycker du bara på vänster-

knappen på fjärrkontrollen och börjar om igen.

Notera: Dina inställningar sparas automatiskt även om du väljer att gå ur alarmmenyn vid vilket

tillfälle som helst. Dessutom - om inget val görs inom 10 sekunder efter det att du valt att gå in i

alarmmenyn kommer displayen att återgå till sitt normalläge igen. Alla alarmändringar du hunnit

göra kommer att sparas automatiskt.

Strömavbrott: Vid strömavbrott eller om din Model 10 skulle kopplas ifrån strömmen, kommer

alarmtiden att bibehållas i apparatens minne. Alarmet kan dock inte gå igång om det inte ﬁnns

någon ström till apparaten.

ALARMFUNKTIONER:

Alarm av: För att stänga av alarmet trycker du på Alarm-knappen eller Power-knappen på fjärrkon-

trollen, eller så trycker du och håller inne multifunktionsratten på apparatens ovansida.

Alarm Snabbinställning: Med din Model 10 i avstängt läge - tryck upprepade gånger på Alarm-

knappen för att aktivera eller avaktivera dina respektive alarm.

Snooze: För att aktivera Snooze-funktionen när alarmet gått igång - tryck på Snooze-knappen

på fjärrkontrollen eller tryck kort på multifunktionsratten på apparatens ovansida. Om du trycker

igen på Snooze-knappen kommer Snooze-funktionen att upphävas. Notera: Tiden för Snooze-

funktionen går ej att justera.

FM/AM-mottagning:

Den inkluderade externa FM-antennen ger dig bra mottagning av FM-signaler. I områden där mot-

tagningsförhållandena är extra goda kan bättre resultat uppnås genom att skjuta ihop antennen till

sin kortaste längd. Denna antenn har dock ingen inverkan på AM-mottagning. Ett alternativ kan

vara att använda en tillbehörsantenn av dipolvariant. En adapter kan komma att behövas i sådana

fall. Att ansluta den 75 Ohms koaxialkabel som normalt är inkopplad till din kabel-TV-anläggning

kan också ge utmärkta resultat. Oftast behöver man dock be sin kabel-TV-leverantör att aktivera

radioåtergivning över kabelnätet för att få detta att fungera optimalt.

Om du använder din Model 10 tillsammans med tillbehörshögtalaren Model 10 Speaker för att

erhålla stereoåtergivning och upplever att en stereoutsändning över radio innehåller störningar kan

du pröva att trycka in Mono-knappen på fjärrkontrollen. Det kan ge ett mer lyssningsbart resultat.

Den här knappen har dock ingen effekt vid AM-mottagning.

För AM-bandet (vilket är på gränsen till obeﬁntligt inom Skandinavien) råder vi dig att rotera själva

radion för att hitta bästa mottagningsförhållanden, eftersom AM-antennen är inbyggd i själva ka-

binettet. En tillbehörs AM-antenn av trådlös typ kan generera en något bättre mottagningskvalitet.

127

Svenska

Byggnader uppförda i betong, stål eller aluminium har en negativ inverkan på mottagningsförhål-

landena. Hushållsapparater, värmeﬁltar, datorer, CD-spelare, mikrovågsugnar och annan elektronisk

apparatur kan också generera störningar för FM-signalerna. Om du upplever svårigheter i FM-

mottagningen, ﬂytta din Model 10 längre bort från de störande enheterna, eller anslut den till ett

eluttag som inte har samma fas som de övriga apparaterna.

FM RDS:

Radio Data System är ett system som sänder ut stationsdata och programinformation prallellt med

radiosändningarna. Alla FM-radiostationer använder sig dock inte av denna facilitet, vilket leder till

att radiotext ibland uteblir från displayfönstret. I en del fall kan radiotexten från stationer som sänder

ut RDS-signaler verka felaktig eller svår att tyda. Det beror på att RDS-informationen är för svag

i ditt område. Prova att positionera om antennen, eller att ﬂytta runt din Model 10 radio till dess

att bättre läsbarhet av RDS-informationen uppnås. RDS-informationen författas av varje enskild

radiostation. Om informationen upplevs som störande eller stötande, är det stationens ansvar, och

kan ej belastas Tivoli Audio. I läge FM, tryck och håll in Info knappen i 2 sekunder för att komma till

läge RDS. För att göra inställningar / ändringar i läge RDS, tryck och håll in Info knappen ytterligare

i 2 sekunder.

Placering:

Placera denna produkt på ett stabilt bord, ställning, stativ, konsol, etc. För att erhålla bra basåter-

givning och tillräcklig ventilation bör du undvika att täcka för basreﬂexöppningen på apparaten.

Model 10 är inte videoskärmad, och bör därför placeras minst 130 mm från närmaste datamonitor

eller TV-skärm. Placering i en bokhylla, ett skåp eller direkt mot en vägg eller ett hörn resulterar i en

förtjockning av basfrekvenserna, vilket resulterar i en onaturlig ljudåtergivning.

Rengöring:

Undvik att använda starka rengöringsmedel eller lösningsmedel när du tvättar din Model 10. Undvik

även vaxer på sprayburk. En ﬂytande möbelpolish ger oftast det bästa resultatet.

En viktig anmärkning angående det äkta träkabinettet: Trä är ett naturmaterial och uppvisar

därför naturliga variationer i fråga om färgton och ådringsmönster. Detta bidrar till den naturliga

skönheten hos våra produkter med träkabinett. Ett resultat av detta är att man inte kan förvänta

sig en perfekt färgtons- eller mönsterpassning mellan olika Tivoli Audio-enheter med samma

angivna träslag.

Beroende på vilket träslag du väljer, kan du även komma att notera att kabinettet mörknar en

aning om det exponeras för ljus. Detta är helt normalt.

Återställning:

Skulle du av någon anledning behöva återställa din Model 10, drar du bara ut nätsladden på baksidan

och ansluter den sedan igen efter 10 sekunder.

128

Svenska

Garanti:

Tivoli Audio tillverkar produkter med en genomgående hög kvalitet, och vi är säkra på att våra produk-

ter kommar att prestera väl. Vi lämnar ett års funktionsgaranti och ett års garanti mot fabrikationsfel.

Garantin är endast tillämplig för ursprungsinnehavaren av apparaten..

Denna garanti täcker funktionaliteten hos Model 10 vid normalt användande, så som beskrivet i denna

bruksanvisning. Denna garanti täcker dock ej skador åsamkade enheten p g a felaktig användning/

installation; felaktiga yttre ljudkällor; modiﬁeringar eller reparationer utförda av icke auktoriserad

serviceinrättning; skada eller förlust i samband med transport av apparaten; åverkan; olycka; använd-

ning med felaktig kraftkälla; blixtnedslag eller naturkatastrof; normalt slitage; kommersiellt bruk; eller

inköp från icke auktoriserad försäljningsorganisation. Uppvisande av fullständigt garantibevis från

auktoriserad Tivoli Audio-återförsäljare kan komma att krävas för utförande av garantireparation.

OBS! Vid inlämnande av apparaten till auktoriserad serviceinrättning skall produkten vara inpackad

i originalförpackningen. Vi råder er därför att behålla originalförpackningen, vilken även skyddar

apparaten vid händelse av ﬂytt.Skulle behov av service uppstå, RETURNERA INTE produkten utan

att först kontakta din återförsäljare. Denna garanti är icke förhandlingsbar.

Var god undvik att öppna denna apparat, eftersom detta medför att garantin upphör att gälla. Det

ﬁnns inga för användaren justerbara delar inuti apparaten. Tivoli Audio kommer inte att stå för

kostnader i samband med åtgärder för minskade störningsförhållanden, åtgärdande av statiska

störningar, tidsåtgång och besvär inklusive förlust av eller skador på produkten i samband med

felaktigt användande av produkten.

Om produkten lämnas in för reparation eller åtgärd under garantitiden och bedöms motsvara kri-

terierna för garantireparation kommer Tivoli Audio att reparera eller byta ut de komponenter som

behöver bytas och reparera apparaten utan kostnad.

DENNA GARANTI GER DIG LAGLIGA RÄTTIGHETER UNDER VILLKOR ATT OVANSTÅENDE VILL-

KOR UPPFYLLS. DU KAN ÄVEN ÅBEROPA ANDRA LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER I DITT

LAND FÖR DEN PRODUKT DU INFÖRSKAFFAT. DESSA LAGAR ÄR OLIKA I OLIKA LÄNDER. EN

DEL LÄNDER MOTSÄTTER SIG UTESLUTANDE; BEGRÄNSNING ELLER MODIFIERING AV SPECI-

FIKA GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER OCH DERAS TILLÄMPNING. I DESSA FALL ÄR DENNA

GARANTI TILLÄMPLIG I DEN UTSTRÄCKNING SOM OMFATTAS AV RÅDANDE LAGSTIFTNING.

Lagstiftningen i ditt hemland har rätt att förse dig med lagstadgade anspråk gentemot försäljnings-

organisationen eller tillverkaren av denna produkt. Denna garanti kan inte påverka dessa rättigheter.

Villkoren i denna garanti har företräde inför andra garantier eller villkor, förutom de grundläggande

lagstadgade rättigheterna. Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter och kan heller

inte skydda dig från skyldigheter inför lagen i ditt hemland.

I länder där ansvarsfrihet inte är uteslutet i lagstiftningen kan Tivoli Audio bedömas ersättningsskyl-

diga maximalt upp till en summa motsvarande produktens inköpspris. I länder där ansvarsﬁrhet är

uteslutet i lagstiftningen skall Tivoli Audio endast hållas ansvariga för de faktiska kostnaderna för

skador på person eller personlig egendom som uppkommit genom försumlighet från Tivoli Audio.

Förutsatt att inga lagliga begränsningar råder skall Tivoli Audio ej hållas ansvariga för skador upp-

komna genom speciella och ovanliga omständigheter eller skador på övrig egendom som en följd

av sådana omständigheter.

129

Svenska

I några länder förhindrar lagstiftningen begränsningar i ansvarsfrågan vid skador uppkomna genom

speciella och ovanliga omständigheter eller skador på egendom som en följd av sådana omstän-

digheter, vilket betyder att begränsningarna eller undantagen ovan kan vara undantagna för dig.

Denna Garanti upphör att gälla om etiketten med serienumret har skadats eller tagits bort.

Om du införskaffade en förlängd garanti hos din återförsäljare av produkten och behöver service

efter det att garantitiden i denna garanti löpt ut ska du kontakta din återförsäljare för att få hjäl.

Du kan om du så önskar även registrera din produkt online på vår hemsida, www.tivoliaudio.com.

Du har inga skyldigheter att lämna ifrån dig personlig information. Väljer du att ändå göra det ger du

oss möjligheter att registrera vilka Tivoli Audio-produkter just du införskaffat, och ger oss en bättre

helhetsbild över hur våra produkter används.

Den informationen hjälper oss i vår marknadsföring av Tivoli Audio. Med ditt medgivande kan vi även

komma att kontakta dig angående produkterna och andra produkter från Tivoli Audio eller annan

leverantör. Informationen du lämnar kan komma att behandlas i ett annat land än ditt hemland.

Besök gärna Tivoli Audios FAQ (frequently asked questions) - avdelning på

http://www.tivoliaudio.com innan du åberopar denna garanti. Informationen där kan

hjälpa dig att hitta en lösning på ditt problem eller svara på dina eventuella frågor.

För service, var vänlig kontakta din lokala återförsäljare.

130

Svenska

Speciﬁkationer:

Modell: Tivoli Audio

™

Model 10

™

Typ: AM/FM klockradio

Högtalare: 3" fullregisterhögtalare

Frekvensband: FM: 87.5-108MHz

AM: 522-1629kHz, 9k step (520-1710kHz, 10k step)

(Mottagningsområden varierar regionalt)

FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec (beroende på region)

Dimensioner: 20.2cm H x 11.7cm W x 11.7cm D (7.95"H x 4.61"W x 4.61"D)

Vikt: 1.58 kg (3.5 lbs.)

Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra speciﬁkationerna utan förvarning.

Tivoli Audio förbehåller sig rätten att utföra förändringar av produkten utan förvarning.

Tivoli Audio, Tivoli Audio-logotypen, Model 10 och Model 10 Speaker är registrerade varumärken tillhörande

Tivoli Audio, LLC.Patent Pending.

Denna bruksanvisning författades av Peter Skiera and och kan inte kopieras eller återanvändas i enskilda avsnitt

eller sin helhet utan tillåtelse av Tivoli Audio. Informationen i denna bruksanvisning är med verkligheten överens-

stämmande vid tidpunkten för tryckningen. Tivoli Audio skall ej hållas ansvariga utelämnande av information

rörande användning av produkten, tekniska data eller Besök vår hemsida www.tivoliaudio.com för den senaste

versionen av denna bruksanvisning.

För mer information angående ﬂer spännande produkter från Tivoli Audio - besök gärna vår hemsida,

eller kontakta oss direkt (på engelska) på följande adress:

Tivoli Audio, LLC

Seaport Center

70 Fargo Street, Suite 900

Boston, MA 02210 USA

1.877.297.9479

www.tivoliaudio.com

[email protected]

Sidan laddas ...

Tivoli Audio M1M10M3 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tivoli Audio M1M10M3 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument