Sharp EL-2901RH Bruksanvisning

Sidan laddas ...

42

För att försäkra långvarig och felfri användning av

denna räknare från SHARP rekommenderar vi det

följande:

1. Använd och förvara räknaren på ett ställe som

ej utsätts för extrema temperaturväxlingar, fukt

eller damm.

2. Torka av räknaren med en mjuk, torr trasa.

Använd inte några lösningar eller en våt trasa.

3. Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den

inte användas eller förvaras där den kan komma

i kontakt med väska (t ex vatten). Regndroppar,

vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar

också funktionsstörningar.

4. Anlita endast en SHARP-handlare eller en av

SHARP auktoriserad serviceverkstad eller

reparatör om produkten kräver service.

5. Tänk på att den nu lagrade skattesatsen raderas

om du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget.

6. Linda inte nätkabeln runt stommen och undvik

att böja eller tvinna den.

INNEHÅLLOBSERVERA VID ANVÄNDNING

Sida

• REGLAGENS FUNKTIONER ......................... 43

• BYTE AV FÄRGRULLE ................................... 45

• BYTE AV PAPPERSRULLEN ......................... 47

• FEL ..................................................................48

• TEKNISKA DATA .............................................48

• I HÄNDELSE AV ONORMALA

FÖRHÅLLANDEN ........................................... 49

• RÄKNEEXEMPEL ........................................... 84

• RÄKNING MED SKATTESATS .......................96

• BERÄKNING AV KOSTNAD/

FÖRSÄLJNING/MARGINAL ........................... 99

SVENSKA

SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst

obetydliga eller betydande skador eller förluster

till följd av felaktigt bruk och/eller felfunktioner

hos denna produkt och dess kringutrustning,

såvida inte sådant ansvar är lagfäst.

03.4.28, 8:09 AM42

43

OFF • P P•IC

ON

STRÖMBRYTARE; LÄGESVÄLJARE

FÖR UTSKRIFT/ POSTRÄKNING:

“OFF”: Strömmen av.

“• ”: Strömmen på. Står i läget för icke-utskrift.

“P”: Strömmen på. Står i läget för utskrift.

“P•IC”: Strömmen på. Står i läget för utskrift och

posträkning.

Vid addition och subtraktion läggs 1 till

posträknaren vid vart tryck på och 1 dras

ifrån vid vart tryck på .

• Posträ kningen skrivs ut nä r

räkneresultatet erhålls.

• Ett tryck på , o due volte sul tasto

tömmer posträknaren.

Anm: Posträknaren har en maximal kapacitet på 3

siffror (upp till ±999). Posträknaren nollställs

om denna gräns överskrids.

AVRUNDNINGSVÄLJARE:

Exempel: När decimalväljaren står på 2

4 ÷ 9 = 0.444 ... , 5 ÷ 9 = 0.555 ...

REGLAGENS FUNKTIONER

Anm: Decimalpunkten blir flytande under

efterföljande beräkningar när eller

används.

Svaret avrundas alltid nedåt ( ) när decimalväljaren

står på “F”.

GT

•

RATE

SET

LÄGESVÄLJARE FÖR SLUTSVAR/

SATSINSTÄLLNING:

“GT”: Slutsvar

“•”: Neutralt läge

“RATE SET”: Satsinställning

• Mata in skattesatsen som ska läggas till och tryck

sedan på .

• Det gå r att lagra maximalt 4 siffror

(decimalpunkten räknas ej som en siffra).

• Det går bara att lagra en sats i taget. Den tidigare

satsen raderas vid inmatning av en ny sats.

4 9 5 9

0.45 0.56

5/4 0.44 0.56

0.44 0.55

03.4.28, 8:09 AM43

44

F 6 3 2 1 0 A

DECIMALVÄLJARE/LÄGET ADD:

“6 3 2 1 0”: Inställning av antalet decimaler i svaret.

“F”: Svaret visas med flytande decimal.

“A”: Vid inmatning av addition och subtraktion

placeras decimalpunkten automatiskt vid den

2:a siffran från den lägsta siffran i det inmatade

talet. Användning av detta läge medger alltså

addition och subtraktion utan att mata in

decimalpunkten. Användning av , och

åsidosätter automatiskt detta läge och

skriver ut svaret med rätt antal decimaler.

PAPPERSMATARTANGENT

TANGENT FÖR ICKE-ADDITION/DELSVAR

TANGENT FÖR TÖMNING/RADERING

SVARSTANGENT

LIKHETSTANGENT

TECKENÄNDRINGSTANGENT:

Ändrar det algebraiska tecknet för ett tal (t.ex. från

positiv till negativ eller från negativ till positiv).

TANGENT FÖR ÅTERKALLNING OCH

MINNESTÖMNING

TANGENT FÖR MINNESÅTERKALLNING

TANGENT FÖR SKATTEPÅLÄGG

TANGENT FÖR SKATTEFRÅNDRAG

SLUTSVARSTANGENT

INFÖRINGSTANGENT FÖR KOSTNADS-

PRIS:

Tryck på tangenten för att mata in kostnadspriset.

INFÖRINGSTANGENT FÖR FÖRSÄLJ-

NINGSPRIS:

Tryck på tangenten för att mata in försäljningspriset.

INFÖRINGSTANGENT FÖR MARGINAL:

Tryck på tangenten för att mata in marginalen.

03.4.28, 8:09 AM44

45

BILDSKÄRM

Visningsformat:

Symboler:

M:Visas när ett tal förekommer i minnet.

–:Visas när ett tal är negativt.

• : Visas när ett tal förekommer i slutsvarsminnet.

E:Visas när ett spill eller annat fel upptäckts.

* Även om alla tillgängliga symboler visas här i

instruktionssyfte, kommer dessa symboler inte att

visas samtidigt på displayen.

BYTE AV FÄRGRULLE

Byt ut färgrulle när utskriften börjar bli suddig trots

att färgbandet är isatt på rätt sätt.

Färgrulle: Typ EA-772R

VARNING

ATT TILLFÖRA BLÄCK PÅ ETT FÖRBRUKAT

FÄRGRULLE ELLER ATT ANVÄNDA EJ

GODKÄNT FÄRGRULLE KAN ORSAKA

ALLVARLIGA SKADOR PÅ SKRIVAREN.

1) Ställ strömbrytaren på OFF.

2) Ta av skrivarlocket. (Bild 1)

3) Håll i färgrullens ovansida och ta ur färgrulle

genom att dra det mot dig och sedan uppåt. (Bild

2)

4) Sätt i det nya färgrullen i rätt position. Kontrollera

att bandet sitter ordentligt på plats. (Bild 3)

5) Sätt tillbaka skrivarlocket.

03.4.28, 8:09 AM45

46

Rengöring av skrivarmekanismen

Om utskriften börjar bli otydlig efter en längre

tids bruk ska du rengöra skrivarhjulet på

följande sätt:

1) Ta av skrivarlocket och ta ur färgrullen.

2) Sätt i pappersrullen och mata fram den tills

papperet kommer ut från skrivarmekanismens

framsida.

3) Placera en liten borste (t.ex. en tandborste) lätt

Bild 1 Bild 2

Bild 3

på skrivarhjulet och rengör sedan med ett tryck

på .

4) Sätt tillbaka bläckrullen och sätt på skrivarlocket.

Anm: • Vrid inte på skrivarmekanismen för hand

då detta kan orsaka skador på skrivaren.

03.4.28, 8:09 AM46

47

Sätt aldrig i en sönderriven pappersrulle. Detta

kan orsaka papperstrassel.

Klipp alltid av den inledande remsan med en sax.

1) För in pappersrullens inledande remsa i

öppningen. (Bild 1)

2) Slå på strömmen och mata fram papperet med

ett tryck på . (Bild 2)

3) Lyft upp den fastsatta metallpappershållaren och

placera pappersrullen på pappershållaren. (Bild

3)

BYTE AV PAPPERSRULLEN

Bild 1

Bild 2 Bild 3

DRA ALDRIG PAPPERET BAKÅT DÅ DETTA

KAN ORSAKA SKADOR PÅ

SKRIVARMEKANISMEN.

03.4.28, 8:09 AM47

48

Ett flertal förhållanden kan orsaka spill eller fel. “E”

visas på skä rmen nä r detta inträ ffar.

Minnesinnehållet vid tidpunkten när felet uppstod

bevaras dock.

Om indikeringen “0䡠E” visas på skärmen kommer

“– – – – – – –” att skrivas ut i rött, och tangenten

ska användas för att tömma räknaren.

I sällsynta fall kan det hända att utskrift stoppas

halvvägs och indikeringen “E” visas på skärmen.

Detta tyder inte på fel utan har orsakats av att

räknaren utsatts för kraftiga elektromagnetiska

störningar eller statisk elektricitet från en yttre källa.

Tryck på tangenten om detta inträffar och börja

sedan om beräkningen från början.

Upphov till fel:

1. När heltalsdelen i ett svar överstiger 12 siffror.

2. När heltalsdelen av innehållet i minnet överstiger

12 siffror. (T.ex. 999999999999 1 )

3. Vid försök att dividera ett tal med noll.

(T.ex. 5 0 )

FEL TEKNISKA DATA

Driftskapacitet: 12 siffror

Strömförsörjning: 220V–230V växelström,

50 Hz

SKRIVARDEL

Skrivare: Mekanisk skrivare

Utskriftshastighet: Ca. 2,1 rader/sek.

(Utskrift av “741.9

+

” vid

en temperatur på 25°C.

Utskriftshastighet kan

variera beroende på

antalet rader och

teckentyperna som skrivs

ut.)

Utskriftspapper: 57 – 58 mm brett

80 mm i diameter (max.)

Brukstemperatur: 0°C - 40°C

Strömförbrukning: 41 mA

Mått (B × D × H): 193 × 256 × 62,5 mm

Vikt: Ca. 1,0 kg

Medföljande tillbehör: 1 pappersrulle, 1 färgrulle

(isatt) och bruksanvisning

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ,

03.4.28, 8:09 AM48

49

VARNING

ANVÄND DEN SPÄNNING SOM STÅR

ANGIVEN PÅ RÄKNAREN. ANVÄNDNING AV

EN HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN ANGIVNA

KAN ORSAKA BRAND OCH ANDRA

ALLVARLIGA SKADOR. VI ÅTAR OSS INGET

ANSVAR FÖR SKADOR SOM ORSAKAS AV

ATT RÄKNAREN ANVÄNDS MED FELAKTIG

SPÄNNING.

Räknaren kan börja fungera onormalt om den

utsätts för kraftiga radiofrekvensstörningar och/eller

om den utsätts för kraftiga stötar eller när nätkabeln

ansluts till ett vägguttag, och i sällsynta fall kan det

hända att samtliga tangenter – inklusive

strömbrytaren och – blir obrukbara. Om detta

inträffar ska du koppla bort nätkabeln från

vägguttaget, vänta i cirka 5 sekunder, ansluta

nätkabeln på nytt och sedan slå på strömmen.

I HÄNDELSE AV ONORMALA FÄRGRULLE

03.4.28, 8:09 AM49

Sidan laddas ...

84

1. Regolare il selettore della virgola decimale come

specificato in ciascum esempio.

Salvo indicazione contraria, il selettore di

arrotondamento deve essere lasciato nella

posizione “5/4”.

2. Salvo indicazione contraria, il selettore fra la

modalità del totale generale e la modalità di

predisposizione della percentuale deve essere

predisposto sulla posizione “•”.

3. Salvo indicazione contraria, il selettore fra la

modalità di stampa e la modalità di contaddendi

deve essere predisposto sulla posizione “P”.

4. Agire sempre due volte sul tasto prima

di cominciare qualsiasi calcolo.

5. Se si effettua un errore nel corso della digitazione

agire su o su e digitare poi la cifra

corretta.

6. Dopo la digitazione di una certa cifra, agire su

, o per attivare la modalità di calcolo

del costo, del prezzo di vendita o del profitto,

rispettivamente. Se si effettuano calcoli di altro

tipo, agire prima due volte sul tasto per

disattivare la modalità di calcolo del costo, del

prezzo di vendita o del profitto.

7. Le seguenti procedure esemplificative sono

elencate nel modo seguente, salvo diverse

indicazioni.

ESEMPI DI CALCOLO RÄKNEEXEMPEL

1. Ställ in decimalväljaren såsom anges i varje

exempel.

Avrundningsväljaren bör stå i läget “5/4” om inget

annat anges.

2. Lägesväljaren för slutsvar/satsinställning bör stå

i läget “•” (avslaget) om inget annat anges.

3. Lägesväljaren för utskrift/posträkning bör stå i

läget ”P” om inget annat anges.

4. Tryck alltid på innan en beräkning

påbörjas.

5. Om du råkar göra ett fel vid inmatning av ett tal

ska du trycka på eller och sedan mata

in rätt tal.

6. Mata in ett värde och tryck sedan på ,

eller för att aktivera beräkningsläget för

kostnad/försäljning/marginal. Om du ska utföra

en annan typ av beräkning ska du först trycka

på för att lämna beräkningsläget för

kostnad/försäljning/marginal.

7. Proceduren i exemplen förtecknas på följande

sätt såvida inte annat anges.

EL-2901RH(ACO)-Cal-1 03.4.28, 8:51 AM84

Sidan laddas ...

93

1

=

7

RECIPROCAL / KEHRWERT / INVERSES /

RECÍPROCOS / RECIPROCO /

RECIPROKA TAL / RECIPROQUE /

RECÍPROCA / KÄÄNTEISARVO /

ОAAЯ

EA

(1) (2) (3)

7 7. 7

.

÷

1. 7

.

÷

7

.

=

0

.

14285714285 ✱

0.14285714285

F 6 3 2 1 0 A

ITEM COUNT CALCULATION /

BERECHNUNG MIT DEM POSTENZÄHLER /

CALCUL DE COMPTE D’ARTICLES /

CÁLCULO DE CUENTA DE ARTÍCULOS /

CALCOLO CONTEGGIO VOCI /

RÄKNING MED POSTRÄKNAREN /

REKENEN MET DE POSTENTELLER /

CÁLCULO DA CONTAGEM DE ITENS /

TEKIJÄLASKURI /

EЯ 

ОEОM KОА ОА

Bill No. Number of bills Amount

Rechnung Nr.

Anzahl der Rechnungen

Betrag

Facture n° Nbre de factures Montant

N° de factura Cantidad de facturas Importe

Numero di fattura

Numero delle fatture Importo

Fakturanr. Antal fakturor Belopp

Rekeningnr. Aantal rekeningen Bedrag

N° da fatura Número de faturas Quantia

Laskunr. Laskujen lukumäärä Määrä

чет No. оличество счетов умма

1 1 $100.55

2 1 $200.00

3 1 $200.00

4 1 $400.55

5 1 $500.65

Total / Summe / Total

Total / Totale / Svar

(a) (b)

Totaal / Total / Summa /

сего

EL-2901RH(ACO)-Cal-1 03.6.24, 3:04 PM93

Sidan laddas ...

96

*2 : Press to clear the memory before starting

a memory calculation.

*2 : Vor dem Beginn einer Speicherberechnung

drücken Sie , um den Speicher zu löschen.

*2 : Effacer le contenu de la mémoire ( ) avant

de procéder à un calcul avec mémoire.

*2 : Apretar para cancelar la memoria antes de

empezar a efectuar un cálculo con memoria.

*2 : Premere per cancellare la memoria prima

di iniziare un calcolo con memoria.

*2 : Tryck på för att tömma minnet innan

minnesräkning startas.

*2 : Voordat u begint met het maken van een

geheugenberekening drukt u op om het

geheugen te wissen.

*2 : Pressione para limpar a memória antes de

começar um cálculo com memória.

*2 : Tyhjennä muisti painamalla näppäintä

ennen muistilaskun aloittamista.

*2 :

ажмите клавишу

для сброса памяти перед

началом вычислений с использованием памяти.

EXAMPLE 1: Set a 5% tax rate. Calculate the

total amount for adding a 5% tax

to $800.

BEISPIEL 1: Geben Sie eine Steuerrate von

5% ein. Berechne den

Gesamtbetrag bei Addition von

5% Steuern auf $800.

EXEMPLE 1: Choisir une taxe de 5%. Calculer

le montant d’un article à $800

avec cette taxe.

EJEMPLO 1: Fijar el tipo de impuesto al 5%.

Calcular la cantidad total

resultante de añadir el impuesto

del 5% a $800.

TAX RATE CALCULATIONS

BERECHNUNGEN DER STEUERRATE

CALCULS DE TAXE

CÁLCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO

CALCOLO DELL’ALIQUOTA D’IMPOSTA

RÄKNING MED SKATTESATS

BELASTINGBEREKENINGEN

CÁLCULOS COM UMA TAXA DE IMPOSTO

VEROPROSENTTILASKELMAT

Я  ОЬОА АООО А

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.4.28, 8:54 AM96

97

ESEMPIO 1: Impostare il 5% di aliquota

d’imposta. Calcolare l’imposta

del 5% su 800$ e calcolare il

totale.

EXEMPEL 1: Ställ in en skattesats på 5%.

Beräkna summan när 5% skatt

läggs till beloppet $800.

VOORBEELD 1: Stel een 5% belastingtarief in.

Bereken het totaalbedrag bij 5%

belasting op $800.

EXEMPLO 1: Defina uma taxa de imposto de

5%. Calcule a quantia total

adicionando um imposto de 5%

a $800.

ESIMERKKI 1: Aseta 5 % veroprosentti. Laske

vero 800$:sta ja veron sisältävä

summa.

 1: Установить 5% налоговую ставку.

ычислить налог на $800 и

вычислить сумму, включающую

налог.

GT

•

RATE

SET

(1) (2) (3)

55.

5.000

.

5

.

000 %

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

800 800

.

40

.

840. 840

.

GT

•

RATE

SET

GT

•

RATE

SET

GT

•

RATE

SET

F 6 3 2 1 0 A

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.4.28, 8:54 AM97

Sidan laddas ...

100

➀

Preço de venda

➁

Margem

➂

Preço de custo

ESIMERKKI 1: Laske omakustannushinta 30 %

marginaalilla, kun myyntihinta on

500$.

➀

Myyntihinta

➁

Marginaali

➂

Omakustannushinta

 1: Определить себестоимость для

30% прибыли при установленной

отпускной цене 500 долларов.

➀

Отпускная цена

➁

рибыль

➂

$ебестоимость

• Entries in the order of “30 500 ” are also

valid.

• Eingabe auch in Reihenfolge “30 500 ”

zulässig.

(1) (2) (3)

500 500. 500

.

✱ ∆

30 30.

30

.

✱%

350. 350

.

✱ C

F 6 3 2 1 0 A

• Les entrées dans l’ordre “30 500 ” sont

aussi valides.

• Las entradas en el orden de “30

500

”

también son válidas.

• Anche una digitazione del tipo “30 500 ”

è valida.

• Inmatning i ordningen “30 500 ” kan

också göras.

• De getallen mogen ook in de “30 500 ”

volgorde worden ingevoerd.

• As entradas na ordem de “30 500 ” are

também são válidas.

• Näppäilyt järjestyksessä “30 500 ” on

myös mahdollista.

•

орядок ввода значений в последовательности

“30 500 ”

также является верным.

EXAMPLE 2: Determine the selling price for

30% margin when the cost price

is set at $350.

➀

Cost Price

➁

Margin

➂

Selling Price

BEISPIEL 2: Berechne den Verkaufspreis bei

einem Kostenpreis von $350 und

30 % Spanne.

➀

Kostenpreis

➁

Spanne

➂

Verkaufspreis

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.6.23, 8:40 AM100

Sidan laddas ...

105

• La valeur entrée (écrivez la valeur, puis ,

ou ) est conservée dans la mémoire

tampon; il n’est pas nécessaire de l’entrer à

nouveau lors d’un nouveau calcul.

• Le contenu de la mémoire tampon est effacé

lorsqu’une nouvelle entrée est effectuée,

quand l’appareil est mis hors/sous tension ou

quand “E” est affiché.

• El valor introducido (incorpore el valor,

después , o ) se mantendrá en la

memoria intermedia; el valor reintroducido no

indica que volverá a realizarse necesaria-

mente el cálculo.

• El contenido de la memoria intermedia se

borrará con una entrada nueva, cuando el

interruptor de la alimentación se desactive/

active o cuando se visualice “E”.

• Il valore digitato (digitazione della cifra e

successiva azione su , o ) viene

conservato nella memoria tampone e non ha

quindi bisogno di essere nuovamente digitato

in caso di riuso per un altro calcolo.

• Il contenuto della memoria tampone viene

cancellato in caso di digitazione di nuovi valori,

o a seguito dello spegnimento della

calcolatrice, o, ancora, quando compare

l'indicazione di errore “E".

• Det inmatade värdet (inmatat värde och ett

tryck på , eller ) bevaras i

bufferten; inmatning på nytt behöver inte göras

vid återberäkning.

• Buffertinnehållet raderas vid ny inmatning, när

strömbrytaren slås på/av eller när "E" visas

på skärmen.

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.4.28, 8:54 AM105

Sidan laddas ...

Sharp EL-2901RH Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sharp EL-2901RH Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument