1 2
3 4 5
6 7 8
A
B
E
C
D
F
G
I
H
J K
Vi gratulerar dig till valet av mätaren CoaguChek INRange – ett
toppmodernt precisionsinstrument som på ett enkelt och säkert
sätt testar blodkoaguleringstiden.
I den här guiden får du hjälp med att ställa in systemet för första
gången samt med att förbereda och utföra ett test. Guiden ersätter
inte bruksanvisningen till CoaguChek INRange. Bruksanvisningen
innehåller viktiga instruktioner om användning och ytterligare
information.
Översikt
A Teckenfönster
B Bakåtknapp
C Pilknappupp/ned
D Enter-knapp(påslagning)
E Skyddtilltestremsansglidskena
F Glidskenaförtestremsan
G Luckatillbatterifacket
H Öppningförkodchip
I USB-port
J Behållaremedtestremsor
K Kodchip
Språk
Nederlands
Español
English
Français
Deutsch
Spara
Tid & datum
24-timmarsformat
12-timmarsformat
Nästa
Enheter
INR
%Q
Sec
Spara
Huvudmeny
Test
17:03
Inställningar
Påminnelser
Mina resultat
17 sep 2015
Övrigt
sep
Tid & datum
13
17sep
Nästa
45:
2015
Tid & datum
13
17sep
Nästa
45:
2015
Sättaibatterierna
1 Vänd på mätaren.
2 Tryck försiktigt iken på luckan till batterifacket mot mätarens
överdel och ta bort luckan.
3 Sätt i de fyra batterierna i batterifacket enligt bilden. Var noga
med placeringen av "+" (batteriets överdel) och "–" (den platta
sidan).
4 Sätt tillbaka luckan. Stäng batterifacket genom att trycka ned
luckan tills iken knäpper till och sitter på plats.
Initialinställning
När du slår på mätaren för första gången visas automatiskt skärmen
Språk. En grön punkt visar vilket språk som är aktivt just nu.
7 Använd pilknappen upp/ned
för att välja språk. Det nyss
valda språket markeras med blått.
8 Tryck på Enter-knappen
för att bekräfta valet som nu
indikeras med en grön punkt.
9 Tryck en gång till på Enter-knappen
för att spara språket
som valts.
Sättaikodchipet
5 Kodchipet medföljer förpackningen med testremsor. Skjut in
det i facket på sidan av mätaren (se bild) tills du känner att det
snäpper på plats.
Slåpåmätaren
6 Tryck på Enter-knappen för att slå på mätaren.
Mätaren visar nu skärmen för inställning av tidsformat.
10 Välj tidsformat (24 timmar eller 12 timmar am/pm) för tecken-
fönstret med pilknappen upp/ned
. Det nyss valda formatet
markeras med blått.
11 Tryck på Enter-knappen
för att bekräfta valet som nu
indikeras med en grön punkt.
12 Tryck en gång till på Enter-knappen
för att spara inställningen.
Nu visas skärmen för inställning av tid och datum.
13 Använd pilknappen upp/ned
för att ställa in aktuell timme.
14 Tryck på Enter-knappen
för att spara timmen. Nästa inmat-
ningsfält (minuter) markeras.
15 Fortsätt ställa in resterande fält (år, månad, dag). Enter-knap-
pen
bekräftar alltid en inställning (och markerar nästa fält
om ett sådant nns), och med bakåt-knappen
går du tillbaka
till föregående fält.
Välj önskad koaguleringsenhet (för att visa dina testresultat) som
sista steg i denna första inställningsprocess. Den enhet som för
närvarande är aktiv indikeras med en grön punkt.
16 Använd pilknappen upp/ned
för att välja önskad enhet.
Den nyss valda enheten markeras.
17 Tryck på Enter-knappen
för att bekräfta valet som nu
indikeras med en grön punkt.
18 Tryck på Enter-knappen
igen för att spara den valda
enheten. Den första inställningen är klar, på mätaren visas
Huvudmenyn. I bruksanvisningen nns en fullständig översikt
över inställningsalternativ (även de som inte ingår i den första
inställningen).
Nuärduklarattutföraetttest.
Läsdettaförst
CoaguChek
®
INRange
Snabbguide
10 11
1413
1615
12
9
Göraiordningblodprovstagaren
1 Ta loss locket genom att dra det rakt ut.
2 Sätt i en ny lansett. Tryck in den tills den klickar på plats.
3 Vrid loss lansettens skydd.
4 Sätt tillbaka locket genom att trycka in det tills det klickar på
plats. Ställ in önskat stickdjup genom att rotera locket.
5 Tryck på laddningsknappen tills det klickar.
Huvudmeny
Test
17:03
Inställningar
Påminnelser
Mina resultat
17 sep 2015
Övrigt
sep
Test
Blod har applicerats
Kvalitetskontroll slutförd
Test
Mäter...
Test
Lägg till kommentar
Huvudmeny
INR
17:03 17 sep 2015
2.8
Test
Läser remsa...
Test
Sätt in kodchipet...
330
Test
Testremsan värms upp...
Test
Applicera blod
sekunder kvar...
179
Attutföraetttest
1 Tvätta händerna med tvål och varmt vatten. Torka dem
noggrant.
2 Lägg mätaren på en jämn, vibrationsfri yta eller håll den
horisontellt.
3 Slå på mätaren genom att trycka på Enter-knappen
.
4 Efter starten är Test förvalt och markerat. Tryck på Enter-
knappen
för att starta testet.
Du kan också sätta in en testremsa för att slå på mätaren. Då går
mätaren in i testläge direkt efter startproceduren.
Symbolen för testremsan visar att du ska sätta i en testremsa.
5 Ta ut en testremsa ur behållaren. Håll testremsan så att texten,
pilarna och bloddroppssymbolerna är vända uppåt.
6 Skjut in testremsan i glidskenan för testremsor i pilarnas riktning.
För in testremsan så långt det går. En ton hörs för att visa att
mätaren har registrerat testremsan.
En ton indikerar att du har tillfört tillräckligt med blod.
Mätaren utför nu en automatisk kvalitetskontroll och startar koagu-
leringsmätningen.
Resultatet visas i den enhet som valdes när du gjorde inställningar
för mätaren. Det sparas automatiskt i minnet.
Testetharnuslutförts.
Glöm inte att stänga behållaren med testremsor.
• Om du ännu inte har satt in kodchipet eller om det inte matchar
den isatta remsan visas ett meddelande där du uppmanas att
sätta in rätt kodchip.
• När kontrollen av testremsan är klar utan fel visar mätaren att
testremsan värms upp.
• När uppvärmningen är klar visar mätaren symbolerna för
testremsa och bloddroppe. Mätaren är klar att utföra testet och
väntar på att du ska tillföra blod inom 180 sekunder.
7 Stick nu ett hål på sidan av ngertoppen med blodprovstagaren
genom att trycka på den gula avtryckaren.
8 Stryk längs ngret tills en bloddroppe bildas.
FÖRSIKTIGHET:Tryckellerklämintepångret.
9 Tillför den förstabloddroppen direkt från ngret på det
halvcirkelformade, genomskinliga området för blodprov på
testremsan.
FÖRSIKTIGHET:Tillför bloddroppen på testremsan inom
15sekunder efter att du stuckit hål i ngertoppen. Om du
tillför blod efter denna tid blir resultatet felaktigt, eftersom
koaguleringsprocessen då redan har startat.
Symbolerpåteckenfönstret
Symbol Betydelse Symbol Betydelse
Batteriladdning Symbol för möte
Bluetooth-logotyp
(trådlös dataöverfö-
ring)
Symbol för kommentar
USB-symbol (trådbun-
den dataöverföring)
Symbol för
uppladdning
Symbol för test Alternativknapp
(av/på)
Symbol för mina
resultat
Varningsmeddelande
Symbol för påminnelse Felmeddelande
Valt alternativ, symbol
för inställningar
Meddelande om
underhåll
Symbol för övrigt Informations
meddelande
Symbol för
medicinering
Såhärutförduetttest
0 7404441001 (01) 2016-03 SV
COAGUCHEK och SOFTCLIX är varumärken som tillhör Roche.
©2016 Roche Diagnostics GmbH
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Tyskland
www.roche.com
www.coaguchek.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
