Kromschroder UVS 10 Bruksanvisningar

varumärke: Kromschroder

Modell: UVS 10

Typ: Bruksanvisningar

8.2.1 Edition 08.10

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

S-1

Läs och spara denna bruksanvisning.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning

före montering och användning. Efter montering ska

bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna

bruksanvisning ﬁnns även på www.docuthek.com.

Teckenförklaring

• , 1 , 2 ,  ... = åtgärd

 = hänvisning

Ansvar

Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av

att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten

inte används på avsett sätt.

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsrelevant information är markerad på föl-

jande sätt i bruksanvisningen:

FARA

Varnar för livsfarliga situationer.

VARNING

Varnar för eventuell livsfara eller personskador.

FÖRSIKTIGHET

Varnar för eventuella sakskador.

Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-

stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en

behörig elektriker.

Ombyggnad, reservdelar

Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd

endast original reservdelar.

Transport

Kontrollera leveransomfånget (se Delbeteckning-

arna) när produkten erhålls. Anmäl omedelbart

transportskador.

Lagring

Lagra produkten torrt. Omgivningstemperatur: se

Tekniska data.

Bruksanvisning

Översättning från tyska

Säkerhet

Innehållsförteckning

UV-sond UVS 10

UV-sond UVS 10........................1

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Säkerhet ..............................1

Kontroll av användningen . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Typnyckel..............................2

Installation ............................2

UVS 10 med adapter med innergänga. . . . . . . . 2

UVS 10 med UVS 1 adapter . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ledningsval............................

Ledningsdragning ......................

Inkoppling.............................

UVS 10..G1............................3

UVS 10..P2 ............................3

Underhåll..............................4

Rörbyte ...............................4

Rengöra eller byta ut kvartsglasskivan . . . . . . . . 4

Felsökning.............................4

Tillbehör...............................5

Adapter UVS 1 med kvartsglasskiva. . . . . . . . . . 5

Kylluftsadapter med kvartsglasskiva. . . . . . . . . . 5

Kvartsglasskiva i linsform med packningar. . . . . 5

Tekniska data ..........................6

Kontakt ...............................6

S-2

Kontroll av användningen

UVS 10

UV-sond för ﬂamövervakning av gasbrännare endast

tillsammans med Elster Kromschröder gaseldnings-

automater IFS, IFD, PFS eller PFD, ﬂamvakter IFW

eller PFF eller brännarstyrningar BCU eller PFU.

Funktionen är endast garanterad inom de angivna

gränserna – se även Tekniska data. All annan använd-

ning gäller som ej föreskriven.

Typnyckel

Kod Beskrivning

UVS UV-sond

10 Byggserie 10

Värmeskydd av kvartsglas

Värmeskydd av kvartsglas i linsform



Rp 1/2 innergänga

och kylluftsanslutning

1/2 NPT innergänga

och kylluftsanslutning

UVS 1 adapter (28 mm (1,1”))

Elektrisk anslutning

M20-förskruvning

Kontakt 4-polig, med uttag

Delbeteckningar

UVS 10..G1

UVS 10..P2

1 Hus

2 Förskruvning

 UV-rör

4 Adapter med kvartsglas

5 Kontakt

6 Uttag

7 Fästskruv

8 Tätning

Installation

FÖRSIKTIGHET

Beakta följande för att UVS inte skall skadas vid

monteringen:

– UV-sonden får endast användas tillsammans

med Elster Kromschröder gaseldningsautoma-

ter, ﬂamvakter eller brännarstyrningar.

– Kyl UV-sonden med ﬁltrerad luft vid högre tem-

peraturer (se Tillbehör). Det ger dessutom skydd

mot smuts och kondensat.

Kylluft

< 400 mm

(16”)



Max avstånd mellan UVS och ﬂamma <400 mm

(16”).



Montering görs med hjälp av ett ½” stålrör som är

inriktat mot ﬂammans första tredjedel, eftersom

det i allmänhet är här som den starkaste UV-

strålningen ﬁnns. Stålröret skall vara blankt på

insidan och riktas in uppifrån mot ﬂamman, så

att ingen smuts kan samlas framför UV-sonden.



UVS..L med kvartsglasskiva i linsform måste vara

inriktad mycket exakt mot ﬂamman.

 UV-sonden får bara ”se” UV-ljuset från den egna

ﬂamman. Den skall skyddas mot andra UV-ljuskäl-

lor som t ex intilliggande ﬂammor (skall i synner-

het beaktas vid tänd-/huvudbrännarövervakning),

tändgnistor, ljusbågar från svetsutrustning eller

ljuskällor som avger UV-ljus.



UV-sondens ljusöppning får inte utsättas för di-

rekt solljus.



För kylning och för att skydda optiken mot smuts

och kondensbildning skall kylluft tillföras.

 Max ledningslängd enligt uppgifterna för gaseld-

ningsautomat IFS, PFS, PFD, ﬂamvakt IFW, PFF

eller brännarstyrning BCU, PFU.

UVS 10 med adapter med innergänga

2 31

S-3

UVS 10 med UVS 1 adapter

Ledningsval



Använd passande nätkabel motsvarande gällande

lokala bestämmelser.

 Signalledning ≤ 2,5 mm².

 Förskruvningen på UVS 10..G1 eller uttaget på

UVS 10..P2 är lämpade för en ledningsdiameter

på 7 till 13 mm.

Ledningsdragning

 Undvik extern elektrisk inverkan.

 Dra ledningarna separat och helst inte i metallrör.



Dra inte UV-ledningen parallellt med och med

största möjliga avstånd till tändledningen.

Inkoppling

VARNING

Livsfara pga elektriska stötar! Slå ifrån strömmen

före åtgärder på strömförande delar!

1 Koppla anläggningen spänningslös.

2 Stäng av gastillförseln.

UVS 10..G1

 För ledningarna genom M20-förskruvningen.

4 Koppla in UV-sonden enligt kopplingsschemat

för den tillhörande gaseldningsautomaten, ﬂam-

vakten eller brännarstyrningen, inklusive skydds-

ledare.

1 2 3

UVS 10..P2

6 75

Koppla in uttaget enligt kopplingsschemat för den

tillhörande gaseldningsautomaten, ﬂamvakten eller

brännarstyrningen, inklusive skyddsledare.

S-4

Underhåll

Rörbyte



Efter ca 10.000 drifttimmar (ca 1 år) måste UV-

röret i UV-sonden bytas ut, eftersom det inte har

en längre livslängd, se ”Tillbehör”.

1 Koppla anläggningen spänningslös.

2 Stäng av gastillförseln.

 Vidrör inte det nya UV-röret med bara ﬁngrarna.

4 5

7Dra åt

skruven

ordentligt.

Rengöra eller byta ut kvartsglasskivan

2 3

5 Ihopsättning i omvänd ordningsföljd.

 Se till att linsens buktning visar mot ﬂamman vid

en kvartsglasskiva i linsform.

Felsökning

VARNING

– Livsfara pga elektriska stötar! Slå ifrån strömmen

före åtgärder på strömförande delar!

– Störningar får endast åtgärdas av auktoriserad

personal!

– Inga reparationer får utföras på UV-sonden. Ga-

rantin upphör i så fall att gälla! Ej sakkunniga

reparationer eller felaktigt gjorda elektriska an-

slutningar kan förstöra UV-sonden. Felsäkerhet

kan i så fall inte längre garanteras!

– (Fjärr-)återställning får i princip endast utföras

av auktoriserad personal under ständig kontroll

av den brännare som skall åtgärdas.

– Säker drift endast tillsammans med Elster

Kromschröder gaseldningsautomater, ﬂam-

vakter eller brännarstyrningar.

• Utför strömmätning i ﬂamsignalledningen (anslut

mätarens pluspol till ledningen som kommer från

gaseldningsautomaten och minuspolen till led-

ningen från UV-sonden).



Den uppmätta likströmmen måste vara > 1 µA

(typiskt är 20 µA).

UVS 1

3PE

–+

µA Signal

? Störning

! Orsak

• Åtgärd

Möjliga fel och förslag till åtgärder

? Likström utan ﬂamma i brännaren.

! UV-sonden störs av ﬂammor från andra brännare,

t ex genom reﬂexion från ugnsväggar.

• Sonden måste placeras så, att den bara kan ”se”

den egna ﬂamman (använd t ex ett stålrör).

! Fukt i sonden.

• Dränera sonden.

! UV-sondens livslängd överskriden.

• Byt UV-rör i UV-sonden, se ”Underhåll”.

! Flamförstärkaren i gaseldningsautomaten är för

känslig.

• Anpassa inställningen hos gaseldningsautomater

med inställbar frånkopplingströskel.

S-5

? Flamma i brännaren, men ingen likström.

! UV-sonden är smutsig, t ex genom sot.

• Rengör sonden eller kvartsglaset.

! Fukt i UV-sonden.

• Dränera sonden.

! UV-sonden för långt från ﬂamman.

• Minska avståndet.

? Gaseldningsautomaten tänder pulserande.

! Sonden ”ser” tändgnistan.

• Placera UV-sonden så, att den inte längre kan

”se” tändgnistan.

• Använd en gaseldningsautomat som kan skilja

mellan tändgnista och ﬂamsignal.

? Flamsignalen blir allt svagare efter längre driftpe-

riod.

! Rör defekt till följd av felaktigt ansluten UV-sond.

• Demontera UV-sonden och skicka in den för re-

paration.

• Anslut UV-sonden enligt inkopplingsschema.

? Gaseldningsautomaten går i störningsläge under

start eller i drift.

! Starkt ﬂuktuerande ﬂamsignal underskrider från-

kopplingströskeln under korta perioder.

• Minska avståndet mellan UV-sond och ﬂamma.

• Placera UV-sonden så, att den utan påverkan

(t ex genom rök) kan ”se” ﬂamman.

• Byt ut kvartsglasskivan i UV-sonden mot en skiva

i linsform, se Tillbehör.

! Frånkopplingströskeln i gaseldningsautomaten

är för högt inställt, t ex BCU, PFU eller IFD 258.

• Anpassa frånkopplingströskeln.

Tillbehör

Adapter UVS 1 med kvartsglasskiva

Best.nr: 7 496 061 5

Installation, se ”Installation”.

Kylluftsadapter med kvartsglasskiva

3 4

Rp 1/2, best.nr: 7 496 061 4

1/2 NPT, best.nr: 7 496 061 3

Munstycke för kylluftsadapter, best.nr:

74960616

Kvartsglasskiva i linsform med packningar

Best.nr: 7 496 061 1

Elster GmbH

Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

T +49 541 1214-0

F +49 541 1214-370

S-6

info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com

Vid tekniska frågor kontakta närmaste ﬁlial/repre-

sentant. Adressen erhålls på Internet eller hos

Elster GmbH.

Rätt till tekniska ändringar som innebär produktför-

bättringar förbehålles.

Kontakt

Tekniska data

Aluminiumhus med inbyggt värmeskydd,

med anslutningsklämmor.

Anslutningsklämmornas klämområde: ≤ 2,5 mm².

Förskruvning: för ledningsdiameter 7 till 13 mm.

Avstånd UV-sond – ﬂamma: 300 – 400 mm.

UV-rör: P578,

spektralområde: 190 – 270 nm,

max känslighet: 210 nm ± 10 nm.

Livslängd för UV-röret:

ca 10.000 drifttimmar.

Min likströmssignal: 1 µA.

Kapslingsklass: IP 65.

Omgivningstemperatur:

-40 till +80 °C (-40 till +176 °F).

Vikt: 280 g (0,6 lbs).

Max ledningslängd UV-sond – gaseldningsauto-

mat: se gaseldningsautomat.

Kromschroder UVS 10 Bruksanvisningar

varumärke: Kromschroder

Modell: UVS 10

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Bentone BG400 M (407 Bloc) LFL Användarmanual