Kromschroder IFD 244, IFD 258 Bruksanvisningar

Stämpla: Kromschroder

Modell: IFD 244, IFD 258

Typ: Bruksanvisningar

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Cert. Version 02.18 · Edition 06.23 · SV · 03250729

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Gaseldningsautomat IFD244, IFD258

1 Säkerhet..............................1

2 Kontroller .............................2

3 Installation ............................2

4 Byte av gaseldningsautomat IFS............3

5 Ledningsval ...........................4

6 Ledningsdragning ......................4

7 Inkoppling.............................4

8 Idrifttagning ...........................6

9 Kontroll av funktionen....................7

10 Information om underhåll av anläggningen ...7

11 Felsökning ...........................7

12 Avläsning av flamsignal och parametrar ....10

13 Tekniska data ........................10

14 Logistik.............................11

15 Certifiering ..........................12

16 Avfallshantering.......................12

1 SÄKERHET

1.1 Läs och spara denna bruksanvisning.

Läs noggrant igenom denna bruksanvis-

ning före montering och användning. Efter monte-

ring ska bruksanvisningen överlämnas till driftansva-

rig. Denna apparat måste installeras och tas i drift

enligt gällande föreskrifter och standarder. Denna

bruksanvisning ﬁnns även på www.docuthek.com.

1.2 Teckenförklaring

1, 2, 3, a, b, c = åtgärd

➔= hänvisning

1.3 Ansvar

Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av

att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten

inte används på avsett sätt.

1.4 Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsrelevant information är markerad på följan-

de sätt i bruksanvisningen:

FARA

Varnar för livsfarliga situationer.

VARNING

Varnar för eventuell livsfara eller personskador.

FÖRSIKTIGHET

Varnar för eventuella sakskador.

Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-

stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en

behörig elektriker.

1.5 Ombyggnad, reservdelar

Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd

endast original reservdelar.

BRUKSANVISNING

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-2

2 KONTROLLER

IFD244/IFD258

För atmosfäriska brännare eller ﬂäktsbrännare i

applikationer med ﬂera brännare, i vilka en central

styrning övertar förspolningen och övervakningen av

säkerhetskedjan. För direkt tändning och övervak-

ning av gasbrännare i kontinuerlig drift. Lämpad för

taktdrift tack vare snabb reaktion på olika pro-

cesskrav. Tvåsiffrig 7-segmentdisplay för program-

status och ﬂamsignalstyrka.

IFD..I

Med integrerad tändning.

VARNING

– Användaren ska säkerställa att högspänningsut-

gången (IFD..I) är skyddad mot oavsiktlig

beröring.

– IFD..I är inte lämpad för användning i boende-,

affärs- och kontorsutrymmen eller i små företag

på grund av de elektromagnetiska interferenser-

na.

IFD244

Övervakning av gasbrännaren med en joniseringse-

lektrod. För jordade nät. Med återstart vid ﬂambort-

fall.

IFD258

Övervakning av gasbrännaren med en joniseringse-

lektrod eller en UV-sond.

Vid UV-övervakning med UV-sonder av typ UVS får

IFD bara användas för intermittent drift. Det innebär

att driften måste avbrytas en gång inom 24timmar.

Joniseringsövervakning är möjlig i jordade och icke

jordade nät.

Tändning och övervakning med en elektrod är möjlig

(enkelelektroddrift).

Frånkopplingskänsligheten kan ställas in via en

potentiometer. Egenskapen efter ﬂambortfall under

drift kan väljas via en omkopplare. Antingen sker en

onmedelbar störningsfrånslagning eller en automa-

tisk återstart.

➔Nätspänning, omgivningstemperatur, säkerhets-

tid, kapslingsklass och för IFD..I tändspänning

(spets-spets) och tändström– se typskylt.

IFD

CE-0063BXXXXX

230 VAC

50/60 Hz

-20/+60 °C

-4/+140 °F

ts 5/1s

IP 54/NEMA 3

➔Ingen kondensbildning är tillåten på kretskorten

(kapslingsklass IP54).

➔Sensorledningens längd:

vid joniseringsövervakning: max75m,

vid UV-övervakning: max100m.

➔Vid automatisk återstart måste det startade

programförloppet passa till användningen och

brännaren måste kunna starta igen på avsett sätt

i alla driftfaser.

2.1 Typnyckel

IFD Gaseldningsautomat för kontinuerlig drift

2 Serie 200

4 Joniseringsövervakning

5 Joniserings- eller UV-övervakning

4 Återstart vid ﬂambortfall

8 Störningsfrånslagning eller återstart,

omkopplingsbar

-3 Säkerhetstid vid start: 3s

-5 Säkerhetstid vid start: 5s

-10 Säkerhetstid vid start: 10s

/1 Säkerhetstid vid drift: 1s

W Nätspänning 230V~, 50/60Hz

Q Nätspänning 120V~, 50/60Hz

Y Nätspänning 200V~, 50/60Hz

P Nätspänning 100V~, 50/60Hz

I Integrerad elektronisk tändning

 

2.2 Delbeteckningar

1 LED-display för programstatus och felmedde-

landen

2 Till/Från-knapp

3 Återställnings-/info-knapp

4 Husets underdel

5 Husets överdel

6 Öppning för förskruvning

3 INSTALLATION

FÖRSIKTIGHET

– Faller apparaten i golvet kan detta leda till

permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut

den kompletta apparaten och tillhörande

moduler före användningen.

➔Valfritt monteringsläge.

➔För inkoppling ﬁnns åtta förberedda öppning-

ar, M16-plastförskruvning för kabeldiameter

8–10mm.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-3

1 2 3

M16

70 mm

37,5

21 mm

∅

5 mm

4 BYTE AV GASELDNINGSAUTOMAT

IFS

FÖRSIKTIGHET

– Faller apparaten i golvet kan detta leda till

permanenta skador på apparaten. Byt i så fall ut

den kompletta apparaten och tillhörande

moduler före användningen.

➔Valfritt monteringsläge.

➔Husets dimensioner och hålbilden är oföränd-

rade.

➔Husets nya överdel passar på den hittillsvarande

underdelen.

➔Den elektriska anslutningen är oförändrad.

➔Utbytesmöjligheter:

Äldre apparat  Ny apparat

IFS 244 ➜ IFD244

IFS 258 ➜ IFD258

FÖRSIKTIGHET

– Vid utbyte av gaseldningsautomaterna IFS244

eller IFS258 får endast de varianter användas

som är avsedda härför.

Ändringar gentemot IFS:

➔IFD har en 7-segmentdisplay för ﬂamsignalstyrka,

driftstatus och främmande ljus.

➔Störningsmeddelandet ges hos IFD med tillkopp-

lad nätspänning.

➔IFD är dessutom utrustad med följande skydds-

funktioner:

➔mot för ofta förekommande frånkoppling under

säkerhetstiden vid start, mot för ofta förekom-

mande fjärråterställning och mot för ofta före-

kommande taktning. Taktspärren är beroende av

säkerhetstiden vid start och av tändanordningen.

tSA

[s] tZ [s] Tändningssätt Taktspärr [s]

3 1,8 TZI 10

5 3 TZI 12

10 6 TZI 15

3 1,8 IFD..I 36

5 3 IFD..I 60

10 6 IFD..I 120

➔Vid kortslutning på ventilutgången ska apparaten

skickas till tillverkaren.

➔Max antal kopplingar: 250000.

➔Nätspänning: IFD244: 120, 230V.

IFD258: 100, 120, 200, 230V.

IFS

IFD

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-4

5 LEDNINGSVAL

➔Använd passande nätkabel motsvarande gällan-

de lokala bestämmelser.

➔Signal- och styrledning: max 2,5mm2.

➔Ledning för brännarjord/skyddsledare: 4mm2.

➔Använd icke skärmad högspänningskabel för

joniserings- och tändledningen:

FZLSi 1/7 upp till 180°C, best.nr 04250410,

eller

FZLK 1/7 upp till 80°C, best.nr 04250409.

A = Joniseringsledning

➔Max 75m.

IFD 244 IFD 258

B = Tändledning

➔Max 5m, rekommenderas 1m.

➔IFD..I: max 1m, rekommenderas 0,7m.

IFD258

C = UV-ledning

➔Max 100m.

CµA

UVS 1

6 74

6 LEDNINGSDRAGNING

Reducering av EMC

➔Undvik extern elektrisk inverkan.

➔Dra ledningarna separat och helst inte i metallrör.

➔Dra inte tändledningen parallellt med och med

största möjliga avstånd till UV-/joniseringsled-

ningen.

➔Vrid in tändledningen fast i tändanordningen och

dra den på kortast möjliga väg till brännaren.

➔Använd endast avstörda tändstiftskontakter med

1kΩ motstånd.

7 INKOPPLING

Teckenförklaring

Säkerhetskedja

Startsignal

Tändtransformator

Gasventil

Störningsmeddelande

Driftsignal

Återställning

Säkerhetsströmkrets

1 Slå från anläggningens strömtillförsel.

➔Använd förberedda öppningar för inkoppling.

2 Använd M16 eller PG 11 plastförskruvning för

ledningsdiameter 5–10mm.

FÖRSIKTIGHET

– Tillse god skyddsledarförbindelse på gaseld-

ningsautomaten och på brännaren, annars kan

apparaten förstöras vid enkelelektroddrift.

VARNING

– Utgångarna får inte matas med spänning

bakifrån.

– Anslutning endast med fast inkoppling.

– Förväxla inte L1, N och PE.

– Ställ inte in återställningsfunktionen så att den

automatiskt arbetar i cykler.

3 Koppla in gaseldningsautomaten enligt

kopplingsschemat.

Kopplingsscheman

➔Drift- och störningssignalkontakterna uppfyller

inte kraven för skyddsklenspänning (SELV/PELV).

A = Joniseringsövervakning

B = Enkelelektroddrift

C = UV-övervakning

IFD244/IFD244..I

➔Störningssignalkontakt (klämmor 7/ 8): max 2A,

253V, ej internt avsäkrad.

12 3 4 5 6 7 8 9

IFD 244

max. 2 A,

253 V~

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-5

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

max. 2 A,

253 V~

IFD 244..I

IFD258

➔Använd tändtransformator TZI/TGI från ﬁrma

Elster Kromschröder vid enkelelektroddrift B.

Anslut brännarjord till klämma7 på IFD, annars

förstörs IFD.

➔Använd UV-sond UVS från ﬁrma Elster

Kromschröder vid Uv-övervakning C.

VARNING

– Vid UV-övervakning måste IFD258 matas

kontinuerligt med spänning. Koppla inte IFD:s

spänningsförsörjning synkront med värmefor-

dran➜.

➔Driftsignalkontakt (klämmor 13/14) och stör-

ningssignalkontakt (klämmor 8/9): max2A,

253V, ej internt avsäkrade.

➔Klämmorna 11 och 12 är internt förbundna.

L1 (L1)

N (L2)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258

max.

253

max. 2 A,

253 V~

L1 (L1)

N (L2)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258

max.

253

max. 2 A,

253 V~

L1 (L1)

N (L2)

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258

UVS

max.

253

max. 2 A,

253 V~

IFD258..I

➔Enkelelektroddrift är inte möjligt.

➔Använd UV-sond UVS från ﬁrma Elster

Kromschröder vid Uv-övervakning C.

VARNING

– Vid UV-övervakning måste IFD258 matas

kontinuerligt med spänning. Koppla inte IFD:s

spänningsförsörjning synkront med värmefor-

dran➜.

➔Driftsignalkontakt (klämmor 13/14) och stör-

ningssignalkontakt (klämmor 8/9): max2A,

253V, ej internt avsäkrade.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258..I

L1 (L1)

N (L2)

max.

253

max. 2 A,

253 V~

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

IFD 258..I

L1 (L1)

N (L2)

UVS

max.

253

max. 2 A,

253 V~

IFD244..I, IFD258..I

➔Skruva fast tändledningen ordentligt genom att

skjuta in den 5cm i förskruvningen på IFD..I.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-6

a b c

d e

4 Sätt på och skruva fast överdelen igen.

8 IDRIFTTAGNING

➔Under driften visar 7-segmentdisplayen program-

mets status.

00 Startläge

01 Väntetid

02 Säkerhetstid vid start

04 Drift

FARA

– Kontrollera anläggningen med avseende på

täthet innan den tas i drift.

1 Stäng kulventilen!

2 Koppla till anläggningen.

3 Lägg spänning på klämma1.

4 Kontrollera den elektriska installationen och att

allt fungerar som det ska.

5 Koppla till IFD.

➔Displayen visar 00.

0 00 0

➔IFD bibehåller sitt brytarläge när spänningen på

klämma1 tas bort.

6 Starta brännarprogrammet: Lägg spänning på

klämma 3 – displayen visar 01.

0 1

VARNING

– Apparaten är defekt om den öppnar en

gasventil under väntetiden (display01).

Demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren.

➔Min tillkopplingstid för ϑ-signalen (klämma3):

IFD..-3: 8s

IFD..-5: 10s

IFD..-10: 15s

Dessa tider får inte underskridas, annars kan

gaseldningsautomaten inte övervaka brännaren.

➔Gasventil V1 öppnar och brännaren tänds, dis-

playen visar 02.

0 2

➔Tändtid tZ:

IFD..-3: 2s

IFD..-5: 3s

IFD..-10: 6s

➔När säkerhetstiden tSA (3, 5 eller 10s) har gått ut

meddelar IFD en störning. I displayen blinkar 02.

0 2

7 Öppna gasavstängningskranen.

8 Återställ IFD genom att trycka på återställnings-/

info-knappen.

9 Starta brännarprogrammet: Lägg spänning på

klämma3.

➔Displayen visar 02, gasventil V1 öppnar och

brännaren tänds.

0 2

➔När säkerhetstiden tSA (3, 5 eller 10s) har gått ut

visar displayen 04.

0 4

➔IFD258: Kontakten mellan klämmorna 13 och

14 stänger.

➔Brännaren är i drift.

Inställning

IFD258:

1 Lossa skruvarna och ta bort överdelen.

Reaktion vid ﬂambortfall

2 Ställ in omkopplaren i önskat kopplingsläge

(onmedelbar störningsfrånslagning eller

återstart ).

L1, L2 = Live

N = Neutral

PE = Ground

Single-electrode operation:

see operating instructions

L1 (L1)

N (L2)

➔IFD258 är på fabriken inställd på onmedelbar

störningsfrånslagning.

➔Återstart rekommenderas för brännare som

ibland uppvisar instabila ﬂamegenskaper. Får inte

användas vid långsamt stängande luftreglerven-

tiler eller kontinuerlig reglering, när brännaren

inte får tända med max. effekt, för brännare över

120kW effekt enligt EN676.

Frånkopplingskänslighet

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-7

➔Frånkopplingskänsligheten kan ställas in via mel-

lan 2 och 20μA (på fabriken har 2μA ställts in).

➔Vid UV-övervakning med en UV-sond UVS måste

frånkopplingströskeln ställas in på ≥5μA.

3 Öka det värde som är inställt på potentiometern,

om 01 blinkar på displayen före tändningen.

220

µA (DC)

T3,15A H

4 Skruva fast överdelen igen.

9 KONTROLL AV FUNKTIONEN

1 Dra av tändstiftskontakten från joniseringselek-

troden eller avskärma UV-sonden under

tvåelektrodsdrift eller UV-övervakning.

IFD258: Stäng kulventilen vid enkelelektroddrift.

VARNING

Livsfara!

– När IFD används i enkelelektroddrift ligger

högspänning på tändstiftskontakten vid

återstart.

IFD 258

➔IFD244: IFD244 gör en återstart och därefter en

störningsfrånslagning.

IFD258: Har omkopplaren ställts in på Återstart

startar IFD258 först på nytt och gör sedan en

störningsfrånslagning.

Vid störningsfrånslagningen kopplas gasventi-

lerna spänningsfria. Störningssignalkontakten

mellan klämmorna (IFD258: 8 och 9, IFD244:

7 och 8) stänger. Displayen blinkar och visar

programmets aktuella status.

➔Flamman måste slockna.

➔Om ﬂamman inte slocknar föreligger ett fel.

2 Kontrollera inkopplingen – se sida 4 (7

Inkoppling).

VARNING

– Felet måste först åtgärdas innan anläggningen

får användas utan uppsikt.

10 INFORMATION OM UNDERHÅLL

AV ANLÄGGNINGEN

➔Till/Från-knappen på IFD skiljer IFD funktionellt

från elnätet. Den uppfyller inte kraven på en an-

ordning, med vilken den elektriska utrustningen

kan frånskiljas.

➔För underhållsarbeten på anläggningen ska den

elektriska utrustningen kopplas spänningsfri och

säkras mot återinkoppling.

11 FELSÖKNING

VARNING

Livsfara pga elektriska stötar!

– Slå ifrån strömmen före åtgärder på strömföran-

de delar!

– Störningar får endast åtgärdas av auktoriserad

personal!

– Inga reparationer får utföras på IFD. Garantin

upphör i så fall att gälla! Ej sakkunniga

reparationer eller felaktigt gjorda elektriska

anslutningar, som tex spänning på utgångarna,

kan öppna gasventilen och förstöra IFD.

Felsäkerhet kan i så fall inte längre garanteras!

– (Fjärr-)återställning får principiellt endast utföras

av auktoriserad personal under ständig kontroll

av den brännare som ska åtgärdas.

➔Vid störningar i anläggningen stänger gaseld-

ningsautomaten gasventilerna, displayen blinkar

och visar aktuell programstatus.

• Störningar får endast åtgärdas på här beskri-

vet sätt –

• Återställning, IFD startar igen –

➔IFD kan bara återställas när displayen blinkar,

inte när ﬂamsignalen eller en parameter visas.

I dessa fall ska återställnings-/info-knappen

hållas intryckt tills displayen blinkar eller så ska

apparaten kopplas från och kopplas till igen. Nu

kan IFD återställas.

➔Om IFD inte reagerar, trots att alla fel har åtgär-

dats–

• Demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren för kontroll.

Felsökning

? Störning

! Orsak

• Åtgärd

0 1

? Displayen blinkar och visar 01?

! IFD registrerar en felaktig ﬂamsignal utan att

brännaren har tänts (främmande ljus)–

! Flamsignal genom isoleringskeramik –

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-8

IFD258:

! UV-röret i UV-sonden UVS är defekt (livslängden

överskriden) och visar kontinuerligt främmande

ljus.

• Byt ut UV-rör, best.nr: 04065304 – observera

bruksanvisningen UV-sond UVS.

• Höj värdet för parameter 04 för att anpassa

ﬂamförstärkarens frånkopplingströskel.

0 2

? Start – det kommer ingen gas – displayen

blinkar och visar 02?

! Gasventilen öppnar inte–

• Kontrollera strömtillförseln till gasventilen.

➔Efter en kortslutning på ventilutgången har ap-

paratens interna säkring utlösts. Säkringen kan

inte bytas ut. Skicka apparaten till tillverkaren för

kontroll.

! Det ﬁnns luft kvar i rörledningen, tex efter monte-

ring eller om anläggningen inte varit i drift under

längre tid–

• ”Gasa” rörledningen – återställ upprepade

gånger.

? Start – ﬂamman brinner – trots det blinkar

displayen och visar 02?

! Flambortfall vid start.

• Avläs ﬂamsignalen (parameter 01) – se sida

10 (12 Avläsning av ﬂamsignal och parame-

trar).

Om ﬂamsignalen är mindre än frånkoppling-

ströskeln (parameter 04) kan det ha följande

orsaker:

! Kortslutning vid joniseringselektroden genom sot,

smuts eller fuktighet på isolatorn–

! Joniseringselektroden sitter inte korrekt på

ﬂamringen–

! Gas-luft-förhållandet stämmer inte –

! Flamman har ingen kontakt med brännarjord på

grund av för högt gas- eller lufttryck–

! Brännare eller IFD är inte (tillräckligt) jordade–

! Kortslutning eller avbrott på ﬂamsignalledningen–

IFD244:

! Fas (L1) och nolledare (N) har förväxlats–

• Anslut L1 till klämma1 och N till klämma2.

IFD258:

! Det inställda värdet för frånkopplingskänslighet är

för stort–

! UV-sonden smutsig –

• Åtgärda felet.

? Start – ingen tändgnista bildas och det kom-

mer ingen gas– displayen blinkar och visar

02?

! Kortslutning vid tänd- eller ventilutgången–

• Kontrollera inkopplingen.

• Byt ﬁnsäkringen: 3,15A, trög, H.

220

µA (DC)

T3,15A H

➔Säkringen avsäkrar endast tändutgången! Efter

en kortslutning på ventilutgången utlöser en säk-

ring inuti apparaten som inte kan bytas. Skicka

apparaten till tillverkaren för kontroll.

Kontroll av säkerhetsfunktion

• Stäng kulventilen.

• Starta gaseldningsautomaten ﬂera gånger och

kontrollera därvid säkerhetsfunktionen.

• Skicka gaseldningsautomaten till tillverkaren

om den inte fungerar riktigt.

0 4

? Drift – ﬂamman brinner – brännaren kopplar

från– displayen blinkar och visar 04?

! Flambortfall vid drift.

• Avläs ﬂamsignalen (parameter 01) – se sida

10 (12 Avläsning av ﬂamsignal och parame-

trar).

Om ﬂamsignalen är mindre än frånkoppling-

ströskeln (parameter 04) kan det ha följande

orsaker:

! Kortslutning vid joniseringselektroden genom sot,

smuts eller fuktighet på isolatorn–

! Joniseringselektroden sitter inte korrekt på

ﬂamringen–

! Gas-luft-förhållandet stämmer inte –

! Flamman har ingen kontakt med brännarjord på

grund av för högt gas- eller lufttryck–

! Brännare eller IFD är inte (tillräckligt) jordade–

! Kortslutning eller avbrott på ﬂamsignalledningen–

IFD258:

! Det inställda värdet för frånkopplingskänslighet är

för stort–

! UV-sonden smutsig –

• Åtgärda felet.

0 9

? Displayen blinkar och visar 09?

! Aktiveringen av ingången för ϑ-signalen (kläm-

ma3) är felaktig.

! ϑ-signalen har aktiverats för många gånger

under säkerhetstiden vid starttSA. Starten av ap-

paraten har avbrutits 4ggr efter varandra under

säkerhetstiden.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-9

• Åtgärda felet.

➔Min tillkopplingstid för ϑ-signalen (klämma3):

IFD..-3: 8s

IFD..-5: 10s

IFD..-10: 15s

Dessa tider får inte underskridas, annars kan

gaseldningsautomaten inte övervaka brännaren.

1 0

? Displayen blinkar och visar 10.

! Aktiveringen av ingången för fjärråterställning är

felaktig.

! För ofta fjärråterställt. Fjärråterställning har skett

automatiskt eller manuellt ﬂer än 5ggr på 15mi-

nuter–

! Fel till följd av ett annat föregående fel, som visas

eftersom exempelvis den egentliga orsaken inte

har åtgärdats.

• Ge akt på föregående felmeddelanden.

• Åtgärda felet.

➔Ett fel åtgärdas inte genom att en återställning

sker efter varje störningsfrånslagning!

• Kontrollera att fjärråterställningen överens-

stämmer med standarderna (EN746 tillåter

endast en återställning under uppsikt) och

korrigera eventuellt.

➔IFD får bara återställas manuellt under uppsikt.

• Tryck på återställnings-/info-knappen på IFD.

2 8

? Displayen blinkar och visar 28?

! Ett internt apparatfel föreligger.

• Demontera IFD och skicka den till tillverkaren.

2 9

? Displayen blinkar och visar 29?

! Ett internt apparatfel föreligger.

• Återställ apparaten.

3 1

? Displayen blinkar och visar 31?

! Stor dataförändring hos de på fabriken inställda

parametrar för IFD.

• Ta reda på orsaken till störningen för att undvi-

ka att felet upprepas.

• Se till att ledningarna är korrekt dragna– se

sida 4 (6 Ledningsdragning).

• Ta reda på orsaken till störningen för att undvi-

ka att felet upprepas.

3 2

? Displayen blinkar och visar 32?

! För låg försörjningsspänning.

• Använd IFD inom det angivna nätspännings-

området (nätspänning +10/-15%, 50/60Hz).

! Ett internt apparatfel föreligger.

• Demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren för kontroll.

3 3

? Displayen blinkar och visar 33?

! Felaktig parametrering.

! Ett internt apparatfel föreligger.

• Demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren för kontroll.

5 2

? Displayen blinkar och visar 52?

! IFD återställs gång på gång.

IFD244:

! Lägg spänning på klämma 6 endast för återställ-

ning, ca1s– se sida 4 (7 Inkoppling).

IFD258:

• Lägg spänning på klämma 4 endast för åter-

ställning, ca1s– se sida 4 (7 Inkoppling).

5 3

? Displayen blinkar och visar 53?

! Start påbörjad under taktspärren.

• Anpassa taktcykeln till säkerhetstiden vid start

och till tändanordningen.

tSA

[s] tZ

[s] Tändningssätt Taktspärr

[s]

3 1,8 TZI 10

5 3 TZI 12

10 6 TZI 15

3 1,8 IFD..I 36

5 3 IFD..I 60

10 6 IFD..I 120

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-10

8 3

? Displayen blinkar och visar 83?

! UV-sondens anslutningar för jonisering och N

är förväxlade, UV-sonden signalerar en negativ

ﬂamström.

• Kontrollera UV-sondens anslutningar och

åtgärda polfelet.

9 3

? Displayen blinkar och visar 93?

! Potentiometern för frånkopplingskänslighet är

defekt.

• Ändra värdet för frånkopplingskänslighet på

potentiometern för kontroll.

• Hjälper inte den åtgärd som beskrivs ovan, är

det troligt att orsaken är ett internt hårdvaru-

fel– demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren för kontroll.

0 08 8

81- 99

? Displayen blinkar och visar 81– 99?

! Systemfel – IFD har gjort en säkerhetsfrånslag-

ning. Orsaken kan vara en defekt på apparaten

eller stark EMC-inverkan.

• Se till att tändledningen är korrekt dragna– se

sida 4 (6 Ledningsdragning).

• Se till att de bestämmelser om elektromagne-

tisk kompatibilitet som gäller för anläggningen

följs– i synnerhet för anläggningar med frek-

vensomvandlare– se sida 4 (6 Lednings-

dragning).

• Återställ apparaten.

• Kontrollera nätspänning och frekvens.

• Hjälper inte de åtgärder som beskrivs ovan, är

det troligt att orsaken är ett internt hårdvaru-

fel– demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren för kontroll.

0 08 8

81- 99

? Displayen lyser permanent och visar ett

streck upptill till höger?

! IFD2xx har fastställt ett fel under interna tester

och genomfört en säkerhetsfrånslagning.

➔Felet kan ha förorsakats av externa störningar i

användningen.

• Se till att tändledningen är korrekt dragna– se

sida 4 (6 Ledningsdragning).

• Kontrollera anslutningen av brännarjord (PE) till

gaseldningsautomaten.

• Ställ in tändgapet på brännaren på max 2mm.

• Undvik om möjligt nätavbrott.

• Se till att hela anläggningen motsvarar kraven i

EMC-direktivet.

• Tryck återställnings-/info-knappen och påslag-

ningsknappen samtidigt under minst 5s.

• Om dessa åtgärder inte hjälper ska apparaten

demonteras och skickas till tillverkaren för

kontroll.

? IFD startar inte, fastän alla fel har åtgärdats

och IFD har återställts?

• Demontera apparaten och skicka den till

tillverkaren för kontroll.

12 AVLÄSNING AV FLAMSIGNAL

OCH PARAMETRAR

• Håll återställnings-/info-knappen intryckt under

2s. Displayen växlar till parameter 01.

• Släpp återställnings-/info-knappen. Displayen

stoppar vid denna parameter och visar det

tillhörande värdet.

• Håll återställnings-/info-knappen intryckt igen

under 1s. Displayen växlar till nästa parameter.

På så sätt kan alla parametrar hämtas en efter

en.

➔Trycks knappen bara in helt kort visar displayen

vilken parameter det aktuellt rör sig om.

➔Normal programstatus visas igen ca 60s efter

det att knappen har tryckts in sista gången.

Parameterlista

01 Flamsignal ( 0–25 µA)

04 Frånkopplingströskel brännare ( 2–20 µA)

Återstart brännare:

0 = Onmedelbar störningsfrånslagning

1 = Återstart

14 Säkerhetstid under drift för gasventil ( 1;

2s)

22 Säkerhetstid vid start brännare ( 3; 5; 10s)

81 Sista fel

82 Näst sista fel

83 Tredje sista fel

84 Fjärde sista fel

… …

90 Tionde sista fel

13 TEKNISKA DATA

Omgivningsvillkor

Kondens- och daggbildning i och på apparaten inte

tillåtet.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-11

Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller strålning

från glödande ytor.

Undvik korrosiv påverkan, tex salthaltig omgivnings-

luft eller SO2.

Omgivningstemperatur:

-20 till +60°C (-4 till +140°F).

Lagringstemperatur:

-20 till +60°C (-4 till +140°F).

Transporttemperatur = omgivningstemperatur.

Luftfuktighet: kondensbildning inte tillåten.

Kapslingsklass: IP 54 enligt IEC529.

Överspänningskategori III enligt EN60730.

Tillåten drifthöjd: ‹2000möh.

Mekaniska data

Ventilanslutningar: 1.

Max antal kopplingar:

återställningsknapp: 1000,

nätbrytare: 1000,

signalkontakter: 250000.

Sensorledningens längd: max 75m.

Tändledningens längd:

IFD: max 5m, rekommenderas ‹1m (med TZI/TGI),

IFD..I: max 1m, rekommenderas ‹0,7m.

Kabelförskruvning: M16.

Valfritt monteringsläge.

Vikt:

IFD: 610 g,

IFD..I: 770 g.

Elektriska data

Egenförbrukning:

IFD258: ca 9VA,

IFD258..I: ca 9VA + 25VA under tändningen.

Utgångsspänning för ventiler och tändtransformator

= nätspänning.

Kontaktbelastning:

utgång tändning: max 2A, cos φ = 0,2,

ventilutgång: max 1A, cos φ = 1,

signalkontakter: max 2A, 253V~,

total ström för samtidig aktivering av ventilutgång-

arna (klämmor11 och12) och tändtransformatorn

(klämma10): max2,5A.

Flamövervakning:

sensorspänning: ca 230V~,

sensorström: > 2 μA,

max sensorström jonisering: ‹25μA.

Tillåtna UV-sonder:

UVS1, 5, 6, 10 från ﬁrma Elster Kromschröder för

omgivningstemperatur från -40 till +80°C (-40 till

+176°F).

IFD..I: tändspänning: 22 kVss,

tändström: 25mA,

gnistgap: ≤ 2mm.

Säkringar inuti apparaten:

F1: T 3,15A H 250V enligt IEC127-2/5, utbytbar;

F2: 2AT för avsäkring av ventilutgångarna, ej

utbytbar.

Säkerhetstid vid start tSA: 3, 5 eller 10s.

Säkerhetstid vid drift tSB: <1s, <2s.

Tändtid tZ: ca 2, 3 eller 6s.

IFD244

Nätspänning för jordade och icke jordade nät:

120V~, -15/+10%, 50/60Hz,

230V~, -15/+10%, 50/60Hz,

100V~, -15/+10%, 50/60Hz.

Signalingångar:

AC 120V AC 230V

Signal ”1” 80–132V 160–253V

Signal ”0” 0–20V 0–40V

Frekvens 50/60Hz

Ingångsström signalingångar: signal ”1”: typisk

2mA.

IFD258

Nätspänning för jordade och icke jordade nät:

100V~, -15/+10%, 50/60Hz,

120V~, -15/+10%, 50/60Hz,

200V~, -15/+10%, 50/60Hz,

230V~, -15/+10%, 50/60Hz.

Signalingångar:

AC 120V AC 230V

Signal ”1” 80–132V 160–253V

Signal ”0” 0–20V 0–40V

Frekvens 50/60Hz

Ingångsström signalingångar: signal ”1” = typisk

2mA (reset),

‹ 2,5mA (klämma3).

Livslängd

Uppgiften om livslängd baserar på ett nyttjande

av produkten enligt denna bruksanvisning. Det är

nödvändigt att byta ut säkerhetsrelevanta produkter

när deras livslängd har uppnåtts.

Livslängd (med utgångspunkt från tillverkningsda-

tum) for IFD244, IFD258: 10 år.

14 LOGISTIK

Transport

Skydda apparaten mot yttre påverkan (stötar, slag,

vibrationer).

Transporttemperatur: se sida 10 (13 Tekniska

data).

För transport gäller de beskrivna omgivningsvillko-

ren.

Anmäl omedelbart transportskador på apparaten

eller förpackningen.

Kontrollera leveransomfånget.

Lagring

Lagringstemperatur: se sida 10 (13 Tekniska

data).

För lagring gäller de beskrivna omgivningsvillkoren.

Lagringstid: 6månader i originalförpackningen före

den första användningen. Skulle lagringstiden vara

längre förkortas den totala livslängden med denna

överskjutande tid.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-12

15 CERTIFIERING

Försäkran om överensstämmelse

Som tillverkare försäkrar vi att produkterna

IFD244/258 uppfyller kraven i de nämnda direktiven

och standarderna.

Direktiv:

– 2014/30/EU – EMC

– 2014/35/EU – LVD

Förordning:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standarder:

– EN298

Den motsvarande produkten överensstämmer med

den provade typen.

Produktionen är underkastad kontrollförfarandet en-

ligt förordning (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.

Elster GmbH

Se www.docuthek.com för en inskannad version av

försäkran om överensstämmelse (DE, GB).

CSA-godkännande

Canadian Standards Association klass: 3335-01

och 3335-81 Automatiska (gas-)tändsystem och

komponenter, ANSI Z21.20 CAN/CSA-C22.2 No.

199-M89.

FM-godkännande

Factory Mutual Research klass: 7611 Förbrännings-

säkrings- och ﬂamvaktsystem.

Lämpad för användningar enligt NFPA 85 och NFPA

86.

15.1 UKCA-certiﬁering

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN298:2012

BS EN14459:2007

15.2 Eurasiska tullunionen

Produkterna IFD244, IFD258 motsvarar de teknis-

ka kraven i den Eurasiska tullunionen.

15.3 RoHS-konform

Direktiv om begränsning av användning av

farliga ämnen (RoHS) i Kina

Se certiﬁkat på www.docuthek.com för en inskan-

nad version av deklarationstabellen (Disclosure Table

China RoHS2).

16 AVFALLSHANTERING

Utrustning med elektroniska komponenter:

Direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av

eller innehåller elektrisk och elektronisk utrust-

ning (WEEE)

Lämna produkten och dess förpackning till en

återvinningscentral när produktens livslängd (antal

kopplingar) har gått ut. Apparaten får inte hanteras

som hushållsavfall. Produkten får inte förbrännas.

Kasserade apparater tas tillbaka av tillverkaren

inom ramen för de avfallsrättsliga bestämmelserna.

Fraktkostnaderna betalas av kunden.

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-13

IFD244, IFD258 · Edition 06.23

SV-14

Rätt till tekniska ändringar som innebär produktförbättringar förbehålles.

Honeywell Thermal Solutions’ produktspektrum omfattar Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder och

Maxon. Besök ThermalSolutions.honeywell.com för mer information

om våra produkter eller kontakta din Honeywell-återförsäljare.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Central kundtjänst för hela världen:

T +49 541 1214-365 eller -555

[email protected]

Översättning från tyska

FÖR MER INFORMATION

Kromschroder IFD 244, IFD 258 Bruksanvisningar

Stämpla: Kromschroder

Modell: IFD 244, IFD 258

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner PDF

rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Candy PV I 644 B Bruksanvisning