BBC Bircher EsGate Cat. 3 Användarmanual

Stämpla: BBC Bircher

Modell: EsGate Cat. 3

Typ: Användarmanual

22.5











EsGate 3

Säkerhetsomkopplare för sensorer med 8,2 kΩ

Översättning av originalbruksanvisning

Allmänt

SVENSKA

260321N

07/21

 LED

 LCD-display

 ”Läge”-knapp

 ”Data”-knapp

 Anslutningsklämmor

1Säkerhetsanvisning

2Avsedd användning

• Läs denna skötselanvisning noggrant innan du tar enheten i drift och behåll den

för senare bruk.

• Använd inte denna produkt på annat sätt än för den specika applikationen.

• Endast utbildad och kvalicerad personal får installera och initiera enheten.

• Endast auktoriserad fabrikspersonal får utföra ändringar av maskinvara/

programvara eller reparera produkten.

• Fäst särskild uppmärksamhet vid gällande lokala elsäkerhetsföreskrifter.

• Om dessa säkerhetsåtgärder inte iakttas kan det leda till skador på enheten eller

andra föremål samt svåra skador eller dödsfall.

• Det är installatörens ansvar att göra en riskbedömning och installera systemet i

enlighet med gällande nationella och internationella bestämmelser och

säkerhetsnormer samt, om tillämpligt, i enlighet med maskindirektiv

2006/42/EG.

• Iaktta alla lokala, nationella och internationella normer, bestämmelser och lagar

gällande dörrsäkerhet.

• Tänk alltid på hela applikationens säkerhetsfunktion, inte bara på en viss del av

systemet.

• Installatören ansvarar för att testa systemet för att säkerställa att det uppfyller

alla gällande säkerhetsstandarder.

• När elektriska komponenter är i drift

– t.ex. vid kortslutning, kan het och joniserad gas avges; skyddskåpor får inte

avlägsnas!

• Enheten får endast användas med skyddsklenspänning (SELV) med säker

elektrisk avskiljning enligt EN 61558.

• Kablaget måste vara skyddat mot mekaniska skador.

Vidta följande säkerhetsåtgärder före installationen eller monteringen:

• Kontrollera spänningsinformationen på omkopplarens etikett.

• Kontrollera att apparaten/anläggningen inte kan tillkopplas.

• Kontrollera att strömförsörjningen har kopplats från.

• Placera ett hölje över apparaten för att skydda den mot föroreningar eller

aggressiva miljöer.

• Täck över eller skruva loss närbelägna spänningsförande delar!

• Koppla bort enheten från elnätet om fel inträffar.

• Undvik alltid att vidröra elektroniska komponenter.

• Begränsat beröringsskydd!

EsGate 3-omkopplingsenheterna används för att övervaka tillverkarens tryckkäns-

liga skyddsanordningar (för säkerhetskanter enligt EN ISO 13856-2) på industri-

portar/dörrar. De uppfyller kraven i standarden. EN ISO 13849-1 för skyddsanord-

ningar upp till PL e, kat. 3.

Om säkerhetsanordningen inte begärs operativt minst en gång per månaden, måste

den kontrolleras automatiskt eller manuellt av operatören minst en gång per

månaden.

Enheten kan installeras i en enkel, industriell eller till och med kontrollerad

elektromagnetisk miljö.

Vanliga tillämpningar

24 V AC/DC

A1/A2: ▲ Försörjningsspänning (24 V AC/DC)

1/2: Sensor 1

3/4: Sensor 2

11/14: ▲ Säkerhetsutgång 1

21/24: ▲ Säkerhetsutgång 2

5/6: Statusutgång

Inget funktionstest är möjligt utan anslutna utgångar (display E 007 eller E 008)

▲ Ledningsdragning obligatorisk

Anslutna sensorer med ett slutmotstånd på 8,2 kΩ övervakas avseende

ändringar i strömmen.

I viloläge

• Alla säkerhetsutgångar är ledande

• LED-lampan tänds i grönt

• Båda prickar på displayen blinkar

Om en eller era sensorer löser ut

• Den totala resistansen i sensorsystemet faller mot noll Ω

• Den denierade omkopplingströskeln nås inte längre

• Motsvarande säkerhetsutgång öppnas

• LED-lampan tänds i orange och P visas på displayen

Vid ett eventuellt fel i sensorkretsen (t.ex. kabelbrott)

•ökar den totale resistansen i sensorsystemet

• överskrids den denierade omkopplingströskeln

• öppnas båda säkerhetsutgångarna

• lysdioden blir röd och E visas på displayen

1 2

4Konguration och inställning

3Funktion

4.1 Anslutningsklämmor

4.2 Koppla på försörjningsspänningen

Anslutning av apparatens

ledningar

Kongurera apparaten vid behov

Blockdiagram

Funktion och

säkerhets-

kontroll

Funktion och

säkerhets-

kontroll

Säkerhets-

utgång 1

Säkerhets-

utgång 2

Status-

utgång

Strömförsörjning

Funktionstest • Tryck på sensor 1, kontrollera LED-lampan (orange), display (P , 1). Kontrollera om utgång 1 är öppen.

• Släpp sensorn

• Tryck på sensor 2 om den nns, kontrollera LED-lampan, display (P , 2). Kontrollera om utgång 2 är öppen.

• Släpp sensorn

Om testerna lyckades är systemet redo att tas i drift.

Display: A och två blinkande punkter

4.3 Funktionstest

Sensor 1

8k2

Sensor 2

8k2

Utgångar

Kontakter Utan ström Sensor 1

i viloläge Sensor 1

aktiverad Sensor 2

i viloläge Sensor 2

aktiverad Sensor 1 + 2

u viloläge Fel

Säkerhetsutgång 1 ÖPPEN stängd ÖPPEN stängd ÖPPEN

Säkerhetsutgång 2 ÖPPEN stängd ÖPPEN stängd ÖPPEN

Statusutgång ÖPPEN ÖPPEN ÖPPEN stängd ÖPPEN

Fel blinkar

Resistorer

Utgång 1

Utgång 2

Båda

utgångar

Kongu-

ration

Frånslags-

fördröjning

Kongu-

ration

Fel 5

senaste

värde

1 eller E

11 eller E

001

002

con

Fel 4 2

värde

0 eller E

00 eller E

con

(blinkar)

Fel 3

Fel 2

Fel 1

Slut

E senaste 5 felmeddelanden (visas när man trycker på ”Data”)

r sensorernas nuvarande resistanser (visas i kΩ: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12 eller 14)

S  visar tillståndet för utgång 1:

utgång aktiverad, 1 = nuvarande flöde =ˆ ok, E = inget nuvarande flöde =ˆ fel

(tryck på ”Data”) utgång inaktiverad, 0 = inget aktuellt flöde =ˆ ok, E = aktuellt flöde =ˆ fel

S  visar tillståndet för utgång 2:

utgång aktiverad, 1 aktuellt flöde =ˆ ok, E = inget aktuellt flöde =ˆ fel

(tryck på ”Data”) utgång inaktiverad, 0 = inget aktuellt flöde =ˆ ok, E = aktuellt flöde =ˆ fel

S   visar tillståndet för båda utgångar:

utgångar aktiverade, 1 aktuellt flöde =ˆ ok, E = inget aktuellt flöde =ˆ fel

(tryck på ”Data”) utgångar inaktiverade, 0 = inget aktuellt flöde =ˆ ok, E = aktuellt flöde =ˆ fel

C visar den aktuella kongurationen (aktiva ingångar):

001 = båda ingångar 1 och 2, 002 = endast ingång 1, 003 endast ingång 2

h kvarhållningstiden (utökning av utgångssignalen):

001 = ingen, 002 =100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1000 ms

C konguration: gå in i kongurationsläge genom att trycka på ”data”→ kap. 4,5

{

Kongu-

ration

Kvarhåll-

ningstid

001*

Sensor 1 + 2

001

ingen

Slut

002

Sensor 1

002

100 ms

003

Sensor 2

003*

200 ms

004

500 ms

005

1 s

Gå till diagnosmenyn:

Tryck på knapparna ”Läge” och ”Data” samtidigt i

2 sekunder → Status-LED-lampan blinkar orange

Visa nästa parameter genom att trycka på ”Läge”,

”Datafråga” (läge E och r) och tryck sedan på ”Data”

Lämna diagnosmenyn:

Tryck på ”Läge”-knappen i 2 sekunder

›

››

› › › ›

›

2 sek

* Fabriksinställning

4.5 Kongurationsläge (redigeringsläge)

4.4 Diagnosmeny (skrivskyddad)

Data Tillbaka till

start

Läge

›

Tillbaka

till början

›

› › › › › › ›

2 sek

Åtkomstkonguration

(se kap. 4.5)

Vid första idrifttagningen måste apparaten anpassas (kongureras)

till tillämpningen.

Konguration

• Tryck på ”Läge”-knappen för att välja önskad parameter.

• Tryck på ”Data”-knappen för att ange värdet.

Lämna kongurationsmenyn:

Tryck på ”Läge” tills ”h End”, sedan på ”Data”.

Justerbara parametrar:

C aktiva ingångar: 001 = båda ingångar 1 och 2, 002 = endast ingång 1,

003 endast ingång 2

h kvarhållningstiden (utökning av utgångssignalen):

001 = ingen, 002 =100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1000 ms

›

› › ››

Lämna

kongurations-

menyn

›

{

›



   



För att öppna kongurationsmenyn (se även kap. 4.4):

• Öppna diagnosmenyn: Tryck på knapparna ”Läge” och ”Data” samtidigt i 2 sekunder → Status-LED-lampan blinkar orange.

• Tryck på ”Mode” upprepade gånger tills ”C” och ”con” visas.

• Tryck på knappen ”Data”, ”con” börjar blinka.

• Tryck på knapparna ”Läge” och ”Data” tills ”con” slutar blinka.

• Släpp ”Läge” och ”Data”, ”C” börjar blinka, båda säkerhetsutgångar öppnas.



Designed in Switzerland / Made in Bulgaria

BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com

4.6 Serviceläge

4.7 Felindikeringar

5Tekniska data

Driftspänning 24 V DC ±15 %

24 V AC ±15 %, 50/60 Hz

Effektförbrukning max. 3 W

Ingångssensorer för sensorer med anslutning på 8,2 kΩ

Säkerhetsutgångar

Halvledarreläer, 24 V DC,

min. 0,5 mA, max. 50 mA

internt skyddade av en säkring

RDS (on) ca 60 Ω

Statusutgång Halvledarreläer, 24 V AC/DC,

max. 50 mA, RDS (on) ca 30 Ω

Reaktionstid

(vid aktivering)

< 20 ms

Uppstartstid < 500 ms

Hölje Grå/röd polyamid

Mått 22,5 x 94 x 88 mm (B x H x D)

Montering Direkt DIN-skenmontering

Anslutningsklämmor Inkopplingsbara skruvklämmor

Kapslingsklass IP20 (EN 60529)

Driftstemperatur –20 °C till +60 °C

Lagringstemperatur –40 °C till +70 °C

Luftfuktighet Max. 95 % relativ, icke-kondenserande

8Kontakt

Data Tillbaka till

start

Läge

›

Tillbaka till

början

Gå till serviceläget: Tryck på ”Data” i 10 sekunder

→ Gröna status-LED-lampan blinkar

Tryck på ”Läge” för att visa näsa parameter

Datafråga i varje läge: Tryck på ”Data”-knappen

Lämna serviceläget: Tryck på ”Läge”-knappen i 2 sekunder

I serviceläget kan ytterligare information visas:

H Hårdvaruversion

S Mjukvaruversion

t Typ (kat. enl. EN ISO 13849-1)

U Intern försörjningsspänning

o Aktuell chiptemperatur

E De senaste fem felmeddelandena (visas när man trycker på ”Data”)

E rES: tryck och håll ned knappen ”Data” tills --- visas för att återställa

felmeddelandena

Kontakta din leverantör om andra felmeddelanden visas.

12Om ett fel registreras avaktiveras båda säkerhetsutgångar och symbolerna  &  och en felkod visas.

Status-LED-lampan tänds i rött.

Display E001 E002 E006 E007 E008 E101 E102

Fel Sensor 1

ledningsdragning defekt

Sensor 2 lednings-

dragning defekt

Kongurationsläge

felaktigt inställt

Underspänning Överspänning

Utgångar ej OK

Avhjälpning Kontrollera sensor 1 Kontrollera sensor 2 Kontrollera

kongurationen

Kontrollera utgångens

ledningsdragning

Kontrollera försörjningen

Hårdvaru-

version

Mjukvaru-

version

Typ

Försörjnings-

spänning

Intern

temperatur

Fel blinkar

005 5,12 3 värde värde Fel 5

senaste rES

Fel 4 ---

Fel 3

Fel 2

Fel 1

Slut

›

› › › › ›

› › › ›› ›

›

10 sek

2 sek

6EU-försäkran om överensstämmelse 7WEEE

Se bilaga Apparater med denna symbol måste hanteras separat vid återvinnin-

gen. Detta ska göras i enlighet med respektive nationella lagar om

miljövänlig avfallssortering, bearbetning och återvinning av elektriska

och elektroniska apparater.





BBC Bircher EsGate Cat. 3 Användarmanual

Stämpla: BBC Bircher

Modell: EsGate Cat. 3

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

BBC Bircher EsGate Cat. 3 Användarmanual

BBC Bircher EsGate Cat. 3 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument