Vaisala MMT330 Användarmanual

BRUKSANVISNING

Vaisala HUMICAP® fukt- och

temperaturmätare för olja

MMT330

M210733SV-H

PUBLICERAD AV

Vaisala Oyj

Besöksadress: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland

Postadress: P.O. Box 26, FI-00421 Helsingfors, Finland

Telefon: +358 9 8949 1

Fax: +358 9 8949 2227

Besök vår hemsida på www.vaisala.com.

Denna bruksanvisning får inte till någon del reproduceras, publiceras eller

visas offentligt i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt

(inklusive fotokopiering). Innehållet i den får heller inte ändras, översättas,

omarbetas, säljas eller röjas till tredje part utan föregående skriftligt medgivande

från upphovsrättsinnehavaren. Översatta bruksanvisningar och översatta delar av

flerspråkiga dokument är baserade på de engelska originalversionerna. I oklara fall

gäller de engelska versionerna, inte översättningarna.

Innehållet i den här bruksanvisningen kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Lokala regler och bestämmelser kan variera och har företräde framför den information

som ingår i den här bruksanvisningen. Vaisala gör inga utfästelser om att denna

bruksanvisning överensstämmer med de lokala regler och bestämmelser som gäller vid

någon viss tidpunkt och friskriver sig härmed från allt ansvar med anknytning till dessa.

Denna bruksanvisning utgör inte någon juridiskt bindande förpliktelse för Vaisala

gentemot kunder eller användare. Alla juridiska förpliktelser och överenskommelser

ingår enbart i det tillämpliga leveranskontraktet eller Vaisalas allmänna försäljningsvillkor

och allmänna servicevillkor.

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 1

Innehållsförteckning

KAPITEL 1

ALLMÄN INFORMATION ............................................................................ 11

Om denna bruksanvisning .................................................... 11

Innehåll i denna bruksanvisning .......................................... 11

Dokumentets principer ........................................................ 12

Säkerhet .................................................................................. 12

ESD-skydd .............................................................................. 13

Återvinning ............................................................................. 13

Efterlevnad av bestämmelser ............................................... 14

EU-försäkran om överensstämmelse .................................. 14

DNV-typgodkännande ......................................................... 15

Mätare med LAN- eller WLAN-gränssnitt ............................ 16

Mätare med WLAN-gränssnitt ............................................. 16

Patentmeddelande ................................................................. 17

Varumärken ............................................................................. 17

Programvarulicens ................................................................. 17

Garanti ..................................................................................... 17

KAPITEL 2

PRODUKTÖVERSIKT .................................................................................. 19

Presentation av MMT330 ....................................................... 19

Grundfunktioner och tillval ................................................... 20

Mätarens konstruktion ......................................................... 20

Probalternativ ...................................................................... 22

Typiska tillämpningar .......................................................... 23

Metoder för mätning av fukthalt i olja ............................. 23

Smörjolja i pappersmaskiner .......................................... 23

Transformatorolja ........................................................... 24

KAPITEL 3

INSTALLATION ............................................................................................ 27

Montera höljet ......................................................................... 27

Standardmontering .............................................................. 27

Väggmontering med väggmonteringssats ............................. 28

Montering med installationssats för DIN-skena .................. 29

Installation på stång med installationssats för stång eller

rörledning ............................................................................ 30

Montera regnskydd med installationssatsen ....................... 32

Panelmonteringsram ........................................................... 32

Kabeldragning ........................................................................ 34

Kabelbussningar ................................................................. 34

Jorda kablarna..................................................................... 35

Jorda mätarens hölje ........................................................... 36

Ledningsdragning för signal och strömförsörjning .............. 36

Kopplingar till en 24 V AC strömkälla .................................. 38

MMT332 för högtryckstillämpningar .................................... 39

MMT337 Liten trycktät prob ................................................ 39

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

2 ____________________________________________________________________ M210733SV-H

MMT337 prob med Swagelok-koppling för installation

i trånga utrymmen ................................................................ 40

MMT338 för tryckrörledningar ............................................. 42

Dra åt ledarmuttern .............................................................. 43

Installationssats för kulventil till MMT338 ............................ 44

Samplingscell för MMT338 .................................................. 47

Tillvalsmoduler ....................................................................... 48

Strömförsörjningsmodul....................................................... 48

Installation ...................................................................... 49

Varningar ........................................................................ 50

Galvanisk isolering av strömförsörjningen ............................. 53

Tredje analog utgång........................................................... 53

Installation och ledningsdragning ................................... 54

Relän ................................................................................... 55

Installation och ledningsdragning ................................... 55

Välja aktiveringstillstånd för reläet .................................. 55

RS-422/485-gränssnitt......................................................... 56

Installation och ledningsdragning ................................... 57

LAN-gränssnitt ..................................................................... 61

WLAN-gränssnitt ................................................................. 62

Koppla WLAN-antennen ................................................. 63

Dataloggningsmodul ............................................................ 63

Kontakt med åtta stift ........................................................... 65

KAPITEL 4

ANVÄNDNING .............................................................................................. 67

Komma igång .......................................................................... 67

Display/knappsats (tillval) ..................................................... 67

Basdisplay ........................................................................... 67

Grafikhistorik ........................................................................ 68

Menyer och navigering ........................................................ 70

Ändra språket ................................................................. 71

Avrundningsinställning ................................................... 71

Inställning av displayens bakgrundsbelysning ............... 71

Inställning av displayens kontrast .................................. 72

Använda displayen/knappsatsen .............................. 72

Använda seriell linje .................................................. 72

Knappsatslås (knappskydd) ........................................... 72

Låsa PIN-kod för meny ................................................... 73

Fabriksinställningar ........................................................ 73

Displayalarm ........................................................................ 74

Konfigurera ett displayalarm ........................................... 75

Använda seriell linje ....................................................... 76

Programmet MI70 Link för datahantering ............................ 78

Seriell linjekommunikation .................................................... 79

Användarportkoppling.......................................................... 80

Användarportens driftlägen ............................................ 80

Serviceportkoppling ............................................................. 81

Anslutningskablar ........................................................... 81

Installera drivrutiner för USB-kabeln .............................. 81

Använda serviceporten ................................................... 82

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 3

LAN-kommunikation .............................................................. 82

IP-konfiguration ................................................................... 83

Använda displayen/knappsatsen ................................... 84

Använda seriell linje ....................................................... 85

Konfiguration av trådlöst LAN ............................................. 86

Använda displayen/knappsatsen ................................... 87

Använda seriell linje ....................................................... 88

Kommunikationsprotokoll .................................................... 89

Webbkonfiguration för LAN och WLAN ............................... 89

Terminalprograminställningar .............................................. 90

Öppna en seriell/USB-anslutning ................................... 90

Öppna en Telnet-session (LAN/WLAN) ......................... 92

Lista över seriella kommandon ........................................... 93

Få mätvärdesmeddelande från seriell linje ............................ 95

Starta kontinuerlig utsändning ....................................... 95

Stoppa kontinuerlig utsändning ...................................... 95

Skicka mätvärdet en gång ............................................. 95

Tilldela ett alias till SEND-kommandot ........................... 96

Skicka mätvärdet en gång från alla mätare ................... 96

Kommunicera med en mätare i POLL-läge .......................... 97

OPEN ............................................................................. 97

CLOSE ........................................................................... 97

Formatera meddelande från seriell linje .............................. 97

FTIME och FDATE ......................................................... 97

Allmänna inställningar ........................................................... 98

Ändra mätparametrar och enheter ...................................... 98

Använda displayen/knappsatsen ................................... 98

Använda seriell linje ....................................................... 99

FORM........................................................................ 99

UNIT ........................................................................ 101

Datum och tid .................................................................... 101

Använda displayen/knappsatsen ................................. 101

Använda seriell linje ..................................................... 102

Datafiltrering ...................................................................... 102

Använda displayen/knappsatsen ................................. 102

Använda seriell linje ..................................................... 103

Enhetsinformation ............................................................. 103

? ................................................................................... 104

LIGHT ........................................................................... 105

HELP ............................................................................ 105

ERRS ........................................................................... 106

MODS .......................................................................... 106

VERS ........................................................................... 106

Återställa mätaren med hjälp av den seriella linjen........... 106

RESET ......................................................................... 106

Låsa menyn/knappsatsen med hjälp av den seriella linjen ..... 107

LOCK ........................................................................... 107

Inställningar för seriell utgång ............................................ 108

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 108

Använda seriell linje .......................................................... 109

SERI ............................................................................. 109

SMODE ........................................................................ 109

ADDR ........................................................................... 110

INTV ............................................................................. 110

SDELAY ....................................................................... 111

ECHO ........................................................................... 111

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________ M210733SV-H

Dataregistrering .................................................................... 111

Välja mätparametrar för dataregistrering ........................... 112

DSEL ............................................................................ 112

Visa registrerade data ....................................................... 112

DIR ............................................................................... 113

PLAY ............................................................................ 114

Radera registrerade filer .................................................... 115

UNDELETE .................................................................. 115

Analoga utgångsinställningar ............................................. 116

Ändra utgångsläge och område ........................................ 116

Analoga utgångsmätparametrar ........................................ 117

AMODE/ASEL .............................................................. 118

Tester av analog utgång .................................................... 119

ITEST ........................................................................... 119

Ställa in felindikation för analoga utgångar ........................... 120

AERR ............................................................................ 120

Utöka området för analog utgång ...................................... 121

Reläfunktioner ....................................................................... 121

Mätparameter för reläutgång ............................................. 121

Reläinställningspunkter ..................................................... 121

Hysteres ............................................................................ 123

Reläet indikerar mätarfelstatus .......................................... 123

Aktivera/inaktivera relän .................................................... 125

Ställa in reläutgångar......................................................... 126

RSEL ............................................................................ 127

Testa relädriften ................................................................. 129

RTEST .......................................................................... 129

KAPITEL 5

MODBUS .................................................................................................... 131

Översikt över stöd för Modbus-protokoll ........................... 131

Börja använda Modbus...................................................... 132

Aktivera seriell Modbus ....................................................... 133

Använda displayen/knappsatsen (tillval) ........................... 133

Använda seriell linje ........................................................... 134

Aktivera Ethernet Modbus ................................................... 135

Använda displayen/knappsatsen (tillval) ........................... 135

Använda seriell linje ........................................................... 136

Diagnostisk Modbus-statistik .............................................. 137

Visa statistik med displayen/knappsatsen ............................. 138

Visa statistik med serviceporten ........................................ 138

Inaktivera Modbus ................................................................ 139

KAPITEL 6

PPM-OMVANDLING ................................................................................... 141

Ppm-omvandling i MMT330 för transformatoroljor ........... 141

Omvandlingsmodell med genomsnittskoefficienter ......... 141

Omvandlingsmodell med oljespecifika koefficienter........ 142

Ställa in oljekoefficienter med hjälp av den seriella linjen ... 142

OIL ..................................................................................... 142

Använda displayen/knappsatsen ....................................... 143

Bestämning av oljespecifika koefficienter ......................... 143

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 5

KAPITEL 7

UNDERHÅLL .............................................................................................. 145

Regelbundet underhåll ........................................................ 145

Rengöring .......................................................................... 145

Byta probfiltret ................................................................... 145

Byta sensorn ......................................................................... 146

Feltillstånd ......................................................................... 147

Teknisk support .................................................................... 149

KAPITEL 8

KALIBRERING OCH JUSTERING ............................................................ 151

Rengöra sensorn .................................................................. 152

Öppna och stänga justeringsläget ..................................... 152

Justering av relativ fuktighet .............................................. 153

Använda tryckknapparna .................................................. 153

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 154

Använda seriell linje .......................................................... 155

CRH ............................................................................. 155

Justering av relativ fuktighet efter sensorbyte ................. 156

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 156

Använda seriell linje .......................................................... 156

FCRH ........................................................................... 156

Temperaturjustering ............................................................ 157

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 157

Använda seriell linje .......................................................... 158

Justering av analog utgång ................................................ 159

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 159

Använda seriell linje .......................................................... 159

ACAL ............................................................................ 159

Mata in justeringsinformation ............................................. 160

Använda displayen/knappsatsen ...................................... 160

Använda seriell linje .......................................................... 160

CTEXT ......................................................................... 160

CDATE ......................................................................... 160

KAPITEL 9

TEKNISKA DATA ....................................................................................... 161

Specifikationer ...................................................................... 161

Prestanda .......................................................................... 161

Vattenaktivitet och relativ mättnad ............................... 161

Temperatur ................................................................... 161

Driftmiljö ............................................................................ 162

Probspecifikationer ............................................................ 162

MMT332 ....................................................................... 162

MMT337 ....................................................................... 162

MMT338 ....................................................................... 162

Ingångar och utgångar ...................................................... 163

Mekanik ............................................................................. 163

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

6 ____________________________________________________________________ M210733SV-H

Tekniska specifikationer för tillvalsmoduler ....................... 164

Strömförsörjningsmodul ............................................... 164

Analog utgångsmodul ................................................... 164

Relämodul .................................................................... 165

RS-485-modul .............................................................. 165

LAN-gränssnittsmodul .................................................. 165

WLAN-gränssnittsmodul ............................................... 165

Dataloggningsmodul ..................................................... 166

Reservdelar och tillbehör .................................................... 166

Mått (mm/tum) ....................................................................... 168

MMT332 ............................................................................ 170

MMT337 ............................................................................ 170

MMT337 med Swagelok-koppling ..................................... 171

MMT338 ............................................................................ 171

BILAGA A

MODBUS-REFERENS ............................................................................... 173

Funktionskoder ..................................................................... 173

Registerkarta ......................................................................... 174

Datakodning ...................................................................... 174

Formatet 32-bitars flyttal ............................................... 174

Formatet 16-bitars heltal med tecken ........................... 175

Mätdata (skrivskyddade) ................................................... 176

Statusregister (skrivskyddade) .......................................... 176

Konfigurationsregister........................................................ 176

Exception Status-utgångar .................................................. 177

Diagnostiska underfunktioner ............................................. 178

Enhetsidentifieringsobjekt .................................................. 179

Undantagssvar ...................................................................... 179

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 7

Lista över bilder

Bild 1 Mätarkropp .................................................................................... 20

Bild 2 Mätarens innandöme ..................................................................... 21

Bild 3 Probalternativ ................................................................................ 22

Bild 4 Vattenlösligheten för transformatoroljor i förhållande

till temperaturen ............................................................................. 25

Bild 5 Standardmått för montering (mm/tum) .......................................... 27

Bild 6 Montering med väggmonteringssats ............................................. 28

Bild 7 Mått för monteringsplattan av plast (mm/tum) ............................... 28

Bild 8 Montering med installationssats för DIN-skena ............................. 29

Bild 9 Lodrät stång ................................................................................... 30

Bild 10 Vågrät stång .................................................................................. 30

Bild 11 Montering med väggmonteringsplatta av metall ........................... 31

Bild 12 Mått för monteringsplattan av metall (mm/tum) ............................. 31

Bild 13 Montera regnskydd med installationssatsen ................................. 32

Bild 14 Panelmonteringsram ..................................................................... 33

Bild 15 Panelmonteringsmått (mm/tum) .................................................... 33

Bild 16 Kabelbussningar ............................................................................ 34

Bild 17 Jordning av elkabelns skärm ......................................................... 35

Bild 18 Skruvkopplingsplint på moderkort ................................................. 36

Bild 19 Kopplingar till en 24 V AC-spänningskälla .................................... 38

Bild 20 Installation av MMT332 ................................................................. 39

Bild 21 MMT337 prob med Swagelok-installationssats ............................. 40

Bild 22 Installation av MMT337-prob i rörledning

med Swagelok-installationssats .................................................... 40

Bild 23 MMT338-prob ................................................................................ 42

Bild 24 Tätning av monteringsstommen i processen ................................ 43

Bild 25 Dra åt ledarmuttern........................................................................ 43

Bild 26 Installera MMT338-proben via en kulventilmontering ................... 45

Bild 27 Samplingscell DMT242SC2 .......................................................... 47

Bild 28 Strömförsörjningsmodul ................................................................ 48

Bild 29 Galvanisk isoleringsmodul ............................................................. 53

Bild 30 Tredje analog utgång .................................................................... 53

Bild 31 Val av tredje analog utgång ........................................................... 54

Bild 32 Relämodul ..................................................................................... 56

Bild 33 RS-422/485-modul ........................................................................ 57

Bild 34 4-Wire RS-485-buss ...................................................................... 59

Bild 35 2-trådars RS-485-buss .................................................................. 60

Bild 36 LAN-gränssnittsmodul ................................................................... 61

Bild 37 WLAN-gränssnittsmodul ................................................................ 62

Bild 38 Dataloggningsmodul ...................................................................... 64

Bild 39 Stiftbeskrivning för tillvalskontakten med åtta stift ......................... 65

Bild 40 Basdisplay ..................................................................................... 67

Bild 41 Grafikdisplay .................................................................................. 68

Bild 42 Grafikdisplay med dataloggning .................................................... 69

Bild 43 Huvudmenyer ................................................................................ 70

Bild 44 Displayalarm aktivt ........................................................................ 74

Bild 45 Displayalarm .................................................................................. 75

Bild 46 Redigera en alarmgräns ................................................................ 75

Bild 47 Serviceportkontakt och användarportkontakt på moderkortet ........... 79

Bild 48 Exempel på koppling mellan datorns

seriella port och användarporten ................................................... 80

Bild 49 Menyn Nätverksgränssnitt ............................................................. 84

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

8 ____________________________________________________________________ M210733SV-H

Bild 50

Menyn IP-konfiguration .................................................................. 84

Bild 51 Inställningar för trådlöst LAN ......................................................... 87

Bild 52 Ange nätverksnamn ....................................................................... 87

Bild 53 Välja det trådlösa nätverkets typ ................................................... 87

Bild 54 Webbkonfigurationsgränssnitt för LAN .......................................... 90

Bild 55 Öppna en seriell anslutning ........................................................... 91

Bild 56 Öppna en Telnet-anslutning .......................................................... 92

Bild 57 Enhetsinformation på display....................................................... 104

Bild 58 Ström-/spänningsswitchar för utgångsmoduler ........................... 116

Bild 59 Mätvärdesbaserade reläutgångslägen ........................................ 122

Bild 60 Reläutgångslägen för FEL/ONLINESTATUS .............................. 124

Bild 61 Reläindikatorer på displayen ....................................................... 126

Bild 62 Inställningar för datagränssnittet ................................................. 133

Bild 63 IP-konfiguration ............................................................................ 135

Bild 64 Inställningar för trådlöst LAN ....................................................... 135

Bild 65 Kommunikationsprotokoll ............................................................. 136

Bild 66 Modbus-statistik ........................................................................... 138

Bild 67 Byta sensorn ................................................................................ 146

Bild 68 Felindikator och felmeddelande ................................................... 147

Bild 69 Justerings- och rekonditioneringsknappar ................................... 152

Bild 70 Justeringsmenyn .......................................................................... 153

Bild 71 Val för Punkt 1 referenstyp .......................................................... 154

Bild 72 Precision inom temperaturområde .............................................. 161

Bild 73 Mätarkroppens mått ..................................................................... 168

Bild 74 WLAN-antennmått ....................................................................... 169

Bild 75 MMT332-probens mått ................................................................ 170

Bild 76 MMT337-probens mått ................................................................ 170

Bild 77 MMT337 prob med Swagelok-koppling (tillval), mått .................. 171

Bild 78 MMT338 prob med filter av rostfritt stål (oljefilter), mått .............. 171

_________________________________________________________________________________

VAISALA _________________________________________________________________________ 9

Lista över tabeller

Tabell 1 Tillämpningar, placeringsklasser .............................................. 15

Tabell 2 Mätparametrar som mäts av HMT330 ..................................... 19

Tabell 3 Tillvalsmätparametrar som mäts av MMT330 .......................... 19

Tabell 4 MMT338-probens mått ............................................................. 42

Tabell 5 Koppla de tvinnade parkablarna till skruvkontakterna ............. 58

Tabell 6 4-Wire (Switch 3: ON) .............................................................. 59

Tabell 7 2-Wire (Switch 3: OFF) ............................................................. 60

Tabell 8 Observationsperioder och upplösningar .................................. 63

Tabell 9 Ledningsdragning för tillvalskontakten med åtta stift ............... 65

Tabell 10 Perioder för trend- och max-/minberäkningar .......................... 68

Tabell 11 Diagraminformationsmeddelanden i markörläge ..................... 69

Tabell 12 ALSEL-parametrar ................................................................... 77

Tabell 13 Användarportens standardinställningar

för seriell kommunikation.......................................................... 80

Tabell 14 Kommunikationsinställningar för serviceporten ....................... 82

Tabell 15 LAN- och WLAN-gränssnittens IP-inställningar ....................... 83

Tabell 16 Inställningar för trådlöst LAN .................................................... 86

Tabell 17 Mätkommandon ........................................................................ 93

Tabell 18 Formateringskommandon ........................................................ 93

Tabell 19 Dataregistreringskommandon .................................................. 94

Tabell 20 Kalibrerings- och justeringskommandon .................................. 94

Tabell 21 Ställa in och testa analoga utgångar ........................................ 94

Tabell 22 Ställa in och testa reläer ........................................................... 94

Tabell 23 Andra kommandon ................................................................... 94

Tabell 24 Modifierare för FORM-kommandot ........................................ 100

Tabell 25 Filtreringsnivåer ...................................................................... 102

Tabell 26 Val av utgångslägen ............................................................... 110

Tabell 27 Relätillstånd: exempel ............................................................ 125

Tabell 28 Modbus-typer som stöds ........................................................ 131

Tabell 29 Felmeddelanden ..................................................................... 148

Tabell 30 LED-indikatorns funktioner ..................................................... 153

Tabell 31 Kabellängder för standardprober

och ungefärlig mätarvikt (kg/lb) .............................................. 164

Tabell 32 Reservdelar och tillbehör........................................................ 166

Tabell 33 Funktionskoder som stöds ..................................................... 173

Tabell 34 MMT330 Modbus-registerblock .............................................. 174

Tabell 35 Mätdataregister ...................................................................... 176

Tabell 36 Statusregister ......................................................................... 176

Tabell 37 Konfigurationsparameterregister ............................................ 176

Tabell 38 Konfigurationsflaggregister..................................................... 177

Tabell 39 HMT330 Exception Status-utgångar ...................................... 177

Tabell 40 HMT330 Modbus-diagnostik .................................................. 178

Tabell 41 HMT330 Modbus-enhetsidentifiering ..................................... 179

Tabell 42 HMT330 Modbus undantagssvar ........................................... 179

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

10 ___________________________________________________________________ M210733SV-H

Denna sida har avsiktligen lämnats tom.

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA ________________________________________________________________________ 11

KAPITEL 1

ALLMÄN INFORMATION

Detta kapitel innehåller allmänna anmärkningar för

bruksanvisningen och produkten.

Om denna bruksanvisning

Den här bruksanvisningen innehåller information om installation,

drift och underhåll av Vaisala HUMICAP® MMT330 fukt- och

temperaturmätare för olja.

Innehåll i denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning består av följande kapitel:

- Kapitel 1, Allmän information, innehåller allmänna anmärkningar för

bruksanvisningen och produkten.

- Kapitel 2, Produktöversikt, presenterar enhetens funktioner och fördelar

samt produktterminologin.

- Kapitel 3, Installation, innehåller information som är till hjälp

vid installation av produkten.

- Kapitel 4, Användning, innehåller information som behövs

för att använda den här produkten.

- Kapitel 5, Modbus, innehåller information som behövs vid

användning av mätaren tillsammans med Modbus-protokoll.

- Kapitel 6, Ppm-omvandling, innehåller information om

omvandlingsmodeller.

- Kapitel 7, Underhåll, innehåller information som behövs

vid grundläggande underhåll av produkten.

- Kapitel 8, Kalibrering och justering, innehåller information som behövs

vid kalibrering och justering av produkten.

- Kapitel 9, Tekniska data, innehåller tekniska data för produkten.

- Bilaga A, Modbus-referens, beskrivs Modbus-funktioner och

data om mätaren.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

12 ___________________________________________________________________ M210733SV-H

Dokumentets principer

I hela bruksanvisningen markeras viktiga säkerhetshänsyn på följande

sätt:

VARNING

Varningar meddelar dig om allvarlig risk. Om du inte läser och följer

anvisningarna vid dessa punkter noggrant finns d

et risk för personskada

eller dödsfall.

FÖRSIKTIGT

Försiktigt varnar dig om en möjlig risk. Om du inte läser och följer

anvisningarna vid dessa punkter noggrant kan produkten

skadas eller

så

kan viktiga data gå förlorade.

OBS!

OBS! visar viktig

information om användning av produkten.

Säkerhet

Den Vaisala HUMICAP® MMT330 fukt- och temperaturmätare för olja

som levereras till dig har säkerhetstestats och godkänts så som den lämnade

fabriken. Observera följande försiktighetsåtgärder:

VARNING

Jorda

produkten och kontrollera utomhusinstallationers jordning

regelbundet för att minska risken för elstötar.

FÖRSIKTIGT

Gör inga ändringar på enheten. Felaktiga

ändringar kan skada

produkten,

orsaka funktionsfel eller göra så att produkten inte

längre

uppfyller tillämpliga lagar.

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA ________________________________________________________________________ 13

ESD-skydd

Elektrostatisk urladdning (ESD) kan orsaka direkta eller dolda skador

på elektroniska kretsar. Vaisala-produkter är adekvat skyddade mot ESD

för deras avsedda användning. Det är dock möjligt att produkten skadas

genom elektrostatiska urladdningar när man vidrör, tar bort eller för in

föremål innanför utrustningens hölje.

Försäkra dig om att du själv inte överför statisk spänning genom att:

- Hantera känsliga ESD-komponenter på en ordentligt jordad och skyddad

ESD-arbetsbänk. Om detta inte är möjligt, jorda dig själv till utrustningens

chassi innan du vidrör korten. Jorda dig med ett armband och en resistiv

sladd. Om inget av dessa alternativ är möjligt, rör vid en ledande del

av utrustningens chassi med din andra hand innan du vidrör korten.

- Håll alltid korten i kanterna och undvik att vidröra

komponentkontakterna.

Återvinning

Återvinn allt lämpligt material.

Avyttra enheten enligt gällande bestämmelser. Kassera den inte med

vanliga hushållssopor.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

14 ___________________________________________________________________ M210733SV-H

Efterlevnad av bestämmelser

EU-försäkran om överensstämmelse

Vaisala HUMICAP® MMT330 fukt- och temperaturmätare

för olja överensstämmer med villkoren i följande EG-direktiv:

- Lågspänningsdirektivet

- EMC-direktivet

- ROHS-direktivet

Överensstämmelse visas genom att följande normer efterlevs:

- SS-EN 60950-1

- SS-EN 61326-1: Elektrisk utrustning för mätning, styrning och

laboratorieändamål – EMC-krav – för användning i industrimiljö.

- EN 550022: Informationsteknikutrustning – Egenskaper

för radiostörning – Gränser och mätmetoder.

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA ________________________________________________________________________ 15

DNV-typgodkännande

Vaisala HUMICAP® MMT330 fukt- och temperaturmätare

för olja uppfyller Det Norske Veritas regler för klassificering

av fartyg, höghastighetsfartyg och lätta fartyg och Det Norske

Veritas offshorenormer.

Tillämpliga test har utförts enligt normen för certifiering nr 2.4, april 2006.

Tabell 1 Tillämpningar, placeringsklasser

Typ

MMT330

Temperatur

B

Fuktighet

B

Vibration

A

EMC

B

Kapsling

B/IP65

TYPGODKÄND PRODUKTCERTIFIKAT

NR: A-13529

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________ M210733SV-H

Mätare med LAN- eller WLAN-gränssnitt

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med

gränsvärdena för klass B-digital enhet enligt del 15 i FCC-reglerna.

Dessa gränsvärden är utformade till att ge rimligt skydd mot skadlig

störning i en bostadsinstallation. Användning sker på följande villkor:

(1) denna enhet får inte orsaka störningar, och (2) denna enhet måste

acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad drift av enheten.

Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi

och kan om den inte installeras och används enligt anvisningarna orsaka

skadliga störningar av radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti

för att störningar inte uppstår i någon viss installation. Om denna utrustning

orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan

bekräftas genom att stänga av och slå på utrustningen, bör användaren

försöka korrigera störningarna på ett eller flera av följande sätt:

- Rikta om eller flytta på mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

- Anslut utrustningen till en kontakt i en annan krets än den som

mottagaren är ansluten till.

- Rådfråga försäljaren eller en kunnig radio/tv-tekniker.

Mätare med WLAN-gränssnitt

Den här enheten är konstruerad för att användas med en 2 dBi halvvågs-

antenn. Det är inte tillåtet att använda antenner med högre förstärkning

än 2 dBi med den här enheten. Antennens impedans är 50 ohm.

För att minska potentiell radiostörning för andra användare bör man välja

antenntyp och förstärkning så att motsvarande rundstrålande styrka (EIRP)

inte överstiger den tillåtna för fungerande kommunikation.

Denna klass [B] digitala apparat uppfyller kanadensiska ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Kapitel 1 ___________________________________________________________ Allmän information

VAISALA ________________________________________________________________________ 17

Patentmeddelande

Vaisala HUMICAP® MMT330 fukt- och temperaturmätare för olja skyddas

bl.a. av följande patent och deras motsvarande nationella rättigheter:

Finskt patent 98861, franskt patent 6650303, tyskt patent 69418174, japanskt

patent 3585973, brittiskt patent 0665303 och amerikanskt patent 5607564.

Varumärken

HUMICAP® är ett registrerat varumärke som tillhör Vaisala Oyj.

Alla övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

Programvarulicens

Denna produkt innehåller programvara som är utvecklad av Vaisala.

Användning av programvaran regleras av licensvillkor som ingår i det

tillämpliga leveranskontraktet eller, om separata licensvillkor saknas,

Vaisala-gruppens allmänna licensvillkor.

Garanti

Besök vår hemsida för att läsa våra standardgarantivillkor:

www.vaisala.com/warranty.

Observera att sådan eventuell garanti kanske inte gäller vid skador till

följd av normalt slitage, extrema driftsförhållanden, oaktsam hantering

eller installation eller obehöriga ändringar. Se gällande leveranskontrakt

eller försäljningsvillkor för information om garantin för varje produkt.

BRUKSANVISNING _________________________________________________________________

18 ___________________________________________________________________ M210733SV-H

Denna sida har avsiktligen lämnats tom.

Sidan laddas ...

Vaisala MMT330 Användarmanual

Vaisala MMT330 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument