BBC Bircher EsGate Cat. 2 Användarmanual

varumärke: BBC Bircher

Modell: EsGate Cat. 2

Typ: Användarmanual

22.5











EsGate 2

Säkerhetsomkopplare för sensorer med 8,2 kΩ

Översättning av originalbruksanvisningen

Allmänt

1Säkerhetsanvisning

2Avsedd användning

SVENSKA

260314J

07/21

 LED

 LCD-display

 ”Läge”-knapp

 ”Data”-knapp

 Anslutningsklämmor

• Läs denna skötselanvisning noggrant innan du tar enheten i drift och behåll den

för senare bruk.

• Använd inte denna produkt på annat sätt än för den specika applikationen.

• Endast utbildad och kvalicerad personal får installera och initiera enheten.

• Endast auktoriserad fabrikspersonal får utföra ändringar av maskinvara/

programvara eller reparera produkten.

• Fäst särskild uppmärksamhet vid gällande lokala elsäkerhetsföreskrifter.

• Om dessa säkerhetsåtgärder inte iakttas kan det leda till skador på enheten eller

andra föremål samt svåra skador eller dödsfall.

• Det är installatörens ansvar att göra en riskbedömning och installera systemet i

enlighet med gällande nationella och internationella bestämmelser och

säkerhetsnormer samt, om tillämpligt, i enlighet med maskindirektiv

2006/42/EG.

• Iaktta alla lokala, nationella och internationella normer, bestämmelser och lagar

gällande dörrsäkerhet.

• Tänk alltid på hela applikationens säkerhetsfunktion, inte bara på en viss del av

systemet.

• Installatören ansvarar för att testa systemet för att säkerställa att det uppfyller

alla gällande säkerhetsstandarder.

• När elektriska komponenter är i drift

– t.ex. vid kortslutning, kan het och joniserad gas avges; skyddskåpor får inte

avlägsnas!

• Enheten får endast användas med skyddsklenspänning (SELV) med säker

elektrisk avskiljning enligt EN 61558.

• Kablaget måste vara skyddat mot mekaniska skador.

Vidta följande säkerhetsåtgärder före installationen eller monteringen:

• Kontrollera spänningsinformationen på omkopplarens etikett.

• Kontrollera att apparaten/anläggningen inte kan tillkopplas.

• Kontrollera att strömförsörjningen har kopplats från.

• Placera ett hölje över apparaten för att skydda den mot föroreningar eller

aggressiva miljöer.

• Täck över eller skruva loss närbelägna spänningsförande delar!

• Koppla bort enheten från elnätet om fel inträffar.

• Undvik alltid att vidröra elektroniska komponenter.

• Begränsat beröringsskydd!

EsGate 2-omkopplingsenheterna används för att övervaka tillverkarens tryckkäns-

liga skyddsanordningar (för säkerhetskanter enligt EN ISO 13856-2) på industri-

portar/dörrar. De uppfyller kraven i standarden. EN ISO 13849-1 för skyddsanord-

ningar upp till PL d, kat. 2.

Säkerhetsanordningar av kategori 2 enligt EN ISO 13849-1 ska provas innan

säkerhetsfunktionen begärs eller regelbundet med jämna mellanrum. ≤ 1/100 av

testhastigheten.

Om säkerhetsanordningen inte begärs operativt minst en gång per år, måste den

kontrolleras automatiskt eller manuellt av operatören minst en gång per år.

Enheten kan installeras i en enkel, industriell eller till och med kontrollerad

elektromagnetisk miljö.

Vanliga tillämpningar

24 V AC/DC

A1/A2: Försörjningsspänning (24 V AC/DC)

1/2: Sensor 1

3/4: Sensor 2

11/14: Säkerhetsutgång 1

21/24: Säkerhetsutgång 2

5/6: Statusutgång

T1/T2: Testingång

Anslutna sensorer med ett slutmotstånd på 8,2 kΩ övervakas avseende

ändringar i strömmen.

I viloläge

• Alla säkerhetsutgångar är ledande

• LED-lampan tänds i grönt

• Båda prickar på displayen blinkar

Om en eller era sensorer löser ut

• Den totala resistansen i sensorsystemet faller mot noll Ω

• Den denierade omkopplingströskeln nås inte längre

• Motsvarande säkerhetsutgång öppnas

• LED-lampan tänds i orange och P visas på displayen

Vid ett eventuellt fel i sensorkretsen (t.ex. kabelbrott)

• ökar den totale resistansen i sensorsystemet

• överskrids den denierade omkopplingströskeln

• öppnas båda säkerhetsutgångarna

• lysdioden blir röd och E visas på displayen

1 2

4Konguration och inställning

3Funktion

4.1 Anslutningsklämmor

Anslutning av apparatens

ledningar

Kongurera apparaten vid behov

Blockdiagram

Funktion och

säkerhetskontroll

Funktion och

säkerhetskontroll

Säkerhetsut-

gång 1

Säkerhetsut-

gång 2

Statusut-

gång

Strömförsörjning

Funktionstest • Tryck på sensor 1, kontrollera LED-lampan (orange), display (P , 1). Kontrollera om utgång 1 är öppen.

• Släpp sensorn

• Tryck på sensor 2 om den nns, kontrollera LED-lampan, display (P , 2). Kontrollera om utgång 2 är öppen.

• Släpp sensorn

Om testerna lyckades är systemet redo att tas i drift.

Display: A och två blinkande punkter

4.3 Funktionstest

4.2 Koppla på försörjningsspänningen

Sensor 1

8k2

Sensor 2

8k2

Testingång

Observera: Om den första pricken lyser permanent:

testingång aktiv

Utgångar

Kontakter Utan ström Sensor 1

i viloläge Sensor 1

aktiverad Sensor 2

i viloläge Sensor 2

aktiverad Sensor 1 + 2

u viloläge Fel

Säkerhetsutgång 1 ÖPPEN stängd ÖPPEN stängd ÖPPEN

Säkerhetsutgång 2 ÖPPEN stängd ÖPPEN stängd ÖPPEN

Statusutgång ÖPPEN ÖPPEN ÖPPEN stängd ÖPPEN

Kongu-

ration

Testingång Kvarhåll-

ningstid

001*

Sensor 1 + 2

001 001

ingen

Slut

002

Sensor 1

002* 002

100 ms

003

Sensor 2

003*

200 ms

004

500 ms

005

1 s

Gå till diagnosmenyn:

Tryck på knapparna ”Läge” och ”Data” samtidigt

i 2 sekunder → Status-LED-lampan blinkar orange.

Visa nästa parameter genom att trycka på ”Läge”,

”Datafråga” (läge E och r) och tryck sedan på ”Data”

Lämna diagnosmenyn:

Tryck på ”Läge”-knappen i 2 sekunder

Fel blinkar

Resistorer

Utgång 1

Utgång 2

Båda

utgångar

Kongu-

ration

Kongura-

tion

Testsignal

Frånslags-

fördröjning

Kongu-

ration

Fel 5

senaste

värde

IAC

001

003

con

Fel 4 2

värde

con

(blinkar)

Fel 3

Fel 2

Fel 1

Slut

›› ›

›

› › › ›

›

2 sek

* Fabriksinställning

4.5 Kongurationsläge (redigeringsläge)

4.4 Diagnosmeny (skrivskyddad)

Data Tillbaka till

start

Läge

›

Tillbaka till

början



  



›

› › › › › › › › ›



2 sek

Kongurationsåtkomst

(se kap. 4.5)

Vid första idrifttagningen måste apparaten anpassas (kongureras) till

tillämpningen.

Konguration

• Tryck på ”Läge”-knappen för att välja önskad parameter.

• Tryck på ”Data”-knappen för att ange värdet.

Lämna kongurationsmenyn:

Tryck på ”Läge” tills ”h End”, sedan på ”Data”.

Justerbara parametrar:

C aktiva ingångar: 001 = båda ingångar 1 and 2, 002 = endast ingång 1,

003 endast ingång 2

c ange nödvändig testsignal: 001 = , 002 =

h ange nödvändig kvarhållningstid (utökning av utgångssignalen):

001 = ingen, 002 =100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1000 ms

›

› › ››

Lämna

kongurations-

menyn

›

{

›



E senaste 5 felmeddelanden (visas när man trycker på ”Data”)

r sensorernas nuvarande resistanser (visas i kΩ: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12 eller 14)

S  visar tillståndet för utgång 1:

utgång aktiverad, P 1

tryck på ”Data”, utgång inaktiverad: P 0

S  visar tillståndet för utgång 2:

utgång aktiverad, P 1

tryck på ”Data”, utgång inaktiverad: P 0

S   visar tillståndet för båda utgångar:

utgångar aktiverade: P 1

tryck på ”Data”, utgångar inaktiverade: P 0

I visar tillståndet för testingången: IAC = inaktiv, AC = aktiv

C visar den aktuella kongurationen (aktiva ingångar):

001 = båda ingångar 1 och 2, 002 = endast ingång 1, 003 endast ingång 2

c visar testingångens nuvarande konguration: 001 = , 002 =

h kvarhållningstiden (utökning av utgångssignalen):

001 = ingen, 002 =100 ms, 003 = 200 ms, 004 = 500 ms, 005 = 1000 ms

C konguration: gå in i kongurationsläge genom att trycka på ”data”→ kap. 4,5

För att öppna kongurationsmenyn (se även kap. 4.4):

• Öppna diagnosmenyn: Tryck på knapparna ”Läge” och ”Data” samtidigt i 2 sekunder → Status-LED-lampan blinkar orange.

• Tryck på ”Mode” upprepade gånger tills ”C” och ”con” visas.

• Tryck på knappen ”Data”, ”con” börjar blinka.

• Tryck på knapparna ”Läge” och ”Data” tills ”con” slutar blinka.

• Släpp ”Läge” och ”Data”, ”C” börjar blinka, båda säkerhetsutgångar öppnas.



Designed in Switzerland / Made in Bulgaria

BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com

12Om ett fel registreras avaktiveras båda säkerhetsutgångar och symbolerna  &  och en felkod visas. Status-LED-lampan

tänds i rött.

Display E001 E002 E006 E101 E102

Fel Sensor 1

ledningsdragning defekt

Sensor 2

ledningsdragning defekt

Kongurationsläge

felaktigt inställt

Underspänning Överspänning

Avhjälpning Kontrollera sensor 1 Kontrollera sensor 2 Kontrollera kongurationen Kontrollera försörjningen

4.6 Serviceläge

4.7 Felindikeringar

5Tekniska data

Driftspänning 24 V DC ±15 %

24 V AC ±15 %, 50/60 Hz

Effektförbrukning max. 3 W

Ingångssensorer för sensorer med anslutning på 8,2 kΩ

Säkerhetsutgångar Halvledarreläer, 24 V AC/DC, max. 50 mA

RDS (on) ca 30 Ω

Statusutgång Halvledarreläer, 24 V AC/DC, max. 50 mA

RDS (on) ca 30 Ω

Reaktionstid

(vid aktivering)

< 20 ms

Uppstartstid < 500 ms

Testingång 24 V AC/DC, max. 3 mA@24 V

Uth > 8 V DC

Hölje Grå/röd polyamid

Mått 22,5 x 94 x 88 mm (B x H x D)

Montering Direkt DIN-skenmontering

Anslutningsklämmor Inkopplingsbara skruvklämmor

Kapslingsklass IP20 (EN 60529)

Driftstemperatur –20 °C till +60 °C

Lagringstemperatur –40 °C till +70 °C

Luftfuktighet Max. 95 % relativ, icke-kondenserande

8Kontakt

Data Tillbaka till

start

Läge

›

Tillbaka till

början

Gå till serviceläget: Tryck på ”Data” i 10 sekunder

→ Gröna status-LED-lampan blinkar

Tryck på ”Läge” för att visa näsa parameter

Datafråga i varje läge: Tryck på ”Data”-knappen

Lämna serviceläget: Tryck på ”Läge”-knappen i 2 sekunder

I serviceläget kan ytterligare information visas:

H Hårdvaruversion

S Mjukvaruversion

t Typ (kat. enl. EN ISO 13849-1)

U Intern försörjningsspänning

o Aktuell chiptemperatur

E De senaste fem felmeddelandena (visas när man trycker på ”Data”)

E rES: tryck och håll ned knappen ”Data” tills --- visas för att återställa

felmeddelandena

Kontakta din leverantör om andra felmeddelanden visas.

Hårdvaru-

version

Mjukvaru-

version

Typ

Försörjnings-

spänning

Intern

temperatur

Fel blinkar

005 4,09 2 värde värde Fel 5

senaste rES

Fel 4 ---

Fel 3

Fel 2

Fel 1

Slut



›

› › › › ›

› › › ›› ›

›

10 sek

2 sek

6EU-försäkran om överensstämmelse 7WEEE

Se bilaga Apparater med denna symbol måste hanteras separat vid återvinnin-

gen. Detta ska göras i enlighet med respektive nationella lagar om

miljövänlig avfallssortering, bearbetning och återvinning av elektriska

och elektroniska apparater.





BBC Bircher EsGate Cat. 2 Användarmanual

varumärke: BBC Bircher

Modell: EsGate Cat. 2

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

BBC Bircher EsGate Cat. 2 Användarmanual

BBC Bircher EsGate Cat. 2 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument