Panasonic SA-XR59 Bruksanvisning

RQTV0221-1H

EG

NEDERLANDS

DANSKSVENSKA

Gebruiksaanwijzing

AV Control Receiver

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product.

Voordat u dit product aansluit, bedient of bijstelt, verzoeken

wij u alle instructies te lezen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Brugsvejledning

Bruksanvisning

AV-modtager

AV Kontrollmottagare

Model No. SA-XR59

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst instruktionsvejledningen til ende, før produktet

tilsluttes og tages i brug.

Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

Kära kund

Tack för ditt val av denna produkt.

Innan du ansluter, startar eller anpassar denna produkt bör

du läsa igenom dessa instruktioner noggrant.

Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 1 4/19/2007 12:13:17 PM

Sidan laddas ...

SVENSKA

RQTV0221

82

2

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

”Dolby”, ”Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är registrerade

varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS-ES | Neo:6” är registrerat varumärke som

tillhör DTS, lnc. ”96/24” är ett varumärke som tillhör DTS, lnc.

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia

Interface är varumärken eller registrerade varumärken för

HDMI Licensing LLC.

Se baksidan för ”medföljande

tillbehör”.

Säkerhetsföreskrifter

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus,

höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed

förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Placering

Spänning

Använd inte strömkällor med hög spänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan

om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där

likspänning används.

Skydd av elnätkabeln

Kontrollera att elnätkabeln är korrekt ansluten och inte har några

skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller

elektriska stötar. Dra eller böj inte eller placera inga tunga föremål på

sladden.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur. Om du

drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk

stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur

vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga

gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet avbryts, om

indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker eller om något annat

fel som inte berörs i denna handledning inträffar, bör du koppla

ifrån nätkabeln och kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat

servicecentrum. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en

okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på

enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under

en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess livlängd.

FÖRSIKTIGHET!

Placera inte något på den här enheten och blockera inte heller

värmeventilationen på något sätt. Du ska speciellt tänka på att

inte placera kassettbandspelare eller CD/ DVDspelare på den här

enheten då den värme som avges kan skada dina band/skivor.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR

ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

•

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT

ELLER PRODUKTSKADA:

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA

OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS

PÅ APPARATEN.

ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH

REPARATIONER.

•

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

HDAVI Control

TM

är ett varumärke för Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd.

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 82 4/19/2007 12:19:35 PM

SVENSKA

RQTV0221

83

AUTO

SPEAKER SETUP

ADVANCED

DUAL AM

P

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETU

P

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTE

R

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

D

I

O

I

N

R

Innan användning

Anslutningar

Grundfunktioner

Funktioner

3

Referens

Batterier

Tryck på fliken för att öppna.

Sätt in denna sida först vid stängning.

Varning

Sensor

7 meter (verkligt avstånd beror

på vinkeln)

Sändare

Se till att det inte finns några

hinder mellan fjärrkontrollen och

huvudenheten.

Starka ljuskällor (direkt solljus

eller starkt fluorescerande ljus)

kan påverka funktionen.

Håll sändarfönstret och

enhetens sensor fria från

damm.

•

När du sätter i enheten i ett

skåp

Tjockt eller färgat glas kan

minska funktionsavståndet.

Sätt i så att polerna (+ och –) matchar

de i fjärrkontrollen.

Använd inte uppladdningsbara

batterier.

•

Användning

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter .................................................. 2

Fjärrkontrollen ..................................................................... 3

Kontrollguide ............................................................... 4

Fjärrkontroll/Huvudenheten och display .......................... 4

Njuta av hemmabiofunktioner .................................. 18

Grundläggande spelning .................................................. 18

Digitalsignaler som denna enhet kan spel

a/Signalindikatorer .19

Uppspelningsalternativ ............................................. 20

Använda HÖGTALARE B/AVANCERAD DUAL AMP/BI-

AMP/Spela DVD-Audio ...................................................... 20

Surround-ljud ............................................................. 22

Dolby Pro LogicΙΙx ............................................................ 22

Justera Dolby Pro LogicΙΙx ”MUSIK” läge ........................ 22

NEO:6 ................................................................................. 23

Justering av NEO:6 ”MUSIK” läge ................................... 23

Ljudfältskontroll (SFC) ..................................................... 24

Justera Ljudfältskontroll (SFC) .......................................... 25

Mottagarinställning ................................................... 26

Grundfunktioner ................................................................ 26

Högtalar- och storleksintällninga

r/Distans/Lågpassfilter/Auto-

Inställning/LR BI-WIRE inställning .................................... 27

Bi-amp inställningar/Stänga av ADVANCED DUAL AMP/

Digitala ingångsinställningar/Ingångssignal/ ..................... 28

HDMI inställningar/Klar audio på låg volym/Dämpning

av analog inmatning/Fördröjning audio/Återställ

fabriksinställningar ............................................................ 29

Ljudeffekter/andra funktioner ................................... 30

Grundfunktioner ................................................................ 30

Ljudeffekter-Justera basen/Justera diskanten/Justering

av fronthögtalarbalansen/Justera subwoofernivån/Justera

subwoofernivån medan du lyssnar på en källa för mer eller

mindre bas ........................................................................ 31

andra funktioner-Välja audiokanaler/Justering som dämpar

displayen/Insomningstimer/Ljuddämpning ........................ 31

Radion ........................................................................ 32

Manuell inställning ............................................................ 32

Förinställd inställning ....................................................... 33

Förinställa stationer/Välja kanaler ..................................... 33

RDS sändningar ......................................................... 34

Ändra displayen ................................................................ 34

Använda fjärrkontrollen med annan utrustning ..... 34

Television ........................................................................... 34

DVD-inspelare/DVD-spelare ............................................. 35

VIDEO/CD-spelare ............................................................. 36

Ändra fjärrkontrollens kod/Ange en kod för att hantera viss

utrustning .......................................................................... 37

Anslutningar för Hemmabio ....................................... 5

Anslut din TV och DVD-utrustning .................................... 5

Högkvalitets audio och video enkelt med HDMI-anslutning ..

5

Anslutningar för högupplösningsvideo (komponenter utan HDMI) .

6

Anslutningar för video med standardupplösning

(komponenter utan HDMI) .................................................. 7

Anslutning med 21-pinnars scartkabel ................................ 7

6-kanals diskret anslutning (för högkvalitativ DVD audioljud) ..

8

Analoga audioanslutningar ................................................. 8

Spela audio från TV:n genom högtalare som är anslutna till

denna enhet ........................................................................ 9

Anslutning av en kombinerad DVD-inspelare/Video ........... 9

Anslutning av annan utrustning .............................. 10

Att ansluta en digitalbox (kabel eller satellit)/Ansluta

en Video/Ansluta en CD-spelare/Anslutning av en

videokamera eller annan portabel enhet ........................ 10

Anslutning av antenner och elnätsanslutningar ............ 11

Använda hörlurar .............................................................. 11

Högtalaranslutningar ................................................ 12

Anslutning av högtalare ................................................... 12

Anslutningar och utplacering för att passa antalet högtalare

som du har ........................................................................ 12

Anslutning av ett andra par främre högtalare/Anslutning av

bi-wired högtalare ............................................................. 13

Innan uppspelning ..................................................... 14

Automatisk högtalarinställning ....................................... 14

Processen för automatisk högtalarinställning ................... 14

Felsökning för automatisk högtalarinställning ................... 16

Automatisk högtalardetektering ...................................... 17

Högtalarnas utgång och nivå ........................................... 17

Specifikationer (DIN 45 500) ..................................... 38

Hjälpmeddelanden ..................................................... 38

Felsökningsguide ...................................................... 39

Medföljande tillbehör .................................... Baksidan

Underhåll ........................................................ Baksidan

(R6/LR6, AA)

Fjärrkontrollen

Använda VIERA Link ”HDAVI Control

TM

” ................ 21

One-touch Hemmabio ....................................................... 21

Innehållsförteckning

Observera

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 83 4/19/2007 12:19:36 PM

SVENSKA

RQTV0221

84

Kontrollguide

Fjärrkontroll

Huvudenheten och display

4

Strömbrytare

För val av mottagare/ För växling

mellan FM eller AM (➡ sidan 32)

För val av stationer direkt

RADIOMOTTAGARE (➡ sidan 32)

För val av kanaler.

RADIOMOTTAGARE (➡ sidan 33)

TV (➡ sidan 34)

DVD spelare (➡ sidan 35)

VIDEO (➡ sidan 36)

För val av spår och kapitel

DVD-inspelare/DVD-spelare

(➡ sidan 35)

För val av spår

CD-spelare (➡ sidan 36)

Dämpa displayen (➡ sidan 31)

Justera subwoofer nivån

(➡ sidan 31)

För val av ljud-lägen

(➡ sidorna 22, 23 och 24)

För justering av högtalarna (➡ sidan 17)

ändra ljudkvalitet och ljudfält

(➡ sidorna 22, 23 och 25)

Startar eller stänger av annan

utrustning/ byter källan/ byter

fjärrkontrollsläge (➡ sidorna 34 till 37)

För att starta DVD-Audio 6-

kanalsläge (➡ sidan 20)

Att ändra kanaler på

RADIOMOTTAGARE (➡ sidan 33)

TV (➡ sidan 34)

DVD spelare (➡ sidan 35)

VIDEO (➡ sidan 36)

Justera volymen (➡ sidan 17)

För att manövrera annan utrustning

(➡ sidorna 21 och 34 till 37)

För att dämpa volymen (➡ sidan 31)

För automatisk högtalarinställning

(➡ sidorna 14 till 16)

För test av högtalarnas uteffekt

(➡ sidan 17)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

BD/DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT

TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO:6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER

MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

AUTO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

A

B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

PS

PTY

SLEEP

PCM

cm

DTS 96/24DTS

-ES

DIGITA

L EX

EX

RDS M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

AUTO

SPEAKER SETU

P

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

DIO

I

N

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15 16 17 18 19

20 21 22 23

Strömställare beredskapsläge/på

[8]

Tryck på knappen för att ställa

apparaten i beredskapsläge då

den är på, eller tvärtom. Apparaten

förbrukar en aning ström även när

den står i beredskapsläge.

Beredskapslägesindikator [^]

Då apparaten är inkopplad i

vägguttaget, tänds denna indikator

i standby-läge och släcks då

apparaten sätts på.

Blinkar under automatisk

högtalarinställning. Lyser när

inställningen är klar (➡ sidorna 14

till 16)

Lyser när du använder den

Avancerade dual amp (➡ sidan 20)

Lyser när du använder bi-amp

(➡ sidan 20)

För att ställa in radion och välja

förinställda stationer (➡ sidorna 32

till 33)

Inställning mikrofonuttag

(➡ sidan 14)

För växling till surround (Indikatorn

lyser när du använder denna

funktion) (➡ sidan 18)

För val av främre högtalarna

(➡ sidorna 11, 17, 18 och 20)

För anslutning av annan utrustning

(➡ sidan 10)

Lyser när du använder HDMI-

anslutningarna (➡ sidan 5)

Hörlursuttag (➡ sidan 11)

Justera volymen

(➡ sidorna 11 och 18)

För byte av inmatning (➡ sidan 18)

Används också under meny- och

inställningsförlopp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Lyser när flera kanalkällor mixas

ned till 2 kanaler

Radio-indikator

Indikator för insomningstimer

Enheter för högtalaravstånd och

Bi-amp fördröjningstid

Lyser när du har ställt in PCM

FIX-läget

Visar fronthögtalarläget som du valt

Allmän visning

Frekvens med enhetsindikatorer

Digitalt signalformat (➡ sidan 19)

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Kontrollguide

11

14

12

13

14

12

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 84 4/19/2007 12:19:38 PM

SVENSKA

RQTV0221

85

Video och Audio kabel

HDMI kabel

(Använd en Panasonic HDMI kabel för bästa resultat.)

[Rekommenderade artikelnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.]

Använd endast HDMI kablar som har HDMI logotypen (såsom visas på omslaget).•

D V D

(TV/STB)

OPTICAL1

Y P

B

P

R

Y YP

B

P

R

P

B

P

R

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT A FRONT B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

(BD/DVD PLAYER) IN

(DVD RECORDER)IN

OUT IN IN

BD/

IN OUT IN

BD/

IN IN

IN

Anslutningar för Hemmabio

Stäng av alla komponenter innan du gör någon

anslutning.

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte

annat anges.

Innan utrustning ansluts se lämplig användarinstruktion.

•

Anslut din TV och DVD-utrustning

Högkvalitets audio och video enkelt med HDMI-anslutning

HDMI (High Definition Multimedia Interface) anslutning betyder att du bara

behöver en kabel för att överföra digital audio och video mellan två delar

av utrustningen. Den överför också kommandosignaler som gör att du kan

kontrollera din Panasonic TV (VIERA) eller DVD-inspelare (DIGA) med en

knapptryckning (➡ sidan 21).

DVD-Audio flerkanals audio överförs som en digital signal. Vissa DVD

utrustningar (t.ex. med HDMI Ver.1,0) kan inte mata ut flerkanals audio som en

digital signal. Använd den 6-kanaliga separata anslutningen (➡ sidorna 8 och

20) i detta fall.

HDMI indikatorn lyser när du använder denna anslutning.

•

För att spela audio från TV:n genom högtalarna som är anslutna till denna enhet, ➡ sidan 9.

Bakpanel

DVD utrustning

(BD utrustning)

TV HDMI

DVD HDMI

Om du beslutar dig för att ansluta en DVD-

spelare genom HDMI, ändra sedan ”HDMI

inställningarna” (➡ sidan 29).

Audio- och video-signal flyter när du använder HDMI anslutningar

Audio- och videosignaler från DVD-utrustning passerar via TV:n även om enheten är i beredskapsläge.

När denna enhet är

igång

TV

Högtalare

Denna enhet

DVD-utrustning

Video

Audio Audio

Video Audio

När denna enhet är i

beredskapsläge

(i beredskapsläge PÅ,

➡ sidan 29)

TV

Högtalare

Denna enhet

DVD-utrustning

Video Audio

5

AUTO

SPEAKER SETU

P

ADVANCED

DUAL AM

P

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

D

I

O

I

N

R

[HDMI]

Audiosignaler från HDMI-anslutning prioriteras före digitala teminalanslutningar (➡ sidorna 6 och 7).

Denna enhets HDMI kan överföra videosignaler upp till 1125i (1080i) (även när enheten är i beredskapsläge).

1125i: ett sammanflätat (interlace; hoppskanning) system som delar 1,125 skanningslinjer i två och skickar varje halva alternativt

var 60:e sekund.

•

Anslutningar för Hemmabio

Anslutningskabel

Observera

Anslut endast DVD utrustning genom HDMI-

ingångsterminalen på enheten. Anslutning av annan

utrustning kan förhindra utmatningen av ljudet eller

visa deformerade bilder.

I sådana fall, se ”Ansluta annan utrustning”,

➡ sidan 10, för anslutning av annat än HDMI.

(AV IN)

(AV OUT)

För din referens

DVD HDMI

(AV OUT)

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 85 4/19/2007 12:19:41 PM

SVENSKA

RQTV0221

86

Videokabel Audiokabel

S-VIDEO anslutningskabel Optisk fiberkabel

Video-anslutningskabel Koaxialkabel

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

TV/STB

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

IN OUT IN IN IN

IN

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN

(DVD RECORDER)IN

BD/ BD/

6

Anslutningar för Hemmabio

Anslut din TV och DVD-utrustning (kont.)

Anslutningar för högupplösningsvideo (komponenter utan HDMI)

Anslutningskabel

Kontrollera anslutningarna på din utrustning och förbered de nödvändiga kablarna.

Din utrustning kan ha mer är ett sätt att ansluta video, så bestäm vilken som bäst passar dina behov.

•

För att spela audio från TV:n genom högtalarna som är anslutna till denna enhet, ➡ sidan 9.

Digitala ingångsinställningar

Du kan ändra

ingångsinställningarna för de

digitala terminalerna om så

behövs (➡ sidan 28).

TV

Bakpanel

DVD-spelare

DVD-inspelare

S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO OUT

(COAXIAL)

S-VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

S-VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO UT

Videoterminalerna

Anslut videokablarna i set så att du har samma sort för ingång och utgång.

Komponentvideoanslutning erbjuder den bästa färgreproduktionen genom att separera ljusstyrkan(Y) och färgen (röd: PR eller

CR och blå: PB eller CB) signaler.

•

Observera

Att ansluta en digitalbox (kabel eller satellit), ➡ sidan 10.

Observera formen och sätt in

den korrekt i terminalen.

Böj inte!

Anslutningar för Hemmabio

IN

VIDEO IN

DIGITAL

OUT

Ansluta den optiska fiberkabeln

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 86 4/19/2007 12:19:43 PM

SVENSKA

RQTV0221

87

Videokabel Audiokabel

Video-anslutningskabel Optisk fiberkabel

Scartkabel

21-pinnars scartkabel

Du behöver en adapter för att ansluta

utrustning med en 21-pinnars scartterminal.

Koaxialkabel

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT A FRONT B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

OUT

IN

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

BD/BD/

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

CO

AXIAL

2

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT IN IN IN IN

IN

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

BD/BD/

7

Stäng av alla komponenter innan du gör någon

anslutning.

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte

annat anges.

Innan utrustning ansluts se lämplig användarinstruktion.

•

Anslutningar för video med standardupplösning (komponenter utan HDMI)

Anslutningskabel

TV

För att spela audio från TV:n genom högtalarna som är anslutna till denna enhet, ➡ sidan 9.

Digitala

ingångsinställningar

Du kan ändra

ingångsinställningarna för de

digitala terminalerna om så

behövs. ( ➡ sidan 28)

TV

Bakpanel

DVD-spelare

DVD-inspelare

Att ansluta en digitalbox (kabel eller satellit), ➡ sidan 10.

Observera

Anslutning med 21-pinnars scartkabel

Bakpanel

DVD-inspelare

DVD-spelare

AV

Anslut din TV och DVD-utrustning (kont.)

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO OUT

(COAXIAL)

VIDEO IN

Observera formen och sätt in

den korrekt i terminalen.

Anslutningar för Hemmabio

DIGITAL

Ansluta den optiska fiberkabeln

Böj inte!

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 87 4/19/2007 12:19:46 PM

SVENSKA

RQTV0221

88

Videokabel Audiokabel

Video-anslutningskabel Stereo-phono-kabel

Optisk fiberkabel

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

O

PTICA

L

2

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

TV MONITOR

D

VD PLA

YER

A

DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

S VIDEO VIDEO

OUT

IN

IN IN

OUT IN

IN IN

IN

BD/

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

(TV/STB)

OPTICAL1

Y P

B

P

R

Y YP

B

P

R

P

B

P

R

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

ININ

OUT IN

IN

OUT

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

BD/

8

Anslutningar för Hemmabio

Anslut din TV och DVD-utrustning (kont.)

Anslutningskabel

Analoga audioanslutningar

Det finns vissa begränsningar vid digital utmatning från DVD-utrustning, så du kan behöva göra denna anslutning. För

videoanslutningar, ➡ sidorna 6 och 7.

Bakpanel

DVD-spelare

DVD-inspelare

(R) (L)

AUDIO

OUT

(R) (L)

AUDIO

OUT

6-kanals diskret anslutning (för högkvalitativ DVD audioljud)

Bakpanel

DVD utrustning

SUBWOOFER

CENTER

(R) (L)

FRONT

(R) (L)

SURROUND

Se också ”Spela DVD-audio”,

➡ sidan 20.

Vit (V)

Röd (H)

Observera formen och sätt in

den korrekt i terminalen.

Ansluta den optiska digitalkabeln

Anslutningar för Hemmabio

Böj inte!

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 88 4/19/2007 12:19:49 PM

SVENSKA

RQTV0221

89

Videokabel Audiokabel

Video-anslutningskabel Stereo-phono-kabel

Optisk fiberkabel

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

S VIDEO

OUT IN

IN IN OUT

VIDEO

IN IN IN

IN

BD/

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

(TV/STB)

OPTICAL1

Y P

B

P

R

Y YP

B

P

R

P

B

P

R

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2

COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

S VIDEO

OUT IN IN IN

OUT

VIDEO

IN

IN IN

BD/ BD/

IN

9

Spela audio från TV:n genom högtalare som är anslutna till denna enhet

Stäng av alla komponenter innan du gör någon

anslutning.

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte

annat anges.

Innan utrustning ansluts se lämplig användarinstruktion.

•

Din utrustning kan mata ut både digital och analog audio, så bestäm vilket som bäst passa dina behov.

Så för att dra nytta av flerkanalljudet som nu finns tillgängligt med digital television, använd en digital anslutning. Läs TV:n

bruksanvisning för detaljer.

TV

Bakpanel

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT

(R) (L)

Digitala ingångsinställningar

Du kan vid ändra

ingångsinställningarna för de

digitala terminalerna om så

behövs (➡ sidan 28).

Anslutning av en kombinerad DVD-inspelare/Video

Bakpanel

Kombinerad DVD-

inspelare/Video

Digitala ingångsinställningar

Du kan vid ändra

ingångsinställningarna för de

digitala terminalerna om så

behövs (➡ sidan 28).

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

DVD UT terminaler

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

DVD/VCR VANLIG UT

terminaler

För uppspelningsinstruktioner,

➡ sidan 18.

Anslut din TV och DVD-utrustning (kont.)

Anslutningar för Hemmabio

DIGITAL

(R) (L)

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 89 4/19/2007 12:19:51 PM

SVENSKA

RQTV0221

90

AUTO

SPEAKER SETU

P

ADVANCED

DUAL AM

P

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTE

R

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

D

IO

IN

R

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT IN

IN IN

OUT IN IN

IN

BD/ BD/

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

DVD RECORDER

IN

VCR TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

IN

IN IN

BD/

O

U

T

OUT IN

BD/

IN

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y Y

Y

PB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

BD/DVD/ DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT A FRONT B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

BD/ BD/

S VIDEO VIDEO

Y

PB

PR

OUT

(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN

Anslutning av annan utrustning

Att ansluta en digitalbox (kabel eller satellit)

Din utrustning kan mata ut både digital och analog audio, så bestäm vilket som bäst passa dina behov.

Anslut videokablarna i set så att du har samma typ för inmatning från

utrustningen och utmatning till din TV.

För TV-anslutningar, ➡ sidorna 6 och 7.

•

Bakpanel

Kabelbox eller satellitmottagare etc.

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(R)

(L)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digitala

inmatningsinställningar

Du kan ändra

ingångsinställningarna för

de digitala terminalerna om

så behövs (➡ sidan 28).

Ansluta en Video

Bakpanel

VIDEO

VIDEO OUT

(R)

(L)

AUDIO

OUT

Notera att du också måste använda anpassade anslutningar för din TV och DVD-inspelare, ”Anslutningar för standardupplösningsvide

o”, ➡ sidan 7, för att titta på eller spela in bilden som spelas på videon.

Ansluta en CD-spelare

Din utrustning kan mata ut både digital och analog audio, så bestäm vilket som bäst passa dina behov.

Bakpanel

CD-spelare

Digitala

inmatningsinställningar

Du kan ändra

ingångsinställningarna för de

digitala terminalerna om så

behövs. (➡ sidan 28)

AUDIO OUT

(COAXIAL)

(R)

(L)

AUDIO

OUT

Anslutning av en videokamera eller annan portabel enhet

Anslut videokablarna

i set så att du har

samma typ för

inmatning från

utrustningen och

utmatning till din TV.

För TV-anslutningar,

➡ sidorna 6 och 7.

•

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(R)

(L)

AUDIO

OUT

Videokamera

etc.

10

Anslutning av annan utrustning

Använd dessa terminaler för temporära anslutningar.

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 90 4/19/2007 12:19:55 PM

SVENSKA

RQTV0221

91

(TV/STB)

OPTICAL1

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(BD/DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT

(DVD RECORDER) IN

S VIDEO

TV MONITOR

DVD PLAYER

DVD RECORDER

TV/STB

OUT

VIDE

O

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

IN IN INOUT

1

2

FM ANT

1

3

2

BD/

Stäng av alla komponenter innan du gör någon

anslutning.

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte

annat anges.

Innan utrustning ansluts se lämplig användarinstruktion.

•

VIDEO OUT

CD-spelare

VIDEO OUT

11

Anslutning av antenner och elnätsanslutningar

Bakpanel

Tejp

Inomhusantenn

för FM

(medföljer)

Fäst antennens

ände där du

har bästa

mottagningen.

Ramantenn för AM (medföljer)

Håll antennkabeln borta från DVD-

inspelare, DVD-spelare och andra

kablar.

Svart

Röd

Vit

FM utomhusantenn

(medföljer inte)

Koppla bort FM

inomhusantennen.

Antennen ska

installeras av en

utbildad tekniker.

•

75 Ω koaxialkabel

FM

utomhusantenn

Använda hörlurar

Tryck på [SPEAKERS A] och [SPEAKERS B] för att

stänga av högtalarna.

Minska volymen och anslut hörlurarna.

Kontaktsort: 6,3 mm, stereo (i diameter)

Justera volymen.

1.

2.

3.

Undvik att lyssna under längre tid för att förebygga hörselskador.

Avstängning av högtalarna kopplar automatiskt in stereospelning

och när du spelar flerkanalskällor nedmixas dessa (2CH MIX).

(Vissa DVD-Audio förbjuder nedmixning.)

Notera att om du använder DVD 6CH inmatning (➡ sidan 20), växlar

inmatningen till ”DVD” (2 kanal) och endast ljudet i de främre

högtalarna matas ut.

•

Observera

AUTO

SPEAKER SETUP

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

DI

O

IN

R

SPEAKERS

A B

VOLUME

(Hörlursuttag)

Anslutning av annan utrustning

Införande av kontaktdon

Även när kontaktdonet är perfekt

anslutet, beroende på vilket kontakt

som används, kan den främre delen av

kontaktdonet sticka ut såsom visas på

bilden. Det är emellertid inga problem

att använda enheten.

Apparatinmatning

Ungefär 6 mm

Kontaktdon

Till ett vägguttag

Anslut elkabeln efter det att alla andra kablar och kontakter är anslutna.

Den medföljande elkabeln är endast avsedd för att användas till den här enheten. Använd inte den till någon annan utrustning.

Använd inte en elkabel från någon annan utrustning.

Om enheten är urkopplad längre period än två veckor kommer alla inställningar att återgå till fabriksinställningarna. Gör om

inställningarna igen om detta sker.

•

Nätkabel (medföljer)

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 91 4/19/2007 12:19:58 PM

SVENSKA

RQTV0221

92

12

Högtalaranslutningar

Anslutning av högtalare

Anslutningar och utplacering för att passa antalet högtalare som du har

Idealet är att ha alla högtalarna (förutom subwoofer) på lika stort avstånd från där man sitter.

Automatisk högtalarinställning kompenserar för alla skillnader ➡ sidorna 14 till 16).

Fronthögtalare (vänster , höger )

Placera ut på sidan av TV-apparaten och justera sedan deras placering och vinkel mot

sittplatsen tills du är nöjd med förhållandet mellan bilden och ljudet.

Mitthögtalare ( )

Placera direkt ovanför eller under mitten av TV-apparaten riktad mot sittplatsen.

Surroundhögtalare (vänster , höger )

Placera vid sidan eller något bakom där du sitter samt ungefär en meter högre än dina

örons nivå.

Surround bakhögtalare (vänster , höger / när du ansluter endast en

högtalare )

Placera bakom där du sitter samt ungefär en meter högre än dina örons nivå.

Subwoofer ( )

Placera någonstans nära TV-apparaten (men inte så nära att den orsakar överdrivna

vibrationer).

Antalet

högtalare

Placering

7

Denna inställning är lämplig spelning av 6.1 kanalkälla (DTS-ES och Dolby Digital Surround

EX).

Använd Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, eller SFC för att förbättra 2-kanal- eller 5.1-kanalkällor.

•

6

Denna inställning är lämplig spelning av 6.1 kanalkälla (DTS-ES och Dolby Digital Surround

EX).

Använd Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, eller SFC för att förbättra 2-kanal- eller 5.1-kanalkällor.

•

Använd denna inställning när du inte har någon mitthögtalare.

Mittkanalen delas mellan fronthögtalarna.

•

5

Denna inställning är bäst för spelning av 5.1 kanalkällor (Dolby Digital och DTS material).

Använd Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6, eller SFC för att förbättra 2-kanalkällor.

•

Använd denna inställning när du inte har någon mitthögtalare.

Mittkanalen delas mellan fronthögtalarna.

•

4

Allt mittkanalljud (från 2-kanal-, 5.1-kanal- eller 6.1-kanalkällor eller tilldelat av Dolby Pro

LogicIIx, DTS NEO:6 eller SFC) delas mellan fronthögtalarna. Surround bakhögtalarna delas

mellan surroundhögtalarna.

•

3

Allt mittkanalljud (från fler-kanalkällor eller tilldelat av Dolby Pro LogicIIx, DTS eller SFC) delas

mellan fronthögtalarna.

•

2

Detta är bästa inställningen för stereokällor.

Alla andra kanaler ”mixad ned” och spelas genom fronthögtalarna.

•

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT A FRONT B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP

EXT

LOOP

EXT

LOOP

EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

HF

LF

Högtalaranslutningar

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 92 4/19/2007 12:20:02 PM

SVENSKA

RQTV0221

93

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDE

O

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

BI-WIRE

LOOP

EXT

LOOP

EXT

LOOP

EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

Om du har en enda bakre surround-

högtalare, anslut den till SURROUND BAK

(V) terminalen.

Högtalarkabel

Fronthögtalare (H)

Fronthögtalare (V)

Mitthögtalare

Surroundhögtalare (H)

Surroundhögtalare (V)

Surroundhögtalare (H)

Surroundhögtalare (V)

Enkanalig anslutningskabel

Aktiv subwoofer

Stäng av alla komponenter innan du gör någon

anslutning.

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte

annat anges.

Innan utrustning ansluts, se lämplig användarinstruktion.

•

13

Anslutning av högtalare

1

När endast HÖGTALARE B är på

kommer utmatningen endast att vara

2-kanal. Signaler får flerkanalskällor är

”ned-mixade” och matas ut genom de

två fronthögtalarna som du har anslutit.

Observera

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT A FRONT B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP

EXT

LOOP

EXT

LOOP

EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

HF

LF

Högtalarimpedans

Front A: 4 till 16 Ω

Mitten: 6 till 16 Ω

Surround: 6 till 16 Ω

Surround bak: 6 till 16 Ω

Bakpanel

Efter att du har ändrat

högtalarinställningen:

Genomför automatisk högtalarinställning

(➡ sidorna 14 till 16) eller automatisk

högtalarsökning (➡ sidan 17); eller för

manuella inställningar (➡ sidan 27).

Observera

Anslutning av bi-wired högtalare

Bi-wired högtalare har separata terminaler för de höga och låga frekvenssignalerna.

Använd denna anslutning för att reducera störningen mellan den höga och den låga

frekvenssignalen för high-fidelity (hi-fi) ljud.

När du spelar analog eller 2-kanalig PCM-källor kan enheten fördela en förstärkare för var

och en höga och låga frekvenssignalerna och därmed ge dig ett mycket klarare bi-amp

stereoljud (➡ sidan 20).

HF står för hög frekvens och LF står för låg frekvens.

•

Fronthögtalare

(H)

Bakre vy

Fronthögtalare

(V)

Bakre vy

Högtalarkabel

Högtalarimpedans

BI-WIRE: 4 till 16 Ω

Se till att ansluta diskantkablarna

(HF) till FRONT B teminalerna

och baskablarna (LF) till FRONT

A terminalerna så att du kan rätta

till alla fördröjningar som kan ske

(➡ sidan 28).

För att dra nytta av denna

anslutning och garantera

bästa möjliga ljud, se till att

ändra inställningen i ”LR BI-

WIRE inställning” till ”YES”

(➡ sidan 27).

•

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2 3 4 5 6 7 8

9

10

Anslutning av ett andra par främre högtalare

Denna andra uppsättning ned terminaler låter dig ansluta ett andra par med högtalare för

exempelvis placering i ett annat rum.

För att använda högtalarna som är anslutna till FRONT B terminalerna, tryck på [SPEAKERS B]

(➡ sidan 20).

(TV/STB)

OPTICAL1

Y PB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A

FRONT B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP

EXT

LOOP

EXT

LOOP

EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)

(6-16Ω EACH SPEAKER)

Bakpanel

Fronthögtalare (V)

Fronthögtalare (H)

Högtalarkabel

Bakpanel

Högtalarimpedans

Front A och B: 6 till 16 Ω

Front B: 4 till 16 Ω

Högtalaranslutningar

För din referens

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 93 4/19/2007 12:20:05 PM

SVENSKA

RQTV0221

94

Innan uppspelning

Automatisk högtalarinställning

14

Innan uppspelning

Automatisk högtalarinställning gör att du kan få en tillfredsställande lyssnarmiljö lättare med medföljande kalibreringsmikrofon som

detektor av ljudsignaler. Enheten genomför först en automatiskt högtalardetektering och kontrollerar och justerar följande inställningar.

Automatisk

högtalardetektering

(Detta kan också

utföras i ”Automatisk

högtalardetektering”, ➡ sidan

17. Emellertid för en mer

optimerad lyssnarmiljö utför

inställningarna här.)

Kontrollerar vilka högtalare du har anslutit.

Fabriksinställningarna är 7 högtalare och en subwoofer.

Vissa sorter av högtalare och kablar kan orsaka avbrott i inställningen. Om detta sker genomför

manuell inställning, ”Högtalar- och storleksintällningar”, ➡ sidan 27.

•

DISTANCE (AVSTÅND)

Kontrollerar avståndet för varje högtalare från lyssnarplatsen och justerar anpassningen för

varje kanal. För manuell inställning, ”Avstånd”, ➡ sidan 27.

•

POLARITY (POLARITET)

kontrollerar polariteten för varje högtalare. Du kan välja att inte ha polariteten kontrollerad,

”Auto-inställning”, ➡ sidan 27.

•

SIZE (STORLEK)

Kontrollerar högtalarnas frekvenssvar. För manuell inställning, ”Högtalare och

storleksinställningar”, ➡ sidan 27.

Fronthögtalarna anges som SMÅ om enheten upptäcker att de är av olika storlekar.

•

FREQUENCY (FREKVENS)

Ställer in lämplig frekvenskorsning för varje kanal enligt högtalarnas storlek. För manuell

inställning, ”Lågpassfilter” ➡ sidan 27.

Inställningen baseras på högtalaren med lägsta basåtergivningsområde.

Kontrollera också på ”Nivå” inställningar för att justera ljudnivån (volym) för varje högtalare.

•

LEVEL (NIVÅ)

Gör alla vidare rättningar av volymen för varje högtalare (för manuell inställning, ”Högtalarnas

utgång och nivå” ➡ sidan 17) och också frekvenssvaret.

•

AUTO

SPEAKER SETU

P

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETU

P

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

D

IO IN

R

Före inställning

Genomför den automatiska högtalarinställningen i en tyst miljö. En bakgrund med oljud ger otillfredsställande resultat.

Ställ subwoofern på plats, starta och ställ in volymen som du normalt brukar använda. Om du utför automatisk högtalarinställning

utan subwoofer kommer fronthögtalarna att anges som stora, vilket förmodligen resulterar i otillfredsställande bas.

•

Processen för automatisk högtalarinställning

Placering av kalibreringsmikrofon.

Placera den på en plan yta nära sittplatsen. Använd ett trefotsstativ för

bästa resultat.

Anslut kalibreringsmikrofonen till [SETUP MIC]

uttaget i frontpanelen.

Kalibreringsmikrofonen är känslig för hetta. Håll enheten borta från direkt

solljus och placera den inte ovanpå enheten.

•

Observera

Höga testtoner kommer ut från högtalarna under inställningen, se till att barn inte befinner sig i rummet.

3

4

1 2

Starta enheten.

Tryck på

Beredskapsindikatorn stängs av när du

startar enheten.

•

För att starta högtalare A.

Tryck på

SPEAKERS

A

SPEAKERS

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 94 4/19/2007 12:20:08 PM

SVENSKA

RQTV0221

95

Automatisk högtalarinställning

Genomför den automatiska inställningen igen om du har ändrat högtalarna, högtalarnas position eller möbleringen på lyssnarplatsen.

Observera

15

Innan uppspelning

För att avbryta under inställningen

Tryck på någon knapp på huvudenheten eller fjärrkontrollen. ”CANCELED” visas på displayen.

TEST

AUTO

Under inställningen kan arbetet stanna upp när det visas ett felmeddelande på displayen. Se sidan 16 för

felsökning.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

DV

D

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO:6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER

MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

AUTO

SPEAKER SETUP

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

D

IO

I

N

R

AUTO

SPEAKER SETU

P

↓

Högtalare i kortform

L: Front vänster C: Mitten F: Front höger

S: Surround RS: Surround höger LS: Surround vänster

SB: Surround

bak

SBR: Surround bak

höger

SBL: Surround bak

vänster

W/SUBW: Subwoofer

↓

STEP1 L→STEP1 C→STEP1 R→STEP1 RS→STEP1 SBR

→STEP1 SBL→STEP1 LS→STEP1 SUBW→PROCESSING

STEP2 L→STEP2 C→STEP2 R→STEP2 RS→STEP2 SBR

→STEP2 SBL→STEP2 LS→STEP2 SUBW→PROCESSING

STEP3 L→STEP3 C→STEP3 R→STEP3 RS→STEP3 SBR

→STEP3 SBL→STEP3 LS→STEP3 SUBW→PROCESSING

(Automatisk

högtalardetektering)

Stäng av alla komponenter innan du gör någon

anslutning.

Extern utrustning och extra kablar säljs separat om inte

annat anges.

Innan utrustning ansluts, se lämplig användarinstruktion.

•

Starta automatisk högtalarinställning.

a) Tryck in och hålla kvar i ungefär 2 sekunder.

[AUTO SPEAKER SETUP] indikatorn börjar blinka.

”AUTO SETUP” visas i displayen.

•

b) Enheten kontrollerar om du har anslutit

kalibreringsmikrofonen rätt.

c) Den automatiska inställningen startar den automatiska

högtalardetekteringen, STEG 1, STEG 2 och STEG 3

kalibrering enligt följande.

Ljudliga testtoner kommer ut från varje högtalare under

konfigurationen.

De kontrollerade inställningarna visas under vardera minst

3 sekunder.

•

Automatisk högtalarinställningen avslutas.

”COMPLETED” blinkar på displayen och kalibreringen sparas.

[AUTO SPEAKER SETUP] indikatorn lyser.

Att lämna, tryck på .

Koppla bort kalibreringsmikrofonen.

•

TEST

AUTO

För din referens

AUTO

SPEAKER SETUP

AUTO

SPEAKER SETUP

Du kan få olika resultat för högtalarstorlek, frekvensen för lågpassfilter och andra poster beroende på högtalarna,

rumsmiljön och högtalarnas placering även om du använder samma högtalare. Du kan också upptäcka att inställningarna

inte motsvarar egenskaperna hos dina högtalare.

Om dina högtalares utmatning inte är tillfredsställande, kontrollera följande inställningar och ändra dem manuellt.

Se ”Högtalar- och storleksinställningar”, ”Distans” och ”Lågpassfilter” ( ➡ sedan 27).•

5

6

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 95 4/19/2007 12:20:10 PM

SVENSKA

RQTV0221

96

16

AUTO

SPEAKER SETUP

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTE

R

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

D

IO

IN

R

[ ]

AUTO

SPEAKER SETUP

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTE

M

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO:6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER

MUTING

TV/AV

-

/

--

AUTO

BD/DVD

DIRECT

TUNING

DISC

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

Innan uppspelning

Felsökning för automatisk högtalarinställning

Under tiden som automatisk högtalarinställning utförs kan fel uppstå och meddelandena kommer att blinka eller rulla på displayen

beroende på villkoren. Tryck på någon knapp på huvudenheten eller fjärrkontrollen för att stoppa inställningen.

Efter felsökning tryck in och håll kvar i 2 sekunder för att starta inställningsprocessen igen.

TEST

AUTO

Automatisk högtalarinställning

Meddelande Lösningar Sidor

”INSERT MIC” Kalibreringsmikrofonen hittas inte. Sätt in mikrofonen korrekt.• 14

”NO SIGNAL” Kontrollera att kalibreringsmikrofonen är rätt ansluten.• 14

”DISTANCE ERROR” Flytta högtalarna närmare kalibreringsmikrofonen (avståndet mellan mikrofon och

högtalarna får inte överskrida 15,0 m).

• -

”NOISY” Inställning i en tyst omgivning eller genomför automatisk högtalarinställning vid en

tystare tidpunkt på dagen.

Slå från utrustning som kan ge upphov till oljud, t ex luftkonditioneringsaggregat.

•

-

”MEASURING ERROR” Ändra högtalarnas lägen och gör om inställningen.• -

”CHECK CONNECTION

TO SBL SPEAKER”

Vänstra bakre surroundhögtalaren inte detekterad. Om du har bestämt dig för att

endast använda en enda bakre surround-högtalare, anslut den till SURROUND BAK

(V) terminalen.

Kontrollera anslutningen till den vänstra bakre surroundhögtalaren.

•

13

”NEED TO CONNECT

LS/RS SPEAKERS”

Surroundhögtalare inte detekterad. Du måste ha surroundhögtalare anslutna innan

du kan ansluta och använda bakre surroundhögtalare effektivt.

• 13

”CHECK CONNECTIONS

TO LS/RS SPEAKERS

”

Ingen kontakt med den ena av eller båda surroundhögtalarna. Kontrollera

anslutningarna.

• 13

”CHECK CONNECTIONS

TO L/R SPEAKERS

”

Kontrollera främre (V) och (H) anslutningarna.• 13

”LOW SIGNAL” Ändra placeringen (höjd och riktning) för mikrofonen.

Se till att ingenting finns kring mikrofonen som kan störa testtonerna.

Se till att subwooferns volym är inställd på den nivå som du normalt skulle använda.

•

-

17

Observera

Automatisk högtalarinställning kan resultera i otillfredsställande resultat med vissa högtalarinställningar och konfigurationer.

Du kan genomföra automatisk högtalarinställning även om HÖGTALARE A är avstängd.

För subwoofer, endast nivån kan justeras i automatisk högtalarinställning.

Alla inställningar för den automatiska inställningen av högtalarna återgår till inställningarna från fabrik om du separat utför

automatisk högtalaravkänning (➡ sid 17) eller ändrar högtalarstorlek (utom de främre högtalarna) från ”NO” eller ”NONE” till andra

storleksinställningar (”Högtalar- och storleksinställningar”, ➡ sid 27).

Automatisk högtalarinställning kommer inte att starta om du har dämpat högtalarna. Stänga av ljuddämpningen (➡ sidan 31).

VIERA Link ”HDAVI Control

TM

” (➡ sidan 21) är avaktiverad under automatisk högtalarinställning.

•

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 96 4/19/2007 12:20:12 PM

SVENSKA

RQTV0221

97

17

Högtalarnas utgång och nivå

Justera nivån för högtalarna så att de har samma märkbara nivå som fronthögtalarna från sittplatsen.

Högtalarnivån justeras under automatisk högtalarinställning. Gör följande endast om du tycker att nivån är otillfredsställande.

För att starta högtalare A.

Tryck på

1

Enheten matar inte ut testsignalen om endast HÖGTALARE B

är på.

•

Om du har bi-wire dina fronthögtalare (➡ sedan

13), se till att du har valt ”YES” för ”VR BI-WIRE

inställning” (➡ sidan 27).

Tryck på eller

Tryck på för att mata ut testsignal.

Signalen matas ut från varje högtalare i tur och ordning i

ungefär två sekunder var:

•

2

L→C→R→RS→SBR→SBL→LS→SUBW

eller L→C→R→RS→SB

1

→LS→SUBW

1

Om du bara ansluter en surround bakhögtalare (den

vänstra surround bakhögtalaren)

Ställ in högtalarnas volymnivå till det du brukar använda.

Tryck på

Volymområde:

-- dB (minimum), -79 dB to 0 dB (maximum)

3

Tryck på för att välja högtalarkanal att justera.

Tryck på för att

justera nivån till samma nivå som

fronthögtalarna.

Upprepa steg 4 och 5 för varje högtalarkanal.

Justeringsområde:

-20 dB to +10 dB (Fabriksinställning: 0 dB )

För subwoofer (SUBW)

MIN (minimum) ↔ 1 till 29 ↔ MAX (maximum)

(Fabriksinställning: 20 )

Testsignalen skickas endast ut från den högtalare som du justerar

i steg 4 och 5. Testsignal för anslutna högtalare återupptas efter 2

sekunder.

4

5

Tryck på för att stoppa testsignalen.

6

Högtalare i kortform

L: Front vänster C: Mitten

R: Front höger RS: Surround höger

LS: Surround vänster SBR: Surround bak höger

SBL: Surround bak vänster SB: Surround bak (om du har anslutit

en surround bakhögtalare)

SUBW: Subwoofer

HÖGTALARE A är på HÖGTALARE A och B är på

SPEAKERS

A

SPEAKERS

A B

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

TEST

AUTO

VOLUME

LEVEL

TEST

AUTO

eller

Innan uppspelning

Automatisk högtalardetektering

Automatisk högtalardetektering utförs under automatisk högtalarinställning. Gör följande endast om du vill kontrollera högtalarnas

status och inte inställningarna.

Starta enheten.

Tryck på

Beredskapsindikatorn stängs av när du startar enheten.•

Starta automatisk högtalardetektering.

Tryck in samtidigt.

1

2

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

Dessa inställningar sparas även om du stänger av enheten.

Se sidan 14 för ytterligare noteringar och sidan 16 för förklaring av felmeddelanden. (”WARNING” (”VARNING”) kan visas på

displayen under detekteringen.)

•

↓

(Kontrollerar varje högtalares

anslutningsstatus)

(Visar antalet detekterade högtalare

exklusive subwoofern)

(Visar anslutna högtalare)

(Automatisk högtalardetektering

avslutas. Den tidigare displayen visas)

Se till att dina högtalarinställningar matchar anslutningarna (➡ sidorna 13 och 14 till 16). Det kommer ingen utgång från en

högtalare om den är ställd till NEJ eller INGEN (➡ sidan 27).

.

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 97 4/19/2007 12:20:15 PM

SVENSKA

RQTV0221

98

18

Njuta av hemmabiofunktioner

Grundläggande spelning

Starta enheten.

Tryck på

[SURROUND] indikatorn lyser för att visa att surround

läget är på.

Beredskapsindikatorn stängs av när du startar enheten.•

1

2

3

4

5

Starta HÖGTALARE A.

Tryck på

Innan du använder enheten för första gången eller efter att du bytt

högtalarinställning, se till att du gör en automatisk högtalarinställning

(➡ sidorna 14 till 16) eller automatisk högtalardetektering (➡ sidan 17),

eller manuella inställningar (➡ sidan 27).

Observera

Om du också vill använda HÖGTALARE B, tryck på

[SPEAKERS B] för att starta dem. (Kom ihåg att ljudet endast

kommer att vara i stereo om du använder just HÖGTALARE B.)

Om du har bi-wired dina fronthögtalare (➡ sidan 13), se

till att du har valt ”YES” för ”LR BI-WIRE inställning”

(➡ sidan 27).

Vrid på för att välja ingångskälla.

Ingångskällor:

FM-RADIO, AM-RADIO, CD, TV/STB, BD/DVD, DVR (DVD

inspelare), Video (videoinspelare), AUX (frontpanelterminaler)

”DVD INSPELARE” skrolla en gång över displayen om du

valt ”DVR”.

Du kan också välja ingångskälla med knapparna på

fjärrkontrollen (➡ sidorna 34 till 36).

•

Om du har en kombinations DVD-inspelare/

Video (➡ sidan 9)

Välj ”DVR” för att titta på DVD.

Välj ”VCR” för att titta på videoband.

•

Starta källan

Om du föredrar att lyssna i stereo, tryck på

[SURROUND] för att stänga av indikatorn.

För att återgå till surround ljud, tryck på [SURROUND] för

att starta indikatorn.

Justera volymen.

Volymområde:

-- dB (minimum) -79 dB to 0 dB (maximum)

Enheten lagrar informationen om du har valt SURROUND

eller ej för varje ingångskälla, men läget aktiveras

automatiskt om du spelar en multi-kanalkälla.

Du kan ”mixa ned” multi-kanalkällor till 2 kanaler genom att

trycka på [SURROUND] för att stäng av indikatorn under

spelning. (Vissa DVD-Audio förbjuder nedmixning.)

2-kanal nedmixade kanaler när du stänger av enheten eller

ändrar ingångskälla.

•

När du lyssnat färdigt

Dämpa volymen och tryck på [8] för att ställa enheten i beredskapsläge.

AUTO

SPEAKER SETUP

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AU

D

IO

IN

R

[ ]

INPUT SELECTOR

SURROUND

SPEAKERS

A B

VOLUME

SURROUND

SPEAKERS

A

Tryck på eller

SPEAKERS

B

SPEAKERS

A

SPEAKERS

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

INPUT SELECTOR

VOLUME

Vrid

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 98 4/19/2007 12:20:17 PM

SVENSKA

RQTV0221

99

19

Njuta av hemmabiofunktioner

Digitalsignaler som denna enhet kan spela

Dolby Digital (inklusive

Dolby Digital Surround

EX)

Dessa digitala surround system utvecklades av Dolby Laboratories. Dolby

Digital Surround EX, med extra surround bakkanaler, producerar en ökad

känsla av realism.

DVD etc.

DTS (inklusive DTS-ES

och DTS 96/24)

Dessa digitala surround system utvecklades av DTS (Digital Theater Systems,

Inc.). DTS-ES, med dess extra surround bakkanaler, fördjupar ljudet. DTS

96/24 levererar multi-kanalljud med högre naturtrogen ljudåtergivning (96

kHz/24 bit).

DVD etc.

PCM

Du kan mata in PCM-signaler med samplingsfrekvenser upp till 192 kHz med

DIGITAL MED KOAXIAL 1 terminalen. De andra digitala terminalerna tillåter

ingång upp till 96 kHz. Displayen visar samplingsfrekvensen när du matar in

88,2-kHz, 96-kHz, 176,4-kHz, eller 192-kHz signaler.

CD, DVD-

Audio etc.

Denna enhet kan inte hantera Dolby Digital RF eller MPEG audio signaler.

Observera

Dolby Pro LogicΙΙx, NEO:6 och SFC lägger till surroundeffekter genom att ”lägga till” kanaler, så om de är avstängda spelar enheten de antalet

kanaler som är inspelade i originalkällan.

Till exempel, om det är en 5.1-kanalkälla, kommer det ingen utgång från surround bakhögtalarna.

SURROUND-läget stängs av när ingången är 192-kHz PCM.

När du byter till en annan källa visas följande display för att visa dig antalet kanaler. (Det kanske inte visas med vissa källor.)

•

Subwoofer

Surround och surround bakkanaler

Front mittenkanaler

Signalindikatorer

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

SLEEP

PCM

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

PLⅡx NEO:6 SFC

M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

PS

PTY

cm

RDS

DIGITAL:

Dolby Digital källor DTS: DTS källor

DIGITAL EX:

Dolby Digital Surround EX dekoder (medan i Dolby Pro

LogicΙΙx läge) när ingångssignalen är Dolby Digital 5.1-

kanal eller Dolby Digital Surround EX och du använder en

surround bakhögtalare.

DTS 96/24: DTS 96/24 källor

EX:

Dolby Digital Surround EX dekoder (medan i Dolby Pro

LogicΙΙx läge) när ingångssignalen är Dolby Digital 5.1-kanal

och du använder en surround bakhögtalare.

DTS-ES: DTS-ES Diskret 6.1 källor eller när du

använder DTS-ES matris

PLΙΙx:

Dolby Pro LogicΙΙx dekoder

NEO:6: DTS NEO:6 matris

PLΙΙ:

Dolby Pro LogicΙΙ med stereokälla när du inte använder en

surround bakhögtalare.

SFC: Ljudfältskontroll

För din referens

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 99 4/19/2007 12:20:19 PM

SVENSKA

RQTV0221

100

20

Uppspelningsalternativ

AUTO

SPEAKER SETUP

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

A B

AUTO DETECTOR

SURROUND

AUX SETUP MIC

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECT

OR

ENTE

R

VOLUME

HDMI

TUNE

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

D

IO

IN

R

[BI-AMP]

ADVANCED

DUAL AMP

SPEAKERS

A B

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO:6

SFC

MUSIC MOVIE

MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

TEST

DIMMER

AUTO

BD/DVD

Använda

HÖGTALARE B

För att använda högtalarna

som är anslutna till FRONT B

terminalerna.

Tryck på

Ljudet blir i stereo från HÖGTALARE B.

Om du endast har HÖGTALARE B på och ingångssignalen är multi-kanal,

nedmixas signalen och ”2CH MIX” visas på displayen.

För att stänga av ljudet från HÖGTALARE A, tryck på [SPEAKERS A] så

” ” stängs av.

Notera att om du använder DVD 6CH ingång (nedan), kommer endast ljudet att

matas ut från fronthögtalarna.

Högtalarinställningar (➡ sidan 27) är fasta enligt följande när du endast har

HÖGTALARE B på.

Högtalarstorlek: STOR

Subwoofer: NEJ (bas matas ut från fronthögtalarna.)

•

AVANCERAD

DUAL AMP

Den Avancerade Dual Amp aktiveras automatiskt. I stereokällor eller i 5.1

kanaler kommer de oanvända bakre surroundhögtalarnas amplifier att

driva fronthögtalarna för ett klarare och renare ljud.

[ADVANCED DUAL AMP]

lyser när funktionen är på.

Du kan stänga av denna

funktion (➡ sidan 28).

•

BI-AMP

Bi-amp aktiveras om du har

bi-wired dina fronthögtlare

och spelar analog eller stereo

PCM-källor.

Amplifier för front- och

surroundhögtalarna kör

separat de låga och höga

frekvenserna.

Du kan anvvända denna

funktion i kombination med

de Avancerade Dual Amp

(➡ ovan) för ett mer klarare och

renare stereoljud.

Bi-wire dina fronthögtalare

(➡ sidan 13).

Se till att du har valt ”YES” för ”VH

BI-WIRE inställningen” (➡ sidan 27).

Stäng av SURROUND-läget

(➡ sidan 18).

•

[BI-AMP] lyser när denna

funktion är på.

För att göra bi-amp inställningar

(➡ sidan 28).

Du kan inte använda bi-amp om

du använder DVD 6CH ingång

(➡ nedan).

•

Spela DVD-

Audio

Digital

Anslut din DVD-utrustning med en HDMI kabel (➡ sidan 5) eller med en

koaxialkabel via DIGITAL IN COAXIAL 1 terminalen (➡ sidorna 6 och 7).

DVD analog 6CH

Anslut via DVD 6CH IN terminalerna

(➡ sidan 8).

Slå på HÖGTALARE A eller BI-

WIRE.

Välj ”BD/DVD” som ingång (➡ sidan

18).

Tryck in och håll kvar tills

”DVD 6CH” visas på displayen.

För att avbryta, tryck in och håll kvar

”DVD” visas på displayen.

•

Om du använder en DVD-

inspelare

Du kan inte växla till DVD

6CH ingång om ”DVR” är

ingångskälla, så anslut din

inspelare via DVD 6CH IN

terminalen och välj ”BD/DVD”

som ingångskälla om du vill

lyssna på DVD-Audio.

”Level” inställningar (➡ sidorna

14 och 17) som görs på denna

enhet, förutom subwoofernivån är

ineffektiva.

2-kanal analog

Detta läge låter dig njuta av

högkvalitativt stereoljud från en

DVD-audio inspelning med en

samplingsfrekvens på 192 kHz.

Avbryt ”DVD 6CH” om så

behövs (➡ ovan).

I INPUT MODE, bestäm

ingång till analog

(➡ sidan 28).

1.

2.

SPEAKERS

B

Förberedelse

BD/DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Observera

A

Förberedelse

Observera

RQTV0221-1H (Du,Da,Sw).indb 100 4/19/2007 12:20:22 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SA-XR59 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SA-XR59 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument