Garmin Coffret Reactor 40 pour systemes hydrauliques avec SmartPump Installationsguide

varumärke: Garmin

Modell: Coffret Reactor 40 pour systemes hydrauliques avec SmartPump

Typ: Installationsguide

SMARTPUMP

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Viktig säkerhetsinformation

VARNING

I guiden

Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer

i produktförpackningen, finns viktig information och

produktvarningar.

Du ansvarar för att båten framförs på ett säkert och förnuftigt

sätt. Autopiloten är ett verktyg som hjälper dig att hantera båten.

Den befriar dig inte från ansvaret för att framföra din båt säkert.

Undvik farlig navigering och lämna aldrig styrplatsen utan

uppsikt.

Var alltid beredd på att snabbt återgå till att styra båten

manuellt.

OBSERVERA

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd

när du borrar, skär eller slipar.

OBS!

För att undvika att båten skadas bör autopilotsystemet

installeras av en behörig marininstallatör. Specifik kunskap om

marina styrningskomponenter och elsystem krävs för korrekt

installation.

Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra

eller skära i.

Den här pumpen är endast avsedd att användas tillsammans

med Garmin

autopilotsystem. Om du försöker använda den här

pumpen med något annat system kan systemet, pumpen eller

båten skadas.

Pumpen måste installeras på en torr plats, skyddad från vatten

och väder.

SmartPump samverkar med det hydrauliska styrsystemet och

styr din båt utifrån kommandon från autopilotsystemet.

Programvaruuppdateringar för autopilot

När du har slutfört autopilotinstallationen bör du uppdatera

programvaran innan du utför konfigurationsprocessen.

Om du har anslutit autopilotsystemet till ett NMEA 2000

nätverk

med en

Garmin

plotter kan du uppdatera programvaran med

hjälp av plottern.

Om du inte har anslutit autopilotsystemet till ett NMEA 2000

nätverk med en Garmin plotter måste du använda en NMEA

2000 nätverksuppdaterare (säljs separat). Gå till

support.garmin.com för uppdateringsinformation.

Identifiera typ av SmartPump

Autopilotsystemet levereras med ett av två SmartPump

utföranden. Båda utförandena är funktionellt identiska, men har

vissa små skillnader i utseende och portplacering. När vi

hänvisar till de två utförandena i instruktionerna används

termerna SmartPump och SmartPump v2 för att särskilja

de två typerna. På etiketten på SmartPump förpackningen och i

dessa scheman kan du avgöra vilken typ av SmartPump du har.

Registrera enheten

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-

registrering redan i dag! Spara inköpskvittot, i original eller

kopia, på ett säkert ställe.

Gå till

my.garmin.com/registration

Logga in på ditt Garmin konto.

Verktyg som behövs

• Skyddsglasögon

• Borrmaskin och borrar

• Skruvnycklar

• Momentnyckel (om du konfigurerar pumpen för en

obalanserad styrcylinder)

• Trådavbitare/avdragare

• Skruvmejslar: stjärn- och spårskruvmejslar

• Kabelhållare

• Marint korrosionsskyddsmedel

• Monteringsskruvar: Om monteringsskruvarna som medföljer

pumpsatsen inte passar den aktuella monteringsytan måste

andra skruvar användas

• Material till hydraulsystemet (Förutsättningar för

hydraulsystemet, sidan

◦ Hydraulslang med maskinpressade eller utbytbara

kopplingar och en nominell kapacitet på minst 1 000 psi

◦ Hydrauliska T-kopplingar

◦ Hydrauliska avstängningsventiler

◦ Gängtätning, t.ex. Loctite

567

◦ Avluftningsutrustning för hydraulik

GUID-E8997D46-4304-4100-8790-5F1FB3DF637B v3Februari 2020

◦ Hydraulvätska

Viktigt vid montering

OBS!

Pumpen måste installeras på en torr plats, skyddad från vatten

och väder.

• Innan du börjar installera pumpen måste du ta reda på vilken

typ av hydrauliskt styrsystem som båten är utrustad med och

konsultera hydraulschemana. Alla båtar skiljer sig åt och du

måste ta hänsyn till den befintliga hydrauliken när du väljer

monteringsställe för pumpen (Förutsättningar för

hydraulsystemet, sidan 2).

• Du bör om möjligt montera pumpen horisontellt.

• Om du inte kan montera pumpen horisontellt måste du

montera den vertikalt med pumphuvudets anslutningar uppåt.

• Du måste montera pumpen på en plats dit du kan förlänga

båtens hydrauliska styrledningar.

• Pumpen har fem hydraulkopplingar, även om bara tre

används om du installerar pumpen så som vi

rekommenderar. Bilden på pumpventilen i de här

instruktionerna kan vara till hjälp när du fastställer vilken

montering som passar bäst för din installationsplats

(Pumpportar och -ventiler, sidan 2).

Montering av pump

Om båten har ett styrsystem med obalanserad cylinder, måste

du omkonfigurera pumpen innan du monterar den så att den

fungerar korrekt med den obalanserade cylindern (Konfigurera

pumpen för en obalanserad cylinder, sidan 5).

Innan du kan montera pumpen måste du välja ut en

monteringsplats (Viktigt vid montering, sidan 2) och bestämma

vilket monteringsmaterial som behövs (Verktyg som behövs,

sidan 1).

Håll pumpen i monteringsläget och markera ut

monteringshålen på monteringsytan med pumpen som mall.

Använd en borrspets som passar för monteringsytan och det

valda monteringsmaterialet och borra upp de fyra hålen

genom monteringsytan.

Fäst pumpen i monteringsytan med hjälp av

monteringsmaterialet.

Förutsättningar för hydraulsystemet

OBS!

Hydraulledningen får bara anslutas till systemet med

maskinpressade eller utbytbara kopplingar som har en nominell

kapacitet på 6 895 kPa (1 000 lbf/in²).

Du får inte använda Teflon

tejp eller gängtätning på någon av

hydraulikkopplingarna i systemet Små partiklar från Teflon tejp

eller gängtätning kan tränga in i hydraulsystemet, fastna i

ventiler och göra autopilot- eller styrsystemet obrukbart. Om du

använder Teflon tejp eller gängtätning på någon av

hydraulkopplingarna i systemet upphävs garantin.

Var försiktig när du applicerar flytande gängtätning för att

undvika skador på hydraulsystemet eller autopilotsystemet.

Innan båten kan styras via autopiloten måste alla delar av

hydraulsystemet luftas.

Se hydraulscheman för att avgöra hur det är lämpligast att

installera pumpen till båtens hydraulsystem (Hydraulschema,

sidan 3).

Tänk på följande när du planerar hydrauliken och gör alla

hydraulanslutningar:

• Om båten har en obalanserad styrcylinder måste pumpen

konfigureras om (Konfigurera pumpen för en obalanserad

cylinder, sidan 5).

• Storleken och gängtyperna för de hydrauliska portarna på

pumpen visas i specifikationerna (Specifikationer för portar

och kopplingar, sidan 5).

• Du bör använda T-kopplingar (medföljer ej) för att ansluta

hydraulledningarna till pumpen.

• Du bör installera avstängningsventiler (medföljer ej) i

hydraulledningarna mellan pumpventilblocket och T-

kopplingarna för att göra det enkelt att isolera och ta bort

pumpen.

• För hydrauliska kopplingar med en O-ring, t.ex. ORB- och

ORFS-kopplingar, ska du inte använda gängtätning.

• För hydraultätningar utan O-ring ska du använda flytande

gängtätning som Loctite 567.

• När du använder flytande gängtätning måste du följa

instruktionerna för härdningstid. Exempelvis härdar Loctite

567 efter fyra timmar. Om gängtätningen inte är korrekt

härdad enligt tillverkarens instruktioner kan det höga trycket i

hydraulledningarna trycka ut tätningsmedlet ur gängorna och

orsaka en läcka.

• När du tar bort en koppling som tätats med flytande

gängtätning måste du vara noga med att inga spån eller

andra partiklar från det härdade tätningsmedlet tränger in i

hydraulsystemet.

Pumpportar och -ventiler

De två pumptyper som kan ingå som en del av autopilotsatsen

använder liknande portkonfigurationer. Använd nedanstående

scheman och tabell för att planera pumpens hydraulkopplingar.

Objekt Beskrivning

SmartPump

SmartPump v2

Shuntventil. Används endast för avluftning av hydrauliken och

måste vara helt stängd vid normal drift.

Backventiler. Måste konfigureras om ifall båten har en obalan-

serad cylinder (Konfigurera pumpen för en obalanserad

cylinder, sidan 5).

Objekt Beskrivning

H1- och H2-portar. Rekommenderade portar för att ansluta

pumpen till styrplatsen och cylindern.

Den rekommenderade installationsmetoden använder en

avstängningsventil och en T-koppling för att dela varje koppling

på pumpen för styrplats- och cylinderanslutningarna (Hydraul-

schema, sidan 3).

C1- och C2-portar. Dessa portar kan användas istället för H1-

och H2-portarna om de passar bättre för din installationsplats.

Returledningsport. Ansluter till returporten på styrplatsen via en

avstängningsventil (rekommenderas).

Obs! Den rekommenderade installationsmetoden använder

avstängningsventiler och T-kopplingar för att ansluta pumpen till

styrplatsen och cylindern, så att pumpen kan tas bort för service

och båten bibehålla normal styrning. Du kan installera pumpen

med alla fem portar (anslut H1 och H2 till styrplatsen, och C1

och C2 till cylindern), men den här typen av installation

rekommenderas inte eftersom du då inte kan använda

styrsystemet om du måste ta bort pumpen för service.

Hydraulschema

OBS!

Om styrsystemet i din båt inte motsvarar något av

hydraulschemana i den här handboken och du inte är säker på

hur pumpen bör installeras ska du kontakta Garmin

produktsupport.

Innan du börjar installera pumpen måste du ta reda på vilken typ

av hydrauliskt styrsystem som båten är utrustad med. Alla båtar

skiljer sig åt och du måste ta hänsyn till den befintliga

hydrauliken när du väljer monteringsställe för pumpen.

Innan du börjar installera pumpen bör du noggrant läsa igenom

förutsättningarna för hydraulsystemet och ta reda på viktig

information om olika typer av hydraulslangar och -kopplingar,

installationsmetoder och gängtätning (Förutsättningar för

hydraulsystemet, sidan 2).

Schema för styrplats

Shadow Drive

™

ventil

Styrbordsledning

Returledning

Avstängningsventiler

Babordsledning

Pump

Rattpump

Styrcylinder

Layout för dubbla styrplatser

Returledning

Shadow Drive ventil

Styrbordsledning

Babordsledning

Avstängningsventiler

Pump

Övre styrplats

Nedre styrplats

Styrcylinder

Schema för styrplats med servo

OBS!

Installera pumpen mellan cylindern och servomodulen för att

den ska fungera korrekt.

Obs! Du kan behöva ta bort servomodulen för att komma åt

kopplingar, slangar och T-kopplingen med luftningsfunktion.

Shadow Drive

Styrbordsledning

Returledning

Babordsledning

Servomodul

Avstängningsventiler

Pump

Rattpump

Styrcylinder

Schema för styrplats med Uflex

MasterDrive

™

OBSERVERA

När pumpen installeras i system som har en Uflex MasterDrive

ska du, för att undvika skador på personer och egendom, inte

kapa högtrycksledningen som förbinder kraftenheten med

styrplatsen.

P L T R

Uflex MasterDrive strömenhet

Returledning

Högtrycksledning – KAPA INTE

Shadow Drive

Avstängningsventiler

Babordsledning

Styrbordsledning

Pump

Rattpump

Styrcylindrar

Schema för dubbla styrplatser med Uflex MasterDrive

OBSERVERA

När pumpen installeras i system som har en Uflex MasterDrive

ska du, för att undvika skador på personer och egendom, inte

kapa högtrycksledningen som förbinder kraftenheten med

styrplatsen.

P L T R

Uflex MasterDrive strömenhet

Shadow Drive

Högtrycksledning – KAPA INTE

Styrbordsledning

Avstängningsventiler

Returledning

Styrplatser

Babordsledning

Pump

Styrcylindrar

Ansluta hydraulslangarna till pumpen

Se schemana för ytterligare vägledning (Hydraulschema,

sidan 3).

Koppla bort de nödvändiga slangarna från hydraulsystemet.

Anslut en T-koppling till styrbords och babords slangar i

hydraulsystemet, mellan styrplatsen och styrcylindern.

Obs! Om båten har en servomodul måste du ansluta T-

kopplingarna mellan servomodulen och styrcylindern.

Slutför en åtgärd:

• Om båten inte har någon returslang ansluten till

styrplatsen ska du lägga till tillräckligt med hydraulslang

för att ansluta styrplatsens returkoppling till pumpen.

• Om båten har en returslang till styrplatsen ska du lägga till

en T-koppling till returslangen.

Obs! Om båten har en servomodul måste du lägga till T-

kopplingen till returslangen mellan servomodulen och

styrplatsen.

Anslut en hydraulslang till den oanvända kopplingen på varje

T-koppling, med tillräckligt lång slang för att kunna ansluta T-

kopplingen till pumpkopplingarna.

Montera en avstängningsventil (medföljer ej) på varje

hydraulslang från T-kopplingen till pumpen.

Om du lagt till hydraulslang till returkopplingen på styrplatsen

monterar du en avstängningsventil (medföljer ej) på

hydraulslangen från styrplatsen till pumpen.

Anslut styrbords slang från T-kopplingen, via en

avstängningsventil, till en pumpkoppling märkt C1 eller C2.

Anslut babords slang från T-kopplingen, via en

avstängningsventil, till den andra pumpkopplingen märkt C1

eller C2 som du inte använde i föregående steg.

Slutför en åtgärd:

• Om du lagt till hydraulslang till returkopplingen på

styrplatsen ansluter du returslangen från styrplatsen, via

en avstängningsventil, till pumpkopplingen märkt T.

• Om du lagt till en T-koppling till en befintlig returslang

ansluter du returslangen från T-kopplingen, via en

avstängningsventil, till pumpkopplingen märkt T.

Installera Shadow Drive ventilen i styrbords eller babords

hydraulslang mellan styrplatsen och T-kopplingen som

ansluter till pumpen.

Läs installationsinstruktionerna som ingår i

autopilotscorepacket när du monterar Shadow Drive ventilen.

För in, dra åt och tillslut de medföljande pluggarna i de

oanvända pumpkopplingarna, om de inte redan finns på

plats.

Att tänka på vid anslutning

• Du bör montera SmartPump och ansluta den till

hydraulsystemet innan du ansluter SmartPump till ECU:n.

• Portarna på SmartPump som är märkta med POWER och

CCU är den enda av portarna som används vid en normal

installation.

• Porten på SmartPump som är märkt med FEEDBACK

används bara vid installation av en valbar roderlägesgivare.

Slutföra installationen

Följ instruktionerna som medföljer autopilotscorepacket för

att montera resten av autopilotens komponenter.

Följ instruktionerna som medföljer autopilotscorepacket för

att lufta hydraulsystemet.

Applicera ett marint korrosionsskyddsmedel på SmartPump

för att säkerställa korrosionsbeständighet.

Garmin rekommenderar att du applicerar marint

korrosionsskyddsmedel en gång om året för att förlänga

livslängden på SmartPump.

Konfiguration och service

Konfigurera pumpen för en obalanserad cylinder

OBS!

Förhindra att pumpen tar skada genom att hålla alla delar rena

och fria från damm och skräp när du konfigurerar pumpen för ett

styrsystem med obalanserad cylinder.

Om du tar bort backventilerna när du har avluftat

hydraulsystemet måste du avlufta det igen. När du konfigurerar

om backventilerna kan det komma in luft i hydraulsystemet.

Om båten har ett styrsystem med obalanserad cylinder måste

pumpen konfigureras innan den kan arbeta korrekt med

styrsystemet.

Leta reda på backventilerna på pumpventilblocket.

Beroende på pumpmodell finns backventilerna antingen på

sidan av eller ovanpå ventilblocket.

Ta bort backventilerna och dra ut kolvarna ur

pumpventilblocket.

När pumpen levereras från fabriken sitter kolvarna i den

balanserade konfigurationen , där kolvspetsen pekar in i

pumpventilblocket.

Ta bort O-ringarna från kolvarna och kassera dem.

Om du inte enkelt kan dra loss O-ringarna från kolvarna kan

du behöva skära i dem.

Sätt tillbaka kolvarna i pumpventilblocket i den obalanserade

konfigurationen , där kolvspetsen pekar ut ur ventilblocket.

Sätt i backventilerna i pumpventilblocket och dra åt dem till

34 Nm (25 lbf-tum).

Specifikationer

Specifikation Mått

Mått (H x B x D) SmartPump: 197 x 190 x 244 mm (7,75 × 7,48 ×

9,61 tum)

SmartPump v2: 186 x 190 x 264 mm (7,61 x 7,48

x 10,39 tum)

Vikt SmartPump: 7,5 kg (16,5 lb.)

SmartPump v2: 5,6 kg (12,25 lb.)

Temperaturområde Från -15 till 55 °C (från 5 till 131 °F)

Material • Elektronisk styrenhet (ECU): Helt tätad alumi-

niumlegering

• Fäste: Kolstål

• Ventilblock: Aluminiumlegering

• Motor: Aluminiumlegering

Strömkabelns

längd

2,7 m (9 fot)

Ingående spänning Från 10 till 30 V likström

Säkring 40 A, knivsäkring

Huvudeffektför-

brukning

• Standby: Mindre än 1 A

• Inkopplad: från 5 till 10 A

• SmartPump högsta tröskelvärde: 34 A

• SmartPump v2 högsta tröskelvärde: 30 A

Specifikationer för portar och kopplingar

Port, koppling eller

plugg

SmartPump SmartPump v2

H1- och H2-portar

(ovanpå ventilblocket)

SAE ORB-6 (2) SAE ORB-5 (2)

C1- och C2-portar (på

sidan av ventilblocket)

SAE ORB-6 (2) SAE ORB-5 (2)

T-portar (på sidan av

ventilblocket)

SAE ORB-4 (1) SAE ORB-5 (2)

Medföljande kopplingar

för H- och C-portar

SAE ORB-6 till

tum NPT rak (2)

SAE ORB-5 till

tum NPT rak (2)

Medföljande kopplingar

för T-portar

SAE ORB-4 till

tum NPT böj (1)

SAE ORB-5 till

tum NPT böj (1)

Medföljande pluggar för

oanvända portar

SAE ORB-6 (2) SAE ORB-5 (3)

Obs! Slangkopplingar måste köpas separat, om de behövs, för

att anpassa NPT till den slangtyp som behövs för varje

installation. För de flesta installationer av SeaStar

™

krävs till

exempel kopplingarna SeaStar HF5528 eller Parker

68C-6-4.

De flesta Uflex och Verado

installationer kräver Parker 4-4 FLO.

Det går också att ta bort de medföljande adaptrarna för att

anpassa direkt till slangkopplingarna SeaStar HF6009 eller

Verado 4-5 F5OLO.

Garmin

och Garmin logotypen är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess

dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder.

Shadow Drive

™

är ett

varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte

användas utan skriftligt tillstånd av Garmin.

Loctite

är ett varumärke som tillhör Henkel Corporation i och utanför USA. NMEA 2000

är ett varumärke som tillhör National Marine Electronics Association.Parker

Parker är

ett tjänstemärke som tillhör Parker Intangibles, LLC.

SeaStar

™

SeaStar är ett varumärke

som tillhör Marine Acquisition Corp. Teflon

är ett varumärke som tillhör DuPont

™

. Uflex

och MasterDrive

™

är varumärken som tillhör UltraFlex Group. Verado

är ett varumärke

som tillhör Brunswick Corporation.

support.garmin.com

Garmin Coffret Reactor 40 pour systemes hydrauliques avec SmartPump Installationsguide

varumärke: Garmin

Modell: Coffret Reactor 40 pour systemes hydrauliques avec SmartPump

Typ: Installationsguide

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Sempell Hydaulic Actuators PED O&SI Användarguide