Garmin Kit pompe 2litres Installationsguide

Stämpla: Garmin

Modell: Kit pompe 2litres

Typ: Installationsguide

1,2- OCH 2,0-LITERS

HYDRAULPUMP

Installationsinstruktioner

Viktig säkerhetsinformation

VARNING

I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer

i produktförpackningen, finns viktig information och

produktvarningar.

Du ansvarar för att båten framförs på ett säkert och förnuftigt

sätt. Autopiloten är ett verktyg som hjälper dig att hantera båten.

Den befriar dig inte från ansvaret för att framföra din båt säkert.

Undvik farlig navigering och lämna aldrig styrplatsen utan

uppsikt.

Var alltid beredd på att snabbt återgå till att styra båten

manuellt.

OBSERVERA

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd

när du borrar, skär eller slipar.

OBS!

För att undvika att båten skadas bör autopilotsystemet

installeras av en behörig marininstallatör. Specifik kunskap om

hydrauliska styrningskomponenter och marina elsystem krävs

för korrekt installation.

Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra

eller skära i.

Den här pumpen är endast avsedd att användas tillsammans

med Garmins autopilotsystem. Om du försöker använda den här

pumpen med något annat system kan systemet, pumpen eller

båten skadas.

Hydraulpumpen samverkar med det hydrauliska styrsystemet

och styr din båt utifrån kommandon från autopilotsystemet.

Pumpens typ beror på vilken storlek och typ av styrsystem som

används i båten och den ingår därför inte i autopilotscorepacket.

Registrera enheten

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-

registrering redan i dag! Spara inköpskvittot, i original eller

kopia, på ett säkert ställe.

Gå till my.garmin.com

Logga in på ditt Garmin

konto.

Verktyg som behövs

• Skyddsglasögon

• Borrmaskin och borrar

• Skruvnycklar

• Momentnyckel (vid installation av obalanserad sats)

• Trådavbitare/avdragare

• Skruvmejslar: stjärn- och spårskruvmejslar

• Kabelhållare

• Marint korrosionsskyddsmedel

• Hydraulslang med maskinpressade eller utbytbara kopplingar

och en nominell kapacitet på minst 1 000 psi

• Hydrauliska T-kopplingar

• Gängtätning

• Avluftningsutrustning för hydraulik

• Hydraulvätska

• Obalanserad sats (vid installation i en båt med obalanserad

styrcylinder, artikelnr 010-11201-00)

• Monteringsskruvar: Om monteringsskruvarna som medföljer

pumpsatsen inte passar den aktuella monteringsytan måste

andra skruvar användas

Viktigt vid montering

• Innan du börjar installera pumpen måste du ta reda på vilken

typ av hydrauliskt styrsystem som båten är utrustad med och

konsultera hydraulschemana. Alla båtar skiljer sig åt och du

måste ta hänsyn till den befintliga hydrauliken när du väljer

monteringsställe för pumpen (Förutsättningar för

hydraulsystemet, sidan 1).

• Pumpen måste placeras inom 0,5 m (19 tum) från ECU:n.

• Kablarna från pumpen till ECU:n kan inte förlängas.

• Du bör om möjligt montera pumpen horisontellt.

• Om du inte kan montera pumpen horisontellt måste du

montera den vertikalt med pumphuvudets anslutningar uppåt.

• Du måste montera pumpen på en plats dit du kan förlänga

båtens hydrauliska styrledningar.

Montering av pump

Om båten har ett styrsystem med obalanserad cylinder, måste

du omkonfigurera pumpen innan du monterar den så att den

fungerar korrekt med den obalanserade cylindern (Kalibrera den

obalanserade ventilen, sidan 3).

Innan du kan montera pumpen måste du välja ut en

monteringsplats (Viktigt vid montering, sidan 1) och bestämma

vilket monteringsmaterial som behövs (Verktyg som behövs,

sidan 1).

Håll pumpen i monteringsläget och markera ut

monteringshålen på monteringsytan med pumpen som mall.

Använd en borrspets som passar för monteringsytan och det

valda monteringsmaterialet och borra upp de fyra hålen

genom monteringsytan.

Fäst pumpen i monteringsytan med hjälp av

monteringsmaterialet.

Förutsättningar för hydraulsystemet

OBS!

Innan båten kan styras via autopiloten måste alla delar av

hydraulsystemet luftas.

Hydraulledningen får bara anslutas till systemet med

maskinpressade eller utbytbara kopplingar som har en nominell

kapacitet på 6 895 kPa (1 000 lbf/in²).

Använd inte teflontejp på hydraulkopplingen. Använd en lämplig

gängtätning för marina tillämpningar på alla rörgängor i

hydraulsystemet.

Innan pumpen ansluts till hydraulledningarna bör du titta på

diagrammet över hydraulsystemet på din båt för att hitta rätt

ställe att montera kopplingarna och slangen till pumpen.

Pumpen har två uppsättningar kopplingar för slanganslutning för

olika slangkonfigurationer. Du kan använda en av

uppsättningarna eller en kombination av båda. Lägg till en

hydraulslang vid behov.

Om båten har ett styrsystem med obalanserad cylinder måste

du installera tilläggssatsen för obalanserade ventiler (Installera

satsen för obalanserade ventiler, sidan 1).

Installera satsen för obalanserade ventiler

Om båten har ett styrsystem med en obalanserad cylinder

måste du installera tilläggssatsen för obalanserade ventiler.

Satsen för obalanserade ventiler finns tillgänglig från din Garmin

återförsäljare.

December 2017

190-02320-79_0A

Ta bort de fyra skruvar som håller fast ventilblocket

vid

pumpstommen

och ta bort ventilblocket från

pumpstommen.

Byt o-ringarna på pumpstommen mot de ringar som

medföljer den obalanserade satsen

Placera den obalanserade ventilen

mellan pumpstommen

och ventilblocket, med O-ringarna på den obalanserade

ventilen

vända mot ventilblocket.

Applicera ett gänglåsningsmedel på de längre skruvarna som

medföljer den obalanserade satsen

och använd skruvarna

för att sätta fast ventilblocket och den obalanserade ventilen

på pumpstommen.

Dra åt skruvarna till 3,95 Nm (35 lbf-tum).

När hydraulledningarna har anslutits måste du kalibrera den

obalanserade ventilen (Kalibrera den obalanserade ventilen,

sidan 3).

Hydraulschema

OBS!

Om styrsystemet i din båt inte motsvarar något av

hydraulschemana i den här handboken och du inte är säker på

hur pumpen bör installeras ska du kontakta Garmin

produktsupport.

Innan du börjar installera pumpen måste du ta reda på vilken typ

av hydrauliskt styrsystem som båten är utrustad med. Alla båtar

skiljer sig åt och du måste ta hänsyn till den befintliga

hydrauliken när du väljer monteringsställe för pumpen.

Schema för styrplats utan servo

Shadow Drive

™

ventil

Läs installationsinstruktionerna som ingår i auto-

pilotscorepacket när du monterar Shadow Drive

ventilen.

Obs! Du kan montera Shadow Drive ventilen i

antingen styrbords eller babords ledning.

Styrbordsledning

Returledning

Babordsledning

Pump Du bör om möjligt montera pumpen horisontellt.

Om du inte kan montera pumpen horisontellt

måste du montera den vertikalt med pumphuvu-

dets anslutningar uppåt.

Rattpump

Styrcylinder Om båten har ett styrsystem med obalanserad

cylinder måste du installera tilläggssatsen för

obalanserade ventiler (Installera satsen för

obalanserade ventiler, sidan 1).

Schema för dubbla styrplatser utan servo

Returledning

Styrbordsledning

Shadow Drive

ventil

Läs installationsinstruktionerna som ingår i auto-

pilotscorepacket när du monterar Shadow Drive

ventilen.

Obs! Du kan montera Shadow Drive ventilen i

antingen styrbords eller babords ledning.

Babordsledning

Pump Du bör om möjligt montera pumpen horisontellt.

Om du inte kan montera pumpen horisontellt

måste du montera den vertikalt med pumphuvu-

dets anslutningar uppåt.

Nedre styrplats

Övre styrplats

Styrcylinder Om båten har ett styrsystem med obalanserad

cylinder måste du installera tilläggssatsen för

obalanserade ventiler (Installera satsen för

obalanserade ventiler, sidan 1).

Schema för enkel styrplats med servo

OBS!

Du måste installera pumpen mellan cylindern och servomodulen

för att den ska fungera korrekt.

Du måste installera Shadow Drive ventilen mellan styrplatsen

och servomodulen för att den ska fungera korrekt.

Obs! Det kan bli nödvändigt att avlägsna servomodulen för att

få åtkomst till kopplingarna, slangarna och T-kopplingen med

luftningsfunktion.

Styrbordsledning

Servomodul

Returledning

Babordsledning

Shadow Drive

ventil

Läs installationsinstruktionerna som ingår i

autopilotscorepacket när du monterar Shadow

Drive ventilen.

Obs! Du kan montera Shadow Drive ventilen i

antingen styrbords eller babords ledning.

Pump Du bör om möjligt montera pumpen horison-

tellt.

Om du inte kan montera pumpen horisontellt

måste du montera den vertikalt med pumphu-

vudets anslutningar uppåt.

Rattpump

Styrcylinder Om båten har ett styrsystem med obalanserad

cylinder måste du installera tilläggssatsen för

obalanserade ventiler (Installera satsen för

obalanserade ventiler, sidan 1).

Ansluta hydraulledningarna till pumpen

Se schemana för ytterligare vägledning (Hydraulschema,

sidan 2).

Koppla bort de nödvändiga ledningarna från

hydraulsystemet.

Anslut en T-koppling till systemledningarna för styrbord- och

babordsidan, mellan styrplatsen och styrcylindern.

Obs! Om båten har en servomodul måste du ansluta T-

kopplingarna mellan servomodulen och styrcylindern.

Slutför en åtgärd:

• Om båten inte har någon returledning ansluten till

styrplatsen ska du lägga till tillräckligt med hydraulslang

för att ansluta rattpumpens returkoppling till

pumpkopplingen i mitten.

• Om båten har en returledning till styrplatsen ska du lägga

till en T-koppling till returledningen. Om returledningen är

ansluten till en servomodul måste du lägga till T-

kopplingen till returledningen mellan servomodulen och

styrplatsen.

Anslut en hydraulslang till den oanvända kopplingen på varje

T-koppling, med tillräckligt lång slang för att kunna ansluta T-

kopplingen till pumpkopplingarna.

Anslut T-kopplingarna på babords och styrbords ledningar till

lämpliga pumpkopplingar, enligt kopplingsschemat för den

hydrauliska konfigurationen.

Installera Shadow Drive ventilen i styrbords eller babords

hydraulledning mellan styrplatsen och T-kopplingen som

ansluter till pumpen.

Läs installationsinstruktionerna som ingår i

autopilotscorepacket när du monterar Shadow Drive ventilen.

Att tänka på vid anslutning

• Läs installationsinstruktionerna som ingår i

autopilotscorepacket när du monterar ECU:n.

• Du bör montera pumpen och ansluta den till hydraulsystemet

innan du ansluter pumpen till ECU:n.

• De två kablarna från pumpen ansluts till portarna på ECU:n

märkta DRIVE och FEEDBACK.

Vissa Garmin pumpar och ECU-modeller använder

kvartsvarvslåsande kontakter på kablar och portar, medan andra

använder gängade kontakter. Om kabelanslutningarna på

pumpen du köpte inte passar till din ECU-modell kan du ta av

kragen från kabeln och ersätta den med en krage med

snäppfäste som medföljer eller finns hos din Garmin

återförsäljare.

Slutföra installationen

Följ instruktionerna som medföljer autopilotscorepacket för

att montera resten av autopilotens komponenter.

Följ instruktionerna som medföljer autopilotscorepacket för

att lufta hydraulsystemet.

Applicera ett marint korrosionsskyddsmedel på

pumpstommen och ventilblocket för att säkerställa

korrosionsbeständighet.

Garmin rekommenderar att du applicerar marint

korrosionsskyddsmedel en gång om året för att förlänga

livslängden på pumpen.

Konfiguration och service

Kalibrera den obalanserade ventilen

Innan du kan kalibrera den obalanserade ventilen måste du

ansluta alla hydraulledningarna till pumpen.

Om du har installerat tilläggssatsen för obalanserade ventiler

eftersom din båt har ett styrsystem med obalanserad cylinder

måste du kalibrera ventilen.

Hitta mässingskalibreringsskruvarna

på sidorna av den

obalanserade ventilkroppen.

Dra åt båda kalibreringsskruvarna tills de slutar rotera.

Mät avståndet som varje skruv sticker ut från ventilkroppen.

Om längden som varje skruvhuvud sticker ut från

ventilkroppen är inte densamma, lossar du den kortare

skruven tills längden på båda utstickande skruvarna är

densamma.

Skruva loss båda skruvarna med två och ett halvt varv.

Inkoppling och urkoppling av avstängningsventilerna

OBS!

Forcera inte mässingsskruvarna förbi stoppläget när du kopplar

ur avstängningsventilen. Om du gör det kan du orsaka

permanent skada på ventilblocket.

Den här pumpen har tre avstängningsventiler som isolerar

pumpen från hydraulsystemet för felsökning och reparation av

systemet.

När avstängningsventilerna är inkopplade styrs båten normalt

och autopiloten kan inte reglera styrsystemet. När

avstängningsventilerna är inkopplade kan du ta bort pumpen

från ventilblocket för reparation utan att behöva koppla ur

hydraulledningar.

För att koppla in avstängningsventilerna drar du åt skruvarna

helt

För att koppla ur avstängningsventilerna lossar du skruvarna

helt.

Ta bort pumpen från ventilblocket

OBSERVERA

Förhindra att smuts eller skräp kommer in i pumpen eller

ventilblocket när delarna är isärplockade. Smuts eller skräp inuti

pumpen eller ventilblocket kan orsaka fel i styrningen, inklusive

förlust av styrförmågan.

Innan du kan ta bort pumpen från hydraulsystemet måste du

aktivera avstängningsventilerna (Inkoppling och urkoppling av

avstängningsventilerna, sidan 3).

Avlägsna insexskruvarna

som sammanbinder ventilblocket

och pumpen.

Koppla loss pumpkablarna från ECU:n.

Ta bort pumpen från monteringsplatsen.

Återansluta pumpen till ventilblocket

Montera pumpen på den ursprungliga monteringsplatsen.

Anslut pumpens kablar till ECU:n.

Koppla ihop ventilblocket och pumpen med de fyra

insexskruvarna.

Koppla ur avstängningsventilerna (Inkoppling och urkoppling

av avstängningsventilerna, sidan 3).

Specifikationer

Mått (L × B × H) 31,75 × 11,43 × 10,16 cm (12,5 × 4,5 × 4 tum)

Vikt 3,2kg (7,05 lbs)

Temperaturområde Från -10 till 60 °C (från -14 till 140 °F)

Material Ventilblock: aluminiumlegering

Pumpstomme: zinklegering

Kolv/rotor: härdat stål

Motor: magnet, koppar, kolstål

Fötter: gummi

Garmin

och Garmin logotypen är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess

dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder.

Teflon

är ett varumärke som tillhör DuPont

™

. Uflex

och MasterDrive

™

är varumärken

som tillhör UltraFlex Group.

support.garmin.com

Garmin Kit pompe 2litres Installationsguide

Stämpla: Garmin

Modell: Kit pompe 2litres

Typ: Installationsguide

Ladda ner PDF

rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Sempell Hydaulic Actuators PED O&SI Användarguide