Dometic FreshJet 3000 Bruksanvisningar

FreshJet3000

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Airconditioning voor dakinbouw

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .162

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 247

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Tet őklím a- bere ndezé s

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE CONTROL

FRESHJET

FreshJet3000-OPM.book Seite 1 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Sidan laddas ...

SV

FreshJet3000

183

Bruksanvisning i original

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruks-

anvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya

ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Monteringsanvisningen hittar man på webben under:

”dometic.com/manuals”.

Anvisningarna i monteringsanvisningen riktar sig till behörig perso-

nal och verkstäder som har kännedom om gällande bestämmelser

och säkerhetsregler.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

2.2 Säkerhet vid användning av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

3Målgrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

5.1 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

5.2 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

5.3 Klimatanläggningslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

5.4 Extrafunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

6 Före den första användningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

7 Använda den takmonterade klimatanläggningen . . . . . . . . . . . . . .192

7.1 Grundläggande anvisningar för användningen. . . . . . . . . . . . . . . .192

7.2 Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

7.3 Tips för bättre användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

7.4 Slå på den takmonterade klimatanläggningen och växla till standby . .

193

7.5 Välja driftsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

7.6 Välja fläktinställning manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

7.7 Ställa in temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

7.8 Ställa in luftmunstyckena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

FreshJet3000-OPM.book Seite 183 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Förklaring av symboler FreshJet3000

184

7.9 Ställa in timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

7.10 Aktivera sovfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

7.11 Använda omgivningsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

7.12 Byta fjärrkontrollens batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

8 Rengöra den takmonterade klimatanläggningen . . . . . . . . . . . . . .198

9 Underhålla den takmonterade klimatanläggningen . . . . . . . . . . . .198

10 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

13 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

1 Förklaring av symboler

!

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

FreshJet3000-OPM.book Seite 184 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Säkerhetsanvisningar

185

• ej ändamålsenlig användning

Detta gäller speciellt följdskador, särskilt sådana följdskador som uppstår p.g.a. att

den takmonterade klimatanläggningen inte fungerar.

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

!

VARNING!

•

Elapparater är inga leksaker.

Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenheter och kunskaper såvida de inte

är under uppsikt eller har fått anvisningar.

•

Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

•

Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sens-

orisk eller mental förmåga, eller personer med bristande

erfarenhet och kunskaper får använda den här anord-

ningen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har

fått anvisningar om hur man använder den här anord-

ningen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är

förknippade med användningen.

•

Barn får inte leka med apparaten.

•

Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller under-

hållsarbeten.

•

Använd endast apparaten för angivna ändamål.

•

Gör inga ändringar eller ombyggnader på apparaten!

•

Installation, underhåll och reparationer av den takmonte-

rade klimatanläggningen får endast genomföras av härför

utbildad personal, som är förtrogen med riskerna vid han-

tering av köldmedium och klimatanläggningen och känner

till de tillämpliga föreskrifterna. Icke fackmässiga reparatio-

ner kan medföra allvarliga risker. Vänd dig till ett servi-

cekontor när det gäller reparationer (adresser finns på

baksidan).

FreshJet3000-OPM.book Seite 185 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Säkerhetsanvisningar FreshJet3000

186

•

Använd inte apparaten i närheten av antändliga vätskor

eller i slutna utrymmen.

•

Se till att inga brännbara föremål är monterade eller finns i

närheten av luftutsläppet. Avståndet måste vara minst

50 cm.

•

Stick inte in händerna i ventilationsöppningarna, stick inte

in några främmande föremål i den takmonterade klimatan-

läggningen.

•

Lossa inte på den takmonterade klimatanläggningens

övre lock i händelse av brand. Använd i stället godkända

släckningsmedel. Använd inte vatten för att släcka elden.

•

Om elsladden är skadad måste den, av säkerhetsskäl,

bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan

behörig person.

A

OBSERVERA!

• Kör aldrig in i en biltvättanläggning om en klimatanläggning har mon-

terats på husbilens tak.

• Fråga fordonstillverkaren om uppgifterna för fordonets höjd måste

ändras i fordonshandlingarna, eller en ny besiktning måste göras efter

inbyggnad av den takmonterade klimatanläggningen.

• Om det uppstår fel i kylkretsloppet måste den takmonterade klimatan-

läggningen provas och repareras av behöriga installatörer. Köldme-

diet får absolut inte släppas ut i atmosfären.

2.2 Säkerhet vid användning av apparaten

!

VARNING!

• Koppla alltid bort spänningskällan före arbeten på apparaten.

A

OBSERVERA!

• Klimatanläggningen är inte avsedd för byggmaskiner eller jordbruk-

smaskiner.

• Använd endast apparaten när apparathöljet och kablarna är oska-

dade.

FreshJet3000-OPM.book Seite 186 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Målgrupp

187

3Målgrupp

Bruksanvisningen är avsedd för den takmonterade klimatanläggningens användare.

4 Ändamålsenlig användning

De takmonterade klimatanläggningarna i FreshJet3000-serien är utformade för

installation på husvagnars eller fritidsfordons tak för att alstra reverserad cyklisk upp-

värmning eller kylning. De är avsedda för fordonstak med en tjocklek på 20 till

100 mm. Den takmonterade klimatanläggningen så att den befinner sig inom ±10° i

förhållande till den horisontella nivån. De är inte avsedda att användas i hus eller

lägenheter.

Den takmonterade klimatanläggningen är inte avsedd för byggmaskiner, jordbruk-

smaskiner eller andra arbetsmaskiner. Starka vibrationer inverkar negativt på anlägg-

ningens funktioner.

De takmonterade klimatanläggningen har en garanterad funktion vid temperaturer

på mellan –2 °C och 52 °C.

5 Teknisk beskrivning

Från den takmonterade klimatanläggningen tillförs invändigt sval eller varm luft utan

damm eller smuts som kan avfuktas.

Den takmonterade klimatanläggningen ,manövreras med fjärrkontrollen eller via

kontrollpanelen på klimatanläggningen.

I

ANVISNING

Med den takmonterade klimatanläggningen kan man sänka temperatu-

ren i fordonets hytt till ett visst värde. Temperaturen som nås under kyl-

ningen varierar beroende på fordonstyp, omgivningstemperatur och

den takmonterade klimatanläggningens kyleffekt.

Den takmonterade klimatanläggningen kyler inte längre om utomhus-

temperaturen är lägre än 16 °C. Använd i det fallet endast driftläget

”Ventilation” ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 187 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Teknisk beskrivning FreshJet3000

188

5.1 Kontrollpanel

Kontrollpanelen (bild 1 1, sida 3) sitter vid den takmonterade klimatanläggningens

luftsläppsenhet.

Reglage och visningselement (bild 2, sida 3):

Symbol Förklaring

Slår på den takmonterade klimatanläggningen eller växlar till standby-läge.

+-knapp: Ökar det värde som visas för tillfället.

–-knapp: Minskar det värde som visas för tillfället.

Slår PÅ eller AV omgivningsbelysningen i luftsläppsenheten.

Aktiverar sleep-funktionen (kapitel ”Extrafunktioner” på sidan 191).

Anger att timern är inställd.

Visar den inställda temperaturen och anger fläktnivån när fläkten har regle-

rats.

Aktiverar/inaktiverar automatläget (kapitel ”Klimatanläggningslägen” på

sidan 190).

Aktiverar/inaktiverar kylningen (kapitel ”Klimatanläggningslägen” på

sidan 190).

Aktiverar/inaktiverar värmeläget (kapitel ”Klimatanläggningslägen” på

sidan 190).

Justera fläkthastigheten till Låg, Med, Hög eller Auto – vilket visas som 1, 2, 3

eller AA på luftutsläppsenhetens display under en kort tid vid ändringar.

Aktiverar/inaktiverar ventilationsläget (kapitel ”Klimatanläggningslägen” på

sidan 190). Cirkulerar luft utan värme eller kylning.

Aktiverar/inaktiverar avfuktningsläget (kapitel ”Klimatanläggningslägen” på

sidan 190).

FreshJet3000-OPM.book Seite 188 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Teknisk beskrivning

189

5.2 Fjärrkontroll

Samtliga apparatinställningar (t.ex. temperaturinställningarna, timerprogramme-

ringen) överförs till den takmonterade klimatanläggningen med hjälp av fjärrkontrol-

len.

Följande reglage och visningselement finns på fjärrkontrollen (bild 3, sida 3):

Nr/

knapp

Förklaring

1 Display

Visar följande:

• Vald rumstemperatur (målvärde) i °C eller °F

• Klimatanläggningsläge

•Fläktnivå

• Symboler för aktiva extrafunktioner

Justera fläkthastigheten till Låg, Med eller Hög – vilket visas som 1, 2, 3 eller AA på

luftutsläppsenhetens display under en kort tid vid ändringar.

Slår PÅ eller AV omgivningsbelysningen i luftsläppsenheten.

Växlar mellan temperaturenheterna Celsius (°C) och Fahrenheit (°F)

Slår på den takmonterade klimatanläggningen eller växlar till standby-läge.

+-knapp: Ökar det värde som visas för tillfället.

–-knapp: Minskar det värde som visas för tillfället.

Väljer turbo-läget.

Ställer in fläkthastigheten på turbohastighet för snabb kylning eller uppvärmning

av fordonets insida. När man har tryckt en gång till återgår fläkten till den tidigare

inställningen.

Väljer klimatanläggningsläget (kapitel ”Klimatanläggningslägen” på sidan 190).

Aktiverar sleep-funktionen (kapitel ”Extrafunktioner” på sidan 191).

Ställer in timern.

FreshJet3000-OPM.book Seite 189 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Teknisk beskrivning FreshJet3000

190

5.3 Klimatanläggningslägen

Den takmonterade klimatanläggningen har följande klimatanläggningslägen:

Klimatanlägg-

ningsläge

Meddelan-

den på dis-

playen

Förklaring

Automatisk

(på displayen)

(på fjärrkon-

trollen)

Du anger temperaturen, så ställer klimatanläggningen

om inomhustemperaturen till den inställda temperatu-

ren genom kylning eller värme och genom att styra

fläkthastigheten.

Kylning Du anger temperaturen och fläktinställningarna, så

kyler klimatanläggningen invändigt till den här tempe-

raturen.

Värme Du anger temperaturen och fläktinställningarna, så vär-

mer klimatanläggningen invändigt till den här tempe-

raturen. Fläkten startar endast efter 2 min (på Låg

hastighet) och efter ca 5 min ställer den in sig på den

inställda fläkthastigheten (när förångaren har uppnått

den ifrågavarande temperaturen).

Ventilation Fläkten arbetar för att cirkulera luften utan att värma

eller kyla den.

Avfuktning Med hjälp av avfuktning dräneras luften från fukt utan

invändig värme eller kylning. Fläkthastigheten är in

ställd på Låg.

FreshJet3000-OPM.book Seite 190 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Före den första användningen

191

5.4 Extrafunktioner

Den takmonterade klimatanläggningen har följande extrafunktioner:

6 Före den första användningen

Kontroller före idrifttagandet

Observera följande innan den takmonterade klimatanläggningen startas:

➤ Kontrollera om försörjningsspänningen och frekvensen motsvarar värdena som

finns angivna bland den tekniska datan (se broschyr).

➤ Kontrollera att det inte finns några hinder i/framför luftinsugningsöppningen och

luftmunstyckena. Ventilationsgaller får under inga omständigheter vara blocke-

rade för att säkerställa att den takmonterade klimatanläggningen kan köras med

maxeffekt.

!

Ställa in fjärrkontrollen

➤ Sätt in batterierna (se kapitel ”Byta fjärrkontrollens batterier” på sidan 197).

✓ På displayen visas alla symboler under 5 sekunder.

✓ Fjärrkontrollen är redo att användas.

Extrafunktion

Meddelan-

den på dis-

playen

Förklaring

Timer Klimatläggningen är inkopplad under det angivna antalet

timmar.

Klimatläggningen är bortkopplad under det angivna anta-

let timmar.

Sovläget Under sovläget reduceras fläkthastigheten och kompres-

sorhastigheten så att bullernivåerna reduceras och det

blir lättare att sova.

AKTA! Risk för skador

Stick inte in fingrarna eller några föremål i luftmunstyckena eller intags-

gallret.

FreshJet3000-OPM.book Seite 191 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet3000

192

7 Använda den takmonterade klimatan-

läggningen

7.1 Grundläggande anvisningar för användningen

Den takmonterade klimatanläggningen har tre driftlägen:

Kontrollpanelen kan användas för att

• växla den takmonterade klimatanläggningen till eller från standby-läget

• koppla till och från omgivningsbelysningen

• genomföra inställningarna

• välja extrafunktioner

Du kan använda fjärrkontrollen för att

• växla den takmonterade klimatanläggningen till eller från standby-läget.

• koppla till och från omgivningsbelysningen

• genomföra inställningarna

• välja extrafunktioner

7.2 Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen måste peka på IR-mottagaren (bild 4 1, sida 4) på kontrollpanelen

under driften.

➤ Tryck på en knapp.

✓ Värdet överförs direkt till den takmonterade klimatanläggningen.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen avger en hög ton för att bekräfta att datan

har tagits emot.

Driftläge Kännetecken

Av Den takmonterade klimatanläggningen är avstängd.

Fjärrkontrollen är inte på.

Standby Den takmonterade klimatanläggningen är redo för drift och kan star-

tas med fjärrkontrollen. Omgivningsbelysningen kan användas.

På Med hjälp av den takmonterade klimatanläggningen klimatiseras

inomhusluften.

FreshJet3000-OPM.book Seite 192 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Använda den takmonterade klimatanläggningen

193

Endast växla med fjärrkontrollen mellan till eller från standby

I standby-läget är fjärrkontrollens display inte på.

Om fjärrkontrollen inte pekar på IR-mottagaren på kontrollpanelen kan du aktivera

fjärrkontrollen eller växla till standby-läget oberoende av den takmonterade klima-

tanläggningen:

➤ Tryck på knappen.

7.3 Tips för bättre användning

Genom att följa de nedanstående tipsen kommer den takmonterade klimatanlägg-

ningen fungera optimalt:

• Förbättra värmeisoleringen på fordonet genom att täta spalter och hänga reflek-

terande rullgardiner eller gardiner framför fönstren.

• Om fordonet har varit utsatt för direkt solsken under en lång tid: Använd den tak-

monterade klimatanläggningen i läget ”Ventilation” ( ) med öppna fönster en

stund innan du slår på driftläget ”Kylning” ( ).

• Öppna i möjligaste mån inte dörrar eller fönster i läget ”Kylning” ( ).

• Rikta in munstyckena på ett lämpligt sätt.

• Se till att luftmunstycken och intagsgaller inte täcks över av tyg, papper eller

andra material.

7.4 Slå på den takmonterade klimatanläggningen och

växla till standby

I

➤ Tryck på knappen.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen är påslagen.

➤ Tryck på knappen igen för att växla till standby.

ANVISNING

• När den takmonterade klimatanläggningen är på börjar den klimati-

sera luften till de värden som ställdes in nyligen.

• Det är endast möjligt att stänga av den takmonterade klimatanlägg-

ningen genom att bryta strömmen.

• Du kan använda fjärrkontrollen eller kontrollpanelen för att slå på den

eller växla till standby

FreshJet3000-OPM.book Seite 193 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet3000

194

7.5 Välja driftsätt

➤ Välj önskat driftsätt med hjälp av knappen LÄGE, se kapitel ”Klimatanläggnings-

lägen” på sidan 190.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen avger en hög ton för att bekräfta att vär-

dena har tagits emot.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen ställs på önskat driftläge.

7.6 Välja fläktinställning manuellt

Fläkten reglerar lufttillförseln.

I alla lägen utom i ”Automat”( )-läget kan man välja fläkthastigheten manuellt.

➤ Använd knappen för att välja önskad fläkthastighet.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen avger en hög ton för att bekräfta att vär-

dena har tagits emot.

✓ Den nya fläkthastigheten har ställts in.

7.7 Ställa in temperaturen

Kylläge

I lägena ”Automatiskt” ( ), ”Kylning” ( ), och ”Avfuktning” ( ) kan man ange en

temperatur på mellan 16 °C och 30 °C via fjärrkontrollen.

➤ Använd knappen + eller – för att välja önskad temperatur.

Meddelanden på

displayen

Förklaring

1, 2, 3 Fläktsymbolen plus siffran 1, 2 eller 3 visas för att ange någon av has-

tigheterna Låg, Med eller Hö. Efter en kort stund återgår displayen

till den inställda temperaturen.

AA Automatisk fläkt (ändrar fläkthastigheten utifrån temperaturinställ-

ningen och den faktiska rumstemperaturen)

kan endast användas i lägena ”Kylning” ( ), ”Värme ( ) och ”Ven-

tilation

" ( ).

4

Turbofläkthastighet, endast när knappen

TURBO är intryckt

kan endast användas i lägena ”Kylning” ( ) och ”Värme” ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 194 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Använda den takmonterade klimatanläggningen

195

✓ Den takmonterade klimatanläggningen avger en hög ton för att bekräfta att vär-

dena har tagits emot.

✓ Temperaturen är inställd i den takmonterade klimatanläggningen.

Värmeläge

I lägena ”Automatiskt” ( ) och ”Värme” ( ) kan man ange en temperatur på mellan

16 °C och 30 °C via fjärrkontrollen.

➤ Använd knappen + eller – för att välja önskad temperatur.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen avger en hög ton för att bekräfta att vär-

dena har tagits emot.

✓ Temperaturen är inställd i den takmonterade klimatanläggningen.

7.8 Ställa in luftmunstyckena

Lufttillförseln inuti fordonet kan regleras genom att man ställer in luftmunstyckena.

➤ Vrid på spjälorna i(bild 5 1, sida 4) i luftmunstyckena separat i nödvändiga rikt-

ningar. Luftflödet kan ställas in längs med taket eller mot golvet.

7.9 Ställa in timern

Med timer-funktionen kan du ställa in önskad tid för klimatiseringen. Du kan ange

antalet timmar tills klimatanläggningen slås på och antalet timmar tills klimatanlägg-

ningen växlar till standby (upp till 24 timmar).

I

➤ Välj driftläge och alla nödvändiga värden (t.ex. temperatur) innan du ställer in

timern.

Ställa in aktiveringstid och avstängningstid

I

➤ Tryck på knappen en gång.

✓ ON-symbolen blinkar på fjärrkontrollens display.

ANVISNING

Om ingen knapp trycks in inom 15 sekunder återgår fjärrkontrollen till

utgångsläget medan timern programmeras.

ANVISNING

ON-timern kan endast ställas in när enheten är inställd på OFF.

FreshJet3000-OPM.book Seite 195 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet3000

196

➤ Använd knappen + eller – för att ställa in antalet timmar tills klimatanläggningen

slås PÅ.

➤ Tryck på knappen igen för att bekräfta värdet.

✓ Aktiveringstiden är inställd i den takmonterade klimatanläggningen.

Den takmonterade klimatanläggningen slås på i det valda driftläget vid angiven

tidpunkt.

✓ OFF-symbolen blinkar på fjärrkontrollens display.

Om det inte behövs någon OFF-tid ska du återigen trycka på -knappen utan att

ändra på timvärdet.

➤ Använd knappen + eller – för att ställa in antalet timmar tills klimatanläggningen

växlar till standby.

➤ Tryck på knappen igen för att bekräfta värdet.

✓ Avstängningstiden är inställd i den takmonterade klimatanläggningen.

Slår på den takmonterade klimatanläggningen i standby-läge.

Annullera timerinställningar

Om du har programmerat timern, kan du annullera inställningarna på följande sätt:

➤ Tryck på knappen en gång.

✓ Timersymbolen försvinner.

✓ Inställningen har annullerats.

7.10 Aktivera sovfunktionen

I

När sovfunktionen är på begränsas kompressorhastigheten och fläkthastigheten till

en lägre nivå så att bullernivåerna sänks för en bättre sömn.

➤ Ställ in nödvändig temperatur (se kapitel ”Ställa in temperaturen” på sidan 194).

➤ Tryck på knappen.

✓ symbolen visas på displayen.

Sovfunktionen är aktiverad.

➤ Tryck på knappen igen för att inaktivera sovfunktionen.

ANVISNING

Sovfunktionen kan endast aktiveras i lägena ”Kylning” ( )” eller

”Värme” ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 196 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Använda den takmonterade klimatanläggningen

197

I

7.11 Använda omgivningsbelysningen

I

Slå på/stänga av lamporna på kontrollpanelen

➤ Tryck kort på knappen för att slå på eller av lamporna.

Slå på/stänga av lamporna med fjärrkontrollen

➤ Tryck på knappen för att slå på eller stänga av lamporna.

✓ symbolen visas på displayen när lamporna är på.

7.12 Byta fjärrkontrollens batterier

Batterifacket sitter på fjärrkontrollens baksida.

I

➤ Tryck lätt in batterifackets lock och skjut det i pilens riktning.

➤ Sätt in de nya batterierna (2x typ AAA) i fjärrkontrollen enligt anvisningarna i

batterifacket.

➤ Stäng batterifackets lock.

B

Skydda miljön!

Batterier hör inte hemma i hushållssoporna.

Lämna förbrukade batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

ANVISNING

Sovfunktionen är inaktiverad om knappen LÄGE är intryckt.

ANVISNING

knappen på fjärrkontrollen är på även om fjärrkontrollen är avstängd.

ANVISNING

Fjärrkontrollens display kommer fortsätta lysa även när batterierna håller

på att ta slut.

FreshJet3000-OPM.book Seite 197 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Rengöra den takmonterade klimatanläggningen FreshJet3000

198

8 Rengöra den takmonterade klimatan-

läggningen

A

➤ Ta regelbundet bort löv och annan smuts från den takmonterade klimatanlägg-

ningens ventilationsgaller (bild 7 1, sida 5). Se till att gallren inte skadas.

➤ Rengör den takmonterade klimatanläggningens hölje och luftenheten då och då

med en fuktig trasa.

➤ Rengör fjärrkontrollen då och då med en lätt fuktig trasa. För displayen kan man

använda en glasögonduk.

9 Underhålla den takmonterade klimatan-

läggningen

!

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Använd inte högtryckstvätt för att rengöra den takmonterade klima-

tanläggningen. Den takmonterade klimatanläggningen kan skadas

om det kommer in vatten i den.

• Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga

skarpa rengöringsmedel; den takmonterade klimatläggningen kan

skadas.

• Använd endast vatten och ett milt rengöringsmedel för att rengöra

den takmonterade klimatanläggningen. Använd aldrig bensin, die-

sel eller lösningsmedel.

OBSERVERA! Risk för sakskador

Luftutsläppsenhetens displayskärm (bild 6 1, sida 4) är tillverkad av

akryl och kan förstöras av vanliga hushållskemikalier.

Använd endast en mild och varm tvållösning för rengöringen.

Displayen kan ta skada av kemiska rengöringsmedel, fönsterputsmedel,

alkohol, vissa tensider, organiska lösningsmedel, mjukmedel eller dylika

produkter.

VARNING!

Annat underhåll än det som beskrivs här får endast genomföras av härför

utbildad personal, som är förtrogen med riskerna vid hantering av köld-

medier och klimatanläggningar och känner till gällande föreskrifter.

FreshJet3000-OPM.book Seite 198 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Felsökning

199

10 Felsökning

Intervall Kontroll/underhåll

Regelbundet Kontrollera kondensvattenavloppet:

➤ Kontrollera att avloppskanalerna för kondensvattnet (bild 8 1,

sida 5) på den takmonterade klimatanläggningens sidor är fria från

smuts och att kondensvattnet kan rinna ut.

Regelbundet Rengör luftutsläppsenhetens filter:

➤ För in en platt skruvmejsel eller en kniv i handtaget (bild 9 1, sida 5)

för att dra ut filtren (bild 9 2, sida 5) något.

➤ Ta bort filtren för hand.

➤ Rengör filtren med en tvättmedelslösning och låt torka.

➤ Skjut tillbaka de torra filtren.

En gång per år Kontrollera profiltätningarna:

➤ Kontrollera att tätningen mellan den takmonterade klimatanlägg-

ning och fordonets tak inte har sprickor eller är skadad.

En gång per år Lämna in värmeväxlaren för service:

➤ Underhåll värmeväxlaren till den takmonterade klimatanläggningen

på en specialverkstad.

En gång per år Kontrollera att fästskruvarna är tillräckligt åtdragna:

➤ Kontrollera att fästskruvarna är åtdragna med korrekt vridmoment

och justera vid behov.

Problem Orsak Åtgärd

Den takmonte-

rade klimatan-

läggningen

stängs av om

och om igen.

Frostgivaren har aktiverats. Utomhustemperaturen är för låg

eller också är alla luftmunstycken

stängda.

FreshJet3000-OPM.book Seite 199 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

a

Felsökning FreshJet3000

200

Kyler inte tillräck-

ligt

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen har inte ställts in på kylning.

➤ Ställ in den takmonterade kli-

matanläggningen på kylning.

Omgivningstemperaturen är högre

än 52 °C.

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen är bara avsedd för en

omgivningstemperatur på upp till

52 °C.

Den inställda temperaturen är högre

än rumstemperaturen.

➤ Välj en lägre temperatur.

Omgivningstemperaturen är lägre än

16 °C.

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen är endast utformad för kyl-

ning vid omgivningstemperaturer

på över 16 °C.

En temperaturgivare är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad

servicerepresentant eller

Dometic.

Förångarfläkten är skadad.

Kondensatorfläkten är skadad.

Värmer inte till-

räckligt

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen har inte ställts in på värme.

➤ Ställ in den takmonterade kli-

matanläggningen på värme.

Omgivningstemperaturen är lägre än

–2 °C.

Den takmonterade klimatanlägg-

ningen fungerar optimalt vid

omgivningstemperaturer på över

–2 °C.

Den inställda temperaturen är lägre

än rumstemperaturen.

➤ Välj en högre temperatur.

En temperaturgivare är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad

servicerepresentant eller

Dometic.

Förångarfläkten är skadad.

Kondensatorfläkten är skadad.

Svagt luftflöde Luftintagsgallren är igentäppta eller

blockerade.

➤ Ta bort löv och annan smuts

från den takmonterade klima-

tanläggningens ventilations-

galler.

Fläkten är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad

servicerepresentant eller

Dometic.

Problem Orsak Åtgärd

FreshJet3000-OPM.book Seite 200 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

SV

FreshJet3000 Garanti

201

11 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten har brister ska du kontakta ser-

vicepartnern i ditt land (adresser finns på anvisningens baksida).

Våra experter ser fram emot att hjälpa dig och går mer utförligt igenom

garantivillkoren.

Det kommer in

vatten i fordonet.

Utloppsöppningarna för kondens-

vatten är tilltäppta.

➤ Rengör utloppsöppningarna

för kondensvatten.

Tätningarna skadade. ➤ Kontakta en auktoriserad

servicerepresentant eller

Dometic.

Den takmonte-

rade klimatan-

läggningen

startar inte.

Det finns ingen ansluten försörjnings-

spänning (240 VAC).

➤ Kontrollera strömtillförseln.

Spänningen är för låg (under

200 V AC).

➤ Kontakta en auktoriserad

servicerepresentant eller

Dometic.

Spänningsomvandlaren defekt.

En temperaturgivare är defekt.

Strömförsörjningens elektriska säk-

ring är för låg.

➤ Kontrollera strömförsörjning-

ens elektriska säkring.

Den takmonte-

rade klimatan-

läggningen

stängs inte av.

En temperaturgivare är defekt. ➤ Kontakta en auktoriserad

servicerepresentant eller

Dometic.

Strömförsörjningens elektriska säk-

ring är för låg.

➤ Kontrollera strömförsörjning-

ens elektriska säkring.

Fjärrkontrollen

svarar inte.

Fjärrkontrollen pekar inte mot luftut-

släppsenhetens display.

➤ Peka med fjärrkontrollen mot

luftutsläppsenhetens display.

Batterierna i fjärrkontrollen är

tomma.

Observera: Fjärrkontrollens display

kommer fortsätta lysa även när batte-

rierna är svaga.

➤ Byt ut batterierna i

fjärrkontrollen.

Problem Orsak Åtgärd

FreshJet3000-OPM.book Seite 201 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Sidan laddas ...

Dometic FreshJet 3000 Bruksanvisningar

Dometic FreshJet 3000 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument