Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Bruksanvisningar

FJ1700, FJ2200, FJ3200

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Airconditioning voor dakinbouw

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 297

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Tető klí m a-be rendezés

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

FRESHJET

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

Sidan laddas ...

SV

FreshJet

222

Bruksanvisning i original

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruks-

anvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya

ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Du hittar monteringsanvisningen på webben under:

”dometic.com/manuals”.

Instruktionerna i monteringsanvisningen är avsedda för specialutbil-

dad personal på verkstäder som är förtrogen med riktlinjerna och de

aktuella skyddsåtgärderna.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

3 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

6 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

7 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

7.1 Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

7.2 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

7.3 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

7.4 Driftsätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

7.5 Extra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

8 Inför den första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

9 Använda den takmonterade klimatanläggningen . . . . . . . . . . . 233

9.1 Grundläggande anvisningar för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

9.2 Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9.3 Information om bättre användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

9.4 Slå på och stänga av den takmonterade klimatanläggningen. . . . 235

9.5 Välja driftsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

9.6 Ställa in fläktsteg manuellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

9.7 Ställa in temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

9.8 Ställa in luftmunstyckena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Förklaring av symboler

223

9.9 Programmera timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

9.10 Aktivera Sleep-funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

9.11 Ställa in extrafunktionen ”I feel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

9.12 Använda belysning (endast på vissa modeller) . . . . . . . . . . . . . . . 240

9.13 Byta batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

9.14 Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

9.15 Ställa in vinterläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

10 Rengöra takmonterad klimatanläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

11 Underhålla den takmonterade klimatanläggningen . . . . . . . . . 244

12 Åtgärder vid störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

13 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

14 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

1 Förklaring av symboler

!

A

I

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Säkerhetsanvisningar FreshJet

224

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

Detta gäller speciellt följdskador, särskilt sådana följdskador som uppstår p.g.a. att

den takmonterade klimatanläggningen inte fungerar.

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Livsfara p.g.a. elchock

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

• Koppla alltid bort spänningskällan före arbeten på apparaten.

• Använd apparaten endast när apparathöljet och kablarna är oska-

dade.

Hälsorisk

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt av personer med

fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer som

saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de använder

den under uppsikt eller har undervisats om hur apparaten används på

ett säkert sätt och känner till ev. risker i samband med användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Installation, underhåll och reparationer av den takmonterade klimatan-

läggningen får endast genomföras av härför utbildad personal, som är

förtrogen med riskerna vid hantering av köldmedium och klimatan-

läggningen samt känner till de gällande föreskrifterna. Icke fackmäs-

siga reparationer kan leda till att allvarliga faror. Vänd dig till ett

servicekontor när det gäller reparationer.

Brandrisk

• Se till att ventilationsöppningarna är fria från hinder.

• Skada inte kylkretsen.

• Använd inte den takmonterade klimatanläggningen i närheten av

antändliga vätskor eller i slutna utrymmen.

• Se till att inga brännbara föremål är monterade eller finns i närheten av

luftutsläppet. Avståndet måste vara minst 50 cm.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Målgrupp

225

• Vid brand: lossa inte den takmonterade klimatanläggningens övre

lock, utan använd ett godkänt släckningsmedel. Använd inte vatten för

att släcka elden.

• Använd inga medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att

rengöra, utöver de som tillverkaren rekommenderar.

• Förvara inte apparaten i utrymmen där det finns konstant brinnande

antändningskällor (till exempel: öppna lågor, en igångvarande

gasanordning eller en igångvarande elvärmare).

• Stick inte hål i eller bränn anordningen.

• Tänk på att kylmedel kanske inte luktar något.

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-

derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Hälsorisk

• Apparaten får endast användas ändamålsenligt.

• Gör inga ändringar eller ombyggnader på apparaten!

• Stick inte in händerna i ventilationsöppningarna, stick inte in några

främmande föremål i den takmonterade klimatanläggningen.

• Om det uppstår fel i köldmediekretsen måste den takmonterade

klimatanläggningen provas och repareras av behöriga installatörer.

Köldmediet får absolut inte släppas ut i atmosfären.

A

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Kör aldrig in i en biltvättanläggning om en klimatanläggning har mon-

terats på husbilens tak.

• Fråga fordonstillverkaren om uppgifterna för fordonets höjd måste

ändras i fordonshandlingarna, eller om en ny besiktning måste göras

efter att den takmonterade klimatanläggningen monterats.

– FreshJet1700, 2200: Påbyggnadshöjd 225 mm

– FreshJet3200: Påbyggnadshöjd 248 mm

3Målgrupp

Informationen i bruksanvisningen är avsedd för ägaren till den takmonterade klimat-

anläggningen.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Leveransomfattning FreshJet

226

4 Leveransomfattning

• Takmonterad klimatanläggning

• Luftutsläppsenhet (Chillout ADB eller ADB)

5Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransomfattningen):

I

6 Ändamålsenlig användning

Den takmonterade klimatanläggningen Dometic FreshJet är avsedd endast för husbi-

lar, husvagnar och andra fordon med ytor för boende. Den är inte avsedd att använ-

das i hus eller lägenheter.

Den takmonterade klimatanläggningen är inte avsedd för byggmaskiner, jordbruks-

maskiner eller andra arbetsmaskiner. För starka vibrationer inverkar negativt på

anläggningens funktioner.

Den takmonterade klimatanläggningens funktion garanteras inom ett

drifttemperaturintervall (se informationsbladet med tekniska data).

Beteckning

Artikel-

nummer

FreshJet1700 FreshJet2200 FreshJet3200

DC Kit PP12 9100300003 – – –

DC Kit DSP-T 12 9600007286



DC Kit DSP-T 24 9600007287



ANVISNING

Med en DC-utbyggnadssats (tillbehör) kan den takmonterade klimat-

anläggningen Dometic FreshJet även användas under körning.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Teknisk beskrivning

227

7 Teknisk beskrivning

Den takmonterade klimatanläggningen förser innerutrymmet med kall, avfuktad luft

utan damm och smuts.

Dimmbara lysdioder som integrerats i luftutsläppsenheten ger ett behagligt ljus (ej

tillgängligt på alla modeller).

Den takmonterade klimatanläggningen styrs med en fjärrkontroll.

I

Den takmonterade klimatanläggningen är skyddad mot överspänning. Om försörj-

ningsspänningen överstiger 265 V stängs den takmonterade klimatanläggningen

av. Den återupptar normal drift när försörjningsspänningen åter befinner sig i det til-

låtna området.

7.1 Komponenter

Den takmonterade klimatanläggningens kylkrets består av dessa huvudkomponen-

ter: (bild 1, sida 2):

• Kompressor (1)

Kompressorn suger in och komprimerar köldmediet. Därigenom höjs trycket och

köldmediets temperatur.

• Kondensor (2)

Den inbyggda kondensorn fungerar som kylare resp. värmeväxlare. Den passe-

rande luften tar upp värme, den heta köldmediegasen svalnar och kondenserar.

• Förångare (3)

Förångaren kyler luften som passerar och avfuktar den. Köldmediet tar upp

värme och förångas

• Fläkt (4)

Den kylda luften fördelas i fordonet av fläktarna genom en luftenhet.

ANVISNING

Den takmonterade klimatanläggningen sänker temperaturen inne i for-

donet till ett visst värde. Börtemperaturen vid kylning varierar beroende

på fordonstyp, omgivningstemperatur och den takmonterade klimat-

anläggningens kyleffekt.

Om yttertemperaturen är under 16 °C kyler den takmonterade klimat-

anläggningen inte mer. Använd då endast funktionen

”cirkulationsluft” ( ).

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Teknisk beskrivning FreshJet

228

Översikt över alla komponenter:

• FreshJet1700: bild 0, sida 10

• FreshJet2200 (även för modeller med värme och mjukstart): bild a, sida 11

• FreshJet3200: bild b, sida 12

• Luftutsläppsenhet Chillout ADB: bild c, sida 13

• Luftutsläppsenhet ADB: bild d, sida 13

7.2 Kontrollpanel

Kontrollpanelen sitter på klimatanläggningens luftutsläppsenhet (bild 2, sida 3).

Den har följande reglage och indikeringar:

Nr Förklaring

1 Statuslysdiod

Lyser inte: Den takmonterade klimatanläggningen är avstängd.

Lyser orange: Den takmonterade klimatanläggningen är i standby-

läge

Lyser grönt: Den takmonterade klimatanläggningen är aktiverad.

Blinkar grönt:

Endast på modeller med värmepump:

Den takmonterade klimatanläggningen förbereder

uppvärmning eller upptining är aktiv.

Blinkar grönt/orange: Den takmonterade klimatanläggningen är i vinterläge

Lyser rött: Endast om anläggningen även är ansluten till 12 Vg:

Försörjningsspänningen på 230 Vw är inte tillgäng-

lig.

Blinkar konstant med

rött sken (-----):

Överspänning

Den takmonterade klimatanläggningen återupptar

normal drift när försörjningsspänningen åter befinner

sig i det tillåtna området.

Blinkar långsamt med

rött sken (- - -):

Fel på den inre temperatursensorn E1

Mediet blinkar snabbt

med rött sken (- - - - - -):

Fel på den yttre temperatursensorn E2

2

Knapp

För att aktivera, stänga av eller ställa den takmonte-

rade klimatanläggningen på standby-läge.

Tryck länge på knappen för att aktivera automatläget.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Teknisk beskrivning

229

7.3 Fjärrkontroll

Alla inställningar (t.ex. temperaturinställning, timerprogrammering) överförs till

anläggningen via fjärrkontrollen.

Följande reglage och indikeringar finns på fjärrkontrollen (bild 3, sida 4):

3

Knapp

Slår på, stänger av eller dimmar ljuset.

Är endast aktiverad när den takmonterade klimatan-

läggningen är påslagen eller i standby-läge.

4 IR-mottagare för fjärrkontrollen

Nr Förklaring

1 Display:

Visar följande:



Klockslag



Önskad rumstemperatur (börvärde) i °C eller °F



Faktisk rumstemperatur



Drifsätt



Fläktsteg



Symboler för aktiva extrafunktioner



Batteristatus

2

Knapp :

Slå på klimatanläggningen och fjärrkontrollen eller aktivera standby-läget

3

Knapp :

Välja fläktsteg

4 Knapp MODE:

Välja driftsätt

5

Knapp :

Aktivera Sleep-funktionen. Med Sleep-funktionen ändras börvärdet automatiskt till

en behaglig sovtemperatur.

6

Knapp :

Tryck en gång:

Tryck igen:

Visar den aktuella temperaturen inomhus (symbolen visas).

Visar den inställda temperaturen.

Nr Förklaring

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Teknisk beskrivning FreshJet

230

7

Knapp :

Aktivera ”I feel”-funktionen. Med ”I feel”-funktionen anpassas temperaturbörvärdet

var 10:e minut till temperaturen som fjärrkontrollen mäter.

8 Knapp °C/°F:

Byta mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F)

9

Knapp :

Programmera timer och ställa in klockan

10 Knapp SET:

Bekräfta och spara data

11

Knapp :

Slå på eller av ljuset på den takmonterade klimatanläggningen och aktivera

dimningsfunktionen.

Knappen fungerar även om fjärrkontrollen är avstängd.

12 Knapp +:

Öka värdet

13 Knapp –:

Minska värdet

14

Symbol (batterierna tomma)

Visas när batterierna i fjärrkontrollen är tomma. Byt batterierna, se kapitel ”Byta bat-

terier i fjärrkontrollen” på sidan 241.

15

Symbol (skicka värden)

Visas kort när fjärrkontrollen skickar värden till den takmonterade klimatanlägg-

ningen.

Nr Förklaring

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Teknisk beskrivning

231

7. 4 D r i f ts ä tt

Den takmonterade klimatanläggningen har följande driftsätt:

Drifsätt

På

displayen

Förklaring

Automatläge Du bestämmer temperaturen, klimatanläggningen

kyler/värmer (endast för modeller med värme) innerut-

rymmet till denna temperatur och ställer in fläktens

effekt.

I detta läge är knappen avaktiverad.

Kyla Du bestämmer temperatur och fläkteffekt, klimatan-

läggningen kyler innerutrymmet till denna temperatur.

Värma upp Endast för modeller med värme

Du bestämmer temperatur och fläkteffekt, klimatan-

läggningen värmer innerutrymmet till denna tempera-

tur.

Cirkulationsluft Du bestämmer fläktsteget och klimatanläggningen

blåser in luft i innerutrymmet.

Luftavfuktning Du bestämmer temperaturen och klimatanläggningen

kyler innerutrymmet till denna temperatur, ställer in

fläktens effekt och avfuktar innerutrymmet (cirkula-

tionsdrift).

I detta läge är knappen avaktiverad.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Inför den första användningen FreshJet

232

7.5 Extra funktioner

Den takmonterade klimatanläggningen har följande extra funktioner:

8 Inför den första användningen

Kontroller före idrifttagandet

Observera följande innan den takmonterade klimatanläggningen startas:

➤ Kontrollera att försörjningsspänningen och frekvensen stämmer överens med

värdena i informationsbladet.

➤ Kontrollera att det inte finns några hinder i/framför luftinsugningsöppningen och

luftmunstyckena. Alla ventilationsgaller måste vara fria för att den takmonterade

klimatanläggningen ska kunna arbeta med maximal effekt.

!

Ställa in klockan

➤ Ställ in aktuellt klockslag, se kapitel ”Ställa in klockan” på sidan 242.

Extra funktion

På

displayen

Förklaring

Timer Klimatanläggningen aktiveras vid inställd tidpunkt.

Klimatanläggningen stängs av vid inställd tidpunkt.

Klimatanläggningen aktiveras och stängs av vid

inställda tidpunkter.

Sleep För en behagligare sovtemperatur ändras den

inställda temperaturen efter en timma med 1 °C och

efter två timmar med 2 °C.

I feel Fjärrkontrollen mäter rumstemperaturen och skickar

värdet var 10:e minut till klimatanläggningen. Klimat-

anläggningen anpassar börtemperaturen till detta

mätvärde.

Vinterläge Vinterläget visas genom att lysdioderna blinkar

grönt/orange.

AKTA! Risk för skador!

Stick inte in fingrarna eller några föremål i luftmunstyckena eller intags-

gallret.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Använda den takmonterade klimatanläggningen

233

Ställa in fjärrkontroll

➤ Sätt i batterierna (se kapitel ”Byta batterier i fjärrkontrollen” på sidan 241).

✓ Displayen visar alla symboler i 5 sekunder.

➤ Tryck under dessa 5 sekunder samtidigt på knapparna och .

✓ Displayen visar standardmodellnumret.

➤ Tryck inom 3 sekunder samtidigt på knapparna + och – för att välja modell-

nummer:

– FreshWell3000: 02

–FreshJet: 07

–FreshLight: 11

✓ Displayen visar alla symboler i 5 sekunder.

✓ Fjärrkontrollen är redo att användas.

9 Använda den takmonterade

klimatanläggningen

9.1 Grundläggande anvisningar för användning

Den takmonterade klimatanläggningen har tre driftlägen:

På kontrollpanelen kan du

• slå på och stänga av den takmonterade klimatanläggningen samt ställa den i

standby-läge eller i vinterläge

• slå på, stänga av och dimma lysdioderna

Driftläge Kännetecken

Av Den takmonterade klimatanläggningen är avstängd, fjärrkon-

trollen är inaktiv.

Standby Den takmonterade klimatanläggningen är redo för drift och kan

startas med fjärrkontrollen. Lysdioderna kan användas.

På Den takmonterade klimatanläggningen klimatiserar innerutrym-

met.

Vinterläge Den takmonterade klimatanläggningen arbetar i ett särskilt vär-

meläge som startar när temperaturen är 7 °C och sedan slutar

när temperaturen stiger över 10 °C.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet

234

Med fjärrkontrollen kan du

• aktivera den takmonterade klimatanläggningen ur standby-läget och ställa den i

standby igen

• slå på, stänga av och dimma lysdioderna

• göra inställningar

• välja extrafunktioner

9.2 Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen måste vara riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 3) på kontroll-

panelen.

➤ Tryck på en knapp.

✓ Värdet skickas direkt till den takmonterade klimatanläggningen.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av värdet med en

hög ton.

Om överföringen inte skulle fungera riktar du fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på

kontrollpanelen och trycker på knappen SET. Då skickas värdena till den takmonte-

rade klimatanläggningen. Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottag-

ningen av värdet med en hög ton.

Ställa fjärrkontrollen i standby-läge eller slå på den

I standby-läget visas endast klockan på fjärrkontrollens display.

Om fjärrkontrollen inte är riktad mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 3) på kontroll-

panelen kan du slå på den eller ställa den i standby-läge utan att aktivera/avaktivera

den takmonterade klimatanläggningen.

➤ Tryck på knappen .

9.3 Information om bättre användning

Observera följande anvisningar för att optimera effekten på den takmonterade

klimatanläggningen:

• Förbättra värmeisoleringen på fordonet genom att täta spalter och hänga reflek-

terande rullgardiner eller gardiner framför fönstren.

• Om fordonet har stått länge i solen: Kör först den takmonterade klimatanlägg-

ningen med öppna fönster i läget ”Cirkulationsluft” ( ) innan du aktiverar läget

”Kyla” ( ).

• Öppna inte fönster och dörrar i onödan när läget ”Kyla” ( ) är aktiverat.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Använda den takmonterade klimatanläggningen

235

• Rikta luftmunstyckena rätt.

• Se till att luftmunstycken och intagsgaller inte täcks över av tyg, papper eller

andra material.

9.4 Slå på och stänga av den takmonterade

klimatanläggningen

I

På kontrollpanelen

Bilden visar hur den takmonterade klimatanläggningen kan slås på, stängas av eller

ställas i standby-läge på kontrollpanelen. Tryck på knappen , enligt bilden:

Exempel: Den takmonterade klimatanläggningen är i standby-läge Den ska stängas

av.

➤ Tryck kort på knappen .

✓ Den takmonterade klimatanläggningen är avstängd.

ANVISNING

Vid påslagning startar klimatiseringen med de senast inställda värdena.

Tryck länge

Tryck kort

Tryck länge

Den takmonterade klimatanläggningen är avstängd

Standby-läge

Den takmonterade klimatanläggningen är aktiverad

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet

236

Med fjärrkontrollen

I

9.5 Välja driftsätt

➤ Välj önskat driftsätt med knappen MODE, se kapitel ”Driftsätt” på sidan 231.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av värdet med en

hög ton.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen ställs på önskat driftsätt.

9.6 Ställa in fläktsteg manuellt

Fläkten reglerar lufttillförseln.

I driftsätten ”Kyla” ( ) och ”Cirkulationsluft” ( ) kan man välja fläkteffekten manu-

ellt. I de övriga driftsätten styr den takmonterade klimatanläggningen fläktsteget

automatiskt.

➤ Välj önskat fläktsteg med knappen .

ANVISNING

• För att kunna styra den takmonterade klimatanläggningen med fjärr-

kontrollen måste den takmonterade klimatanläggningen vara inställd

på standby-läget.

• Med fjärrkontrollen kan du aktivera den takmonterade klimatanlägg-

ningen ur standby-läget och aktivera standby-läget igen. Tryck på

knappen för att göra detta.

• Endast för modeller med värme:

Om du stänger av läget ”Värma upp” ( ) på den takmonterade

klimatanläggningen med fjärrkontrollen körs fläkten ett par minuter

till för att förhindra att apparaten värms upp. LED-lampan blinkar

orange. Den takmonterade klimatanläggningen kan stängas av helt

med knappen på kontrollpanelen.

På displayen Förklaring

Fyra fläktsteg

(Det lägsta fläktsteget är inte tillgängligt i driftsättet ”Värma

upp” ( )

Automatläge, endast möjligt i driftsätten ”Kyla” ( ), ”Värma

upp” ( ) och ”Avfuktning” ( ) .

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Använda den takmonterade klimatanläggningen

237

✓ Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av värdet med en

hög ton.

✓ Ett nytt fläktsteg har ställts in.

9.7 Ställa in temperatur

Driftsätt ”Kyla”

I driftsätten ”Automatläge” ( ), ”Kyla” ( ) och ”Avfuktning” ( ) kan du använda

fjärrkontrollen och välja en temperatur på mellan 16 °C och 31 °C.

➤ Välj önskad temperatur med knappen + eller –.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av värdet med en

hög ton.

✓ Temperaturen är inställd i den takmonterade klimatanläggningen.

Driftsätt ”Värma upp” (endast för modeller med värme)

I driftsätten ”Automatläge” ( ) och ”Värma upp” ( ) kan du använda fjärrkontrollen

och välja en temperatur på mellan 16 °C och 31 °C.

➤ Välj önskad temperatur med knappen + eller –.

✓ Den takmonterade klimatanläggningen kvitterar mottagningen av värdet med en

hög ton.

✓ Temperaturen är inställd i den takmonterade klimatanläggningen.

9.8 Ställa in luftmunstyckena

Lufttillförseln till innerutrymmet kan regleras med lägena på luftmunstyckena

(bild 4, sida 5):

➤ Chillout ADB: Vrid munstyckenas lameller (1) med inställningsratten (2) i önskad

riktning.

➤ ADB: Använd inställningsrattarna (2, 3, 4) för att vrida munstyckenas lameller (1)

oberoende av varandra i önskad riktning. Luftströmmen kan justeras så att den

går uppåt, nedåt, till vänster eller till höger.

Använd skjutreglaget (5) för att fördela luften mer framåt eller bakåt.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet

238

9.9 Programmera timern

Med timerfunktionen kan du ställa in önskad tid för klimatiseringen. Du kan ställa in

endast aktiveringstiden eller avstängningstiden eller båda tiderna.

I

➤ Välj driftsätt och önskade värden (t.ex. temperatur) innan du ställer in timern.

Ställa in aktiveringstiden

➤ Tryck på knappen en gång.

✓ Symbolen ON ( ) blinkar på fjärrkontrollens display.

➤ Ställ in tiden med knappen + eller – när den takmonterade klimatanläggningen

ska slås på.

➤ Tryck på knappen SET för att skicka värdet till den takmonterade klimatanlägg-

ningen.

✓ Aktiveringstiden är inställd för den takmonterade klimatanläggningen.

Den takmonterade klimatanläggningen startar den inställda tiden i det valda drift-

sättet.

➤ Aktivera den takmonterade klimatanläggningens standby-läge.

Ställa in avstängningstiden

➤ Tryck två gånger på knappen .

✓ Symbolen OFF ( ) blinkar på fjärrkontrollens display.

➤ Ställ in tiden med knappen + eller – när den takmonterade klimatanläggningen

ska stängas av.

➤ Tryck på knappen SET för att skicka värdet till den takmonterade klimatanlägg-

ningen.

✓ Avstängningstiden är inställd för den takmonterade klimatanläggningen.

Den takmonterade klimatanläggningen körs till den inställda tiden med valt drift-

sätt.

ANVISNING

Om ingen knapp trycks in inom 15 sekunder återgår fjärrkontrollen till

utgångsläget.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

FreshJet Använda den takmonterade klimatanläggningen

239

Ställa in aktiveringstid och avstängningstid

➤ Tryck tre gång på knappen .

✓ Symbolen ON ( ) blinkar på fjärrkontrollens display.

Symbolen OFF ( ) visas.

➤ Ställ in tiden med knappen + eller – när den takmonterade klimatanläggningen

ska slås på.

➤ Tryck på knappen igen.

✓ Symbolen OFF ( ) blinkar på fjärrkontrollens display.

➤ Ställ in tiden med knappen + eller – när den takmonterade klimatanläggningen

ska stängas av.

➤ Tryck på knappen SET för att skicka värdet till den takmonterade klimatanlägg-

ningen.

✓ Aktiveringstid och avstängningstid är inställd för den takmonterade klimat-

anläggningen.

Den takmonterade klimatanläggningen startar på den inställda tiden med valt

driftsätt och kör till den andra inställda tiden.

➤ Aktivera den takmonterade klimatanläggningens standby-läge.

Ta bort timerprogrammering

Om du har programmerat timern, kan du ta bort den på följande sätt:

➤ Tryck fyra gånger på knappen .

✓ Symbolen för timern slocknar.

✓ Programmeringen är borttagen.

9.10 Aktivera Sleep-funktionen

I

När Sleep-funktionen är aktiverad ändras den inställda temperaturen efter en timme

med 1 °C och efter två timmar med 2 °C, för en behagligare sovtemperatur.

➤ Ställ in önskad temperatur (se kapitel ”Ställa in temperatur” på sidan 237).

➤ Tryck på knappen .

ANVISNING

Sleep-funktionen är avaktiverad i läget ”Cirkulationsluft” ( ).

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

SV

Använda den takmonterade klimatanläggningen FreshJet

240

✓ Symbolen visas på displayen.

Sleep-funktionen är aktiverad.

➤ Tryck en gång till på knappen för att stänga av Sleep-funktionen.

I

9.11 Ställa in extrafunktionen ”I feel”

I denna funktion mäter fjärrkontrollen rumstemperaturen och skickar värdet var

10:e minut till den takmonterade klimatanläggningen. Den takmonterade klimatan-

läggningen anpassar börtemperaturen till detta mätvärde. Funktionen ”I feel” är

endast aktiv när temperaturen ligger mellan +18 °C och +29 °C.

➤ Tryck på knappen .

✓ Symbolen visas på displayen.

Funktionen ”I feel” är aktiverad.

➤ Lägg fjärrkontrollen så att den pekar mot IR-mottagaren (bild 2 4, sida 3) på

kontrollpanelen. Annars kan inte värdena skickas till den takmonterade klimat-

anläggningen.

I

Om temperaturen stiger över +29 °C eller faller under +18 °C avaktiveras funktionen

”I feel”.

✓ Symbolen blinkar tre gånger på displayen och stängs sedan av.

9.12 Använda belysning (endast på vissa modeller)

Lamporna i den takmonterade klimatanläggningen kan dimmas. När de slås på är de

inställda på det sist använda värdet.

I

ANVISNING

Sleep-funktionen avaktiveras när du trycker på knappen MODE.

ANVISNING

Fjärrkontrollen ska inte befinna sig på en plats i rummet som är mycket

varmare eller kallare än den genomsnittliga rumstemperaturen. Den får

t.ex. inte ligga i solen eller framför den takmonterade klimatanlägg-

ningen.

ANVISNING

Knappen på fjärrkontrollen är aktiv även om fjärrkontrollen är

avstängd.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

Sidan laddas ...

Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Bruksanvisningar

Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument