Panasonic X100 Bruksanvisning

Brugsanvisning Del 2

Käyttöohje Osa 2

Manual de Instruções Parte 2

Manual de instrucciones Parte 2

Användarhandbok Del 2

Alle displaybilleder i denne vejledning tjener kun som information.

Visse telefonfarver er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

Tämän oppaan kuvat eivät välttämättä vastaa puhelimen kuvia.

Joitakin puhelimen värejä ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Todas as imagens de ecrã deste manual são simuladas.

Algumas cores de telemóvel poderão não estar disponíveis em todos os países.

Todas las imágenes de pantalla presentes en este manual son simuladas.

Algunos colores de teléfono pueden no estar disponibles en todos los países.

Alla skärmbilder i denna bruksanvisning är simulerade.

Det kan hända att vissa färger inte är tillgängliga i alla länder.

Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.

Pardubice, Czech Republic

Disse instruktioner

(Brugsanvisning Del 1 og Del 2)

skal læses grundigt før udstyret tages i brug.

Lue käyttöohjeet (Osat 1 ja 2) huolellisesti ennen puhelimen käyttöä.

Leia completamente estas instruções (partes 1 e 2)

antes de utilizar o telefone.

Antes de usar este teléfono, lea completamente

las instrucciones (partes 1 y 2).

Läs de två användarhandböckerna (Del 1 och Del 2) noggrant

innan du börjar använda telefonen.

Trykt i Tjekkiet

Painettu Tšekin tasavallassa

Impresso na República Checa

Impreso en la República Checa

Tryckt i Tjeckien

X100XX3CP1

Panasonic_X100_O/I

Sidan laddas...

11

DanskDanskDansk DanskDansk

Panasonic Danmark

Tlf. +45 43 20 08 50

Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1

2007 Kjeller

Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS

Østre Aker vei 22

0508 Oslo

Tlf: +47 22 91 68 00

Komrep

Rosenlundsgatan 4

411 20 Göteborg

Tfn: 031-173354, Fax: 031-131114

www.komrep.se

Help-IT i Stockholm AB

Malmskillnadsgatan 23

111 57 Stockholm

Tfn: 08-4541800, Fax: 08-4541835

www.help-it.se

Anovo Nordic

Televägen 4

681 34 Kristinehamn

Tfn: +46 (0)550-85500,

Fax: +46 (0)550-17558

www.anovo.se

CR Service

Bruksvägen 2

232 52 Åkarp

Tfn: 040-430030, Fax: 040-434242

www.crservice.se

Danmark

Norge

Sverrig

Sidan laddas...

23

SuomiSuomiSuomi SuomiSuomi

Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1

2007 Kjeller

Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS

Østre Aker vei 22

0508 Oslo

Tlf: +47 22 91 68 00

Komrep

Rosenlundsgatan 4

411 20 Göteborg

Tfn: 031-173354, Fax: 031-131114

www.komrep.se

Help-IT i Stockholm AB

Malmskillnadsgatan 23

111 57 Stockholm

Tfn: 08-4541800, Fax: 08-4541835

www.help-it.se

Anovo Nordic

Televägen 4

681 34 Kristinehamn

Tfn: +46 (0)550-85500,

Fax: +46 (0)550-17558

www.anovo.se

CR Service

Bruksvägen 2

232 52 Åkarp

Tfn: 040-430030, Fax: 040-434242

www.crservice.se

For nærmeste servicecenter ring

Panasonic Danmark

Tel. +45 43 20 08 50

KAUKOMARKKINAT OY

PANASONIC-HUOLLOT

Kutojantie 4

02630 Espoo

Puh. +358 (0)9 521 5151 Huolto

Puh. +358 (0)9 521 5155 Varaosat Ja

Tarvikkeet

SETELE OY

Vanha Viertotie 7

00300 Helsinki

Puh. +358 (0)9 549100

PLAY-SHOP SERVICE

Keskuskatu 3

00100 Helsinki

Puh. +358 (0)9 27053626

MEGAFIX KY

Louhenkatu 9

74100 Iisalmi

Puh. +358 (0)17 14631

T:MI .M.HAAPOJA

Miilukatu 7

40320 Jyväskylä

Puh. +358 (0)14 677121

OUTOKUMMUN PUHELIN

Pohjoisahonkatu 9

83500 Outokumpu

Puh. +358 (0)13 562211

SETELE OY

Rengastie 31

60100 Seinäjoki

Puh. +358 (0)6 4148344

TURUN J-MARKKINAT OY

Tuureporinkatu 6

20100 Turku

Puh. +358 (0)2 2332685

Norja

Ruotsi

Tanska

Suomi

Sidan laddas...

52

Svenska

SvenskaSvenska SvenskaSvenska

Viktigt

Tack för att du köpte en digital mobiltelefon från Panasonic. Den här telefonen

är konstruerad för att fungera i GSM-nätverk – GSM900 och GSM1800.

Telefonen stöder även GPRS för snabbare datauppkopplingar. Se till att

batteriet är fulladdat innan du använder telefonen.

Vi, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., förklarar

härmed att EB-X100 uppfyller de väsentliga och övriga relevanta kraven

i direktiv 1999/5/EC. EU-deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig

på, http://www.panasonicmobile.com.

Denna Panasonic mobiltelefon är utformad, tillverkad och testad för att

säkerställa att den uppfyller kraven i de riktlinjer för RF-exponering som var

i kraft vid tillverkningstillfället, enligt tillämpliga EU-, amerikanska FCC- och

australiensiska ACA-föreskrifter; eller i enlighet med vad som särskilt anges

i den separata broschyr med sanningsförsäkran som medföljer denna produkt.

Se vår webbplats för senaste information/standard och överensstämmelse i ditt

land eller din region http://www.panasonicmobile.com.

Läs följande avsnitt noggrant eftersom det innehåller viktig information om hur

du använder din telefon på ett sätt som är säkert för både dig och din omgivning,

och om hur du följer lagliga föreskrifter om användning av mobiltelefoner.

Denna utrustning bör endast laddas med hjälp av godkänd laddningsut-

rustning för att garantera bästa prestanda och undvika att skada

telefonen. Användning av annan utrustning gör alla godkännanden

av denna apparat ogiltiga och kan vara farlig. Kontrollera att

spänningsmärkningen på den portabla snabbladdaren är kompatibel

med spänningen i det område där den används när du reser utomlands.

En portabel snabbladdare (EB-CAX500xx*) levereras med telefonen.

(

*

OBS

:

xx anger laddningsregionen, t.ex. CN, EU, UK.) Annan

rekommenderad laddningsutrustning är billaddaren EB-CDG60.

Det kan medföra fara att använda andra batterier än de som

rekommenderas av tillverkaren. Om du använder en funktion med

vilken tangentbelysningen är tänd länge, som t.ex. kameran, spel

eller WAP- läsaren, blir batterilivslängden mycket kort. För att få

längre batterilivslängd bör du stänga av tangentbelysningen.

Använd inte telefonen om inte locket över batteriet sitter på.

Stäng av din mobiltelefon när du befinner dig ombord på ett flygplan.

Användning av mobiltelefoner i flygplan kan medföra fara för manövre-

ringen av planet, samt störa det mobila nätverket och kan vara olagligt.

Den som inte följer denna uppmaning kan avstängas från eller nekas

mobiltelefontjänster och/eller bli föremål för juridiska åtgärder.

Svenska

53

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

Bränn inte batterierna och kasta dem inte heller i hushållssoporna.

Batterierna måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter och kan

återvinnas.

Du avråds från att använda mobiltelefonen på bensinstationer och

andra tankningsställen. Följ de restriktioner som gäller för användning

av radioutrustning i bränsledepåer, kemiska anläggningar eller på

platser där sprängningsarbete pågår. Utsätt aldrig batteriet för

extrema temperaturer (som överstiger 60°C).

Som förare måste du alltid ha full kontroll över ditt fordon. Håll aldrig

i en telefon medan du kör. Stanna först på en säker plats när du

behöver använda telefonen. Tala inte i en handsfreemikrofon om det

innebär att din uppmärksamhet på vägen försämras. Bekanta dig alltid

med gällande regler för mobiltelefonanvändning i det område där du

kör och iakttag dem alltid.

Var försiktig när du använder telefonen i närheten av sådan personlig

medicinsk utrustning som pacemakers och hörapparater.

Kom ihag att stänga av larmfunktionen, paminnelserna fran kalendern

och automatisk strömpaslagning om du befinner dig i ett flygplan eller

pa ett sjukhus för att undvika att telefonen slas pa automatiskt.

För att få bästa resultat vid användningen bör du hålla mobiltelefonen

på samma sätt som du håller en vanlig telefon. För att inte signal-

kvaliteten eller antennens prestanda ska nedsättas bör du undvika

att vidröra eller hålla i antennen då telefonen är påslagen. Kvarlämna

inte kameran riktad rakt mot solen, eftersom det kan nedsätta kame-

rans prestanda. Användning av modifieringar eller tillbehör som ej

är godkända kan skada telefonen och bryta mot gällande föreskrifter.

Sådan användning som ej är godkänd kan också medföra att garantin

upphör att gälla. Detta påverkar dock inte dina lagenliga rättigheter.

När telefonen, batteriet som medföljer eller laddningsutrustningen är

blöt, får de inte placeras i någon typ av värmeanläggning som t ex

mikrovågsugn, högtrycksbehållare, torkskåp eller liknande. Det kan

leda till att batteriet, telefonen och/eller laddningsutrustningen läcker,

överhettas, utvidgas, exploderar och/eller fattar eld. Dessutom kan rök

avges från produkten eller tillbehören och deras elektriska kretsar kan

skadas och orsaka felfunktion i produkterna. Panasonic påtar sig inget

ansvar för skada som uppstått på grund av felanvändning, vare sig

direkt eller indirekt, oavsett orsak.

54

Svenska

SvenskaSvenska SvenskaSvenska

Vi rekommenderar att du efter behov skapar en kopia eller en

säkerhetskopia av all viktig information och data som du lagrar

i telefonens minne. Följ alla instruktioner, som handlar om hantering

och underhåll av telefonen och dess batteri, för att undvika oavsiktliga

förluster av data. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella

dataförluster, vilket innefattar men inte är begränsat till direkta eller

indirekta förluster (innefattar men är inte begränsat till följdskada,

förväntade besparingar, inkomstförlust).

Din telefon kan lagra och kommunicera personlig information.

Vi rekommenderar att du vidtar åtgärder för att se till att personlig eller

ekonomisk information lagras skilt från din telefon. Du bör använda

säkerhetsfunktionerna, som t.ex. telefonlås och/eller SIM-lås, vilka

finns i telefonen för att skydda din information. Panasonic påtar sig

inget ansvar för eventuella dataförluster, vilket innefattar men inte är

begränsat till direkta eller indirekta förluster (innefattar men är inte

begränsat till följdskada, förväntade besparingar, inkomstförlust).

Din telefon kan ladda ner och lagra information och data från externa

källor. Det är ditt ansvar att du vid nedladdning inte bryter mot

upphovsrätten eller annan lagstiftning. Panasonic avsäger sig allt ansvar

för alla konsekvenser av förlorad data eller brott mot upphovsrätten eller

immateriella rättigheter inklusive, men inte begränsat till, direkta och

indirekta förluster (inklusive, men inte begränsat till, följdförluster,

förluster av förväntade besparingar, inkomstförlust).

Om telefonen har en inbyggd kamera eller en extrakamera måste

du använda den rätt. Det är ditt ansvar att säkerställa att du har tillstånd

att ta fotografier av personer och objekt, och att du inte överträder några

personliga eller tredjepartsrättigheter när du använder kameran.

Du måste följa tillämpliga internationella och nationella lagar eller andra

speciella restriktioner, som reglerar kamerabruk i specifika

användningssituationer och miljöer. Detta inkluderar att inte använda

kameran där det kan vara förbjudet att använda fotograferings- och

videoutrustning. Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella

förluster som härrör från brott mot upphovsrätt eller immateriella

rättigheter, innefattande men inte begränsat till direkta och indirekta

förluster.

Telefonen får endast användas med av Panasonic godkända tillbehör

för att undvika att den skadas. Panasonic avsäger sig allt ansvar från

skador som orsakats av att tillbehör som ej godkänts av Panasonic

har använts.

55

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

Denna telefon måste användas enligt tillämpliga internationella och

nationella lagar eller andra speciella restriktioner, som reglerar bruket

av den i specifika användningssituationer och miljöer. Detta innefattar

men är inte begränsat till bruk på sjukhus, i flygplan, under bilkörning

eller annan begränsad användning.

Displaylayouten och skärmbilderna i detta dokument är till för

illustrativa syften, och kan skilja sig från vad som faktiskt visas på

telefonen. Panasonic förbehåller sig rätten att ändra informationen

i detta dokument utan föregående meddelande.

LCD-displayen utnyttjar High-precision produktionsteknologi,

och i vissa fall kan pixlarna vara ljusare eller mörkare. Detta är

karakteristiskt för LCD-displayer och är inte ett produktionsfel.

En skarp ton kan höras när en tangent trycks ned. Undvik att hålla

telefonen nära örat när du trycker på tangenterna.

Extrema temperaturer kan påverka användningen av din telefon

tillfälligt. Detta är normalt och innebär inte att något är fel. Om du

använder telefonen under en längre tid i temperaturer som överstiger

40°C, kan bildskärmens kvalitet försämras.

Ta inte isär eller modifiera utrustningen. Den innehåller inga delar som

kan repareras av användaren.

Utsätt inte utrustningen för kraftiga vibrationer eller stötar.

Tappa inte batteriet.

Undvik kontakt med vätskor. Stäng genast av telefonen om den blir

blöt, ta ur batteriet och kontakta din återförsäljare.

Lämna inte utrustningen i direkt solljus eller i en fuktig, dammig eller

het miljö. Kasta aldrig ett batteri i en öppen eld. Det kan explodera.

Metallföremål som kan råka komma i kontakt med polerna bör hållas

på avstånd från utrustningen/batteriet. Batterier kan orsaka skador på

egendom, personskador eller brännskador om polerna kommer i

kontakt med ett ledande material (t. ex. smycken i metall, nycklar etc.).

Ladda alltid batteriet på en välventilerad plats och inte i direkt solljus.

Temperaturen ska vara mellan +5°C och +35°C. Det går inte att ladda

batteriet om temperaturen ligger utanför detta område.

56

Svenska

SvenskaSvenska SvenskaSvenska

Läs bruksanvisningen innan du kopplar telefonen till en extern källa,

för att försäkra dig om att du kopplar rätt och följer säkerhetsanvisning-

arna. Förvissa dig om att telefonen är kompatibel med den produkt

den kopplas till.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om återvinning när

du ska kasta bort förpackningsmaterial eller gammal utrustning.

57

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

SAR

Europeiska unionen – RTTE

DENNA PANASONIC-TELEFON (MODELL EB-X100) UPPFYLLER EU:S

KRAV FÖR STRÅLNINGSEXPONERING.

Din mobiltelefon är en radiosändare- och mottagare. Den är konstruerad och

tillverkad för att inte överskrida gränserna för exponering av radiofrekvent

energi (RF-energi) som rekommenderats av Europarådet. Dessa gränser är

en del av mer omfattande riktlinjer som fastställer tillåtna nivåer av RF-energi

för allmänheten. Riktlinjerna utvecklades av oberoende vetenskapliga orga-

nisationer genom periodisk och noggrann utvärdering av undersökningar.

Gränserna har väl tilltagna marginaler för att garantera säkerhet för alla,

oavsett ålder och hälsa.

Exponeringsstandarden för mobiltelefoner använder sig av en mätenhet som

kallas för SAR (Specific Absorption Rate). Europarådets rekommenderade

SAR-gräns är 2,0 W/kg*. Tester för SAR-värden har gjorts vid normalanvänd-

ning då telefonen sänder på den högsta certifierade effektnivån på alla testade

frekvenser. SAR-värdet fastställs vid högsta godkända effektnivå, men det verk-

liga SAR-värdet för telefonen när den används kan vara långt under maxvärdet.

Detta beror på att telefonen är konstruerad för att fungera på flera effektnivåer,

och endast sänder med så hög effekt som behövs för att nå nätet. I allmänhet

gäller att ju närmare basstationens antenn du befinner dig desto mindre effekt

används.

Innan en telefonmodell kan säljas till allmänheten måste överensstämmelse

med det europeiska R&TTE-direktivet kunna bevisas. Direktivet innehåller ett

viktigt specialkrav för skydd av hälsa och säkerhet gentemot användaren och

andra personer.

Det högsta SAR-värdet för denna telefonmodell, när den testats för användning

vid örat, var 0,492 W/kg.

Denna enhet uppfyller kraven för RF-exponering vid normalanvändning när den

hålls mot örat eller om den är minst 1,5 cm bort från kroppen. Om du har tele-

fonen i ett fodral, bältesklips eller -hållare när du bär den nära kroppen bör det

inte innehålla metall och bör hålla telefonen minst 1,5 cm från kroppen.

Även om SAR-värdet kan skilja sig mellan olika telefoner och vid olika lägen,

uppfyller alla telefoner EU-kraven för RF-exponering.

58

Svenska

SvenskaSvenska SvenskaSvenska

* SAR-gränsen för mobiltelefoner som används av allmänheten är i genomsnitt

2,0 watt/kilogram (W/kg) per 10 gram vävnad. Gränsvärdet har en ordentlig sä-

kerhetsmarginal för att ge användaren ytterligare skydd och för att ta hänsyn till

eventuella variationer i mätningarna. SAR-värden kan variera beroende på

nationella krav om rapportering och telefonnätet.

För SAR-information i andra områden, gå till produktinformationen på

http://www.panasonicmobile.com/health.html.

Friskrivningsklausul: Detta dokument är översatt från engelsk källtext.

Vi, Panasonic, tar inget ansvar för översättningens riktighet.

59

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

Licensinformation

CP8 -patent

Tegic

T9

®

är ett varumärke som tillhör Tegic Communications Inc. T9

®

Text Input är

licensierat under en eller fler av följande: Amerikanskt patent nr. 5,818,437,

5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 och 6,011,554; kanadensiskt patent nr.

1,331,057; brittiskt patent nr. 2238414B; Hongkong standardpatent

nr. HK0940329; Singapore patent nr 51383; europeiskt patent nr. 0 842 463

(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; och ytterligare sökta

patent runt om i världen.

OpenWave

TM

OpenWave

TM

är en föregångare inom mobil

dataöverföring, och genererar intäkter från

röst- och datasamtal till mobilkommunika-

tionsbranschen.

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande

härom. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller överföras i någon

form eller på något vis utan uttryckligt tillstånd från Panasonic Mobile

Communications Co., Ltd.

60

Svenska

SvenskaSvenska SvenskaSvenska

Specifikationer

OBS: Uppladdningstiden är längre om telefonen är på. Batteriets livslängd beror

på det nätverk du använder samt batteriets skick. Samtals- och standbytid beror

pa nätverksförhallandena, SIM-kortet, användning av belysning samt batteriets skick.

Band som stöds

GSM900 klass 4

GSM1800 klass 1

GPRS klass 4

Temperaturområde

Laddning

Förvaring

+5ºC – +35ºC

–20ºC – +60ºC

Vikt Ca. 79 g (inkl. batteri)

Mått (mm)

Höjd × Bredd × Djup

Ca. 90 × 44 × 18

Spänning 3,7 V DC, 730 mAh

Standbytid

Samtalstid

65 – 200 timmar

2,0 – 9,0 timmar

Uppladdningstid

(telefonen avstängd)

Upp till 120 min.

Antenn Inbyggd

SIM-typ 3 V

Minne, Kontakter 200 + SIM

Minnesutrymme 512 KB

61

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

EU-garanti och licensiering

EU/EES – gäller för garanti inom EU/EES och Schweiz.

Panasonic GSM – bestämmelser för europeisk servicegaranti

Ärade kund!

Vi uppskattar ditt köp av denna Panasonic digitala mobiltelefon. Den europeiska

servicegarantin för Panasonic GSM gäller endast vid resa i ett annat land än där

produkten anförskaffades. Din lokala garanti gäller i alla andra fall. Om din

Panasonic GSM-telefon behöver service när du befinner dig utomlands, ombedes

du ta kontakt med den lokala servicefirma, som finns angivet i detta dokument.

Garantin

Den period som gäller för den europeiska garantin för GSM är generellt minst

tolv (12) månader för själva telefonen och tre (3) månader för det uppladdnings-

bara batteriet. När det gäller en produkt, som användes i ett annat land än det

den anförskaffades i, oavsett vad som sägs i nedanstående bestämmelser, kan

kunden i användningslandet dra nytta av dessa garantiperioder på tolv (12)

respektive tre (3) månader, om dessa bestämmelser är förmånligare för honom/

henne än de lokala garantibestämmelser som gäller i användningslandet.

Garantibestämmelser

När köparen begär service under garantin skall han/hon uppvisa ett

garantibevis tillsammans med inköpsbeviset för en auktoriserad servicefirma.

Garantin täcker skador, som har uppstått genom fel i tillverkningen eller

utförandet; den täcker inte andra fall såsom skador som uppstår av en

olyckshändelse, slitage, oaktsamhet, justering, anpassning eller reparation,

som inte tillstyrkts av oss.

Den enda kompensation från oss under denna garanti är reparation, eller om vi

så väljer, ersättning av produkten eller felaktig del eller delar. Kompensation för

något annat, inklusive men inte begränsat till, tillfällig eller följdskada eller förlust

av vilken typ det än må vara, skall inte stå öppet för köparen.

Detta är ett tillägg och inverkar inte på något sätt de lagstadgade rättigheter,

som konsumenten/köparen har. Denna garanti gäller i länder upptagna i detta

dokument vid de auktoriserade servicefirmor, som uppgivits för landet ifråga.

62

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

For nærmeste servicecenter ring

Panasonic Danmark

Tel. +45 43 20 08 50

Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1

2007 Kjeller

Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS

Østre Aker vei 22

0508 Oslo

Tlf: +47 22 91 68 00

Komrep

Rosenlundsgatan 4

411 20 Göteborg

Tel: 031-173354, Fax: 031-131114

www.komrep.se

Help-IT i Stockholm AB

Malmskillnadsgatan 23

111 57 Stockholm

Tel: 08-4541800, Fax: 08-4541835

www.help-it.se

Anovo Nordic

Televägen 4

681 34 Kristinehamn

Tel: 0550-85500,

Fax: 0550-17558

www.anovo.se

CR Service

Bruksvägen 2

232 52 Åkarp

Tel: 040-430030, Fax: 040-434242

www.crservice.se

KAUKOMARKKINAT OY

PANASONIC-HUOLLOT

Kutojantie 4

02630 Espoo

Puh. +358 (0)9 521 5151 Huolto

Puh. +358 (0)9 521 5155 Varaosat

Ja Tarvikkeet

SETELE OY

Vanha Viertotie 7

00300 Helsinki

Puh. +358 (0)9 549100

PLAY-SHOP SERVICE

Keskuskatu 3

00100 Helsinki

Puh. +358 (0)9 27053626

MEGAFIX KY

Louhenkatu 9

74100 Iisalmi

Puh. +358 (0)17 14631

T:MI .M.HAAPOJA

Miilukatu 7

40320 Jyväskylä

Puh. +358 (0)14 677121

OUTOKUMMUN PUHELIN

Pohjoisahonkatu 9

83500 Outokumpu

Puh. +358 (0)13 562211

SETELE OY

Rengastie 31

60100 Seinäjoki

Puh. +358 (0)6 4148344

TURUN J-MARKKINAT OY

Tuureporinkatu 6

20100 Turku

Puh. +358 (0)2 2332685

Danmark

Norge

Sverige

Finland

63

SvenskaSvenskaSvenska SvenskaSvenska

EU/EES – Garanti: Villkor gällande i andra länder än utanför där produkten

ursprungligen anförskaffats.

När köparen finner produkten varande defekt skall han/hon snarast ta kontakt

med importören/distributören i det EU/EES-land där denna garanti åberopas,

som framgår i produktserviceguiden, eller med närmaste auktoriserade

återförsäljare, och medtaga detta garantibevis samt kvitto där inköpsdatum

framgår. Köparen kommer härvidlag att få information huruvida:

(i) Importören/distributören hanterar service av produkten; eller

(ii) Importören/distributören arrangerar med transport av produkten till det

EU/EES-land där produkten ursprungligen såldes; eller

(iii) Köparen själv kan ombesörja transport av produkt tillen det EU/EES-land

där produkten ursprungligen anförskaffades.

Om produkten är av sådan modell som normalt försäljes av importören/

distributören i det land produkten har nyttjats av köparen, skall produkten

tillsammans med detta garantibevis samt kvitto där inköpsdatum och

inköpsställe framgår skickas på köparens bekostnad och ansvar till denne

importör/distributör, vilken kommer att ombesörja service och reparation.

I vissa länder kommer importören/distributören att utse återförsäljare eller

servicefirmor vilka skall utföra nödvändiga reparationer.

Om produkten är av sådan modell som normalt inte försäljes i landet där den

nyttjas, eller produktens inre eller yttre egenskaper skiljer sig från dem hos

motsvarande modell i landet där den nyttjas, kan importören/distributören

vara tvingad att låtta genomföra reparationen genom att erhålla reservdelar

från det land där produkten ursprungligen anförskaffades, eller om det skulle

vara nödvändigt att reparationen utförs av importören/distributören i det land

där produkten ursprungligen anförskaffades.

I bägge ovan nämnda fall skall dock köparen presentera detta garantibevis

samt kvitto där inköpsdatum och inköpsställe framgår. Alla transporter

härvidlag – både avseende produkten och eventuella reservdelar härtill –

sker helt på köparens bekostnad och ansvar och reparationen kan komma

att fördröjas betydligt.

Då köparen sänder produkten för reparation till importören/distributören i det

land produkten nyttjas kommer reparationen att genomföras helt enligt de

lokala villkor (inklusive garantiperiodens längd) som gäller för samma

produkt och/eller modell i det land där produkten nyttjas och ej i det land inom

EU/EES där produkten ursprungligen anförskaffats. Då köparen sänder

produkten för reparation till importören/distributören i det EU/EES-land där

produkten ursprungligen anförskaffats kommer reparationen att genomföras

enligt de lokala bestämmelser och villkor som gäller i det EU/EES-land där

produkten ursprungligen anförskaffats.

64

Svenska

SvenskaSvenska SvenskaSvenska

Vissa produkter och/eller modeller kräver modifiering eller anpassning för att kun-

na fungera på ett korrekt och säkert sätt i olika EU/EES-länder – i enlighet med

lokala bestämmelser avseende spänning, säkerhet eller annan teknisk standard

åberopad eller rekommenderad av gällande föreskrifter. För vissa produkter och/

eller modeller kan kostnaden för en sådan modifiering eller anpassning vara

ansenlig och det kan detta till trots vara svårt att tillmötesgå lokala spännings-,

säkerhets- eller andra bestämmelser. Det är därför att rekommendera att

köparen noggrant studerar dessa lokala tekniska och säkerhetsrelaterade faktor-

er innan han/hon använder produkten i något annat EU/EES-land.

Denna garanti är inte avsedd att täcka kostnaderna för några justeringar eller

anpassningar i syfte att tillmötesgå lokala spännings-, säkerhets- eller andra

bestämmelser. Importören/distributören kan finna det lämpligt att genomföra

nödvändiga justeringar och/eller anpassningar på köparens bekostnad.

Emellertid är det inte, p.g.a. tekniska skäl, alltid möjligt att modifiera eller

anpassa alla produkter till att överensstämma med lokala bestämmelser

avseende spännings-, säkerhets- eller andra tekniska krav. Utöver detta,

kan modifieringar eller anpassningar, när de utförts, påverka prestanda och/

eller egenskaper hos produkten i fråga.

Om importören/distributören i det landet produkten nyttjas är av uppfattnin-

gen att produkten har de nödvändiga modifieringar och/eller anpassningar till

lokala spännings-, säkerhets- eller övriga tekniska krav är utförda ett korrekt

sätt, kommer all följande garantireparation att utföras enligt ovan under förut-

sättning att justeringen/anpassningen ifråga påtalas om den äger relevans

för reparationen ifråga. (Det är inte att rekommendera att köparen sänder

modifierade eller anpassade produkter för reparation till återförsäljare eller

distributörer i landet där produkten ursprungligen anförskaffades om repara-

tionen på något sätt härrör till modifiering och/eller anpassningen.)

Denna garanti äger endast giltighet i länder/områden som omfattas av

lagstiftningen inom den Europeiska unionen och EES.

Förvara detta garantibevis tillsammans med ditt inköpskvitto.

Brugsanvisning Del 2

Käyttöohje Osa 2

Manual de Instruções Parte 2

Manual de instrucciones Parte 2

Användarhandbok Del 2

Alle displaybilleder i denne vejledning tjener kun som information.

Visse telefonfarver er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

Tämän oppaan kuvat eivät välttämättä vastaa puhelimen kuvia.

Joitakin puhelimen värejä ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Todas as imagens de ecrã deste manual são simuladas.

Algumas cores de telemóvel poderão não estar disponíveis em todos os países.

Todas las imágenes de pantalla presentes en este manual son simuladas.

Algunos colores de teléfono pueden no estar disponibles en todos los países.

Alla skärmbilder i denna bruksanvisning är simulerade.

Det kan hända att vissa färger inte är tillgängliga i alla länder.

Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.

Pardubice, Czech Republic

Disse instruktioner

(Brugsanvisning Del 1 og Del 2)

skal læses grundigt før udstyret tages i brug.

Lue käyttöohjeet (Osat 1 ja 2) huolellisesti ennen puhelimen käyttöä.

Leia completamente estas instruções (partes 1 e 2)

antes de utilizar o telefone.

Antes de usar este teléfono, lea completamente

las instrucciones (partes 1 y 2).

Läs de två användarhandböckerna (Del 1 och Del 2) noggrant

innan du börjar använda telefonen.

Trykt i Tjekkiet

Painettu Tšekin tasavallassa

Impresso na República Checa

Impreso en la República Checa

Tryckt i Tjeckien

X100XX3CP1

Panasonic_X100_O/I

Panasonic X100 Bruksanvisning

Panasonic X100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument