Makita PJ7000 Användarmanual

1

GB

Plate Joiner INSTRUCTION MANUAL

S

Lamellfräsmaskin BRUKSANVISNING

N

Plansliper BRUKSANVISNING

FIN

Levyliitin KÄYTTÖOHJE

LV

Gropju frze LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Plokši sujungiklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Lamellfrees KASUTUSJUHEND

RUS

 

  

PJ7000

Sidan laddas ...

9

SVENSKA (Originalbruksanvisning)

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Pil

1-2. Stoppanordning

1-3. Inställningsskruv

1-4. Gummipiggar

2-1. Låsknapp

2-2. Vinkelanslag

2-3. Vred

2-4. Skala

2-5. Pil

2-6. Dra fast

2-7. Lossa

3-1. Vred

3-2. Ned

3-3. Upp

3-4. Mitten av bladets tjocklek

4-1. Anslag

4-2. Låsknapp

4-3. Vinkelskala

4-4. Dra fast

4-5. Lossa

5-1. Låsknapp

5-2. Pil

5-3. Vinkelskala

5-4. Mitten av bladets tjocklek

5-5. Bladskydd

6-1. Låsknapp

6-2. Pil

6-3. Vinkelskala

6-4. Batterilock

6-5. Fästplattans tjocklek

6-6. Mitten av bladets tjocklek

6-7. Bladskydd

7-1. Batterilock

8-1. Skjutknapp

9-1. Låsmutter

9-2. Lamellfräs

9-3. Innerfläns

9-4. Låsskruv

9-5. Bladskydd

9-6. Lossa

9-7. Dra fast

9-8. Spindellås

10-1. Dammpåse

10-2. Fästanordning

10-3. Dammunstycke

25-1. Utblås

25-2. Luftintag

SPECIFIKATIONER

Modell PJ7000

Typ av fräs Lamellfräsmaskin

Maximalt spårdjup. Lamellfräs 20 mm

Obelastat varvtal (min

-1

) 11 000

Längd 302 mm

Vikt 2,5 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE013-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för att skära månskäreformade

skåror för placering av platta trädymlingar eller -lameller

genom dyksågning.

ENF002-2

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till elnät med samma

spänning som anges på typplåten och med enfasig

växelström. De är dubbelisolerade och får därför också

anslutas i ojordade vägguttag.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L

pA

): 86 dB(A)

Ljudtrycksnivå (L

WA

): 97 dB(A)

Mättolerans (K) : 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt

enligtEN60745:

Arbetsläge: spårfräsning i MDF

Vibrationsemission (a

h

): 2,5 m/s

2

eller mindre

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med

en annan.

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i preliminär bedömning av

exponering för vibration.

VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning

av maskinen kan skilja sig från det deklarerade

emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda

användaren och som grundar sig på en

uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i

beräkningen alla delar av användandet såsom

antal gånger maskinen är avstängd och när den

körs på tomgång samt då startomkopplaren

används).

10

ENH101-15

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare

deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Lamellfräsmaskin

Modellnr./ Typ: PJ7000

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv:

2006/42/EC

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade

representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

5.4.2011

000230

Tom oy asu K ato

Direktör

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskin

VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar

och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och

instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner

för framtida referens.

GEB020-4

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

LAMELLKEX

1. Fräsar måste vara klassade för minst den

hastighet som står på maskinen. Fräsar som

används vid hastigheter som är högre än de är

märkta för kan lossa och orsaka personskador.

2. Använd alltid skyddet. Skyddet skyddar

användaren mot avbrutna bladfragment och

oavsiktlig kontakt med bladet..

3. Håll tag i maskinens isolerade greppytor

eftersom fräsen kan komma i kontakt med

maskinens nätsladd. Om maskinen kommer i

kontakt med en strömförande ledning blir dess

metalldelar strömförande och kan ge operatören

en elektrisk stöt.

4. Använd endast blad avsedda för det här

verktyget.

5. Använd aldrig verktyget med bladet låst i ett

öppet läge eller utan att skyddet är ordentligt

på plats.

6. Se till att bladet rör sig friktionsfritt före

användning.

7. Kontrollera före användning att sågbladen inte

är spruckna eller skadade. Byt omedelbart ut

ett skadat eller sprucket sågblad.

8. Se till att flänsen passar i axelhålet innan

bladet installeras.

9. Sök igenom arbetsstycket efter spikar eller

främmande material och avlägsna dessa innan

arbetet påbörjas.

10. Placera alltid arbetsstyckena på en stabil

arbetsbänk.

11. Sätt fast arbetsstyckena ordentligt med en

klämma eller ett skruvstycke.

12. Använd ALDRIG handskar under arbetet.

13. Håll maskinen stadigt med båda händerna.

14. Håll händerna borta från falsningsområdet.

15. Kör verktyget en stund utan att bladet är riktat

mot någon. Kontrollera att sågbladet inte

vibrerar eller skakar vilket kan innebära att

den är felaktigt monterad eller dåligt

balanserad.

16. Sträck aldrig händerna under arbetsstyckena

när bladet roterar.

17. Lämna inte maskinen obevakad när den är

igång.

18. Se alltid till att verktyget är avstängt och

nätsladden utdragen före justering eller byte

av sågbladet.

19. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.

Se till att du inte andas in damm eller får det

på huden. Följ anvisningarna i leverantörens

materialsäkerhetsblad.

20. Använd inte blad som är slöa eller skadade.

21. Använd aldrig denna maskin med skadade

skydd.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa

säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det

att du har blivit van att använda den. OVARSAM

hantering eller underlåtenhet att följa

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan

leda till allvarliga personskador.

11

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan du justerar eller

funktionskontrollerar maskinen.

Ställa in spårdjupet

Fig.1

6 spårdjup kan förinställas enligt storleken på lamellen

som ska användas.

Se tabellen nedan för sambandet mellan storlekarna

som är markerade på stoppanslaget och lamellens

storlek. Spårdjupet kan finjusteras genom att man vrider

justeringsskruven efter att man lossat sexkantsmuttern.

Detta kan bli nödvändigt när fräsen har slipats om några

gånger.

Stoppets storlek 0 10 20 S D MAX

Lamellstorlek 0 10 20

---

Spårdjup

8 mm 10 mm 12,3mm 14,7mm13 mm 20 mm

*

* Med gummipiggarna borttagna.

012681

Vinkelanslag

Vinkelanslaget höjd kan flyttas upp och ner för att justera

fräsens position i förhållande till arbetsstyckets ovansida.

Fig.2

För att justera vinkelanslagets höjd lossar du låsspaken

neråt och vrider vredet tills visaren pekar på önskat

gradtal på vinkelanslaget.

Fig.3

Dra därefter åt låsspaken uppåt för att låsa

vinkelanslaget.

Skalan på vinkelanslaget anger avståndet från

arbetsstyckets ovansida till fräsens mitt.

Vinkelanslaget kan tas bort från skyddet om det behövs

för ditt arbete. För att ta bort vinkelanslaget lossar du

låsspaken och vrider vredet medurs tills det kommer ut

från den övre delen av skyddet.

Skydd

OBS!

• Ta b ort vi nk ela ns la get ber oe nde på va d som k rävs

för ditt arbete när du använder maskinen med

skyddets vinkel justerad till någon annan vinkel än

0 󺺨. Om du behöver använda vinkelanslaget så

som nämns ovan ska du alltid justera spårets djup

så att du får rätt djup.

Fig.4

Fig.5

Skyddets vinkel kan justeras mellan 0° och 90° (fasta

lägen vid 0°, 45° och 90°). Lossa låsarmen och luta

skyddet tills visaren pekar mot önskat gradtal på

vinkelskalan, för att justera vinkeln. Dra sedan åt

låsarmen för att fästa skyddet.

Om skyddet är inställt på 90°, är både avståndet från

fräsens mitt till skyddet och avståndet från fräsens mitt

till nederdelen av frässkyddet 10 mm.

Batterilock

Fig.6

Fig.7

Använd mothåll, som visas i figuren, vid fräsning av spår

i tunna arbetsstycken.

Avtryckarens funktion

Fig.8

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du

kontrollera att skjutknappen fungerar och återgår

till läget "OFF" när du trycker på den bakre delen

av knappen.

• Knappen kan låsas i läge "ON" för att underlätta

användning när maskinen används under längre

tid. Var försiktig när du låser maskinen i läge "ON",

och fortsätt håll ett stadigt grepp i maskinen.

Skjut skjutknappen till läget "I (ON)" för att starta

maskinen. För kontinuerlig funktion trycker du ned den

främre delen av skjutknappen så att den spärras.

Tryck ned den bakre delen av kontakten och skjut den till

läget "O (OFF)" för att stänga av maskinen.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan maskinen repareras.

Demontering eller montering av fräs och

sågklinga

Fig.9

FÖRSIKTIGT!

• När du installerar lamellfräsen ska du montera den

inre flänsen med sidan med märkningen "22" mot

dig.

Lossa på klämskruven och öppna skyddet för att

avlägsna fräsen eller sågklingan. Tryck in spindellåset

och lossa låsmuttern med hjälp av nyckeln för låsmutter.

Montera först den inre flänsen vid montering av fräs eller

sågklinga.

Montera sedan fräsen eller sågklingan och låsmuttern.

Dra fast låsmuttern ordentligt med nyckeln för låsmutter.

Stäng skyddet och dra fast klämskruven för att låsa det.

FÖRSIKTIGT!

• Använd endast medföljande nyckel för låsmutter

från Makita för att demontera eller montera fräsen

eller sågklingan.

• Kontrollera alltid spårdjupet när du har bytt fräs.

Justera det på nytt om så behövs.

12

Dammpåse

Fig.10

Anslut dammpåsen på munstycket för dammutkast. Om

dammpåsen hindrar dig i ditt arbete, ska du vrida på

munstycket för dammutkast och ändra dammpåsens

läge.

Koppla från maskinen och dra ut stickkontakten när

dammpåsen har fyllts ungefär till hälften. Ta bort

dammpåsen från maskinen och dra ut påsens förslutare.

Töm dammpåsen genom att lätt slå på den för att

avlägsna så mycket damm som möjligt.

OBS!

• Du kan arbeta mer effektivt och få rent under

arbetet om du ansluter en dammsugare från

Makita till din lamellfräsmaskin.

ANVÄNDNING

Hur man gör fogar

VARNING!

• Spänn alltid fast arbetsstycket i arbetsbänken före

varje åtgärd.

Fig.11

Fig.12

Hörnfog (Fig. A)

Fig.13

Fig.14

Fig.15

T-fog (Fig. B)

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Geringsfog (Fig. C)

Fig.19

Fig.20

Ramfog (Fig. D)

Fig.21

Fig.22

Kant-i-kantfog (Fig.E)

Fig.23

Fig.24

Genomför följande för att göra fogar:

1. För ihop de två arbetsstyckena så som de

kommer att sitta tillsammans när fogen är färdig.

2. Markera mitten av de avsedda lamellspåren på

arbetsstycket med en penna.

OBS!

• Spårens mitt ska vara minst 50 mm från

arbetsstyckenas yttre kant.

• Lämna 100 mm - 150 mm mellan spåren vid

tillämpningar med flera lameller.

3. Gäller endast hörnfog och T-fog

Spänn fast det vertikala arbetsstycket på

arbetsbänken med en tving.

Gäller endast för geringsfog

Spänn fast det ena arbetsstycket på

arbetsbänken med den vinklade kanten

uppåt.

Gäller endast ramfog och kant-i-kantfog

Spänn fast ett arbetsstycke på arbetsbänken

med en tving.

4. Ställ in spårdjupet som motsvarar den

lamellstorlek som ska användas. Se tabellen i

avsnittet “Ställa in spårdjupet”.

5. Ställ in vinkelanslagets höjd så att fräsen är

centrerad i plattans tjocklek.

6. Rikta in mittmarkeringen på bottenplattan mot det

ritade strecket på arbetsstycket.

7. Sätt på maskinen och skjut den försiktigt framåt

så att fräsen går in i arbetsstycket.

8. Återför maskinen försiktigt till utgångsläget när

inställningsskruven nått fram till stoppanslaget.

9. Gäller endast hörnfog och T-fog

Spänn fast det horisontala arbetsstycket på

arbetsbänken med en tving.

Gäller endast för geringsfog

Spänn fast det andra arbetsstycket på

arbetsbänken med den vinklade kanten

uppåt.

Gäller endast ramfog och kant-i-kantfog

Spänn fast det andra arbetsstycket på

arbetsbänken med en tving.

10. Gäller endast för hörnfog

Placera maskinen på arbetsstycket så att

fräsen riktas neråt.

Gäller endast för T-fog

Demontera vinkelanslaget från maskinen.

Placera maskinen på arbetsstycket så att

fräsen riktas neråt.

11. Upprepa steg 6 - 8 för att fräsa spår horisontellt

eller i det andra arbetsstycket.

13

Fortsätt på följande sätt om inte fräsen behöver

centreras i plattans tjocklek:

Endast för hörnfog, geringsfog, ramfog och

kant-i-kantfog

• Demontera vinkelanslaget från maskinen. Ställ in

skyddet på 90° för hörnfog, ramfog och

kant-i-kantfog eller 45° för geringsfog.

• Följ steg 1 - 11 enligt beskrivningen ovan, med

undantag av steg 5 och 10.

Gäller endast för T-fog

• För ihop de två arbetsstyckena så som de kommer

att sitta tillsammans när fogen är färdig.

• Lägg det vertikala arbetsstycket ovanpå det

horisontala. Spänn fast båda arbetsstyckena på

arbetsbänken med en tving.

• Demontera vinkelanslaget från maskinen.

• Följ stegen 2, 4, 6, 7, 8 och 11 enligt beskrivningen

ovan.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

•

Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln

urdragen innan inspektion eller underhåll utförs.

•

Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.

Missfärgning, deformation eller sprickor kan

uppstå

Fig.25

Maskinen och luftintagen måste vara rena. Rengör

maskinens ventilationshål regelbundet eller så snart

ventilationen påverkas negativt.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och

utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• Vinkelanslag

• Dammpåse

• Mothåll 4

• Nyckel till låsmutter 20

• Lamellfräsar

OBS!

• Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i

maskinpaketet som standardtillbehör. De kan

variera mellan olika länder.

Sidan laddas ...

Makita PJ7000 Användarmanual

Makita PJ7000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument