Makita KP0800 Användarmanual

Sidan laddas ...

10

SVENSKA (Originalbruksanvisning)

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Pil

1-2. Vred

2-1. Låsknapp eller säkerhetsknapp

2-2. Avtryckare

3-1. Hyvelkniv

3-2. Bakre bottenplatta

3-3. Fot

4-1. Hylsnyckel

4-2. Bult

5-1. Bult

5-2. Trumma

5-3. Hyvelkniv

5-4. Trumskydd

5-5. Justeringsplatta

6-1. Mallens innerkant

6-2. Knivens egg

6-3. Hyvelkniv

6-4. Justeringsplatta

6-5. Skruvar

6-6. Klack

6-7. Mallens bakkant

6-8. Bottenplatta

6-9. Bottenplatta

7-1. Hylsnyckel

7-2. Bult

8-1. Skruv med runt huvud

8-2. Justeringsplatta

8-3. Hyvelknivens införingsflikar

8-4. Bottenplatta

8-5. Justeringsplattans klack

8-6. Batterilock

8-7. Bottenplattans mallkant

8-8. Bottenplatta

8-9. Mallens bakkant

8-10. Hyvelkniv (vändskär)

9-1. Hyvelkniv (vändskär)

9-2. Spår

9-3. Batterilock

9-4. Insexbult med flänshuvud

9-5. Trumskydd

9-6. Trumma

9-7. Justeringsplatta

10-1. Dammpåse

10-2. Munstycke

11-1. Fästanordning

13-1. Vinkelrör

13-2. Munstycke

14-1. Start

14-2. Slut

16-1. Knivens egg

16-2. Skärlinje

17-1. Skruv

17-2. Sidoanslag (tillbehör)

22-1. Slipningshållare

23-1. Vingmutter

23-2. Kniv (A)

23-3. Kniv (B)

23-4. Sida (D)

23-5. Sida (C)

25-1. Slitmarkering

26-1. Spånavledare

26-2. Skruvdragare

27-1. Munstycke

27-2. Skruvdragare

28-1. Kolhållarlock

28-2. Skruvdragare

SPECIFIKATIONER

Modell KP0800

Hyvlingsbredd 82 mm

Hyvlingsdjup 2,5 mm

Falsningsdjup 9 mm

Obelastat varvtal (min

-1

) 17 000

Längd 285 mm

Vikt 2,6 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE001-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för hyvling av trä.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och

får därför också anslutas till ojordade vägguttag.

ENG102-2

Gäller endast Europa

Buller

Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L

pA

) : 89 dB(A)

Ljudeffektnivå (L

WA

) : 100 dB(A)

Mättolerans (K): 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG222-2

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma)

bestämt enligt EN60745:

Arbetsläge: hyvling av mjuka träslag

Vibrationsemission (a

h

) : 2,5 m/s

2

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med

en annan.

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i preliminär bedömning av

exponering för vibration.

11

VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning

av maskinen kan skilja sig från det deklarerade

emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

•

Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda

användaren och som grundar sig på en

uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i

beräkningen alla delar av användandet såsom

antal gånger maskinen är avstängd och när den

körs på tomgång samt då startomkopplaren

används).

ENH101-12

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare

deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Handhyvel

Modellnr./ Typ: KP0800

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv:

98/37/EC till 28:e december 2009 och därefter

2006/42/EC från 29:e december 2009

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade

representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

10:e februari 2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskin

VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar

och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och

instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner

för framtida referens.

GEB010-3

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

HANDHYVEL

1. Vänta till skärverktyget stannat innan du

ställer ned det.Den kan gripa tag i underlaget

med förlorad kontroll och allvarliga personskador

som följd.

2. Använd tvingar eller annat praktiskt för att

säkra och stödja arbetsstycket på ett stabilt

underlag. Att hålla arbetsstycket i händerna eller

mot kroppen ger inte tillräckligt stöd och du kan

förlora kontrollen.

3. Trasor, tyg, sladdar, snören och dylikt får inte

finnas i och omkring arbetsområdet.

4. Undvik att skära i spikar. Kontrollera

arbetsstycket och ta bort alla spikar före

arbetet.

5. Använd endast vassa blad. Hantera bladen

mycket försiktigt.

6. Se till att sågbladets bultar är ordentligt

åtdragna innan arbetet påbörjas.

7. Håll maskinen stadigt med båda händerna.

8. Håll händerna på avstånd från roterande delar.

9. Låt verktyget vara igång en stund innan den

används på arbetsstycket. Kontrollera att

sågbladet inte vibrerar eller skakar vilket kan

innebära att den är felaktigt monterad eller

dåligt balanserad.

10. Se till att sågbladet inte är i kontakt med

arbetsstycket innan du trycker på avtryckaren.

11. Vänta tills klingan når full hastighet innan du

skär.

12. Stäng av maskinen och vänta tills sågbladen

stannat helt innan justeringar utförs.

13. Stick aldrig in fingret i spånsamlaren.

Spånsamlaren kan kärva vid kapning av

fuktigt trä. Rensa bort spån med en pinne.

14. Lämna inte maskinen igång. Använd endast

maskinen när du håller den i händerna.

15. Byt alltid båda bladen eller skydden på

trumman, annars kan obalansen orsaka

vibration och förkorta verktygets livslängd.

16. Använd endast Makitas blad som specificeras

i den här bruksanvisningen.

17. Använd alltid andningsskydd eller

skyddsmask anpassat för det material du

arbetar med när du slipar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna

för maskinen efter att du blivit van att använda den.

OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan

leda till allvarliga personskador.

12

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan du justerar eller

funktionskontrollerar maskinen.

Inställning av hyvlingsdjup

Fig.1

Hyvlingsdjupet kan enkelt ställas in genom att vrida på

ratten på maskinens främre del så att pekaren indikerar

önskat hyvlingsdjup.

Avtryckarens funktion

Fig.2

FÖRSIKTIGT!

• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du

kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till

läget "OFF" när du släpper den.

För maskin med låsknapp

FÖRSIKTIGT!

• Knappen kan låsas i läge "ON" för att underlätta

användning när maskinen används under längre

tid. Var försiktig när du låser maskinen i läge "ON",

och fortsätt håll ett stadigt grepp i maskinen.

Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp

avtryckaren för att stoppa den.

För oavbruten användning trycker du in avtryckaren och

därefter låsknappen.

Tryck in avtryckaren helt och släpp den sedan när du

inte längre vill använda det låsta läget.

För maskiner med säkerhetsknapp

Säkerhetsknappens funktion är att förhindra att

avtryckaren oavsiktligt trycks in.

För att starta maskinen trycker du först in

säkerhetsknappen och sedan trycker du in avtryckaren.

Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen.

Fot

Fig.3

Lyft maskinens bakända efter avslutat hyvlingsarbete.

En fot kommer då fram under den bakre bottenplattans

underkant, vilket förhindrar att hyvelbladen skadas.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan maskinen repareras.

Demontering eller montering av hyvelknivar

FÖRSIKTIGT!

• Dra åt monteringsbultarna ordentligt vid montering

av knivar på maskinen. En lös monteringsbult kan

vara farligt. Kontrollera alltid att bultarna är

ordentligt åtdragna.

• Hantera knivarna med största försiktighet. Använd

handskar eller trasor för att skydda dina fingrar

eller händer med, när du demonterar eller

monterar knivarna.

• Använd endast medföljande nyckel från Makita för

att montera eller demontera knivarna. I annat fall

kan det leda till att monteringsbultarna dras åt för

hårt eller för löst, vilket kan leda till skador.

För maskin med konventionella hyvelknivar

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Skruva bort monteringsbultarna med hylsnyckeln för att

ta bort knivarna på trumman. Trumskyddet lossnar

tillsammans med knivarna

Rensa först ut alla spånrester eller andra främmande

föremål som sitter fast i trumman eller på knivarna, för

att montera knivarna. Använd knivar av samma storlek

och vikt, eftersom det annars kan leda till skakningar och

vibrationer hos trumman, vilket ger ett dåligt

hyvlingsresultat och i slutänden leder till att maskinen

går sönder.

Placera kniven på bottenplattan så att knivens egg ligger

an exakt mot kanten på mallens insida. Placera

justeringsplattan på kniven, och tryck sedan helt enkelt

in justeringsplattans klack så att den ligger an mot

bottenplattans bakre kant, varefter de två skruvarna på

justeringsplattan dras åt. För sedan in justeringsplattans

klack i trumspåret, och passa sedan in trumskyddet över

den. Dra åt alla monteringsbultarna jämnt och växelvis,

med hylsnyckeln.

Upprepa ovanstående procedurer för den andra kniven.

För maskiner med vändskärtyp

Fig.7

1. Ta bort befintlig kniv om maskinen har varit i

användning, och rengör försiktigt trummans yta

och trumskyddet. Skruva bort de tre

monteringsbultarna med hylsnyckeln för att ta bort

knivarna på trumman. Trumskyddet lossnar

tillsammans med knivarna

Fig.8

2. Fäst justeringsplattan löst på fästplattan med

skruvarna (med kullrigt huvud), och ställ kniven

(vändskär) på bottenplattan så att den skärande

eggen på kniven ligger kant i kant med kanten på

insidan av mallen.

3. Placera justeringsplattan/fästplattan på

bottenplattan så att hyvelknivens lägeskanter på

fästplattan vilar i hyvelknivens (vändskär) spår,

tryck sedan in justeringsplattans klack så att den

ligger an mot baksidan av bottenplattan, varefter

skruven (med kullrigt huvud) dras åt.

4. Det är viktigt att kniven ligger an mot övre

mallkanten på bottenplattan, att hyvelknivens

lägeskant ligger i hyvelknivspåret samt att

justeringsplattans klack ligger an mot mallens

bakkant. Kontrollera denna inriktning noga för att

13

försäkra dig om en jämn hyvling.

5. Skjut in justeringsplattans klack i spåret i

trumman.

Fig.9

6. Sätt sedan trumskyddet över

justeringsplattan/fästplattan och skruva in de tre

sexkantsbultarna med fläns så att ett spelrum

finns mellan trumman och fästplattan för att skjut

in hyvelkniven (vändskär) på plats. Kniven

kommer att sättas på plats av hyvelknivens

lägesspår på fästplattan.

7. Knivens längsgående inställning behöver ställas

in manuellt så att knivens ändar är fria och har

samma avstånd från huset på ena sidan och

metallstödet på den andra sidan.

8. Dra åt de tre sexkantsbultarna med fläns (med

medföljande hylsnyckel) och rotera trumman för

att kontrollera spelrummet mellan knivens ändar

och maskinhuset.

9. Kontrollera de tre sexkantsbultarna med fläns och

dra åt dem.

10. Upprepa procedurerna 1 – 9 för den andra kniven.

För att få rätt inställning av hyvelknivar

Den hyvlade ytan kommer att bli raspig och ojämn om

inte kniven är rätt inställd och ordentligt fastsatt. Kniven

måste monteras så att dess egg är helt i linje med, det

vill säga parallell med den bakre bottenplattans yta.

Nedan följer några exempel på korrekta och felaktiga

inställningar.

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(A) Främre bottenplattan (rörligt sula)

(B) Bakre bottenplattan (fast sula)

Korrekt inställning

Hack på ytan

Urholkning i början

Urholkning i slutet

Även fast det inte syns i denna

sidovy, körs kanterna på bladen

exakt parallellt med ytan för

bakre bottenplattan.

Orsak: Det ena bladets eller båda

bladens kant är inte parallell

med den bakre

bottenplattans linje.

Orsak: Det ena bladets eller båda

bladens kant skjuter inte ut

tillräckligt i förhållande till

den bakre bottenplattans

linje.

Orsak: Det ena bladets eller båda

bladen kant skjuter ut för

mycket i förhållande till den

bakre bottenplattans linje.

EN0004-1

Dammpåse (tillbehör)

Fig.10

För maskin utan munstycke

Ta bort spånskyddet och montera munstycket (valfritt

tillbehör). Fäst dammpåsen på munstycket som är

konformat. Tryck fast dammpåsen så långt det går på

munstycket för att undvika att den ramlar av under

användningen.

För maskin med munstycke

Fäst dammpåsen på munstycket som är konformat.

Tryck fast dammpåsen så långt det går på munstycket

för att undvika att den ramlar av under användningen.

Fig.11

Ta bort dammpåsen från maskinen när den är cirka

halvfull och dra ut plastlåset. Töm dammpåsen på dess

innehåll och slå lätt på den för att avlägsna partiklar som

fastnat på insidan, vilket annars kan hindra fortsatt

uppsamling.

OBS!

• Du kan arbeta mer effektivt och få rent under

slipningen om du ansluter en dammsugare från

Makita till maskinen.

14

Anslutning av en dammsugare

Fig.12

För maskin utan munstycke

Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent

under hyvlingen. Anslut sedan en dammsugarslang till

munstycket (valfritt tillbehör), såsom visas i figurerna.

För maskin med munstycke

Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent

under hyvlingen. Anslut sedan dammsugarslangen till

munstycket, såsom visas i figurerna.

Vinkelrör (valfritt tillbehör)

Fig.13

Genom att använda vinkelröret kan riktningen för

spånutkastet ändras och du får rent under hyvlingen.

För maskin utan munstycke

Ta bort spånskyddet och montera munstycket (valfritt

tillbehör). Fäst vinkelröret (valfritt tillbehör) på maskinens

munstycke genom att trä på det. Dra bara bort

vinkelröret för att avlägsna det.

För maskin med munstycke

Fäst vinkelröret (valfritt tillbehör) på maskinens

munstycke genom att trä på det. Dra bara bort

vinkelröret för att avlägsna det.

ANVÄNDNING

Håll maskinen i ett fast grepp med ena handen på ratten

och den andra handen på handtaget när du använder

maskinen.

Hyvlingsarbete

Fig.14

Låt först maskinens främre bottenplatta vila mot

arbetsstyckets yta, utan att knivarna kommer i kontakt

med själva arbetsstycket. Starta maskinen och vänta tills

knivarna uppnått full hastighet. För sedan maskinen

försiktigt framåt. Anlägg tryck mot maskinens framkant

vid hyvlingens början, och mot dess bakre ände vid

hyvlingens slut. Hyvlingen underlättas om arbetsstycket

spänns fast så att det lutar något nedåt i

hyvlingsriktningen.

Den hyvlade ytans finhet är beroende av såväl

skärdjupet som matningshastigheten. Hyvelmaskinen

fortsätter hyvlandet med en hastighet som gör att den

inte sätts igen av hyvelspån. För grovhyvling går det att

öka hyvlingsdjupet, men för att erhålla en finare yta bör

du minska hyvlingsdjupet och föra maskinen framåt i en

långsammare takt.

Falsning

Fig.15

Använd sidoanslaget (styrlinjal), vilken kan erhållas som

tillbehör, för att utföra en trappfalsning såsom visas i

figuren.

Fig.16

Märk ut önskad falsbredd med en linje på arbetsstycket.

För in sidoanslaget i hålet på maskinens framsida. Ställ

in knivens egg med märklinjen.

Fig.17

Justera sidoanslaget så att det kommer i kontakt med

sidan på arbetsstycket, fäst det sedan genom att dra åt

skruven.

Fig.18

För maskinen med sidoanslaget plant mot sidan av

arbetsstycket vid hyvlingen. Annars kan hyvlingen bli

ojämn.

Maximalt falsdjup är 9 mm.

Fig.19

Du kan sätta på ett extra träsktycke på anslaget för att

förlänga det. Det finns hål i anslaget för detta ändamål,

och även för att sätta fast en anslagsförlängning (valfritt

tillval).

Fasning

Fig.20

Fig.21

Rikta in V-spåret i främre bottenplattan med

arbetsstyckets kant och hyvla det för att utföra en

fasning, såsom visas i figuren.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätkabeln urdragen innan inspektion eller

underhåll utförs.

Slipning av hyvelknivarna

Endast för konventionella knivar

Fig.22

Håll alltid knivarna vassa för bästa möjliga

hyvlingsresultat. Använd slipningshållaren (valfritt

tillbehör) för att avlägsna hack och för att ge en fin egg.

Fig.23

Lossa först de två vingmuttrarna på hållaren och för in

knivarna (A) och (B) så att de ligger mot sidorna (C) och

(D). Dra sedan åt vingmuttrarna.

Fig.24

Doppa brynstenen i vatten i 2 till 3 minuter före

slipningen. Håll hållaren så att båda knivarna ligger mot

brynstenen för samtidig slipning i samma vinkel.

Byte av kolborstar

Fig.25

Ta bort och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt

dem när de är slitna ner till slitmarkeringen. Håll

kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hållarna.

Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd

endast identiska kolborstar.

Fig.26

Fig.27

Använd en skruvmejsel för att avlägsna spånskyddet.

15

Fig.28

Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till

kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya

och montera locken.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• HSS-kniv

• HM-hyvelkniv (För längre livslängd på hyvelkniv)

• Hyvelkniv (vändskär)

• Slipningshållare

• Inställningsmall

• Fästplatta (sats)

• Sidoanslag (styrlinjal)

• Anslagsförlängning

• Slipsten

• Munstycke

• Dammpåse

• Vinkelrör

• Hylsnyckel

Sidan laddas ...

Makita KP0800 Användarmanual

Makita KP0800 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument