Exibel C2664SC SONY 420TVL Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
1
2
3
1
2
3
4
Ver. 201201
GREAT BRITAIN ·
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
English
Security Camera
Art.no 36-4811 Model C2664SC SONY 420TVL
Please read theentire instruction manual before use and save it for
future reference. Wereserve theright for any errors in text or images
and for making any necessary technical changes to this document.
Ifyou should have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Product description
• 1/4″ Sony CCD image sensor
• 12 infrared night-vision light-emitting diodes
• BNC connector for connection to avideo system such as DVR
system 36-4793
• Swivel and tilt wall/ceiling bracket
• For indoor and outdoor use
• Extension cable
• BNC to RCA adaptor
• Mains adaptor
Safety
• The camera must not be connected apower supply exceeding
12V.
• The mains adaptor is for indoor useonly.
• Never disassemble thecamera or any of its accessories. Certain
components inside thecasing carry dangerous electrical current.
Contact with these could result in electricshock.
Assembly
Even though thecamera is designed for outdoor use, it should be
installed under cover such as theeaves of your roof if possible to
protect it from excessive rain and snow. Itshould also be located away
from direct sunlight and dustyenvironments.
Installation
Example 1: Connecting to a DVR system
1. Connect thecamera’s connection cables to thesupplied extension
cable.
2. Connect theextension cable to theincluded mains adaptor (or to
thepower output feed from themains adaptor which is connected
to DVR system) and connect theBNC connector to one of
thevideo recorder’s VIDEO-IN sockets.
3. Connect themains adaptor to awall socket.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regula-
tions. Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Image sensor 1/4″ SONYCCD
Effective pixels PAL: 500 (H) × 582 (V)
NTSC: 510 (H) × 492 (V)
Signal system PAL/NTSC
Sync system Internal
Horizontal resolution 420 TVlines
Lens 3.6mm
Minimum illumination 0lux
Backlight compensation Auto
Gain control Auto
Shutter speed 1/50 (1/60)-1/100,000 (s)
White balance Auto
Signal to noise ratio >48 dB (AGC off)
Video output 1.0 Vp-p, 75 Ω (BNC)
Power supply 12 VDC
IR LEDs 12pcs
Infrared range 15m
Operating temperature –10 to +50 °C
Example 2: Connecting to a TV
1. Connect thecamera’s connection cables to thesupplied extension
cable.
2. Connect thepower connector on theend of theextension cable
to theincluded mains adaptor and connect theBNC connector to
theincluded BNC-RCA adaptor.
3. Connect theextension cable to theRCA VIDEO-IN socket on
yourTV.
4. Connect themains adaptor to awall socket.
5. Set your TV to receive video signals from theRCA VIDEO-IN.
Readyour TV set’s instruction manual for details.
1
2
3
1
2
3
4
Ver. 201201
SVERIGE · KUNDTJÄNST TEL: 0247/445 00, FAX: 0247/445 09, E-POST: kundtjanst@clasohlson.se, INTERNET: www.clasohlson.se
Svenska
Övervakningskamera
Art.nr 36-4811 Modell C2664SC SONY 420TVL
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Färgkamera med 1/4″ Sony CCD-sensor
• 12 infraröda dioder för mörkerseende
• BNC-anslutning för användning med t.ex.
DVR-system 36-4793
• Vinklingsbart fäste för vägg ellertak
• För inom- och utomhusbruk
• Skarvkabel
• BNC- till RCA-adapter
• Nätadapter
Säkerhet
• Kameran får inte anslutas till högre spänning än 12V.
• Nätadaptern är endast avsedd för inomhusbruk.
• Demontera aldrig kameran eller något av dess tillbehör.
Farligspänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti
produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska
stötar.
Montering
Även om kameran är avsedd för utomhusbruk bör den monteras
skyddat, t.ex. under takfot, för att inte utsättas för ihållande regn och
snö. Utsättden inte heller för direkt solljus eller mycket dammiga
förhållanden.
Installation
Exempel 1: Till befintligt DVR-system
1. Anslut kamerans anslutningskablar till den medföljande
skarvkabeln.
2. Anslut spänningskontakten iskarvkabelns andra ände till den
medföljande nätadaptern (eller till strömmatning från nätadapter
ansluten till befintligt DVR-system) och BNC-kontakten till någon av
videoinspelarens video-in kanaler.
3. Anslut nätadaptern till ettvägguttag.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specifikationer
Bildsensor 1/4″ SONYCCD
Effektiva pixlar PAL: 500 (H) × 582 (V)
NTSC: 510 (H) × 492 (V)
Signalsystem PAL/NTSC
Synksystem Internal
Horisontell upplösning 420 TV-linjer
Lins 3,6mm
Ljuskänslighet 0lux
Bakljuskompensation Auto
AGC-kontroll Auto
Slutartider 1/50 (1/60)-1/100 000 (s)
Vitbalans Auto
Signal-/brusförhållande >48 db (AGC av)
Videoutgång 1,0 Vp-p, 75 Ω (BNC)
Strömförsörjning DC 12V
Infraröda dioder 12st.
Infraröd räckvidd 15m
Drifttemperatur –10 till +50 °C
Exempel 2: Till TV
1. Anslut kamerans anslutningskablar till den medföljande
skarvkabeln.
2. Anslut spänningskontakten iskarvkabelns andra ände till den
medföljande nätadaptern och BNC-kontakten till den medföljande
BNC- till RCA-adaptern.
3. Anslut skarvkabeln till RCA-video in på dinTV.
4. Anslut nätadaptern till ettvägguttag.
5. Ställ in din TV för mottagning av videosignal från
RCA-video in. Sebruksanvisningen till dinTV.
1
2
3
1
2
3
4
Ver. 201201
NORGE · KUNDESENTER
TEL: 23 21 40 00, FAX: 23 21 40 80, E-POST: kundesenter
@clasohlson.no, INTERNETT:
www.clasohlson.no
Norsk
Overvåkingskamera
Art. nr. 36-4811 Modell C2664SC SONY 420TVL
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Fargekamera med ¼” Sony CCD-sensor
• 12 infrarøde dioder, kan brukes til åse imørket
• BNC-tilkobling for bruk med for eksempel
DVR-system 36-4793
• Justerbart feste for vegg ellertak
• For både innendørs- og utendørs bruk
• Skjøtekabel
• BNC til RCA-adapter
• Strømadapter
Sikkerhet
• Kameraet må ikke kobles til høyere spenning enn 12V.
• Strømadapteren er kun beregnet for innendørs bruk.
• Kameraet og dets utstyr må ikke demonteres. Farligspenning ligger
ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt
med disse kan gi elektriskstøt.
Montering
Selv om kameraet er beregnet for bruk utendørs må det monteres
beskyttet for regn, snø etc. Monterdet for eksempel under takskjegget.
Utsettikke kameraet for direkte sollys eller myestøv.
Installasjon
Eksempel 1: Til eksisterende DVR-system
1. Kameraets kabler kobles til den medfølgende skjøteledningen.
2. Spenningskontakten iden andre enden av skjøtekablene kobles
til den medfølgende strømadapteren (eller til strømmatingen fra
strømadapteren som er koblet til eksisterende DVR-system) og
BNC-kontakten til enav videospillerens video-in kanaler.
3. Strømadapteren kobles til etstrømuttak.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Bildesensor 1/4″ SONYCCD
Effektive pixler PAL: 500 (H) × 582 (V)
NTSC:510 (H) × 492 (V)
Signalsystem NTSC / PAL
Synksystem Internal
Horisontal oppløsning 420 TV-linjer
Linse 3,6mm
Lysfølsomhet 0Lux
Baklyskompensasjon Auto
AGC-kontroll Auto
Lokketider 1/50 (1/60)-1/100 000 (s)
Hvitbalanse Auto
Signal-/ støyforhold >48 db (AGC av)
Videoutgang 1,0 Vp-p, 75 Ω (BNC)
Strømforsyning DC 12V
Infrarøde dioder 12stk.
Infrarød rekkevidde 15m
Driftstemperatur –10 til +50 °C
Eksempel 2: Til TV
1. Kameraets kabler kobles til den medfølgende skjøteledningen.
2. Spenningskontakten på skjøteledningen kobles til den medfølgende
strømadapteren og BNC-kontakten til den medfølgende BNC- til
RCA-adapteren.
3. Skjøteledningen kobles til RCA-video in på tv-apparatet ditt.
4. Strømadapteren kobles til etstrømuttak.
5. Still inn tv-apparatet for mottak av videosignal fra
RCA-video in. Sebruksanvisningen til ditt tv-apparat.
1
2
3
1
2
3
4
Ver. 201201
SUOMI · ASIAKASPALVELU PUH: 020 111 2222, SÄHKÖPOSTI: info@clasohlson.fi, KOTISIVU: www.clasohlson.fi
Suomi
Valvontakamera
Tuotenro 36-4811 Malli C2664SC SONY 420TVL
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Värikamera, jossa 1/4″ Sony CCD-sensori
• 12 infrapunalediä pimeävalvontaan
• BNC-liitäntä mahdollistaa laitteen käytön esimerkiksi
DVR-järjestelmän (36-4793) kanssa
• Kääntyvä kiinnike seinään tai kattoon
• Sisä- ja ulkokäyttöön
• Jatkojohto
• BNC-RCA-sovitin
• Muuntaja
Turvallisuus
• Kameraa ei saa liittää yli 12 V:n jännitteeseen.
• Muuntaja on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä pura kameraa tai sen tarvikkeita. Laitteen rungon sisällä on
vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja.
Niihinkoskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Asennus
Vaikka kamera on tarkoitettu ulkokäyttöön, se tulee asentaa suojattuun
paikkaan, esim. katoksen alle, jottei laite altistu sateelle tai lumelle.
Älämyöskään altista laitetta suoralle auringonvalolle tai runsaalle pölylle.
Asennus
Esimerkki 1: Olemassa olevaan DVR-järjestelmään
1. Liitä kameran liitäntäjohdot pakkauksen sisältämään jatkojohtoon.
2. Liitä jatkojohdon toisessa päässä oleva virtaliitin pakkauksen
sisältämään muuntajaan (tai olemassa olevan DVR-järjestelmän
muuntajan virransyöttöön) ja BNC-liitin johonkin videotallentimen
videotulokanavista.
3. Liitä muuntajan pistoke verkkopistorasiaan.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia
kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Kuvasensori 1/4″ SONYCCD
Tehokkaat kuvapisteet PAL: 500 (H) × 582 (V)
NTSC:510 (H) × 492 (V)
Toistojärjestelmä PAL/NTSC
Synk.järjestelmä Sisäinen
Vaakatarkkuus 420 TV-juovaa
Linssi 3,6mm
Valoherkkyys 0lux
Taustavalon kompensaatio Automaattinen
AGC-toiminto Automaattinen
Suljinaika 1/50 (1/60)-1/100 000 (s)
Valkotasapaino Automaattinen
Signaali-/kohinasuhde > 48 dB (AGC pois päältä)
Videoulostulo 1.0 Vp-p, 75 Ω (BNC)
Virtalähde DC 12V
Infrapunaledit 12kpl
Infrapunavalon kantama 15m
Käyttölämpötila –10 … +50 °C
Esimerkki 2: Televisioon
1. Liitä kameran liitäntäjohdot pakkauksen sisältämään jatkojohtoon.
2. Liitä jatkojohdon toisessa päässä oleva virtaliitin pakkauksen
sisältämään muuntajaan ja BNC-liitin pakkauksen sisältämään
BNC-RCA-sovittimeen.
3. Liitä jatkojohto televisiosi RCA-videotuloon.
4. Liitä muuntajan pistoke verkkopistorasiaan.
5. Säädä televisiosi vastaanottamaan videosignaaleja
RCA-videotulosta. Ks.televisiosi käyttöohje.
-
1
-
2
-
3
-
4
