Exibel DW-904S Användarmanual

Exibel
Stämpla
Exibel
Modell
DW-904S
Typ
Användarmanual
Ver. 201202
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
Wireless Rechargeable
Security Camera
Art.no. Model
36-4819 DW-904S
Trådlös, laddbar övervakningskamera
Trådløst ladbart overvåkningskamera
Langaton ladattava valvontakamera
2
3
English
Wireless Rechargeable Security Camera
Art.no 36-4819 Model DW-904S
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Important details:
• The use of surveillance cameras in public areas is regulated by theData Protection
Act 1998 and requires thepermission of your local authority. Theuse of camera
surveillance on private property is also regulated by theData Protection Act.
Nopermission is required from thelocal authority, but those monitored must
be informed that they are under surveillance. TheInformation Commissioner’s
Office has compiled aCode of Practice governing theuse of security cameras.
Forfurther information visit www.ico.gov.uk.
• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce thetransmission range.
• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any existing wireless equipment to see if this could be the cause of
theproblem.
• Move thewireless equipment and/or shorten thedistance and reduce thenumber
of obstacles (walls, furniture, etc) between thetransmitter and receiver.
Safety
• The product should not be taken apart or modified. Certain exposed parts inside
thecasing carry dangerous current. Touching these can lead to fire or electric shock.
• Do not cover theproduct. Adequate ventilation with adistance of at least 15cm
between ventilation holes and thesurrounding area is necessary to prevent
thedevice from becoming toowarm.
• Use only theincluded or recommended mains adaptor.
• Ensure that thepower supply to themains adaptor is 230 V/50Hz.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
Donot place any objects which contain liquid onto theproduct such as vases,
drinks, etc.
• Do not expose theproduct to high temperatures or direct sunlight.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
4
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
• Do not abuse themains lead. Donot carry theproduct by its mains lead.
Donot unplug theproduct by pulling on mains lead; instead, grip theplug itself.
Makesure that themains lead does not come into contact with heat, sharp edges
or is crushed.
• Unplug themains lead during thunderstorms or if theproduct is not to be used for
alongtime.
• Do not attempt to repair, dismantle or modify theproduct in any way, it may only
be repaired by aqualified technician.
Product description
• Extra camera for 36-4791
• Rechargeable battery
• Range up to 100 metres
• Night vision
• Microphone
• PIR motion detector
• For indoor use
Buttons and functions
5
English
1. Aerial
2. Charging indicator:
- Green: Charging in progress – 8 hour full charge
- Red: Battery almost discharged – 3 minutes until camera shut off
- Off: Battery fully charged
3. Pairing indicator:
- Flashing: Pairing in progress
- Constant orange: Camera paired with receiver
- Off: Standby mode
4. On/off indicator light:
- Blue: Camera on
- Off: Camera off
5. Microphone
6. Motion sensor
7. IR night vision LED
8. Camera lens
9. EDS light sensor
10. [ ] Press once to turn on camera. Hold in for 2 seconds to turn off camera.
11. [ Link ] Linking button
12. Mains adaptor input socket
13. Mains adaptor
Operation
• Plug the mains adaptor into a wall socket and the other end into the socket (12) on
theback of the camera.
• The battery begins to charge as soon as the camera is connected to the mains.
• Turn the camera on by pressing [ ] once.
Pairing with the receiver (36-4791)
1. Enter the Pairing menu (refer to article 36-4791’s instruction manual).
2. Press [ ◄ ] or [ ► ] to select the camera channel.
3. Press [ OK ].
4. Press [ Link ] (11) on the camera, within a minute.
5. If the pairing/linking was successful, the pairing indicator light will light and the
received image will appear on the surveillance monitor screen.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistened cloth.
Onlyuse mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
6
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Troubleshooting guide
The system message
“No Signal” is
displayed.
• Cameras lack power supply.
• Camera and receiver not paired. Referto Pairing with
the receiver section above.
• Distance between thecamera and thereceiver is
toogreat.
• The signal between camera and receiver blocked
by walls, furniture or obstacles. Movethereceiver to
another place to improve reception.
Weak or wobbly
camera image.
• The signal between camera and receiver blocked
by walls, furniture or obstacles. Movethereceiver to
another place to improve reception.
• Another radio signal is on thesame frequency.
• Strong electromagnetic interference from nearby air
conditioner, microwave oven, WiFi router, etc.
Dim or overly bright
image at nighttime.
• For optimum image clarity in thedark, thecamera’s
detection zone should be 5–8 m away from
thecamera.
The recording function
is not working.
• There is no SD card inserted.
• The SD card is locked.
Motion detection is
notworking.
• Check thesettings (refer to article 36-4791’s
instruction manual).
Specifications
Camera
Max range 100 m in open terrain
Resolution 640×480 (VGA)
Operating temperature -10 to +50ºC
Mains adaptor In100–240 V AC, 50/60 Hz, 0.18A
Out 5 V, 1A
Power consumption 550 mA (max)
Night vision 5–8m
Size 115×60×19mm
7
Svenska
Trådlös, laddbar övervakningskamera
Art.nr 36-4819 Modell DW-904S
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Tänk på att:
• Kameraövervakning som sker på allmän plats regleras av Lag om allmän
kameraövervakning (1998:150) och kräver anmälan eller tillstånd av Länsstyrelsen.
Kameraövervakning som inte sker på allmän plats regleras istället av
Personuppgiftslagen (1998:204) och kräver bland annat information till dem som
kameraövervakas. Tillsyn sker av Länsstyrelsen respektive Datainspektionen.
Förmer information se Länsstyrelsens och Datainspektionens hemsidor.
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka
räckviddennegativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. enbetongvägg dämpar signalen avsevärt mer än
engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara
orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet
hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller
geelektriska stötar.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på
ca15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att
förhindra att anläggningen blir förvarm.
• Använd endast medföljande eller rekommenderad nätadapter.
• Se till att nätadaptern ansluts till ettvägguttag som har 230 V/50Hz.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas ellerdryck.
• Placera inte produkten så att den utsätts för höga temperaturer eller idirekt solljus.
8
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• Misshandla inte nätsladden. Bäraldrig produkten inätsladden. Drainte isladden,
ta tag inätadapterns stickpropp när du bryter strömmen. Setill att nätsladden inte
kommer ikontakt med värme, vassa kanter eller kläms på någotsätt.
• Dra ur nätadaptern ur vägguttaget vid åska eller om produkten inte ska användas
under enlängre period.
• Försök inte reparera, ta isär eller förändra produkten på något sätt, den får endast
repareras av kvalificerad servicepersonal.
Produktbeskrivning
• Extra kamera till 36-4791
• Laddningsbart batteri
• Räckvidd upp till 100 meter
• Mörkerseende
• Mikrofon
• Rörelsesensor som kan starta inspelningen
• För inomhusbruk
Knappar och funktioner
9
Svenska
1. Antenn
2. Laddningsindikator:
- Grön: laddning pågår, ladda 8 timmar för full kapacitet.
- Röd: batteriet är nästan urladdat, kameran stängs av om 3 minuter.
- Av: batteriet är fulladdat.
3. Länkningsindikator:
- Blinkande: länkning pågår.
- Orange fast sken: kameran är länkad till mottagaren.
- Av: standbyläge.
4. Indikator för på/av:
- Blå: kameran är påslagen.
- Av: kameran är avstängd.
5. Mikrofon
6. Rörelsesensor
7. IR-LED för mörkerseende
8. Kameralins
9. Ljussensor EDS
10. [ ] Tryck en gång för att slå på kameran. Håll in i 2 sekunder för att stänga av.
11. [ Link ] Knapp för länkning
12. Anslutning för strömadapter
13. Strömadapter
Användning
• Anslut nätadaptern till ett vägguttag och till anslutningen (12) på kameran.
• Laddning av batteriet påbörjas så fort kameran nätansluts.
• Slå på kameran genom att trycka [ ] en gång.
Länkning till mottagare (36-4791)
1. Öppna Pairing-menyn (se manualen till 36-4791).
2. Tryck [ ◄ ] eller [ ► ] för att välja kamerakanal.
3. Tryck [ OK ].
4. Inom en minut, tryck [ Link ] (11) på kameran.
5. Om länkningen lyckades lyser länkningsindikatorn med fast sken och bild visas
påövervakningsskärmen.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
10
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Felsökningsschema
Displayen visar
”NoSignal”.
• Anslutna kameror saknar strömförsörjning.
• Kamera och mottagare har inte länkats.
Seavsnitt Länkning till mottagareovan.
• Avståndet mellan kamera och mottagare är förstort.
• Signalen mellan kamera och mottagare blockeras av
väggar, möbler eller andra hinder. Flyttamottagaren till
annan plats för att om möjligt förbättra mottagningen.
Dålig eller instabil
kamerabild.
• Signalen mellan kamera och mottagare blockeras av
väggar, möbler eller andra hinder. Flyttamottagaren till
annan plats för att om möjligt förbättra mottagningen.
• Annan radiosignal på samma frekvens stör bildöverföringen.
• Starka elektromagnetiska fält från t.ex. luftkonditionerings-
anläggning, mikrovågsugn eller WIFI-router stör
bildöverföringen.
Dålig eller mycket
ljus bild vid mörker.
• För bästa bildkvalitet vid mörker bör övervakningsområdet
ligga max 5–8 meter från kameran.
Inspelningen
fungerar inte.
• Det finns inget minneskort installerat.
• Minneskortet ärlåst.
Rörelsedetektering
fungerar inte.
• Kontrollera inställningarna (se manualen till 36-4791).
Specifikationer
Kamera
Max räckvidd 100 m iöppen terräng
Upplösning 640×480 (VGA)
Arbetstemperatur -10 till +50ºC
Nätadapter In100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,18A
Ut 5 V, 1A
Strömförbrukning 550 mA (max)
Mörkerseende 5–8m
Mått 115×60×19 mm
11
Norsk
Trådløst ladbart overvåkningskamera
Art.nr. 36-4819 Modell DW-904S
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(seopplysninger på baksiden).
Husk:
• Ved kameraovervåkning på offentlige steder/plasser gjelder spesielle lover
og regler. Sjekkhva som gjelder før kameraet monteres. Detkan også være
spesielle lover/regler for kameraovervåkning på ikke offentlige steder. Dissekan
for eksempel gå under Lov om Personvern etc., og må også sjekkes ut. Former
informasjon om kameraovervåking iNorge henviser vi til Datatilsynets nettsider.
• Annet trådløst utstyr, som er innstilt på samme frekvens, kan på kan påvirke
rekkevidden negativt.
• Rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer mellom sender og
mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk iforhold til
engipsvegg).
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere om de er årsak til problemene.
• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker mindre.
Forsøkogså åredusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,
møbler etc.).
Sikkerhet
• Produktet må ikke demonteres eller forandres på. Farligspenning ligger ubeskyttet
på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til
brann eller gi elektriske støt.
• Produktet må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig med ventilasjon og hold enfri
avstand på ca. 15 cm mellom ventilasjonsåpninger og omgivelsene rundt.
Detteernødvendig for åhindre at apparatet blir forvarmt.
• Bruk kun medfølgende eller anbefalt batterieliminator.
• Påse at adapteren kobles til etstrømuttak som har 230 V AC/50Hz.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen
væske. Ikkeplasser gjenstander som inneholder væske oppå produktet, som
blomstervaser, drikke etc.
• Plasser ikke produktet slik at den utsettes for høye temperaturer eller direkte sollys.
12
Norsk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser, sterke
vibrasjoner ellerstøt.
• Påse at ikke strømledningen skades. Bæraldri produktet istrømledningen.
Trekkiselve støpselet, og ikke iledningen, når adapteren skal kobles fra
strømnettet. Påseat strømledningen ikke kommer ikontakt med varme, olje,
skarpe kanter eller annet som kan skadeden.
• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal
brukes overtid.
• Ikke forsøk på åreparere eller plukke produktet fra hverandre selv. Produktet skal
kun repareres av kvalifiserte servicepersoner.
Produktbeskrivelse
• Ekstra kamera til 36-4791
• Ladbart batteri
• Rekkevidde inntil 100 meter
• Kan brukes til å se i mørket
• Mikrofon
• Bevegelsessensor som kan starte innspillingen
• For innebruk
Knapper og funksjoner
13
Norsk
1. Antenne
2. Ladingsindikator:
- Grønn: Lading pågår, lades i 8 timer for å få full kapasitet.
- Rød: Batteriet er nesten utladet. Kameraet skrus av om 3 minutter.
- Av: Batteriet er fulladet.
3. Lenkingsindikator:
- Blinkende: Lenking pågår
- Orange kontinuerlig lys: Kameraet er lenket til mottaker.
- Av: Standbymodus
4. Indikator for på/av:
- Blå: Kameraet er aktivert (på)
- Av: Kameraet er deaktivert (av)
5. Mikrofon
6. Bevegelsessensor
7. IR-LED for varsling om at man kan se i mørket
8. Kameralinse
9. Lyssensor (EDS)
10. [ ] Trykk en gang til for å slå på kameraet. Hold knappen inne i ca. 2 sek. for
åskru av.
11. [ Link ] Knapp for lenking
12. Tilkoblingspunkt for strømadaptere
13. Strømadapter
Bruk
• Nettadapteret kobles til et strømuttak og til inngangen (12) på kameraet.
• Lading av batteriet starter straks kameraet kobles til strøm.
• Kameraet skrus på ved å trykke inn [ ] en gang.
Lenking til mottakere (36-4791)
1. Åpne Pairing-menyen (se manualen til 36-4791).
2. Trykk [ ◄ ] eller [ ► ] for å velge kamerakanal.
3. Trykk på [ OK ].
4. Trykk på [ Link ] (11) på kameraet i løpet av ett minutt.
5. Når lenkingen er vellykket lyser lenkingsindikatoren med et fast skinn og bilde vises
på overvåkningsskjermen.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut.
Brukkun etmildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmiddel eller etsende kjemikalier.
14
Norsk
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Feilsøking
Skjermen viser
«NoSignal».
• Tilkoblede kameraer mangler strømforsyning.
• Kamera og mottaker er ikke pairet. Seavsnittet
Lenkingtil mottakere ovenfor.
• Avstanden mellom kamera og mottaker er forstort.
• Signalene mellom kamera og mottaker blokkeres av
vegger, møbler eller andre hindringer. Flyttmottaker til
etannet sted for bedre mottak.
Dårlig eller
ustabiltbilde.
• Signalene mellom kamera og mottaker blokkeres av
vegger, møbler eller andre hindringer. Flyttmottaker til
etannet sted for bedre mottak.
• Bildeoverføringen forstyrres av radiosignaler med samme
frekvens fra andre produkter.
• Sterke elektromagnetiske felt fra for eksempel
luftkondisjoneringsanlegg, mikrobølgeovn eller WIFI-
router forstyrrer bildeoverføringen.
Dårlig eller veldig lyst
bilde imørket.
• For åoppnå best mulig bildekvalitet imørket bør over-
våkningsområdet ligge maks 5–8 meter fra kameraet.
Innspillingen
fungererikke.
• Minnekort ikke installert.
• Minnekort erlåst.
Bevegelsesdetekte-
ringen fungerer ikke.
• Kontroller innstillingene (se manualen til 36-4791).
Spesifikasjoner
Kamera
Maks rekkevidde 100 meter iåpentlende.
Oppløsning 640×480 (VGA)
Arbeidstemperatur -10 til +50ºC
Nettadapter Inn100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,18A
Ut 5 V, 1A
Strømforbruk 550 mA (maks)
Se imørket 5–8m
Mål 115×60×19mm
15
Suomi
Langaton ladattava valvontakamera
Tuotenumero 36-4819 Malli DW-904S
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Huomioi seuraavat seikat:
• Kameravalvontaa sääntelevät henkilötietojen käsittelyä koskeva lainsäädäntö
(Henkilötietolaki 523/1999) ja yksityisyyttä, rauhaa ja kunnian loukkaamista
koskeva lainsäädäntö (RL 531/2000). Ks.lisätietoja kameravalvontaan liittyvästä
lainsäädännöstä osoitteesta www.finlex.fi.
• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien langattomien
laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti
kipsiseinää enemmän).
Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja:
• Sammuta muut langattomat laitteet selvittääksesi, aiheuttavatko ne ongelmia.
• Siirrä langattomia laitteita ja/tai lyhennä etäisyyttä ja poista lähettimen ja
vastaanottimen väliset esteet (seinät, huonekalut tms.).
Turvallisuus
• Älä pura tai muuta laitetta. Tuotteen rungon sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviäsuojaamattomia komponentteja. Niidenkoskettaminen voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.
• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmastointi (vähintään 15 cm ilmastointiaukkojen ja
ympäröivän pinnan välillä) on välttämätön, jotta laitteen ylikuumeneminen estetään.
• Käytä ainoastaan pakkaukseen sisältyvää tai suositeltua muuntajaa.
• Liitä muuntaja pistorasiaan, joka toimii verkkovirralla (230 V/50 Hz).
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai
muuhunnesteeseen. Äläaseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä,
kutenmaljakoita tai limsapulloja.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Älä altista laitetta pölylle, tärinälle, iskuille, kosteudelle tai vedelle.
• Käsittele sähköjohtoa varoen. Äläkanna laitetta johdosta. Kunirrotat pistokkeen,
vedä pistokkeesta, älä johdosta. Älä altista johtoa kuumuudelle, teräville esineille tai
reunoille eikä puristukselle.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella ja jos laite on pitkään käyttämättä.
• Älä yritä korjata, purkaa tai muuttaa tuotetta millään tavalla. Tuotteen saa korjata
ainoastaan valtuutettu huoltoliike.
16
Suomi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tuotekuvaus
• Lisäkamera valvontakameraan 36-4791.
• Akku.
• Kantama jopa 100 metriä.
• Pimeänäkö.
• Mikrofoni.
• Tallennuksen käynnistävä liiketunnistin.
• Sisäkäyttöön.
Painikkeet ja toiminnot
1. Antenni.
2. Latauksen merkkivalo.
- Vihreä: lataus käynnissä (lataa akkua 8 tuntia, jotta se saavuttaa täyden
kapasiteetin).
- Punainen: akku on lähes tyhjä, kamera sammuu 3 minuutin kuluttua.
- Pois päältä: akku on täynnä.
3. Parittamisen merkkivalo:
- Vilkkuva valo: parittaminen käynnissä.
- Kiinteä oranssi valo: kamera ja vastaanotin on paritettu.
- Valo ei pala: valmiustila.
4. Päällä/pois päältä -merkkivalo
- Sininen: kamera on päällä.
- Valo ei pala: kamera on pois päältä.
17
Suomi
5. Mikrofoni.
6. Liiketunnistin.
7. IR-LED pimeäkäyttöön.
8. Kameran linssi.
9. Valoanturi (EDS).
10. [ ] Kytke kamera päälle painamalla painiketta lyhyesti. Kytkekamera pois päältä
painamalla painiketta 2 sekuntia.
11. [ Link ] Parituspainike.
12. Muuntajan liitäntä.
13. Muuntaja.
Käyttö
• Liitä muuntaja pistorasiaan ja kameran liitäntään (12).
• Akku alkaa latautua heti, kun kamera liitetään sähköverkkoon.
• Kytke kamera päälle painamalla lyhyesti [ ].
Kameran parittaminen vastaanottimen (36-4791) kanssa
1. Avaa Pairing-valikko (katso valvontakameran 36-4791 käyttöohje).
2. Valitse kamerakanava painamalla [ ◄ ] tai [ ► ].
3. Paina [ OK ].
4. Paina minuutin kuluessa kameran painiketta [ Link ] (11).
5. Jos parittaminen onnistui, parittamisen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti ja kuva
näkyy valvontanäytöllä.
Huolto ja ylläpito
Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytätarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
18
Suomi
Vianhakutaulukko
Näytöllä lukee
”NoSignal”.
• Liitettyjä kameroita ei ole liitetty sähköverkkoon.
• Kameraa ja vastaanotinta ei ole paritettu.
Katsoluku Kameran parittaminen vastaanottimen
(36-4791) kanssa.
• Kamera ja vastaanotin ovat liian kaukana toisistaan.
• Seinät, huonekalut tai muut esteet estävät kameran
ja vastaanottimen välisen signaalin. Yritäparantaa
signaalia siirtämällä vastaanotin toiseen paikkaan.
Huono tai epävakaa
kamerakuva.
• Seinät, huonekalut tai muut esteet estävät kameran
ja vastaanottimen välisen signaalin. Yritäparantaa
signaalia siirtämällä vastaanotin toiseen paikkaan.
• Samalla taajuudella oleva toinen radiosignaali
häiritseekuvansiirtoa.
• Esim. ilmastointilaitteiden, mikroaaltouunin tai
WIFI-reitittimen vahvat elektromagneettiset kentät
häiritsevätkuvansiirtoa.
Huono tai hyvin valoisa
kuva pimeästä.
• Paras kuvanlaatu pimeässä kuvattaessa saavutetaan,
kun valvonta-alue on korkeintaan 5–8 metrin
etäisyydellä kamerasta.
Tallennus eitoimi. • Muistikortti on asennettava.
• Muistikortti on lukittu.
Liiketunnistus eitoimi. • Tarkista asetukset (katso valvontakameran
36-4791 käyttöohje).
Tekniset tiedot
Kamera
Maksimikantama 100 m ilman näköesteitä
Tarkkuus 640×480 (VGA)
Käyttölämpötila -10…+50ºC
Muuntaja Tulo 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,18A
Lähtö 5 V, 1A
Virrankulutus 550 mA (maks.)
Pimeänäkö 5–8m
Mitat 115×60×19mm
19
Sverige
Kundtjänst Tel: 0247/445 00
Fax: 0247/445 09
E-post: kundtjanst@clasohlson.se
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: kundesenter@clasohlson.no
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: info@clasohlson.fi
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI
Great Britain
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
Internet www.clasohlson.co.uk
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Exibel DW-904S Användarmanual

Exibel
Stämpla
Exibel
Modell
DW-904S
Typ
Användarmanual
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument