Panasonic SBTP70 Bruksanvisning

varumärke: Panasonic

Modell: SBTP70

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas ...

DEUTSCHITALIANOSVENSKADANSK

RQT7693

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät

entschieden haben.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedie-

nungsanleitung aufmerksam durch.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen ................................................................ 20

Aufstellung der Lautsprecher ........................................................ 22

Aufstellung .................................................................................... 26

Anschlüsse .................................................................................... 28

Bedienung des Subwoofers (SB-WA70) ....................................... 30

Hinweise ....................................................................................... 32

Pflege und Instandhaltung ............................................................ 32

Technische Daten ........................................................................ 47

Caro cliente

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga

attentamente queste istruzioni.

Sistema dei diffusori Diffusori

SB-FS70 Anteriore, Surround SB-FS70 X 4

SB-CW70

Centrale SB-PC70 X 1

Subwoofer attivo SB-WA70 X 1

Sommario

Informazioni per la sicurezza ........................................................ 20

Disposizione dei diffusori .............................................................. 22

Collocazione ................................................................................. 26

Collegamenti ................................................................................. 28

Funzionamento del subwoofer (SB-WA70) ................................... 30

Note .............................................................................................. 32

Manutenzione ............................................................................... 32

Dati tecnici ................................................................................... 47

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør

du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................... 21

Højttaleropstilling .......................................................................... 23

Opstilling ....................................................................................... 27

Tilslutninger ................................................................................... 29

Betjening af subwooferen (SB-WA70) .......................................... 31

Praktiske oplysninger .................................................................... 33

Vedligeholdelse ............................................................................. 33

Tekniske data ................................................................................ 47

Højttalersystem Højttaler

SB-FS70 Front, Surround SB-FS70 X 4

SB-CW70

Center SB-PC70 X 1

SB-WA70 X 1

Lautsprecheranlage

Lautsprecher

SB-FS70 Vorderer, Surround SB-FS70 X 4

SB-CW70

Mittel SB-PC70 X 1

SB-WA70 X 1

Subwoofer mit

eingebautem Verstärker

Subwoofer med

indbygget forstærker

Kära kund

Tack för valet av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets

skull.

Högtalarsystem Högtalare

SB-FS70

Front- och surroundhögtalare

SB-FS70 X 4

SB-CW70

Mitthögtalare SB-PC70 X 1

Aktiv bashögtalare SB-WA70 X 1

Innehåll

Säkerhetsåtgärder ........................................................................ 21

Uppsättning av högtalarna ............................................................ 23

Placering ....................................................................................... 27

Anslutningar .................................................................................. 29

Bashögtalarens funktion (SB-WA70) ............................................ 31

Anmärkningar ................................................................................ 33

Underhåll ....................................................................................... 33

Tekniska data ................................................................................ 47

Mitgeliefertes Zubehör

Accessori in dotazione

Medföljande tillbehör

Medfølgende tilbehør

Bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen.

Verificare e identificare gli accessori in dotazione.

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

Kontrollér, at alt tilbehøret er med og kryds af.

SB-FS70

Lange Lautsprecherkabel (10 m) ........ 2

Cavi diffusori (lunghi: 10 m) ................ 2

Högtalarkablar (långa: 10 m) .............. 2

Højttalerkabler (lange: 10 m) .............. 2

Kurze Lautsprecherkabel (4 m) .......... 2

Cavi diffusori (corti: 4 m) ..................... 2

Högtalarkablar (korta: 4 m) ................. 2

Højttalerkabler (korte: 4 m) ................. 2

Zusammengebauter Stabilisator ......... 4

Stabilizzatore montato ........................ 4

Hopsatt stabilisator ............................. 4

Samlet stabilisator .............................. 4

Grundplatte ......................................... 4

Base ................................................... 4

Bas ..................................................... 4

Højttalerfod ......................................... 4

Gummipolster

...................... 1 Bogen (24 Untersetzer)

Cuscinetti di gomma

................................ 1 foglio (24 piedini)

Gummidynor ................. 1 ark (24 fötter)

Gummifødder ............. 1 ark (24 fødder)

Schrauben für Grundplatten ............... 8

Vite per base....................................... 8

Skruvar för bottenplattorna ................. 8

Skrue til grundplade ............................ 8

Nylonschellen ..................................... 4

Morsetto di nailon ............................... 4

Nylonklämmor ..................................... 4

Nylonklemme ...................................... 4

Schrauben für Nylonschellen .............. 4

Vite per morsetto di nailon .................. 4

Skruvar för nylonklämmorna ............... 4

Skrue til nylonklemme ........................ 4

SB-PC70

Kurze Lautsprecherkabel (4 m) .......... 1

Cavi diffusori (corti: 4 m) ..................... 1

Högtalarkablar (korta: 4 m) ................. 1

Højttalerkabler (korte: 4 m) ................. 1

Lautsprecheruntersetzer

........................ 1 Bogen (4 Untersetzer)

Piedini diffusori ......... 1 foglio (4 piedini)

Högtalarfötter .................. 1 ark (4 fötter)

Højttalerfødder ............. 1 ark (4 fødder)

SB-WA70

Netzkabel ............................................ 1

Cavo di alimentazione ........................ 1

Nätsladd ............................................. 1

Netledning .......................................... 1

Mono-Verbindungskabel ..................... 1

Cavo di collegamento monofonico ..... 1

Anslutningskabel för mono ................. 1

Monofonisk tilslutningskabel ............... 1

03_RQT7693_18-25 04.03.15, 07:52 PM18

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

Sikkerhedsforanstaltninger

Placering

Stil apparatet på en plan, vandret flade, hvor det ikke udsættes for

direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser.

Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter,

så apparatets levetid forkortes.

Strømforsyning

Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt. Apparatet skal

strømforsynes fra lysnettet - 220–230 V vekselstrøm. Kontakt din

forhandler, hvis apparatet skal benyttes i et område med en anden

lysnetspænding.

Jævnstrøm kan ikke anvendes. Kontrollér strømkilden nøje,

specielt på fartøjer og andre steder, hvor der anvendes jævnstrøm.

Pas på netledningen

Sørg for at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget.

Dårlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand

eller elektrisk stød. Lad være med at bøje eller trække i ledningen

eller stille tunge genstande på den.

Træk i selve stikket - ikke i ledningen, når netstikket skal fjernes

fra stikkontakten. Hvis der trækkes i ledningen, er der risiko for elektrisk

stød.

Der er risiko for elektrisk stød, hvis netledningen eller stikket

berøres med våde hænder.

Fremmedlegemer

Pas på at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Dette kan

forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet.

Pas på at der ikke spildes væske ned i apparatet. Dette kan

forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet. Hvis det er sket,

fjern da netledningen øjeblikkelig og kontakt din forhandler.

Lad være med at sprøjte insektspray på eller ind i apparatet.

Drivgasser kan være brandfarlige og antændes i apparat.

Service

Forsøg aldrig selv at reparere dette apparat. Hvis lyden afbrydes,

én eller flere indikatorer ophører med at lyse, det ryger fra apparatet,

eller der opstår andre problemer, som ikke er omtalt i denne

betjeningsvejledning, bør du kontakte din forhandler eller et autoriseret

serviceværksted. Der er risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af

apparatet, hvis det repareres, adskilles eller modificeres af

ukvalificerede personer.

Apparatets levetid kan forlænges ved at tage netledningen ud,

hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Isætning af stikket

Selv om stikket sættes korrekt ind,

alt afhængigt af den anvendte type

kontakt, kan den forreste del af

stikket godt stikke ud som vist i

illustrationen.

Apparatet kan alligevel anvendes

uden problemer.

Stik

Ca. 6 mm

Strømindtag

Selv om AC-afbryderen er sat i stilling “OFF”, vil apparatet ikke være

fuldstændig koblet fra lysnettet. Tag netledningsstikket ud af

kontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid. Anbring

apparatet således, at netledningen nemt kan tages ud af forbindelse.

Säkerhetsåtgärder

Placering

Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt

solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet och kraftiga vibrationer.

Dessa förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och

därmed förkorta enhetens livslängd.

Spänning

Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta enheten

och orsaka en eldsvåda.

Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrannt

spänningskällan när enheten ska användas på en båt eller annan

plats där likspänning används.

Skydd av nätsladd

Se till att nätsladden är ordentligt ansluten och att den inte är

skadad. Bristfällig anslutning och skador på sladden kan orsaka

eldsvåda eller elektriska stötar. Dra eller böj inte i sladden. Ställ inga

tunga saker på sladden.

Ta ett fast grepp om kontakten när nätsladden ska dras ut. Att dra

i sladden kan orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inte föremål av metall falla in i enheten. Detta kan orsaka en

elektrisk stöt eller bristande funktion.

Låt inte vätskor hamna inuti enheten. Detta kan orsaka en elektrisk

stöt eller bristande funktion. Om detta skulle hända bör enheten

omedelbart kopplas loss från strömkällan och återförsäljaren kontaktas.

Spraya inte insektsmedel på eller i enheten. Dessa innehåller

lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på enheten.

Service

Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Om ljudet avbryts,

om indikatorer inte lyser upp, om rökutveckling sker, eller om något

annat problem som inte berörs i denna handledning inträffar, bör du

kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenterum.

Elektriska stötar eller skada på enheten kan förekomma om enheten

repareras, tas isär eller sätts ihop av icke kvalificerade personer.

Utöka livslängden genom att koppla loss enheten från strömkällan

när den inte ska användas under en längre period.

Kontakt

Ungefär 6 mm

Apparatuttag

Isättning av kontakt

Beroende på typ av uttag i bruk kan

det hända att den främre delen av

kontakten skjuter ut så som visas i

illustrationen, även när kontakten sit-

ter helt i.

Detta är dock inget hinder för att

använda enheten.

VARNING (SB-FS70):

Stå inte på bottenplattan och rucka på högtalaren. Var försiktig

när barn är i närheten (se sidan 27).

FORSIGTIG (SB-FS70):

Undlad at stå på foden og ryste højttaleren. Udvis forsigtighed,

når der er børn i nærheden (se side 27).

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten

bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något

problem.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og

netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt

i tilfælde af problemer.

Även om nätströmbrytaren står i det avstängda läget “OFF” är

enheten fortfarande kopplad till elnätet. Drag ut nätkontakten ur

nätuttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Placera

enheten så att nätkontakten är lätt att nå.

03_RQT7693_18-25ÇÃÉRÉsÅ[ 04.03.15, 05:57 PM21

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

10 mm

60 mm

Højttaleropstilling

Vær forsigtig med ikke at udsatte højttalernes frontnet for et for stort

tryk, når du håndterer højttalerne. Læg højttalerne ned på en plan

flade og ovenpå en blød klud, når du abejder med dem.

Stram skruerne godt til.

Centerhøjttaler (SB-PC70)

Anbring denne over eller under midten af fjernsynet på en hylde

eller et rack eller hang den op på væggen. Hvis den anbringes direkte

ovenpå fjernsynet, er der risiko for, at billedet bliver forvranget.

Anbring ikke denne højttaler på væggen eller i loftet ved hjælp af

andre metoder end de her beskrevne.

Montering af gummifødderne ved opstilling på en flade

Monter gummifødderne på undersiden af højttaleren for at forebygge

vibration og forhindre at højttalerne bevæger sig eller vælter.

Ophængning på væggen

Monter fire gummifødder på bagsiden af højttaleren.

Skrue (medfølger ikke)

Skru traskruen i en tyk og hård del af væggen. Overfladen skal kunne

bære over 10 kg.

Montering på et fjernsynsstativ

Sørg for, at nedenstående betingelser er opfyldt, når du køber eller

klargør dit fjernsynsstativ.

Iagttag diameteren og langden af skruerne samt afstanden mellem

skruerne som vist på illustrationen.

Fjernsynsstativ (medfølger ikke)

Skrue (medfølger ikke), diameter: 5 mm, gevindstigning: 0,8 mm,

langde, tykkelse af plade plus 10 mm.

Afstand mellem hullernes midte: 60 mm.

Stativet skal kunne bære over 10 kg.

Subwoofer (SB-WA70)

Kan anbringes hvor som helst, så længe den står i en rimelig afstand

fra fjernsynet. Anbring den mindst 5 cm fra væggen, da den har en

basrefleksport bagi.

Denne højttaler bør ikke fastgøres til en væg eller et loft.

Uppsättning av högtalarna

Var försiktig när du hanterar högtalarna, så att du inte trycker för

mycket mot näten på högtalarnas framsida. Lägg högtalarna ovanpå

ett mjukt tygstycke på en plan yta när du arbetar med dem.

Dra åt skruvarna ordentligt.

Mitthögtalaren (SB-PC70)

Placera mitthögtalaren ovanför eller under TV-apparatens mitt,

antingen på en hylla eller i en stereomöbel, eller montera den på

väggen. Om du ställer mitthögtalaren direkt på TV-apparaten kan

det inträffa att bilden uppvisar störningar.

Montera inte högtalaren på väggen eller i taket på något annat sätt

än vad som förklaras i denna bruksanvisning.

Fastsättning av gummifötterna när högtalarna

placeras stående

Sätt fast gummifötterna på högtalarnas undersida, för att förhindra

att vibrationerna orsakar att de förflyttar sig eller faller omkull.

Väggmontering

Sätt fast fyra gummifötter på högtalarens baksida.

Skruv (medföljer ej)

Skruva fast skruven i en tjock och hård del av väggen.

Ytan måste kunna bära upp mer än 10 kg.

Montering på ett TV-ställ

Kontrollera noggrant att följande villkor är uppfyllda när du köper

eller gör i ordning ett TV-ställ.

Observera skruvarnas längd och diameter, och avståndet mellan

skruvarna enligt vad som framgår av figuren.

TV-ställ (medföljer ej)

Skruv (medföljer ej); diameter: 5 mm, gängning: 0,8 mm, längd:

plattans tjocklek plus 10 mm.

Avstånd mellan hålens mitt: 60 mm.

Stället måste kunna bära upp mer än 10 kg.

Bashögtalaren (SB-WA70)

Bashögtalaren kan placeras var som helst, så länge den står på ett

rimligt avstånd från TV-apparaten. Den bör placeras så att den står

åtminstone 5 cm ut från väggen, eftersom den har en basreflexport

på baksidan.

Montera inte denna högtalare på väggar eller i tak.

03_RQT7693_18-25ÇÃÉRÉsÅ[ 04.03.15, 05:57 PM23

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

30-35 mm

ø7.5-9.5 mm

7-9 mm

35 mm

750 mm

Højttaleropstilling

Front- og surroundhøjttalerne (SB-FS70)

De 4 højttalere er identiske.

Anbring fronthøjttalerne på hver side af fjernsynet. Anbring suroundhøjttalerne

ved siden af eller en smule bag siddeområdet.

Anbring ikke denne højttaler på væggen eller i loftet ved hjælp af andre metoder

end de her beskrevne.

Montering af den samlede stabilisator (medfølger) og højttalerfod

(medfølger)

Anbring højttalerne , så de vender nedad.

Bekræft, at du har modtaget den samlede stabilisator (medfølger).

Stabilisator Monteringsskruer til stabilisator

Afstandsstykke

Sæt højttalerkablet (medfølger) i højttalerterminalen og før kablet

gennem hullet

på den samlede stabilisator til højttalerfoden.

• Højttalerkabel til surroundhøjttalere: Ca. 10 m

Til fronthøjttalerne: Ca. 4 m

• Vi henviser til afsnittet “Tilslutninger” (

side 29) angående yderligere in-

formation om tilslutninger til højttalerterminalerne.

Monter den samlede stabilisator på højttaleren ved hjælp af de to

stabilisatorklemskruer, når du har bestemt højttalerhøjden og justeret

højttalerkabellængden.

Justerområde for højttalerhøjde (

herunder)

Bemærk

Vær påpasselig med, at højttalerkablet ikke sætter sig fast mellem den samlede

stabilisator og højttaleren.

Reguler længden af højttalerkablet fastgør foden til den samlede

stabilisator ved hjælp af de to klemskruer til foden (medfølger).

Sæt højttalerkablet ind i højttalerkabelrillen på undersiden af

foden

Indstilling af højden

Træk højttalerkablet ud på højttalerterminalsiden, når trin 3 herover

er udført.

Løsn de to monteringsskruer til stabilisatoren så meget, at panelet

kan justeres.

Højttaleren kan falde af, hvis skruerne løsnes for meget.

Stram de to stabilisatorklemskruer godt til, når du har indstillet

højttalerhøjden og længden af kablet.

Indstillingsområde: Ca. 1104 – 1390 mm

Bemærk

Vær påpasselig med, at højttalerkablet ikke sætter sig fast mellem den samlede

stabilisator og højttaleren.

Anbring højttalerkablet i rillen i højttalerfoden.

(Vises herover i trin 4)

Fastgøring af stablisatortråden

Eksempel

Nylonklemme Skrue til nylonklemme

Tråd (medfølger ikke) Ring (medfølger ikke)

Skrue (medfølger ikke)

Skru træskruen i en tyk og hård del af væggen. Overfladen skal kunne bære

over 40 kg.

Ophængning på væggen

Anbring gummifødderne (medfølger) på fire steder på bagsiden af højttaleren,

hvor den kontakter væggen og på de to fastgøringshuller for den samlede

stabilisator.

Skrue (medfølger ikke)

Skru traskruen i en tyk og hård del af væggen. Overfladen skal kunne bære

over 18 kg.

Uppsättning av högtalarna

Front- och surroundhögtalarna (SB-FS70)

Dessa 4 högtalare är likadana.

Placera fronthögtalarna på var sin sida om TV-apparaten. Placera

surroundhögtalarna vid sidan av eller en aning bakom den plats du sitter på.

Montera inte högtalaren på väggen eller i taket på något annat sätt än vad

som förklaras i denna bruksanvisning.

Fastsättning av den hopsatta stabilisatorn (medföljer) och basen

(medföljer)

Placera högtalaren så att den är vänd neråt.

Kontrollera att du har den hopsatta stabilisatorn (medföljer)

tillgänglig.

Stabilisator Skruvar för fastsättning av stabilisatorn

Bricka

Anslut högtalarkabeln (medföljer) till högtalaruttagen, och dra kabeln

genom hålet

i den hopsatta stabilisatorn till basen.

• Högtalarkabel för surroundhögtalarna: Cirka 10 m

För fronthögtalarna: Cirka 4 m

• Se avsnittet “Anslutningar” (

sidan 29) för närmare information om

anslutningarna till högtalaruttagen.

Bestäm högtalarens höjd och avpassa högtalarkabelns längd,och sätt

sedan fast stabilisatorplattan på högtalaren med hjälp av de två

skruvarna som är avsedda för fastsättning av stabilisatorn.

Högtalarhöjdens justeringsbara omfång (

nedan)

Observera

Se till så att högtalarkabeln inte fastnar mellan den hopsatta stabilisatorn och

högtalaren.

Avpassa högtalarkabelns längd, och använd de två skruvarna för

fastsättning av bottenplattan (medföljer) för att skruva ihop

bottenplattan med stabilisatorplattan.

För in högtalarkablen i det spår för högtalarkabeln som finns

på basens undersida

Justering av höjden

Dra ut högtalarkabeln på högtalaruttagens sida, efter att ha genomfört

steg 3 enligt ovan.

Lossa de två skruvarna för fastsättning av stabilisatorn så pass

mycket att panelen kan justeras.

Högtalaren kan falla omkull om du lossar skruvarna för mycket.

Skruva åt de två skruvarna för fastsättning av stabilisatorn, efter att

högtalarhöjden av högtalarkabelns längd har justerats.

Justeringsbart intervall: Cirka 1104-1390 mm

Observera

Se till så att högtalarkabeln inte fastnar mellan den hopsatta stabilisatorn och

högtalaren.

Passa in högtalarkabeln i spåret i basen. (Visas i steg 4 ovan)

Fastsättning av en stabiliseringsvajer

Exempel

Nylonklämma Skruv för nylonklämman

Vajer (medföljer ej) Ring (medföljer ej)

Skruv (medföljer ej)

Skruva fast skruven i en tjock och hård del av väggen.

Ytan måste kunna bära upp mer än 40 kg.

Väggmontering

Fäst gummidynorna (medföljer) på fyra platser på högtalarens baksida där

högtalaren är i kontakt med väggen, och på de två fästhålen på

stabilisatorplattan.

Skruv (medföljer ej)

Skruva fast skruven i en tjock och hård del av väggen.

Ytan måste kunna bära upp mer än 18 kg.

03_RQT7693_18-25ÇÃÉRÉsÅ[ 04.03.15, 05:57 PM25

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

Opstilling

Fronthøjttaler (venstre) (SB-FS70)

Centerhøjttaler (SB-PC70)

Fronthøjttaler (højre) (SB-FS70)

Surroundhøjttaler (højre) (SB-FS70)

Surroundhøjttaler (venstre) (SB-FS70)

Subwoofer med indbygget forstærker (SB-WA70)

Front-, center- og surround-højttalerne bør placeres i omtrent samme

afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på diagrammet er omtrentlige.

Placeringen af dine højttalere kan påvirke bassen og lydfeltet.

Bemærk følgende.

• Anbring på en plan, solid flade.

Anvend afstandsstykker eller lignende for at forhindre dem i at

rokke.

• Hvis højttalerne anbringes for tæt på vægge og hjørner, kan

resultatet blive en for kraftig bas.

• Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

• Anbring ikke noget ovenpå subwooferen.

Angående anvendelse og håndtering (SB-FS70):

Undlad at stå på foden og ryste højttaleren. Udvis

forsigtighed, når der er børn i nærheden.

Sikringskredsløb (SB-WA70)

Dette kredsløb forhindrer skade forårsaget af et for stort input

eller unormale signaler. I tilfælde af overbelastning afbrydes lyden

automatisk.

Hvis lyden afbrydes...

1. Sænk receiverens eller forstærkerens lydstyrke.

2. Tryk på [POWER] for at slukke for apparatet.

3. Kontroller, om der er problemer med lydkilden eller

tilslutningerne.

4. Tryk på [POWER] for at tænde for apparatet.

Når sikringskredsløbet er nulstillet...

Vær forsigtig med ikke at skrue for højt op for receiverens eller

forstærkerens lydstyrke.

Placering

Främre högtalare (vänster) (SB-FS70)

Mitthögtalare (SB-PC70)

Främre högtalare (höger) (SB-FS70)

Surroundhögtalare (höger) (SB-FS70)

Surroundhögtalare (vänster) (SB-FS70)

Aktiv bashögtalare (SB-WA70)

De främre högtalarna, mittthögtalaren och surroundhögtalarna bör

placeras på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen.

Vinklarna som anges i figuren är ungefärliga.

Hur du placerar högtalarna kan påverka basen och ljudfältet. Var

uppmärksam på följande punkter.

•Placera dem på stadiga, plana ytor som inte lutar.

Använd träblock eller dylikt för att hindra dem från att röra på sig.

•Om högtalarna placeras alltför nära väggar och hörn kan det

resultera i ett alltför kraftigt basljud.

•Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

•Placera ingenting ovanpå bashögtalaren.

Anmärkning angående användning och hantering

(SB-FS70):

Stå inte på bottenplattan och rucka på högtalaren. Var

försiktig när barn är i närheten.

Skyddskretsar (SB-WA70)

Enheten innefattar skyddskretsar för högtalaren, för att förhindra

skador som orsakas av alltför kraftiga eller onormala insignaler.

Ljudet avbryts automatiskt om alltför kraftiga signaler matas in.

Om ljudet avbryts...

1. Sänk volymen från mottagaren eller förstärkaren.

2. Tryck på [POWER] för att stänga av enheten.

3. Kontrollera om det är några problem med ljudkällan eller

anslutningarna.

4. Tryck på [POWER] för att sätta på enheten.

Efter att skyddskretsen återställts...

Var försiktig så att mottagarens eller förstärkarens volymnivå inte

ökas för mycket.

04_RQT7693_26-33 04.03.15, 06:00 PM27

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

Tilslutninger

Forbind til en receiver eller en forstærker med 6 ohms impedans

for front-, center- og surroundhøjttalerne og en udgangsterminal af

stikben-typen for en subwoofer med indbygget forstærker.

Inden tilslutningen

Sluk for det andet udstyr.

Sat ikke netledningen i forbindelse, for alle andre kabler og ledninger

er tilsluttet.

Fjern spidsen.

Subwoofer

Front-, center- og surroundh

jttalerne

Tilslut fronthøjttalerne , og centerhøjttaleren ved hjælp af

de 4 meter lange kabler og surroundhøjttalerne , ved hjælp

af de 10 meter lange kabler .

Sørg for, at kun positive ledere (kobber) tilsluttes positive (+)

terminaler og negative (sølvfarvede) ledere tilsluttes negative (-)

terminaler.

Positive (+) og negative (-) højttalerledere må aldrig kortsluttes.

Subwoofer

Sæt det medfølgende monofoniske tilslutningskabel

i subwooferudgangsterminalen på receiveren eller

forstærkeren.

Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen .

Den medfølgende netledning er kun beregnet til anvendelse med

dette udstyr. Den må ikke anvendes med andet udstyr.

Bemærk

• Flyt ikke højttaleren, mens højttalerkablerne er i forbindelse. Dette

kan resultere i kortslutning.

• Sørg for at binde højttalerkablet sammen med snor etc., når du

foretager en ny ledningsføring.

SB-WA70

Anslutningar

Anslut högtalarna till en mottagare eller förstärkare , med 6-Ω

impedans för front-, mitt- och surroundhögtalarna, och till ett stiftuttag

för aktiv bashögtalare.

Före anslutning

Stäng av all utrustning.

Anslut inte nätsladden förrän alla andra kablar och sladdar är

anslutna.

Vrid av ändan

Subwoofer

Front-, mitt- och surroundhögtalarna

Anslut fronthögtalarna , och mitthögtalaren med de 4 meter

långa kablarna , och surroundhögtalarna , med de 10 meter

långa kablarna .

Kontrollera att endast de positiva ledningarna (koppar) ansluts till

de positiva (+) uttagen, och att de negativa ledningarna (silver)

ansluts till de negativa (-) uttagen.

Kortslut aldrig positiva (+) och negativa (-) ledningar.

Subwoofer

Bashögtalaren

Subwoofer

Anslut bashögtalaren till mottagarens eller

förstärkarens bashögtalarutgång med den medföljande

kabeln för monoanslutning

Anslut nätsladden till ett vägguttag .

Den medföljande nätsladden är endast avsedd för att användas

till den här enheten. Använd den inte till någon annan utrustning.

Observera

• Flytta inte högtalaren med högtalarkablarna anslutna. Det kan orsaka

en kortslutning.

• Se till att du lindar upp högtalarkabeln och knyter fast den med ett

snöre e.d. när den ska flyttas.

04_RQT7693_26-33 04.03.15, 06:00 PM29

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

10 dB

50 100 200 500 1000 (Hz)

200

150

100

10 dB

50 100 200 500 1000 (Hz)

(max)

Sound pressure level

LOW PASS FILTER : 200 Hz(max)

Betjening af subwooferen

(SB-WA70)

1 Sæt [POWER] i stilling “ ON”.

Indikatoren begynder at lyse grønt.

2 Send lyden fra receiveren eller

forstærkeren og indstil lydstyrken til

et passende niveau.

Vi henviser til brugsvejledningen for det andet udstyr angående

detaljer.

Lad være med at indstille bassen, da dette kan resultere i

forvrængning af lyden.

Hvis forstærkerens lydstyrke indstilles til “0” (laveste indstilling)

og den efterlades i denne indstilling i mere end 8 minutter, vil

apparatet automatisk blive indstillet til standby, og indikatoren

bliver rød. Hvis forstærkerens lydstyrke øges, vil apparatet

automatisk skifte til driftsindstilling, og indikatoren bliver grøn.

Det er imidlertid ikke sikkert, at subwooferen skifter til standby

på grund af støj fra den tilsluttede forstærker.

3 Indstil [LOW PASS FILTER].

Indstil lavpasfilteret på din receiver eller forstærker til 200 Hz,

hvis dette er muligt.

Se illustrationen “Frekvensgang ved LOW PASS FILTER

(lavpasfilter) indstilling”.

Indstil [LOW PASS FILTER] til 200 Hz for fuldtone. Mindsk det,

hvis du synes at bassen er for kraftig.

4 Indstil lydstyrken til et passende niveau

med [VOLUME].

Se illustrationen “Frekvensgang ved VOLUME indstilling”.

5 Afspil et eller andet, og sat derefter

[PHASE] til “ NORMAL” eller “ RE-

VERSE”, så lyden er normal.

Subwooferen og højttalerne opvejer hinanden (med en markelig,

dæmpet lyd som resultat), hvis fasen er forkert.

Når subwooferen er indstillet

Apparatet kræver ingen betjening. Når du ikke bruger det, kan du

trykke på [POWER] og slukke det helt, så det ikke bruger strøm i

standby.

Hvis du flytter om på systemet, og/eller akustikken i rummet ændres,

kan det være nødvendigt at indstille apparatet på ny.

Bemærk

Hvis lydstyrken er for høj, kan subwooferens forstærker begynde at

klippe, så dens lyd bliver stærkt forvrænget.

Dæmp receiverens (eller forstærkerens) eller subwooferens lydstyrke,

hvis dette sker.

Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Einstellung von

LOW PASS FILTER

Risposta in frequenza con la regolazione LOW PASS FILTER

Frekvensrespons med avseende på inställningen av LOW PASS

FILTER

Frekvensgang ved LOW PASS FILTER (lavpasfilter) indstilling

(ungefähre Werte)

(valori approssimativi)

(

ungefärliga värden

)

(omtrentlige værdier)

Zusammenhang zwischen Frequenzgang und Einstellung von

VOLUME

Risposta in frequenza con la regolazione VOLUME

Frekvensrespons med avseende på inställningen av VOLUME

Frekvensgang ved VOLUME indstilling

(ungefähre Werte)

(valori approssimativi)

(

ungefärliga värden

)

(omtrentlige værdier)

Bashögtalarens funktion

(SB-WA70)

1 Ställ [POWER] på “ ON”.

Indikatorns färg ändras till grönt.

2 Sätt på ljudutmatningen från

mottagaren eller förstärkaren , och

ställ in volymen på en lämplig nivå.

Se bruksanvisningarna till den övriga utrustningen för detaljer.

Justera inte basljudet eftersom det kan leda till distorsion.

Om förstärkarens volym ställs in på “0” (lägsta inställningen),

och får stå kvar i detta läge i mer än 8 minuter, så kopplar

enheten automatiskt över till beredskapsläget och indikatorn

lyser med rött ljus. Genom att höja förstärkarens volym så

kopplas enheten automatiskt om till driftsläget, och indikatorn

ändrar färg till grönt.

Det kan dock inträffa att bashögtalaren inte kopplas över till

beredskapsläget, på grund av brus som avges av den anslutna

förstärkaren.

3 Ställ in [LOW PASS FILTER].

Ställ om möjligt in delningsfiltret för basfrekvenser på din

mottagare eller förstärkare på 200 Hz.

Se “Frekvensrespons med avseende på inställningen av LOW

PASS FILTER”.

Ställ in [LOW PASS FILTER] på 200 Hz för

fullregisteråtergivning. Minska inställningen om du upplever att

basen är för kraftig.

4 Ställ in [VOLUME] på en lämplig nivå.

Se “Frekvensrespons med avseende på inställningen av VOL-

UME”.

5 Spela av någonting, och ställ sedan in

[PHASE] på antingen “ NORMAL”

eller “ REVERSE”, beroende på vilken

inställning som gör att ljudet låter

normalt.

Om fasen är felaktigt inställd tar ljudet från bashögtalaren och

de övriga högtalarna död på varandra (vilket leder till ett onormalt

och dämpat ljud).

Efter att inställningarna är avslutade

Det enda du ska behöva göra dagligen är att trycka på [POWER] för

att sätta på och stänga av enheten.

Ställ in enheten efter behov om du byter dess position och akustiken

ändras.

Observera

Om den utgående volymen är för hög kan enhetens förstärkare klippas

av, och orsaka att ljudet inte låter normalt.

Dra ner volymen på mottagaren eller förstärkaren, eller volymen på

den här enheten, om detta skulle inträffa.

04_RQT7693_26-33 04.03.15, 06:00 PM31

Sidan laddas ...

SVENSKADANSK

RQT7693

Praktiske oplysninger

Højttalerens impedans og

belastningsevne

SB-FS70

SB-PC70 Impedans 6 Ω

Belastningsevne 100 W (RATED)

Disse højttalere bør kun tilsluttes en forstærker (eller receiver) med

en udgangseffekt som angivet eller mindre.

Hvis du bruger en kraftigere forstærker eller receiver end angivet

herover, risikerer du forvrænget lyd på grund af overbelastning samt

at ødelægge højttaleren eller forstærkeren (eller receiveren).

Overbelastning kan også medføre brandfare. Hvis dit anlæg tager

skade, eller der opstår uventede problemer under gengivelse, bør du

straks slukke ved stikkontakten og kontakte din forhandler.

Sikringskredsløb (SB-FS70

SB-PC70)

Disse højttalere er forsynet med sikringskredsløb, som beskytter

enhederne mod for høj forstærkereffekt eller unormale signaler. I

tilfælde af overbelastning afbrydes højttaleren automatisk.

Hvis lyden afbrydes...

1. Dæmp receiverens (eller forstærkerens) lydstyrke.

2. Kontrollér lydkilden og tilslutningerne.

Hvis der ikke er problemer, tilkobler sikringskredsløbet

højttalerne efter nogle minutter.

Når højttalerne spiller igen...

Vær forsigtig med ikke at skrue for højt op for receiverens (eller

forstærkerens) lydstyrke.

Undgå overbelastning

Højttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis

der spilles med høj lydstyrke i længere tid.

Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå skade:

•Ved afpilning forvrænget lyd.

•Hvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon eller en

pladespiller, støj fra FM-udsendelser eller uafbrudte signaler fra en

oscillator, en testplade eller et elektronisk instrument.

•Når lydkvaliteten indstilles.

•Når der tændes og slukkes for forstærkeren.

Andre forsigtighedsregler

Hvis der opstår farvefejl på dit TV:

Disse højttalere er konstrueret således, at de kan placeres tæt ved et

TV. Dog kan der opstå farveforstyrrelser i TV-billedet i forbindelse

med nogle TV og højttalerplaceringer.

Hvis dette sker, så sluk for TV’ets hovedafbryder eller ved

stikkontakten i ca. 30 minutter.

TV’ets automatiske afmagnetisering bør kunne løse problemet.

Hvis der stadig er farvefejl, så prøv at flytte højttalerne længere bort

fra TV’et.

Højttalernettet kan ikke tages af.

Hold magnetiserede genstande væk

Kort med magnetstribe, f.eks. kreditkort og adgangskort, kan tage

skade, hvis de kommer for tæt til højttalerens magneter. Mekaniske

ure kan også tage skade.

Undgå steder som de nedennævnte:

•Direkte i solen

•I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder

•Hvor der er høj luftfugtighed

Vedligeholdelse

Rengør disse enheder med en tør, blød klud.

•Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre opløsningsmidler

til rengøringen.

•Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhygge-

ligt læse den vejledning, som følger med kluden.

Anmärkningar

Högtalarimpedans och ineffekt

SB-FS70 / SB-PC70 Impedans 6 Ω

Ineffekt 100 W (RATED)

Dessa högtalare får endast anslutas till en mottagare eller förstär-

kare vars märkuteffekt inte överstiger värdena ovan.

Att använda en mottagare eller förstärkare med högre märkvärden än

vad som angivits ovan, kan orsaka att onormala ljud uppstår på grund

av en för kraftig ingångssignal, skador på mottagaren eller högtalarna

samt eldsvåda. Koppla bort anläggningen från vägguttaget och kalla

på service om utrustningen på något sätt skadas eller om det uppstår

oväntade problem under avspelning.

Skyddskrets (SB-FS70

SB-PC70)

Dessa enheter är försedda med en skyddskrets som är avsedd att

skydda dem mot alltför hög ineffekt eller onormala signaler. Ingången

avbryts automatiskt om en alltför hög ineffekt avkänns.

Om ljudet avbryts...

1. Sänk volymen på mottagaren (eller förstärkaren).

2. Kontrollera ljudkällan och anslutningarna för att upptäcka

eventuella problem.

Om inget problem föreligger återställs skyddskretsen efter ett

par minuter.

Efter att skyddskretsen återställts...

Vrid inte upp volymen på mottagaren alltför högt.

Vid alltför hög ineffekt

Du kan orsaka skador på dina högtalare, och förkorta

deras bruksliv, om du spelar med hög volym under längre

perioder.

Minska volymen i följande fall för att undvika skador:

•När du spelar ljud med distorsion.

•När högtalarna mottar tjutande från en mikrofon eller grammofon,

brus från en FM-sändning, eller kontinuerliga signaler från en oscil-

lator, testskiva eller elektroniskt instrument.

•När du justerar ljudkvaliteten.

•När du sätter på och stänger av förstärkaren.

Andra anmärkningar

Om det uppstår färgstörningar på din TV-apparat:

Högtalarna är konstruerade för att kunna användas nära en TV-

apparat, men bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och

högtalaruppsättningar.

Stäng av TV-apparaten i ungefär 30 minuter om detta skulle

inträffa.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet.

Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten om störningarna

kvarstår.

Det går inte att ta loss högtalarnäten.

Håll magnetiserade föremål på avstånd.

Magnetkort, bankkort, månadskort osv. kan skadas om de får ligga

alltför nära magneterna i högtalare. Klockor kan också påverkas.

Undvik platser som beskrivs nedan.

•Direkt solljus

•Nära värmeelement eller andra källor som genererar värme

•Platser med hög luftfuktighet

Underhåll

Rengör enheterna med en mjuk, ren och torr tygduk.

•Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra

enheterna.

•Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs instruktionerna

som följde med tygduken ordentligt.

04_RQT7693_26-33 04.03.15, 06:00 PM33

Sidan laddas ...

DEUTSCHITALIANOSVENSKADANSK

RQT7693

Technische Daten

SB-FS70

Bauart 3-Weg-Lautsprechersystem, 4 Lautsprecher (geschlossen)

Lautsprecher Tieftöner: 8-cm-Konustyp x 2

Hochtöner: 2,5-cm-Halbkalottentyp x 1

Superhochtöner: 1,2-cm-Kalottentyp x 1

Impedanz 6 Ω

Belastbarkeit (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Ausgangsschalldruckpegel 81 dB/W (1,0 m)

Übernahmefrequenz 2,7 kHz, 20 kHz

Frequenzbereich 140 Hz bis 100 kHz (bei –16 dB)

180 Hz bis 90 kHz (bei –10 dB)

Abmessungen (B x H x T)

262 mm x 1.104 mm (min.) bis 1.390 mm (max.) x 264 mm

(mit Ständer)

Masse 8,0 kg

SB-PC70

Bauart

3-Weg-Lautsprechersystem, 5 Lautsprecher Bassreflex-Ausführung

Lautsprecher Tieftöner: 5-cm-Konustyp x 4

Hochtöner: 2,5-cm-Kallotentyp x 1

Impedanz 6 Ω

Belastbarkeit (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Ausgangsschalldruckpegel 82 dB/W (1,0 m)

Übernahmefrequenz 3,5 kHz, 4,5 kHz

Frequenzbereich 130 Hz bis 50 kHz (bei –16 dB)

150 Hz bis 45 kHz (bei –10 dB)

Abmessungen (B x H x T) 430 mm x 64 mm x 100 mm

Masse 1,8 kg

SB-WA70

LAUTSPRECHERTEIL

Bauart

1-Weg-Lautsprechersystem, 1 Lautsprecher Bassreflex-Ausführung

Lautsprecher Tieftöner: 17-cm-Konustyp x 1

Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m)

Frequenzbereich (mit Verstärker) 32 bis 300 Hz (bei –16 dB)

38 bis 240 Hz (bei –10 dB)

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung 100 W (6 Ω) (Gesamtklirrfaktor 0,9%)

Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz

300 mV/33 kΩ (Cinch-Buchse)

Phasenumschaltung NORMAL/GEGENPHASE

Tiefpassfilter 50 bis 200 Hz variabel

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung Netzstrom 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme 168 W

Abmessungen (B x H x T) 162 mm x 457 mm x 420 mm

Masse 10,8 kg

Hinweis

Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.

Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind ungefähre Werte.

Tekniska data

SB-FS70

Typ 3-vägs 4-högtalarsystem stängd typ

Högtalare Baselement: 8 cm, kontyp x 2

Diskantelement: 2,5 cm, halvdomtyp x 1

Supertweeter: 1,2 cm, domtyp x 1

Impedans 6 Ω

Ineffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Ljudtrycksnivå 81 dB/W (1,0 m)

Delningsfrekvens 2,7 kHz, 20 kHz

Frekvensomfång 140 Hz – 100 kHz (vid –16 dB)

180 Hz – 90 kHz (vid –10 dB)

Mått (B x H x D) 262 mm x 1104 mm (MIN) – 1390 mm (MAX) x 264 mm

(med stället)

Vikt 8,0 kg

SB-PC70

Typ 3-vägs 5-högtalarsystem av basreflextyp

Högtalare Baselement: 5 cm, kontyp x 4

Diskantelement: 2,5 cm, halvdomtyp x 1

Impedans 6 Ω

Ineffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (DIN)

Ljudtrycksnivå 82 dB/W (1,0 m)

Delningsfrekvens 3,5 kHz, 4,5 kHz

Frekvensomfång 130 Hz – 50 kHz (vid –16 dB)

150 Hz – 45 kHz (vid –10 dB)

Mått (B x H x D) 430 mm x 64 mm x 100 mm

Vikt 1,8 kg

SB-WA70

HÖGTALARDELEN

Typ 1-vägs 1-högtalarsystem av basreflextyp

Högtalare Baselement: 17 cm, kontyp x 1

Ljudtrycksnivå 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensomfång (med förstärkare) 32 – 300 Hz (vid –16 dB)

38 – 240 Hz (vid –10 dB)

FÖRSTÄRKARDELEN

Uteffekt 100 W (6 Ω) (THD 0,9%)

Ingångskänslighet/Ingångsimpedans 300 mV/33 kΩ (RCA-uttag)

Fasskiftning NORMAL/REVERSE (omvänd)

Lågfrekvensfilter 50 – 200 Hz, variabelt

ALLMÄNT

Strömförsörjning 230 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning 168 W

Mått (B x H x D) 162 mm x 457 mm x 420 mm

Vikt 10,8 kg

Observera

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Angivna mått och vikter är ungefärliga.

Dati tecnici

SB-FS70

Tipo Sistema di 4 altoparlanti a 3 vie tipo chiuso

Diffusore Woofer: Tipo a cono di 8 cm x 2

Tweeter: Tipo a semicupola di 2,5 cm x 1

Super Tweeter: Tipo a cupola 1,2 cm x 1

Impedenza 6 Ω

Potenza di ingresso (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Livello di pressione sonora 81 dB/W (1,0 m)

Frequenza d’incrocio 2,7 kHz, 20 kHz

Gamma di frequenza 140 Hz – 100 kHz (–16 dB)

180 Hz – 90 kHz (–10 dB)

Dimensioni (L x A x P)

262 mm x 1104 mm (min.) – 1390 mm (max.) x 264 mm

(con supporto)

Peso 8,0 kg

SB-PC70

Tipo Sistema di 5 altoparlanti a 3 vie tipo bass-reflex

Diffusore Woofer: Tipo a cono di 5 cm x 4

Tweeter: Tipo a semicupola di 2,5 cm x 1

Impedenza 6 Ω

Potenza di ingresso (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Livello di pressione sonora 82 dB/W (1,0 m)

Frequenza d’incrocio 3,5 kHz, 4,5 kHz

Gamma di frequenza 130 Hz – 50 kHz (–16 dB)

150 Hz – 45 kHz (–10 dB)

Dimensioni (L x A x P) 430 mm x 64 mm x 100 mm

Peso 1,8 kg

SB-WA70

SEZIONE DIFFUSORI

Tipo Sistema di 1 altoparlante a 1 via tipo bass-reflex

Diffusore Woofer: Tipo a cono di 17 cm x 1

Livello di pressione sonora 80 dB/W (1,0 m)

Gamma di frequenza (con amplificatore) 32 – 300 Hz (–16 dB)

38 – 240 Hz (–10 dB)

SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza di uscita 100 W (6 Ω) (Distorsione armonica totale 0,9%)

Sensibilità/impedenza di ingresso 300 mV/33 kΩ (presa RCA)

Commutazione di fase NORMAL/REVERSE

Filtro passa basso 50 – 200 Hz (variabile)

GENERALI

Alimentazione C.a. 230 V, 50 Hz

Assorbimento di corrente 168 W

Dimensioni (L x A x P) 162 mm x 457 mm x 420 mm

Peso 10,8 kg

Nota

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

Tekniske data

SB-FS70

Type 3-vejs system med 4 højttalere (lukket type)

Højttaler Bashøjttaler: 8 cm keglemembran-type x 2

Diskanthøjttaler: 2,5 cm semi-dome-type x 1

Superdiskanthøjttaler: 1,2 cm dome-type x 1

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Lydtryksniveau 81 dB/W (1,0 m)

Delefrekvens 2,7 kHz, 20 kHz

Frekvensområde 140 Hz – 100 kHz (ved –16 dB)

180 Hz – 90 kHz (ved –10 dB)

Mål (B x H x D) 262 mm x 1104 mm (MIN) – 1390 mm (MAX) x 264 mm

(med standen)

Vægt 8,0 kg

SB-PC70

Type 3-vejs system med 5 højttalere, basreflekstype

Højttaler Bashøjttaler: 5 cm keglemembrantype x 4

Diskanthøjttaler: 2,5 cm semi-dome-type x 1

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) 200 W (MAX), 100 W (RATED)

Lydtryksniveau 82 dB/W (1,0 m)

Delefrekvens 3,5 kHz, 4,5 kHz

Frekvensområde 130 Hz – 50 kHz (ved –16 dB)

150 Hz – 45 kHz (ved –10 dB)

Mål (B x H x D) 430 mm x 64 mm x 100 mm

Vægt 1,8 kg

SB-WA70

HØJTTALERSEKTION

Type 1-vejs system med 1 højttaler, basreflekstype

Højttaler Bashøjttaler: 17 cm keglemembrantype x 1

Lydtryksniveau 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde (med forstærker) 32 – 300 Hz (ved –16 dB)

38 – 240 Hz (ved –10 dB)

FORSTÆRKERSEKTION

Udgangseffekt 100 W (6 Ω) (total harmonisk forvrængning 0,9%)

Indgangsfølsomhed/indgangsimpedans 300 mV/33 kΩ (RCA-jackstik)

Faseskift NORMAL/OMVENDT

Lavpasfilter 50 – 200 Hz variabel

GENERELT

Strømforsyning AC 230 V, 50 Hz

Effektforbrug 168 W

Mål (B x H x D) 162 mm x 457 mm x 420 mm

Vægt 10,8 kg

Bemærk

De tekniske specifikationer kan ændres uden varsel.

Vægt og mål er omtrentlige.

05_RQT7693_34-48 04.5.18, 7:29 PM47

Sidan laddas ...

Panasonic SBTP70 Bruksanvisning

varumärke: Panasonic

Modell: SBTP70

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Panasonic SBTP70 Manuale del proprietario
čeština: Panasonic SBTP70 Návod k obsluze
español: Panasonic SBTP70 El manual del propietario
Deutsch: Panasonic SBTP70 Bedienungsanleitung
polski: Panasonic SBTP70 Instrukcja obsługi
français: Panasonic SBTP70 Le manuel du propriétaire
English: Panasonic SBTP70 Owner's manual
dansk: Panasonic SBTP70 Brugervejledning
русский: Panasonic SBTP70 Инструкция по применению
Nederlands: Panasonic SBTP70 de handleiding

Panasonic SBTP70 Bruksanvisning

Panasonic SBTP70 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument