Sidan laddas ...
Svenska
Montera stativet på högtalaren innan du ansluter högtalarna.
Lägg en matta eller liknande på golvet för att undvika att skada det när du monterar
högtalarna.
1 Dra högtalarkabeln genom det övre hålet i
bottenplattan.
2 Vänd högtalaren upp och ner.
3 Placera bottenplattan på högtalarens undersida.
4 Fäst bottenplattan med tre skruvar (med brickor).
Polski
Przed podłączeniem głośników należy przymocować podstawę do głośnika.
Przed rozpoczęciem montażu pod głośniki należy podłożyć materiał, aby nie
uszkodzić podłogi.
1 Przeprowadź przewód głośnikowy przez górny otwór
w podstawie.
2 Ustaw głośnik spodem do góry.
3 Umieść podstawę na spodzie głośnika.
4 Przykręć podstawę trzema wkrętami (z podkładkami).
Русский
Прежде чем подключать динамики, установите их на стойки.
Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие при сборке динамиков.
1 Протяните кабель динамика сверху через
отверстие в основании.
2 Переверните динамик.
3 Поместите основание на нижнюю часть динамика.
4 Закрепите основание с помощью трех винтов (с
шайбами).
Українська
Перед тим, як під’єднати динаміки, встановіть динаміки на стійки
Застеліть підлогу тканиною, аби запобігти її пошкодженню під час монтажу
динаміків.
1 Просуньте шнур динаміка крізь верхній отвір у
базі.
2 Переверніть динамік догори дном.
3 Розташуйте базу на донній поверхні динаміка.
4 Закріпіть базу трьома гвинтами (з шайбами).
中文繁體
連接揚聲器之前，請將揚聲器支架安裝於揚聲器。
當您要安裝揚聲器時，請在地板上鋪一塊布以防止損壞地板。
1 將揚聲器導線穿過底座的頂部安裝孔。
2 將揚聲器上下顛倒。
3 將底座放在揚聲器底部。
4 用三個螺絲（帶墊圈）固定底座。
简体中文
连接扬声器之前，先将扬声器支架安装至扬声器。
安装扬声器时，请在地板上铺一块布以防损坏地板。
1 将扬声器导线穿过底座的顶部孔。
2 将扬声器倒置。
3 将底座放在扬声器的底部。
4 用三个螺丝（带垫圈）固定底座。
Högtalarkabel
Przewód głośnikowy
Кабель динамика
Шнур динаміка
揚聲器導線
扬声器导线
Bottenplattans ovansida
Góra podstawy
Верхняя часть основания
Верхній бік бази
底座頂部
底座顶部
Högtalare
Głośnik
Динамик
Динамік
揚聲器
扬声器
Högtalarkabel
Przewód głośnikowy
Кабель динамика
Шнур динаміка
揚聲器導線
扬声器导线
Högtalare
Głośnik
Динамик
Динамік
揚聲器
扬声器
Högtalare
Głośnik
Динамик
Динамік
揚聲器
扬声器
Bottenplatta
Podstawa
Основание
База
底座
底座
Bottenplattans undersida
Spód podstawy
Нижняя часть основания
Нижній бік бази
底座底部
底座底部
Högtalare
Głośnik
Динамик
Динамік
揚聲器
扬声器
Skruvar (med brickor)
Wkręty (z podkładkami)
Винты (с шайбами)
Гвинти (з шайбами)
螺絲（帶墊圈）
螺丝（带垫圈）
Färdigmonterade högtalare
Głośnik z zamontowaną podstawą — ilustracja
Динамик в собранном виде
Динамік в зборі
完整的安裝圖示
完整的安装图
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony BDV-E500W Guida d'installazione
- eesti: Sony BDV-E500W paigaldusjuhend
- español: Sony BDV-E500W Guía de instalación
- Deutsch: Sony BDV-E500W Installationsanleitung
- polski: Sony BDV-E500W Instrukcja instalacji
- français: Sony BDV-E500W Guide d'installation
- English: Sony BDV-E500W Installation guide
- русский: Sony BDV-E500W Инструкция по установке
- Nederlands: Sony BDV-E500W Installatie gids