Bruksanvisning
svensk
TKA 300-0
2 Säkerhet E479SV_07.DOC
Innehållsöversikt
1. Säkerhet..............................................................................3
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................3
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................4
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data ......................................................................7
3. Inställningsarbeten............................................................9
3.1 Inställning av avfasningshöjd...............................................9
3.2 Val av 3-faldiga skivor som verktyg ...................................11
3.3 Användning av radieverktyg och skivor som verktyg ........12
4. Manövrering .....................................................................13
4.1 Arbeta med anfasnings- och avgradningsmaskin..............14
5. Underhåll ..........................................................................16
5.1 Verktygsbyte ......................................................................18
5.2 Byte av skivor ....................................................................19
5.3 Byte av löphjul ...................................................................20
5.4 Byte av kolborstar ..............................................................20
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................21
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E479SV_07.DOC Säkerhet 3
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 1239438, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
¾ Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före underhålls-
arbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln
och maskinen är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Om maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med
max. utlösningsström 30mA förkopplas.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
¾ Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.
Drag ut stickkontakten efter slutfört arbete.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Lyft aldrig maskinen i kabeln.
¾ Dra alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa
kanter.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast original-
tillbehör från TRUMPF.
USA/KAN
Andra länder
4 Säkerhet E479SV_07.DOC
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
¾ Håll maskinen med båda händerna.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Lyft aldrig maskinen i kabeln.
¾ Drag alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa
kanter.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast original-
tillbehör från TRUMPF.
Varning
Risk för skador p.g.a. heta spån!
Heta spån sprutar ut med hög hastighet.
¾ Använd spånlåda.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång!
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen vid arbeten över huvudhöjd.
E479SV_07.DOC Beskrivning 5
2. Beskrivning
9 8 7
2
3
4
5
6
1
10
1 Varvtalsregulator
2 Motor
3 Till-från-brytare
4 Spindellåsanordning
5 Växelhuvud
6 Handtag
7 Kontaktskiva
8 Ring med skala
9 Spännspak
10 Skivhållare 45° komplett
Avfasning- och avgradningsmaskin
Fig. 30590, 30822
6 Beskrivning E479SV_07.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
¾ Bearbeta inga asbesthaltiga material.
Avfasnings- och avgradningsmaskinen TRUMPF TKF 300-0 är en
elektrisk handmaskin som används för följande ändamål:
• Bearbetning av arbetsstycken av stål, kromstål, aluminium,
aluminiumlegeringar, mässing och plast (PA6).
• Användning i industri och hantverk.
• Skapa synliga kanter i anläggnings- och maskintillverkning.
• Avrundning av t.ex. T-balkar i bygg- och stålkonstruktion.
• Borttagning av skärgrad efter separeringar (t.ex. giljon-
klippning).
• Användning vid skeppsbyggnad, för att ta bort vassa hörn och
kanter, pga. risk för att färgen flagnar (korrosionsskydds-
medel).
• Bearbetning av stålmöbler.
E479SV_07.DOC Beskrivning 7
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Arbetshastighet 4-6 m/min 4-6 m/min 4-6 m/min 13-20 ft/min
Nominell
effektför-
brukning
850 W 670 W 670 W 670 W
Varvtal vid
tomgång
8600/min 8700/min 8000/min 8700/min
Vikt med
styrhandtag
2.9 kg 2.9 kg 2.9 kg 6.4 lbs
Min. plåttjocklek 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 0.06 in
Minsta radie
vid invändig
utskärning
11 mm 11 mm 11 mm 0.44 in
Kantradie 3 mm 3 mm 3 mm 0.12 in
Skyddsisolering Klass II Klass II Klass II Klass II
Tekniska data
Mätvärden beräknade enligt EN 50144 Buller och vibration
på tomgång vid arbete
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 83 dB (A) normalt 92 dB (A)
A-vägd ljudeffektnivå normalt 97 dB (A) normalt 106 dB (A)
Hand/arm-vibration normalt mindre än eller
lika med 1.8 m/s²
normalt mindre än eller
lika med 11.5 m/s²
Mätvärden för ljud och vibration
Observera
Mätvärdena ovan kan överskridas när arbete pågår.
Tab. 1
Tab. 2
8 Beskrivning E479SV_07.DOC
1
2
3
1 Avfasningshöjd
2 Avfasningslängd
3 Avfasningsvinkel
Avfasningshöjd [mm]
30° 45° 60°
Avfasnings-
längd [mm]
Material och
draghållfast-
het
230 V 110/
120 V
230 V 110/
120 V
230 V 110/
120 V
230 V 110/
120 V
• Stål
400
N/mm²
• Stål
600
N/mm²
• Stål
800
N/mm²
• Aluminium
250
N/mm²
2.6
1.3
0.9
5.2
2.1/
0.082
1/
0.039
0.6/
0.023
4.3/
0.169
2.1
1.1
0.7
4.2
1.7/
0.66
0.7/
0.027
0.5/
0.019
3.4/
0.133
1.5
0.8
0.5
3
1.2/
0.047
0.6/
0.023
0.4/
0.015
2.5/
0.098
3
1.5
1
6
2.4/
0.094
1.1/
0.047
0.7/
0.027
5.0/
0.196
Avfasningshöjd
Fig. 36835
Tab. 3
E479SV_07.DOC Inställningsarbeten 9
3. Inställningsarbeten
Risk
Upphettad kontaktskiva och ring med skala!
Brännrisk
¾ Bär handskar vid inställning av avfasningshöjden.
3.1 Inställning av avfasningshöjd
1 2 3
1 Spännspak
2 Ring med skala
3 Kontaktskiva
Inställning av avfasningshöjd
Avfasningshöjden ställs in med kontaktskivan och läses av på
talskalan på ringen med skala.
1. Lossa spännspaken (1).
2. Vrid på kontaktskivan (3) tills den önskade avfasningshöjden
kan avläsas på ringen med skala (2). Avfasningshöjden
beräknas enligt följande:
(värde på skala) + (värde på ringen med skala) = avfasnings-
höjd.
Exempel: 1.5 + 0.7 = 2.2
Värdena på ringen med skala anger avfasningshöjden (1) i
mm.
Ett helt varv (=360°-vridning) motsvarar en avfasningshöjd på
1.5 mm.
3. Drag åt spännspaken (1) igen.
Avfasningshöjden är inställd.
Fig. 30592
10 Inställningsarbeten E479SV_07.DOC
Vid montage nollställs maskinen. Nollställning innebär avfasnings-
höjd noll. Ringen med skala kan efterjusteras.
2
1
1 Skala 2 Ring med skala
Nollställning
Ring med skala
Fig. 31290
E479SV_07.DOC Inställningsarbeten 11
3.2 Val av 3-faldiga skivor som verktyg
3
2
1
1 Skivhållare 45°
2 3-faldig skiva
3 Löphjul
Skivhållare 45° komplett
De 3-faldiga skivorna (de egentliga verktygen för avfasning och av-
gradning):
• kan användas för bearbetning av stål, aluminium och alu-
miniumlegeringar samt plast.
• är lämpliga för bearbetning av avfasningar med 45°.
För alla material finns det motsvarande skivor:
Arbetsstyckes hållfasthet Skiva
Stål upp till 400 N/mm² St
Stål upp till 600 N/mm² Cr
Stål upp till 800 N/mm² Cr
Aluminium/Aluminiumlegering
upp till 250 N/mm²
Alu
Plast (PA6) Alu
Skivhållare
45° komplett
Fig. 32902
Tab.4
12 Inställningsarbeten E479SV_07.DOC
3.3 Användning av radieverktyg och skivor
som verktyg
Skivhållaren R komplett används för avgradning och avfasning
med radie. Skivhållare komplett består av skivhållaren R, skivorna
och löphjulet R.
Skivorna (de egentliga verktygen som radieverktyg):
• kan användas för bearbetning av stål, aluminium och alu-
miniumlegeringar samt plast.
• är lämpliga för bearbetning av avfasningar med radie R2 eller
R3.
För alla material finns det motsvarande skivor:
Arbetsstyckes
hållfasthet
Radie Skiva Avfasningshöjd
[mm]
Stål upp till
400 N/mm²
R2 St R2 1.1
Stål upp till
400 N/mm²
R3 St R3 1.7
Stål upp till
600 N/mm²
R2 Cr R2 1.1
Stål upp till
800 N/mm²
R2 Cr R2 1.1
Aluminium/
Aluminiumlegering²
R2 Cr R2 1.1
Stål upp till
600 N/mm²
R2 Cr R2 1.1
Plast (PA6) R2 Cr R2 1.1
Skiva och inställningsmått
Observera
Värdena för avfasningshöjden är riktvärden som i vissa fall kan
avvika från de angivna värdena.
Observera
Före bearbetning av stål och aluminium eller aluminiumlegeringar
rekommenderas det att snittkanterna oljas in med skärolja (se
Tab. 7, s. 22), för en bättre bearbetning av kanterna och en längre
livslängd för verktygen.
Skiva och inställningsmått
Tab. 5
E479SV_07.DOC Manövrering 13
4. Manövrering
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!
Motorskador.
¾ Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma
överens med uppgifterna på maskinens typskylt.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera regelbundet om verktygen är slitna: vassa skivor
ger en hög skäreffekt och skonar maskinen.
¾ Vrid på eller byt ut skivorna.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång!
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen vid arbeten över huvudhöjd.
Vid längre påverkan av elektromagnetiska störningar kan mas-
kinen frånkopplas. Om störningarna försvinner, arbetar maskinen
vidare.
Vid för hög motortemperatur frånkopplas motorn.
¾ Låt maskinen gå på tomgång till den svalnat.
Maskinen kan köras normalt igen efter att den svalnat.
Elektromagnetiska störningar
Överbelastningsskydd motor
14 Manövrering E479SV_07.DOC
4.1 Arbeta med anfasnings- och
avgradningsmaskin
2
1
3
1 Varvtalsregulator
2 Motor
3 Till-från-brytare
1. Ställ varvtalsregulatorn (1) (230 V) på det högsta steget
(= steg G).
2. Skjut till-från-brytaren (3) på motorn (2) framåt och tryck
brytaren nedåt till den hakar i.
1. Kör fram maskinen på arbetsstycket först när den uppnått fullt
varvtal.
2. Bearbeta materialet.
Vid avgradning eller avfasning måste maskinen alltid föras från
vänster till höger (motfräsning).
Tillkoppla avfasnings- och
avgradningsmaskinen
Fig. 30594
Arbeta med anfasnings- och
avgradningsmaskin
E479SV_07.DOC Manövrering 15
Tvåhandsmanövrering
Arbeten i alla maskinlägen görs med tvåhandsmanövrering
Tvåhandsmanövrering
Vid arbeten med maskinen ska maskinen hållas med båda
händerna så att händern inte befinner sig på stället som ska
bearbetas.
Skivhållaren 45° används för avgradning och avfasning.
1. Tag bort maskinen från materialet.
2. Tryck först till-från-brytaren (se Fig. 30594, s. 14, 3) på motorn
nedåt och skjut sedan brytaren bakåt.
Motorn stängs av.
Fig. 31628
Frånkoppla avfasnings- och
avgradningsmaskinen
16 Underhåll E479SV_07.DOC
5. Underhåll
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
¾ Drag alltid ut stickkontakten från vägguttaget vid verktygsbyte
och före alla underhållsarbeten på maskinen.
Risk
Upphettat verktyg och skivhållare!
Brännrisk.
¾ Använd skyddshandskar vid verktygsväxling.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera regelbundet slitaget på verktygen. Vassa skivor
ger ett bra snitt och skonar maskinen. Vrid på eller byt ut
skivorna i god tid.
Varning
Skaderisk vid reparation som inte utförs av behörig
personal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av behörig personal.
E479SV_07.DOC Underhåll 17
1
2
3
1 Växelhuvud 2 Gänga drevhus och gänga
kontaktskiva
3 Ventilationsöppning
Underhållsställen på TKA 300-0
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade smörjmedel Best.nr
Smörjmedel
Drivenhet och
växelhuvud (1)
Behörig personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 100:e
drifttimme
Smörjfett "G1" 0139440
Gänga drevhus komplett
och gänga kontaktskiva
komplett (2)
Rengör och fetta in vid behov Smörjfett "G3"
0353969
Ventilationsöppning (3) Rengör vid behov. - -
Skiva Vrid eller byt ut vid behov. - -
Löphjul Byt ut vid behov. - -
Underhållsställen och underhållsintervall
Fig. 30823
Tab. 6
18 Underhåll E479SV_07.DOC
5.1 Verktygsbyte
1
2
3
1 Tvåhålsnyckel
2 Kontaktskiva
3 Hål på skivhållaren
Byte av verktyg
1. Stick in tvåhålsnyckeln i de passande hålen (3) på
skivhållaren.
2. Tryck på spindellåsanordningen (se Fig. 30590, 30822, s. 5, 4)
och vrid samtidigt på tvåhålsnyckeln (1) moturs.
3. Ta ut skivhållaren komplett.
Demontering av skivhållare
Fig. 30596
E479SV_07.DOC Underhåll 19
5.2 Byte av skivor
1
2
2
1
1 Fästskruv 2 3-faldig skiva
1. Lossa fästskruven (1) och ta bort skivorna (2).
2. Vrid på skivorna eller lägg i nya skivor.
3. Fäst skivorna med fästskruvarna igen.
Fig. 30598
20 Underhåll E479SV_07.DOC
5.3 Byte av löphjul
Löphjulet måste bytas om det har slitage. Annars bearbetas
avfasningsytorna ojämnt.
1
2
3
1 Skivhållare
2 Löphjul
3 Sexkantmutter
1. Lossa sexkantmuttern (3) med en enkel U-nyckel (se Tab. 7,
s. 22).
2. Dra ut löphjulet (2) och byt ut det.
3. Fäst det nya löphjulet med sexkantmuttern.
5.4 Byte av kolborstar
Motorn stannar om kolborstarna är slitna.
¾ Vid behov skall kolborstarna kontrolleras av utbildad personal
och bytas ut.
Observera
Använd endast originalreservdelar och beakta uppgifterna på
effektskylten.
Fig. 31289
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool TKA 300 (1A1) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-