Bruksanvisning
TKA 300-0 Li
Batteriladdare CLi
Svenska
E605SV_00.DOC Innehållsförteckning 3
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................4
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................4
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................5
2. Beskrivning ........................................................................6
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................7
2.2 Tekniska data ......................................................................8
3. Inställningsarbeten..........................................................10
3.1 Inställning av avfasningshöjd.............................................10
3.2 Val av 3-faldiga skivor som verktyg ...................................12
3.3 Användning av radieverktyg och skivor som verktyg ........13
3.4 Uppladdning av batteriet....................................................14
3.5 Byte av batteri....................................................................17
4. Manövrering .....................................................................18
4.1 Arbete med TKA 300-0 Li ..................................................19
5. Underhåll ..........................................................................23
5.1 Verktygsbyte ......................................................................24
5.2 Byte av skivor ....................................................................25
5.3 Byte av löphjul ...................................................................26
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................27
Garanti
Reservdelslista
Adresser
4 Säkerhet E605SV_00.DOC
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhets-
anvisningarna före idrifttagandet (artikelnummer 125699). Följ
alltid anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna i DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
¾ Vidrör inte de elektriska kontakterna på batteriladdaren och
batteriet.
Varning
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
¾ Tag alltid av batteriet före underhållsarbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att maskinen och batteriet
är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Utbytbara batterier ur systemet Li-Ion Energy 28 V får endast
laddas med batteriladdare ur systemet Li-Ion Energy 28 V.
¾ Öppna inte batterier eller batteriladdare.
¾ Elda aldrig upp eller släng batterier i soporna.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
Risk
Materiella skador p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg och
batteriladdare får endast utföras av utbildad personal. Använd
endast originaltillbehör från TRUMPF.
E605SV_00.DOC Säkerhet 5
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med maskinen.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Maskinen får inte användas upp-och-ner.
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
¾ Håll maskinen med båda händerna.
Varning
Risk för skador p.g.a. heta spån!
Heta spån sprutar ut med hög hastighet.
¾ Använd spånbox.
Varning
Skaderisk p.g.a. skivor som slungas ut!
¾ Dra åt fästskruvarna på skivorna med åtdragningsmoment
(5 Nm).
Varning
Hälsorisk p.g.a. inandning av skärolja!
¾ Sörj för god ventilation under arbete med skärolja.
¾ Andas inte in de ångor som uppstår.
6 Beskrivning E605SV_00.DOC
2. Beskrivning
1 Uppladdningsbart batteri
2 Motor
3 Till-från-brytare
4 Växelhuvud
5 Skivhållare 45° komplett
6 Kontaktskiva
7 Handtag
8 Spännspak
9 Ring med skala
10 Spindellåsanordning
11 Batteriladdare CLi
Arbete med avfasnings- och avgradningsmaskin med batteriladdare
Fig. 53295
E605SV_00.DOC Beskrivning 7
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
¾ Bearbeta inga asbesthaltiga material.
Avfasnings- och avgradningsmaskinen TRUMPF TKA 300-0 Li är
en elektrisk handmaskin som används för följande ändamål:
• Bearbetning av arbetsstycken av stål, kromstål, aluminium,
aluminiumlegeringar, mässing och plast (PA6).
• Användning i industri och hantverk.
• Skapa synliga kanter i anläggnings- och maskintillverkning.
• Avrundning av t.ex. T-balkar i bygg- och stålkonstruktion.
• Borttagning av skärgrad efter separeringar (t.ex. giljon-
klippning).
• Användning vid skeppsbyggnad, för att ta bort vassa hörn och
kanter, p.g.a. risk för att färgen flagnar (korrosionsskydds-
medel).
• Bearbetning av stålmöbler.
Batteriladdaren CLi laddar batterier ur systemet Li-Ion Energy
28 V.
8 Beskrivning E605SV_00.DOC
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värden Värden
Spänning 28 V 28 V
Arbetshastighet 3-5 m/min 10-17 ft/min
Varvtal vid tomgång 7900/min 7900/min
Vikt med styrhandtag
(med batteri) 4.3 kg 9.5 lbs
Vikt med styrhandtag 3.3 kg 7.3 lbs
Min. materialtjocklek 1.5 mm 0.06 in
Minsta radie vid invändig
utskärning 12 mm 0.47 in
Kantradie 3 mm 0.12 in
Tekniska data TKA 300-0 Li
Spänning 18-28 V
Laddningsström, snabbladdning 3.5 A
Uppladdningstid ca 1 h
Vikt utan nätkabel 700 g
Tekniska data batteriladdare CLi
Vibration Uppgifter enligt EN 12096
Mätvärden enligt EN ISO 8662-10
Vibrationsvärde på handtag a 6.2 m/s²
Osäkerhet K 1.5 m/s²
Mätvärdena uppmättes vid bearbetningen av stålplåt 400 N/mm²
med max. avfasningslängd.
Bulleremission Uppgifter enligt EN ISO 4871
Mätvärden enligt EN ISO 15744
A-vägd ljudtrycksnivå LWA 106 dB
A-vägd ljudeffektnivå på
arbetsplatsen LPA
92 dB
De angivna bulleremissionsvärdena är summan av mätvärdena
och tillhörande osäkerheter. De markerar ett övre gränsvärde som
kan förekomma vid mätningar.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
Tab. 4
E605SV_00.DOC Beskrivning 9
1
2
3
1 Avfasningshöjd
2 Avfasningslängd
3 Avfasningsvinkel
Avfasningshöjd
30° 45° 60°
Avfasningslängd Material och brottgräns
[mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch]
Stål 400 N/mm²
Stål 600 N/mm²
Stål 800 N/mm²
Aluminium 250 N/mm²
2.6
1.3
0.9
5.2
0.102
0.051
0.035
0.205
2.1
1.1
0.7
4.2
0.083
0.043
0.028
0.165
1.5
0.8
0.5
3.0
0.059
0.031
0.019
0.118
3.0
1.5
1.0
6.0
0.118
0.059
0.039
0.236
Avfasningshöjd
Fig. 36835
Tab. 5
10 Inställningsarbeten E605SV_00.DOC
3. Inställningsarbeten
Risk
Risk för brännskador p.g.a. het kontaktskiva och skalring!
¾ Bär handskar vid inställning av avfasningshöjden.
3.1 Inställning av avfasningshöjd
1 2 3
1 Spännspak
2 Ring med skala
3 Kontaktskiva
Inställning av avfasningshöjd
Avfasningshöjden ställs in med kontaktskivan och läses av på
talskalan på ringen med skala.
1. Lossa spännspaken (1).
2. Vrid på kontaktskivan (3) tills den önskade avfasningshöjden
kan avläsas på ringen med skala (2). Avfasningshöjden
beräknas enligt följande:
(värde på skala) + (värde på ringen med skala) = avfasnings-
höjd.
Exempel: 1.5 + 0.7 = 2.2
Värdena på ringen med skala anger avfasningshöjden (1) i
mm.
Ett helt varv (=360°-vridning) motsvarar en avfasningshöjd på
1.5 mm.
3. Drag åt spännspaken (1) igen.
Avfasningshöjden är inställd.
Fig. 30592
E605SV_00.DOC Inställningsarbeten 11
Vid montering nollställs maskinen. Nollställning innebär
avfasningshöjd noll. Ringen med skala kan efterjusteras.
2
1
1 Skala 2 Ring med skala
Nollställning
Ring med skala
Fig. 31290
12 Inställningsarbeten E605SV_00.DOC
3.2 Val av 3-faldiga skivor som verktyg
3
2
1
1 Skivhållare 45°
2 3-faldig skiva
3 Löphjul
Skivhållare 45° komplett
De 3-faldiga skivorna (de egentliga verktygen för avfasning och
avgradning):
• Kan användas för bearbetning av stål, aluminium och
aluminiumlegeringar samt plast.
• Är lämpliga för bearbetning av avfasningar med 45°.
För alla material finns det passande skivor:
Arbetsstyckes hållfasthet Skiva
Stål upp till 400 N/mm² St
Stål upp till 600 N/mm² Cr
Stål upp till 800 N/mm² Cr
Aluminium/aluminiumlegering upp till
250 N/mm²
Alu
Plast (PA6) Alu
Skivhållare 45° komplett
Fig. 33407
Tab. 6
E605SV_00.DOC Inställningsarbeten 13
3.3 Användning av radieverktyg och skivor
som verktyg
Skivhållaren R komplett används för avgradning och avfasning
med radie. Den kompletta skivhållaren består av en skivhållare R,
skivor och ett löphjul R.
Skivorna (de egentliga verktygen som radieverktyg):
• Kan användas för bearbetning av stål, aluminium och
aluminiumlegeringar samt plast.
• Är lämpliga för bearbetning av avfasningar med radie R2 eller
R3.
För alla material finns det passande skivor:
Arbetsstyckes hållfasthet Radie Skiva Avfasnings-
höjd [mm]
Stål upp till 400 N/mm² R2 St R2 1.1
Stål upp till 400 N/mm² R3 St R3 1.7
Stål upp till 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1
Stål upp till 800 N/mm² R2 Cr R2 1.1
Aluminium/aluminiumlegering² R2 Cr R2 1.1
Stål upp till 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1
Plast (PA6) R2 Cr R2 1.1
Skiva och inställningsmått
Observera
• Värdena för avfasningshöjden är riktvärden som i vissa fall kan
avvika från de angivna värdena.
Skiva och inställningsmått
Tab. 7
14 Inställningsarbeten E605SV_00.DOC
3.4 Uppladdning av batteriet
Fara
Livsfara p.g.a. elektriska stötar!
På batteriladdarens batteriklämmor ligger det nätspänning.
¾ Vidrör inte de elektriska kontakterna (batteriklämmorna) på
batteriladdaren.
Vid leveransen av det batteridrivna elverktyget är batteriet till
hälften laddat (50 %).
Förutsättning
• Elverktyget har varit avstängt i minst en minut.
¾ Tryck på knappen på batteriet.
Lysdioden på batteriet visar laddningsgraden.
Kontrollera batteriets laddningsgrad
Kontrollera laddningsgraden
Fig. 53299
E605SV_00.DOC Inställningsarbeten 15
Innan det batteridrivna elverktyget används måste ett nytt eller inte
på länge använt batteri laddas upp.
Observera
Batteriet får full kapacitet efter 2-10 uppladdningar.
¾ Stick in batteriet i batteriladdarens docka.
Laddningstiden ligger på mellan 1 min och 60 min, beroende på
hur urladdat batteriet var innan. Efter 60 min är batteriet helt
uppladdat.
Max. laddningsström flödar när batteriets temperatur ligger på
mellan 0...66 °C. Om batteriet är för kallt eller varmt när det sätts in
i laddaren (den röda lysdioden blinkar), börjar uppladdningen
automatiskt när batteriet har nått rätt uppladdningstemperatur
(−10°C...+ 66°C).
Uppladdning av batteriet
Fig. 53300
16 Inställningsarbeten E605SV_00.DOC
1
1 Statusindikering
Batteriladdare CLi
Indikering Funktion
Konstant rött Ladda
Konstant grönt Batteriet fullt
Blinkar rött Batteriet för varmt/kallt
Blinkar rött och grönt Fel på batteriet
Statusindikering på
batteriladdaren
Fig. 53306
Tab. 8
E605SV_00.DOC Inställningsarbeten 17
3.5 Byte av batteri
¾ Tryck ihop spärren (1) och drag ut batteriet uppåt.
¾ Skjut in batteriet uppifrån i maskinens hållare tills det hakar
fast.
1 ihop spärren
Urtagning av batteriet
Isättning av batteriet
Fig. 53321
18 Manövrering E605SV_00.DOC
4. Manövrering
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med maskinen.
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Maskinen får inte användas upp-och-ner.
Varning
Hälsorisk p.g.a. inandning av skärolja!
¾ Sörj för god ventilation under arbete med skärolja.
¾ Andas inte in de ångor som uppstår.
Risk
Materiella skador p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera regelbundet om verktygen är slitna: vassa skivor
ger en hög skäreffekt och skonar maskinen.
¾ Vrid på eller byt ut skivorna.
Om motorn överbelastas stängs den av.
¾ Låt maskinen gå på tomgång tills den har svalnat.
Maskinen kan köras normalt igen när den har svalnat.
Observera
Före bearbetning av stål och aluminium eller aluminiumlegeringar
skall snittkanterna bestrykas med olja. Det ger:
• Bättre skärresultat.
• Längre livslängd för verktyget.
Material Olja
Stål Stans- och nibblingsolja (0.5 l, art.nr 103387)
Aluminium Akamin-olja (1 l, art.nr 125874)
Överbelastningsskydd motor
Tab. 9
E605SV_00.DOC Manövrering 19
4.1 Arbete med TKA 300-0 Li
Innan det batteridrivna elverktyget används måste nya batterier
eller sådana som inte använts på länge laddas upp.
¾ Sätt batteriet på batteriladdaren en kort stund eller ladda upp
det helt.
Lysdioden på batteriet visar laddningsgraden.
Observera
Batteriets effekt är mycket begränsad om det används under
-10 °C.
Om batteriet är helt urladdat stängs det av automatiskt. När
elverktyget sätts på avger batteriet korta elimpulser.
1
2
1 Motor 2 Till-från-brytare
¾ Skjut till-från-brytaren (2) på motorn framåt.
Aktivering av batteriet
Urladdning av batteriet
Tillkoppling av TKA 300-0 Li
Fig. 53293
20 Manövrering E605SV_00.DOC
Observera
Om elverktyget inte fungerar när det har satts på skall batteriet
sättas på batteriladdaren och laddningsgraden kontrolleras.
1
1 Laddningsgrad
Batteri Li-Ion Energy 28 V
1. Kör fram maskinen mot arbetsstycket först när den har uppnått
fullt varvtal.
2. Bearbeta materialet.
Vid avgradning eller avfasning måste maskinen alltid föras från
vänster till höger (motfräsning) (se Fig. 53301, Fig. 53302,
s. 22).
Fig. 53294
Arbete med TKA 300-0 Li
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Relaterade papper
-
Trumpf TKA 300-0 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-