Trumpf TruTool TKA 500 (1A1) Användarmanual

Bruksanvisning

TruTool TKA 500 (1A1)

svensk

Innehållsförteckning

1 Säkerhet 3

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar 3

1.2 Specifika säkerhetsanvisningar för kanttrim-

mare

3

2 Beskrivning 4

2.1 Ändamålsenlig användning 4

2.2 Tekniska data 5

2.3 Symboler 5

2.4 Buller- och vibrationsinformation 6

3 Inställningsarbeten 8

3.1 Avfasningshöjd 8

3.2 Riggning av radieverktyget 11

3.3 Val av skivor 11

4 Manövrering 13

4.1 Säkerhetsutrustning på motorn 13

4.2 Arbete med TruTool TKA 500 14

5 Underhåll 16

5.1 Verktygsbyte 18

5.2 Byte av skivor 19

5.3 Byte av löphjul 20

5.4 Byte av anslutningskabel 20

5.5 Byte av kolborstar 21

6 Tillbehör och förbrukningsmaterial 22

6.1 Beställning av förbrukningsmaterial 23

6.2 Tillbehör 24

7 Bilaga: garanti, försäkran om överens-

stämmelse, reservdelslista

37

2Innehållsförteckning 2012-03-06 E500SV_07

1. Säkerhet

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

■Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner, även i den

medföljande broschyren.

■Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och övriga anvis-

ningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga

personskador.

■Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. ström!

ØDrag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före underhållsar-

betena.

ØKontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln

och maskinen är oskadda.

ØFörvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga utrym-

men.

ØOm maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med

max. utlösningsström 30 mA förkopplas.

ØAnvänd endast originaltillbehör från TRUMPF.

Felaktig användning av maskinen!

ØAnvänd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar och

arbetsskor när arbeten utförs.

ØAnslut stickkontakten endast när maskinen är frånkopplad.

Drag ut stickkontakten efter användning.

ØBär inte maskinen i kabeln.

ØLåt utbildad personal utföra underhåll.

1.2 Specifika säkerhetsanvisningar för

kanttrimmare

Risk för skador på händerna!

ØRör aldrig bearbetningsområdet med händerna.

ØHåll maskinen med båda händerna.

E500SV_07 2012-03-06 Säkerhet 3

FARA

VARNING

2. Beskrivning

1 Varvtalsregulator

2Motor

3 Till-från-brytare

4 Spindellåsanordning

5 Växelhuvud

6Handtag

7 Kontaktskiva

8 Ring med skala

9Spännspak

10 Skivhållare

Översikt över TruTool TKA 500 Fig. 33402

2.1 Ändamålsenlig användning

Felaktig användning av maskinen!

ØAnvänd endast maskinen för det arbete och material som

beskrivs under "Ändamålsenlig användning".

Kanttrimmaren TRUMPF TruTool TKA 500 är ett elektriskt hand-

verktyg avsett för:

■Bearbetning av arbetsstycken av stål, kromstål, aluminium,

aluminiumlegeringar, mässing och plast (PA6).

■Användning i industri och hantverk.

■Fastsättning av synliga kanter.

■Rundning av t.ex. T-hållare.

■Borttagning av skärgrad efter separeringar (t.ex. giljonklipp-

ning).

4Beskrivning 2012-03-06 E500SV_07

VARNING

2.2 Tekniska data

Andra länder USA

Värden

Spänning 230 V 120 V 100 V 120 V

Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz

Arbetshastighet 3 - 4 m/min 10 - 13 ft/min

Nominell effektförbrukning 1400 W 1400 W 1200 W 1140 W

Slagfrekvens vid tomgång 8390/min 7300/min 7300/min 7300/min

Vikt med styrhandtag 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 8.6 lbs

Min. materialtjocklek

(se Fig. 36835)

Avfasnings-

höjd/Radie

+1.5 mm

Avfasnings-

höjd/Radie

+1.5 mm

Avfasnings-

höjd/Radie

+1.5 mm

Avfasningshöjd/

Radie

+00.059 in

Max. faslängd

(se Tab. 3)

■ 400 N/mm25 mm/R4 5 mm/R4 5 mm/R4 00.197 in/

R00.157 in

■ 600 N/mm22.5 mm/R2 2.5 mm/R2 2.5 mm/R2 00.098 in/

R00.079 in

■ 800 N/mm21.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 00.059 in

Minsta radie vid invändig utskärning

vid:

■ 30°, 40° 16 mm 16 mm 16 mm 0.63 in

■ 45°, 60° 12 mm 12 mm 12 mm 0.47 in

■ R11 mm 11 mm 11 mm 00.433 in

Skyddsklass II / II / II / II /

Tab. 1

2.3 Symboler

Anvisning

Symbolerna nedan är viktiga för att läsa och förstå bruksanvis-

ningen. Genom att tolka symbolerna korrekt kan man hantera

maskinen bättre och säkrare.

Symbol Namn Förklaring

Läs bruksanvisningen Läs alltid bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

noggrant innan maskinen tas i drift. Följ alltid anvis-

ningarna i bruksanvisningen.

Skyddsklass II Kännetecknar ett dubbelisolerat verktyg.

Växelström Strömmens typ eller egenskap

V Volt Spänning

A Ampere Ström, strömförbrukning

E500SV_07 2012-03-06 Tekniska data 5

Symbol Namn Förklaring

Hz Hertz Frekvens (svängningar per sekund)

W Watt Effekt, effektförbrukning

mm Millimeter Mått t.ex.: materialtjocklek, avfasningslängd

in inch Mått t.ex.: materialtjocklek, avfasningslängd

noTomgångsvarvtal Varvtal utan last

.../min Varv/slag per minut Varvtal, slagfrekvens per minut

Tab. 2

2.4 Buller- och vibrationsinformation

Bulleremissionsvärdet kan överskridas!

ØAnvänd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärdet kan överskridas!

ØVälj rätt slags verktyg och byt ut i god tid vid slitage.

ØUnderhåll skall utföras av utbildade specialister.

ØFastställ ytterligare skyddsåtgärder som måste vidtagas för

att skydda operatören mot vibrationspåverkan (t. ex. att hålla

händerna varma, organisera arbetsprocessen och använda

normal frammatningskraft vid bearbetning).

Anvisningar

■Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett

standardiserat kontrollsystem och kan användas för en jämfö-

relse mellan två elverktyg.

■Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas

för en provisorisk uppskattning av vibrationsbelastningen.

■Perioder då maskinen är avstängd eller påslagen men inte

används, kan reducera vibrationsbelastningen för den totala

arbetstiden kraftigt.

■Tid då maskinen arbetar självständigt med egen drivning

måste inte räknas.

Beteckning mätvärde Enhet Värde

enligt

EN 60745

Vibrationsemissionsvärde ah (vektorsumma

med tre riktningar)

m/s25.34

Osäkerhet K för vibrationsemissionsvärde m/s21.5

A-vägd ljudtrycksnivå LPA normalt dB (A) 85

A-vägd ljudeffektnivå LWA normalt dB (A) 98

6Buller- och vibrationsinformation 2012-03-06 E500SV_07

VARNING

Beteckning mätvärde Enhet Värde

enligt

EN 60745

Osäkerhet K för bulleremissionsvärden dB 3

Tab. 3

E500SV_07 2012-03-06 Buller- och vibrationsinformation 7

3. Inställningsarbeten

Upphettad kontaktskiva och ring med skala!

Risk för brännskador

ØBär handskar vid inställning av avfasningshöjden.

3.1 Avfasningshöjd

1 Avfasningshöjd

2Avfasningslängd

3 Avfasningsvinkel

4 Materialtjocklek

Fig. 36835

Material

och brott-

gräns

Max. avfasningshöjd mm/in Max. avfasnings-

längd mm/in

Vinkel 30° 45° 60°

230 V 110/120 V 230 V 110/120 V 230 V 110/120 V 230 V 110/120 V

400 N/mm24.3 3.5/00.138 3.5 2.8/00.110 2.5 2.0/00.079 5.0 4.0/00.157

600 N/mm22.2 1.9/00.079 1.8 1.6/00.061 1.3 1.1/00.043 2.5 2.2/00.087

800 N/mm21.3 1.1/00.044 1.1 0.9/00.036 0.8 0.7/00.028 1.5 1.3/00.051

250 N/mm26.5 6.5/00.256 6.4 6.0/00.237 5.0 4.3/00.169 10 8.5/00.335

Tab. 4

8Inställningsarbeten 2012-03-06 E500SV_07

VARNING

1 Spännspak

2 Ring med skala

3 Kontaktskiva

Fig. 33408

Anvisning

Avfasningshöjden ställs in med kontaktskivan och läses av

på talskalan på ringen med skala.

1. Lossa spännspaken (1).

2. Vrid på kontaktskivan (3) tills den önskade avfasningshöjden

kan avläsas på ringen med skala (2). Avfasningshöjden

beräknas enligt följande:

(värde på skala) + (värde på ringen med skala) = avfasnings-

höjd.

Exempel: 1.5 + 0.7 = 2.2

Värdena på ringen med skala anger avfasningshöjden (1) i

mm.

Ett helt varv (=360°-vridning) motsvarar en avfasningshöjd på

1.5 mm.

3. Drag åt spännspaken (1) igen.

Avfasningshöjden är inställd.

E500SV_07 2012-03-06 Inställningsarbeten 9

Inställning av

avfasningshöjd

1 Skala 2 Ring med skala

Nollställning Fig. 33409

Anvisningar

■Vid montering nollställs maskinen. Nollställning innebär

avfasningshöjd noll. Ringen med skala kan efterjusteras.

■Skivhållaren komplett består av skivhållaren 45° 3-faldig,

den 3-faldiga skivhållaren och löphjulet.

4. Använd skivhållaren 45° 3-faldig komplett för avgradning och

avfasning.

10 Inställningsarbeten 2012-03-06 E500SV_07

Ring med skala

3.2 Riggning av radieverktyget

1 3-faldig skivhållare R

2Skiva R

3 Löphjul R D20

3-faldig skivhållare Fig. 33407

Skivhållaren R komplett används för avgradning och avfasning

med radie. Skivhållare komplett R består av skivhållaren R, ski-

vorna R och löphjulet R D20.

Skivorna är de egentliga slitdelarna. De:

■Kan användas för bearbetning av stål, aluminium och alumi-

niumlegeringar samt plast.

■Är avsedda för bearbetning av radierna R2, R3 eller R4.

3.3 Val av skivor

Skivorna är de egentliga slitdelarna. De:

■Kan användas för bearbetning av stål, aluminium och alumi-

niumlegeringar samt plast.

■Är avsedda för bearbetning av avfasningarna 0, 15°...60°.

E500SV_07 2012-03-06 Riggning av radieverktyget 11

3-faldig skivhållare

För alla material finns det passande skivor:

Arbetsstyckes hållfasthet Skivans

avfasning

Skivans

radie

Stål upp till

400 N/mm2

0 - 2.2 x 45° St Universal

St/Cr

St R2, St R3

St R4

2.2 - 3.5 x 45° Cr Universal

St/Cr

Stål upp till 600 N/mm2Cr Cr R2

Stål upp till 800 N/mm2Cr -

Aluminium/aluminiumlegering

upp till 250 N/mm2

Aluminium St R2, St R3

St R4

Plast (PA6) Aluminium St R2, St R3

St R4

Tab. 5

Radie Avfasningshöjd (ca)

mm

R2 1.1

R3 1.7

R4 2.3

Tab. 6

Anvisningar

■Värdena för avfasningshöjden är riktvärden som i vissa fall

kan avvika från de angivna värdena.

■Innan Cr-stål och aluminium eller aluminiumlegeringar bear-

betas rekommenderar vi att snittkanterna smörjs med skä-

rolja (se "Tab. 8", s. 23) för att göra kanterna lättare att

bearbeta och uppnå en längre livslängd för verktygen.

12 Val av skivor 2012-03-06 E500SV_07

Skiva och inställningsmått

4. Manövrering

Felaktig användning av maskinen!

ØSe alltid till att underlaget är stabilt vid arbete med

maskinen.

ØVidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.

ØFör alltid maskinen bort från kroppen.

ØAnvänd inte maskinen för arbeten över huvudhöjd.

Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!

Motorskador.

ØKontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma

överens med uppgifterna på maskinens typskylt.

ØOm en förlängningskabel används som är längre än 5 m,

måste ledararean vara minst 2.5 mm² .

Materiella skador!

Slitage och förstöring av skivorna och skivhållarna,

verktyget fungerar inte.

ØUndvik kollisioner.

4.1 Säkerhetsutrustning på motorn

Anvisningar

■Vid längre påverkan av elektromagnetiska störningar kan

maskinen frånkopplas. Om störningarna försvinner, arbetar

maskinen vidare.

■Vid för hög motortemperatur frånkopplas motorn. Den röda

varningslampan (lysdiod) på motorn tänds.

1. Låt maskinen gå på tomgång tills den har svalnat.

2. Använd maskinen som vanligt när den har svalnat.

E500SV_07 2012-03-06 Manövrering 13

VARNING

FÖRSIKTIGT

4.2 Arbete med TruTool TKA 500

1 Varvtalsregulator

2Motor

3 Till-från-brytare

Fig. 33404

1. Ställ varvtalsregulatorn (1) på det högsta steget (= steg 6).

2. Skjut till- och frånkopplingsbrytaren (3) på motorn (2) framåt

och tryck den nedåt så att den fastnar.

Motorn går.

Anvisning

Tvåhandsmanövrering

Arbeten i alla maskinlägen görs med tvåhandsmanövrering.

Vid arbeten med maskinen ska maskinen hållas med båda

händerna så att händern inte befinner sig på stället som ska

bearbetas.

3. Kör fram maskinen till arbetsstycket först när den uppnått

fullt varvtal.

Anvisning

Vid avgradning eller avfasning måste maskinen alltid föras

från vänster till höger (motfräsning).

14 Manövrering 2012-03-06 E500SV_07

Tillkoppling av TruTool TKA

500

Arbete med TruTool TKA

500

Tvåhandsmanövrering Fig. 61420

4. Bearbeta materialet.

5. Tag bort maskinen från materialet.

6. Tryck ned till- och frånkopplingsbrytaren (se "Fig. 33404", s.

14) på motorn och för den sedan bakåt.

Motorn stängs av.

E500SV_07 2012-03-06 Manövrering 15

Frånkoppling av TruTool

TKA 500

5. Underhåll

Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. ström!

ØDrag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före underhållsar-

betena.

Upphettat verktyg och skivhållare!

Risk för brännskador.

ØAnvänd skyddshandskar vid verktygsväxling.

Materiella skador p.g.a. slöa verktyg!

Överbelastning av maskinen.

ØKontrollera regelbundet slitaget på verktygen. Vassa skivor

ger ett bra snitt och skonar maskinen. Vrid på eller byt ut

skivorna i god tid.

Skaderisk om reparationer inte utförs av behörig personal!

Maskinen fungerar inte korrekt.

ØUnderhåll skall utföras av utbildade specialister.

ØAnvänd endast originaltillbehör från TRUMPF.

16 Underhåll 2012-03-06 E500SV_07

FARA

FÖRSIKTIGT

VARNING

1 Ventilationsöppningar 2 Växelhuvud 3 Gänga drevhus och gänga kon-

taktskiva

Underhållsställen på TruTool TKA 500 Fig. 33405

Underhålls-

ställe

Tillvägagångs-

sätt och inter-

vall

Rekommende-

rade smörjme-

del

Best.nr smörj-

medel

Drivenhet och

växelhuvud (2)

Behörig perso-

nal skall åter-

fetta eller byta

ut smörjfettet

var 100:e drift-

timme.

Smörjfett "G1" 0139440

Gänga växelhus

komplett och

gänga kontakts-

kiva komplett (3)

Rengör och

fetta in vid

behov

Smörjfett "G3" 0353969

Skivhållare: alla

gängor och

skruvytor

Vid byte. Smörjfett "G3" 0353969

Skiva Vänd eller byt

ut vid behov.

- -

Löphjul Byt ut den vid

behov.

- -

Ventilationsöpp-

ning (1)

Rengör vid

behov.

- -

Underhållsställen och -intervall Tab. 7

E500SV_07 2012-03-06 Underhåll 17

5.1 Verktygsbyte

1 Kontaktskiva

2Motor

3 Tvåhålsnyckel

4 Hylsnyckel

Fig. 33534

1. Sätt hylsnyckeln (4) på fräsen.

2. Stick in tvåhålsnyckeln (3) i de passande hålen på hylsnyck-

eln.

3. Tryck på spindelspärren (se "Fig. 33534", s. 18) och vrid

samtidigt tvåhålsnyckeln (3) moturs.

4. Ta ut skivhållaren komplett.

5. Smörj gängor och lagerytor med smörjmedel "G3" före mon-

teringen.

18 Underhåll 2012-03-06 E500SV_07

Demontering av skivhållare

5.2 Byte av skivor

1 Fästskruvar 2 3-faldiga skivor

Fig. 33406

1. Lossa fästskruven (1) och ta bort skivorna (2).

2. Vänd på skivorna eller lägg i nya skivor.

3. Fäst skivorna med fästskruvarna igen.

4. Smörj gängor och lagerytor med smörjmedel "G3" före mon-

teringen.

E500SV_07 2012-03-06 Underhåll 19

5.3 Byte av löphjul

Löphjulet måste bytas om det har slitage. Annars bearbetas

avfasningsytorna ojämnt.

1 Skivhållare

2Löphjul

3 Sexkantmutter

Fig. 33410

1. Lossa sexkantmuttern (3) med skruvnyckeln (se "Tab. 8", s.

23).

2. Dra ut löphjulet (2) och byt ut det.

3. Fäst det nya löphjulet med sexkantmuttern.

5.4 Byte av anslutningskabel

Om anslutningsledningen måste bytas ut skall detta utföras av

tillverkaren eller dennes representant så att säkerhetsrisker kan

undvikas.

Anvisning

TRUMPF service-adresser, se www.trumpf-powertools.com.

20 Byte av anslutningskabel 2012-03-06 E500SV_07

Sidan laddas ...

Trumpf TruTool TKA 500 (1A1) Användarmanual

Trumpf TruTool TKA 500 (1A1) Användarmanual

Relaterade papper