Tefal SW377112 Bruksanvisning

Sidan laddas...

SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

•Apparaten är endast avsedd att användas för

hemmabruk. Den är inte avsedd att användas i

följande fall som inte täcks av garantin:

- I pentryn för personal i butiker, kontor och på

andra arbetsplatser,

- På lantbruk,

- För gästernas användning på hotell, motell och

andra liknande boendemiljöer,

- I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem

och liknande rum för uthyrning.

• Lämna aldrig grillen obevakad när den är i bruk.

•Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) som inte klarar av att

hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan

erfarenhet eller kännedom, förutom om de har

erhållit, genom en person ansvarig för deras

säkerhet, en övervakning eller på förhand fått

anvisningar angående apparatens användning.

Om barn använder denna apparat måste de

övervakas av en vuxen för att säkerställa att

barnen inte leker med apparaten.

•Den här apparaten får användas av barn över 8

år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

SV

68

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page68

eller mental förmåga samt av personer utan

erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har

fått instruktioner om hur apparaten ska användas

på ett säkert sätt och om de förstår de risker som

föreligger. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll får göras av

barn om de är över 8 år och det sker under

ansvarigs tillsyn.

Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för

barn under 8 år.

• Temperaturen kan vara hög på de åtkomliga

ytorna när apparaten är i funktion.

•Kontrollera att nätspänningen stämmer överens

med märkningen på apparatens undersida.

•Apparaten är inte avsedd att fungera med

hjälp av en extern timer eller med en separat

fjärrkontroll.

•Om sladden skadas, skall den bytas ut av

tillverkaren, dennes serviceagent eller likvärdigt

kvalificerad person för att undvika fara.

•Sänk aldrig ned den avtagbara strömförsörjnin-

gsenheten med värmeelementen och sladden i

vatten. Diska den aldrig i diskmaskinen.

•Ta bort allt förpackningsmaterial, klisterlappar

och tillbehör som finns inuti och utanpå apparaten.

SV

69

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page69

•Rulla ut sladden helt och hållet

innan du anslut

apparaten .

•Om en förlängningssladd måste användas, se till

att den har motsvarande diameter och har en

jordad kontakt.

•Anslut alltid stickkontakten till ett jordat uttag.

•Torka alla delar noga efter rengöring innan du

startar om apparaten.

Gör så här

• Läs noga igenom instruktionerna i denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats.

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare om

nödvändigt.

• Före första användning, diska plattorna (se beskrivningen Rengöring), häll lite olja på plattorna och torka av

dem med en mjuk trasa.

• Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder när du placerar sladden, med eller utan förlängningssladd, vid

bordet så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den.

• För att undvika skador på formen: Använd den endast på underlaget den är tillverkad för (t.ex. använd den inte

i en ugn, på en gas- eller elspis…).

• För att bevara beläggningen på tillagningsplattan, använd alltid en plast- eller träspatel.

• Var noga med att apparaten är urkopplad och att den är kall innan du börjar rengöra den.

• Rengör tillagningsplattan och apparatens huvuddel med en fuktig svamp, varmt vatten och diskmedel.

• Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som fåglar. Vi

rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avstånd från platsen för tillagning.

• Använd endast de plattor som levereras med apparaten eller som köpts hos ett auktoriserat servicecenter.

• Om apparaten används mitt på bordet, se till att den är utom räckhåll för barn.

Gör inte så här

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.

• För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg.

• Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på

ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

• Placera inte apparaten på eller nära hala eller varma ytor; låt aldrig sladden hänga ner över en värmekälla

(spisplattor, gasspis…).

• Placera inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.

• Skär aldrig upp maten när den ligger kvar på grillplattan.

• Använd aldrig stålull eller liknande för att inte skada tillagningsytan (t.ex. släpp-lätt beläggning,…).

• Värm inte upp apparaten när den står i lodrätt läge.

• Anslut inte apparaten förrän plattorna sitter korrekt.

70

SV

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page70

Råd / information

• För din säkerhet överensstämmer denna apparat med alla rådande standarder och regleringar (lågspännings-

direktiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för livsmedelskontakt, miljö).

• Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma under de första mi-

nuterna.

• Tack för att du har köpt denna apparat, som enbart är avsedd för hemmabruk.

Bruksanvisning

Förklarande illustrationer finns i slutet av broschyren.

• Placera apparaten på en plan, stabil och värmetålig yta.

Innan du använder apparaten första gången

• Rulla ut sladden helt och hållet.

• Lossa spärren - A - för att öppna apparaten.

• För att ta loss plattorna: Tryck på "EJECT"-knapparna - 4 - som finns i framkant på de övre och undre locken - C

- D - E.

• För att sätta tillbaka plattorna: Sätt in plattan en aning uppvinklad och tryck sedan på plattan för att låsa den

i rätt läge - F - G - H.

• Plattorna för våfflor och plattorna för grillning är olika och kan inte bytas ut mot varandra. Se till att märke 1 på

plattan är i linje med märke 1 på locket inuti apparaten och märke 2 på den andra plattan med märke 2 på det

andra locket - G.

• Häll lite olja på plattorna vid det första användningstillfället. Torka av med en kökshandduk eller hushållspapper.

• Före första användningen, diska plattan/plattorna (se stycket om rengöring), häll lite olja på plattan/plattorna

och torka med en mjuk trasa.

• Kontrollera att apparaten är helt avsvalnad och att sladden är utdragen innan plattorna byts.

Använda apparaten

• Se till att locken och plattorna sitter stadigt, är rätt placerade och fastklickade på apparaten.

• Stäng igen apparaten.

• Kontrollera att strömbrytaren står i läge 0.

• Anslut därefter kontakten till ett vägguttag. Slå på strömbrytaren I (läge 1). Den röda kontrollampan tänds - I.

• Låt apparaten förvärmas, när rätt temperatur är uppnådd tänds den gröna lampan - J.

• Öppna apparaten och lägg anrättningen på plattorna - L.

• Stäng igen apparaten.

• Tillaga anrättningen så länge som önskas.

• Den gröna kontrollampan tänds och släcks regelbundet under användningen för att indikera att temperaturen

bibehålls.

• Tryck på 0 för att stänga av apparaten när tillagningen är klar. Dra ur sladden ur vägguttaget - N - O.

• Låt apparaten svalna (ca 2 timme).

Använd timern för att kontrollera tillagningstiden

• Knappen som finns på displayens högra sida ger dig möjlighet att:

- ställa in tiden genom att trycka på och hålla ned knappen eller genom att trycka snabbt på knappen flera

gånger. En liten "5" syns i överkant och på den högra sidan för att visa halva minuter.

- manuellt stoppa varningssignalen.

• När tillagningstiden är slut avger timern en varningssignal och slutar automatiskt ringa efter 2 omgångar.

• Timern visar när tillagningen är klar, men den stänger inte av apparaten.

Rengöring

• Du kan ta ut plattorna - C - D och E när de har svalnat .

• Låt apparaten kallna (tar ca en timma) i utfällt läge innan du tar loss plattorna.

SV

71

e om

rka av

dd, vid

n inte

ar. Vi

er.

en på

ekälla

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page71

• Tryck på knappen ”CLEAN” - 5 - för att frigöra locken och diska dem i diskmaskin. De båda locken - 1 - 2 - och

tillhörande plattor kan diskas i diskmaskin eller med en svamp, varmt vatten och diskmedel - 5.

• Placera locken - 1 - 2 - stående i diskmaskinen med handtagen riktade uppåt - P.

• Rengör plattorna med en fuktig svamp och diskmedel. Skölj och torka noga.

• Plattorna kan diskas i diskmaskin.

• Diska aldrig det elektriska gångjärnet - 3 - i diskmaskin. Det elektriska gångjärnet kan rengöras med en fuktig

trasa och sedan torkas torrt - R.

• Montera apparaten på nytt: Se till att alla ingående delar är helt torra innan du monterar samman dem.

• De övre och undre locken måste torkas noggrant innan de används på nytt.

Förvaring

• Apparaten kan förvaras vertikalt - T.

• Du kan linda upp sladden runt handtagen innan den ställs undan.

Byte av batteri i displayen

• Om siffrorna i displayen försvinner helt eller delvis är det dags att byta batteri.

• Det är lämpligt att använda en vanlig skruvmejsel.

• Sätt in skruvmejseln i det bakre spåret på timern för att lossa och ta bort den - U.

• Skruva bort den runda delen som sitter under timern.

• Ta bort batteriet.

• Apparaten innehåller ett eller flera batterier. Var rädd om miljön och lämna batterier på en återvinningsstation.

Miljö

Recept Varma smörgåsar

Montera plattorna för varma smörgåsar (*). Placera smörgåsarna på plattorna för varma

smörgåsar. Stäng apparaten och tryck ihop handtagen successivt för att försegla brödskivorna. Tillaga

i 3 till 4 minuter beroende på smak.

Varm smörgås med skinka och ost

• 4 skivor bröd • 20 g smör • 70 g gruyereost • 1 skiva kokt skinka • peppar

Smöra brödet på utsidan. Skär gruyereosten i tunna skivor och lägg hälften av osten på två av brödskivorna. Lägg

på skinkan och peppra. Täck med resten av osten och till sist två brödskivor.

Varm smörgås med roquefort och valnötter

• 4 skivor bröd • 30 g smör • 8 valnötter • 50 g roquefortost (eller stilton)

Smöra brödet på utsidan. Hacka valnötterna grovt. Blanda dem med 10 g smör och roquefortosten. Fördela

blandningen på 2 av brödskivorna och täck sedan med de kvarvarande skivorna.

Recept Våfflor och minivåfflor

Montera våffelplattorna (*). Sprid ut våffelsmeten så att den täcker hela ytan. Se till att

det inte kommer smet utanför våffelplattan. Stäng igen apparaten, vänta i 10 sekunder och vänd sedan

apparaten upp och ner för att smeten skall flyta ut ordentligt och våfflan blir jämnt gräddad. Låt den

vara i detta läge i 2 minuter. Vänd sedan tillbaka apparaten till ursprungslä-

get och låt våfflan gräddas i ytterligare 1 1/2 minut. Öppna inte under grädd-

ningen. Låt våfflorna svalna på ett galler i någon minut innan de skall ätas.

Detta gör dem frasigare.

72

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för

omhändertagande och behandling.

SV

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page72

Traditionella våfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • salt • 75 g strösocker • 100 g smält smör • 2 ägg • 500 ml mjölk

Blanda mjöl och bakpulver i en skål. Gör ett hål i mjölet och tillsätt salt, socker, smält smör och ägg. Vispa sedan

i mjölken, litet i taget. Låt smeten stå i en timma. Grädda sedan enligt beskrivningen ovan.

Frasvåfflor

• 300 g vetemjöl • 1 msk bakpulver • 1 nypa salt • 1 msk socker • 2 ägg • 400 ml mjölk

Vispa äggen till vitt skum. Blanda de övriga torra ingredienserna i en skål. Blanda försiktigt ned de vispade äggen

och mjölken i mjölblandningen. Vispa sedan till en jämn smet.

Frukostvåfflor

• 3 äggulor • 370 ml mjölk • 250 g mjöl • 2 tsk bakpulver • 3 tsk socker • 1/2 tsk salt • 8 tsk olja

• 3 äggvitor

Blanda äggulorna och mjölken. Tillsätt mjöl, bakpulver, socker och salt och blanda väl. Tillsätt oljan. Vispa äggvi-

torna till ett hårt skum och blanda ned dem i smeten.

Vaniljvåfflor

• 200 g smör • 50 g socker • några bitar vaniljstång • en nypa salt • 6 ägg • 300 g mjöl • 2 tsk bakpulver

• 1/4 liter mjölk • 1 msk rom

Vispa ihop smör, socker, vanilj och salt. Blanda mjöl och bakpulver och tillsätt ägg samt all mjölk lite i taget. Blanda

i rom.

Grillning

Montera grillplattorna (*). Lägg köttet på grillplattorna. Stäng igen apparaten och till-

laga enligt recepten och efter din personliga smak.

Panini

Montera grillplattorna (*). Lägg köttet på grillplattorna. Stäng igen apparaten och tillaga

enligt recepten och efter din personliga smak.

73

SV

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page73

Sidan laddas...

Tefal SW377112 Bruksanvisning

Tefal SW377112 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument