Philips PR3840/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

298

Innehållsförteckning

Introduktion 298

Kontraindikationer, reaktioner och biverkningar 300

Viktig säkerhetsinformation 302

Förinställda program 310

Produktöversikt 316

Förberedelser inför användning 316

Använda enheten 318

Efter användning 326

Felsökning 329

Signaler på enheten 331

Byten 331

Beställa tillbehör 332

Garanti och support 332

Återvinning 333

Specikationer 335

Förklaring av symboler 337

Elektromagnetisk strålning och immunitet 343

Elektrodplaceringsguide 344

Introduktion

Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/pain-relief/register.

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder PulseRelief-enheten. PulseRelief-

enheten är receptfri. För att uppnå optimal

behandlingseffekt med PulseRelief-enheten

rekommenderar vi att du använder den i

enlighet med behandlingsanvisningarna i den här

användarhandboken. Om du behöver ytterligare

information eller har frågor kan du besöka

www.philips.com/pain-relief eller kontakta

Philips kundtjänst i ditt land.

SVENSKA

Avsedd användning

PulseRelief är avsedd att användas av vuxna

som lider av mild till måttlig kronisk smärta eller

akut postkirurgisk smärta. Enhetens syfte är att

ge smärtlindring genom transkutan elektrisk

nervstimulering (TENS). Den kan också användas för

elektrisk muskelstimulering (EMS). Enheten är lämpad

för användning i hemmet.

TENS och smärtbehandling

Transkutan elektrisk nervstimulering (TENS) är en

icke-invasiv smärtlindringsmetod vars effekt är kliniskt

bevisad. Sjukgymnaster och annan sjukvårdspersonal

använder TENS dagligen i patientbehandlingen. Vid

TENS-behandling skickas elektriska pulser över

hudens intakta yta för att aktivera de underliggande

nerverna. Kliniska bevis indikerar att TENS ger

smärtlindring på ett sätt som liknar nervsystemets

egna smärtlindringsmekanismer, t.ex. vid massage av

en ömmande kroppsdel.

Enheten använder ett laddningsbart batteri för att

generera pulserna. De här pulserna överförs till

huden via självhäftande hydrogelelektroder. Du kan

välja ett av 15 förinställda TENS-program med olika

pulsinställningar, och du kan justera pulsens styrka

efter egna önskemål.

Elektrisk muskelstimulering

Elektrisk muskelstimulering (EMS), som även kallas

neuromuskulär elektrisk stimulering (NMES) eller

elektromyostimulation, går till så att elektriska pulser

stimulerar muskelkontraktioner. En stimulerande

enhet genererar pulser och levererar dem via

elektroder på huden nära de muskler som ska

stimuleras. Pulserna imiterar sättet det centrala

nervsystemet orsakar muskelkontraktioner avtalet.

Du kan välja ett av fem förinställda EMS program.

SVENSKA 299

Smärtbehandling

Vi vill alla kunna njuta av våra dagliga aktiviteter.

När man lider av smärta är dock den instinktiva

reaktionen att undvika smärta genom att minska

aktivitetsnivån. Resultatet blir att du kommer i sämre

form, och får nedsatt förmåga att njuta av sakerna

du vill göra. Att hålla sig aktiv, utan att överdriva,

är viktigt för att undvika att fastna i en ihållande

smärtcykel. Nyckeln till att självbehandla din smärta

är att sätta rätt tempo: sprida ut aktiva perioder och

vilopauser under dagen på det sätt som fungerar

bäst för dig. Nyckeln till att sätta rätt tempo är

att sprida ut dina aktiviteter och ta paus innan

du blir tvungen till det. Om du vill ha er tips om

temposättning och självbehandling av smärta kan du

trycka på Info-ikonen i Philips Treatment-appen och

välja Pain Toolkit (smärtlindringsverktyg).

Kontraindikationer, reaktioner och

biverkningar

Kontraindikationer

Använd inte enheten om:

- du har en pacemaker, implanterad

debrillator eller någon annan implanterad

metallisk eller elektronisk enhet (t.ex. ett

läkemedelsdoseringssystem), eftersom användning

i så fall skulle kunna orsaka elektriska stötar,

brännskador, elektriska störningar eller till och med

dödsfall

- du har en hjärtsjukdom

- du har epilepsi

SVENSKA300

- du är i första trimestern av graviditeten, eftersom

effekterna av TENS på fosterutveckling ännu inte

är kända. Undvik att använda över livmodern

under graviditeten för att minska risken att

framkalla värkar. Om du är gravid bör du rådfråga

läkare eller barnmorska före användning.

- du har en kognitiv nedsättning

- du har venös eller arteriell tromboembolism eller

tromboebit. Om du använder enheten för EMS

nns det en risk för att blodproppen kommer i

rörelse.

- du har odiagnostiserad smärta, såvida inte din

läkare rekommenderat att du ska använda den här

enheten.

Reaktioner

Sluta använda enheten och kontakta läkare om du

upplever obehagliga reaktioner när du använder

enheten.

Möjliga reaktioner är bl.a. följande:

- hudirritation under elektroderna, trots att den gel

som används vid elektroderna inte orsakar några

kända allergiska reaktioner

- brännskador under elektroderna

- huvudvärk eller andra smärtor

- illamående eller yrsel

Biverkningar

- Efter EMS kan viss ömhet i musklerna uppstå en

tid efter behandlingen.

- Huden kan rodna något under eller runt

elektroderna under och kort efter EMS-

behandling. Hudrodnaden försvinner vanligtvis

inom två timmar efter behandlingen. Om huden

fortsätter vara röd i mer än ett dygn ska du

kontakta läkare.

SVENSKA 301

Viktig säkerhetsinformation

Varningar

Allmänna varningar

- Läs den här användarhandboken

noga och följ alltid

behandlingsinstruktionerna.

- Det här är en medicinsk enhet.

Håll enheten utom räckhåll för

barn. Barn kan inte kan använda

den enligt anvisningarna i den här

användarhandboken.

- Apparaten är inte avsedd för

användning av vuxna med olika

funktionshinder. De kanske

inte kan följa anvisningarna i

användarhandboken och de kan bli

upphetsade av behandlingen.

- Använd inte enheten på barn,

eftersom den inte är avsedd att

användas på barn.

- Ändra inte enheten eller

elektroderna. Det kan orsaka felaktig

funktion.

- Använd endast den medföljande

adaptern vid laddning av enheten.

Det kan vara farligt att använda en

annan adapter.

SVENSKA302

- Den här enheten är utformad för

användning av och på en enda

vuxen person.

Använd inte på och behandla

inte följande kroppsdelar och

områden

- stimulering på sidorna av halsen

över halspulsådern kan ha allvarliga

effekter på din hjärtrytm eller ditt

blodtryck.

- stimulering på framsidan av halsen

kan orsaka allvarliga muskelspasmer

som kan stänga luftvägarna och

orsaka andningssvårigheter.

- Undvik stimulans över bröstet

eftersom elektrisk ström i bröstet

kan rubba hjärtrytmen, vilket kan

vara livshotande.

- stimulering över huvudet eller på

motsatta sidor av huvudet bör

undvikas, eftersom effekterna på

hjärnan är okända.

- Placera inte elektroderna på hud

som inte är intakt, ren eller frisk.

Om du har sår, irriterad eller skadad

hud kan för mycket ström ledas till

området, vilket kan ge upphov till

brännskador.

SVENSKA 303

- Placera inte elektroderna i

närheten av cancerartade skador,

det kan ha en negativ påverkan på

cancerartade skador.

- Placera inte elektroderna på

hudområden som saknar normal

känsel. Där kan det vara svårt att

känna hur intensiv strömföringen

är, vilket kan orsaka elektriska

brännskador.

- Placera inte elektroderna över

öppna sår eller utslag. Om du har

sår, irriterad eller skadad hud kan

för mycket ström ledas till området,

vilket kan ge upphov till brännskador.

Det kan också medföra att ämnen i

elektroden kommer in i huden.

- Sätt inte elektroderna över

svullna, rodnade, infekterade

eller inammerade områden

eller hudutslag (t.ex. vid

ebit, tromboebit och

åderbråck). Hudområden med

tromboembolism eller tromboebit

får inte stimuleras eftersom

blodcirkulationen kan öka, vilket ger

en större risk för blodpropp.

SVENSKA304

- Sätt inte elektroderna inne i

kroppsöppningar, t.ex. munnen.

Den här enheten är inte utformad

för invärtes användning.

Använd inte enheten i följande

omständigheter

- Använd inte enheten om du

behandlas av en läkare och inte har

rådfrågat din läkare först.

- Använd inte enheten om du har

en tendens att få inre blödningar av

stötar och skador.

-

Använd inte EMS-stimulering

för muskelkontraktion om det

kan störa läkprocessen. Om t.ex.

en muskel eller led brustit kan

muskelkontraktion förvärra skadan,

precis som en frivillig kontraktion.

Det kan också vara fallet om man

nyligen genomgått ett kirurgiskt

ingrepp eller efter allvarliga skador

eller frakturer. Muskelkontraktion

vid tendinit kan också förvärra

symptomen.

- Använd inte enheten medan du

kör eller använder maskiner eller

utför andra aktiviteter där elektrisk

stimulering kan utgöra en risk för

personskada.

SVENSKA 305

- Använd inte enheten om du

sannolikt kommer att somna under

behandlingen, det kan leda till att du

inte upptäcker skador i tid. Om du

använder enheten före sänggående

så ska du ställa in timern så att den

stängs av automatiskt.

- Används inte i badet, duschen

eller poolen. Det ökar risken för

elektriska stötar och brännskador på

huden.

- Tillämpa inte stimulering i närheten

av elektronisk utrustning (t.ex.

hjärtmonitorer, EKG-Larm), som

kanske inte fungerar ordentligt när

EMS-enheten används.

- Använd inte enheten när du är

ansluten till högfrekvent kirurgisk

utrustning. Det kan leda till

brännskador på huden under

elektroderna och kan skada

enheten.

- Använd inte enheten närmare än

1 meter från medicinsk kortvågs-

eller mikrovågsutrustning. Närhet till

sådan utrustning kan orsaka instabila

resultat.

SVENSKA306

- Bärbar RF-kommunikationsutrust-

ning (inklusive kringutrustning som

antennkablar och externa antenner)

borde inte användas närmare än

30 cm på någon del av enheten

inklusive de kablar som angetts av

tillverkaren.

I annat fall kan den här utrustningen

få försämrad prestanda.

- Användning av tillbehör, givare och

andra kablar än de angivna eller

som tillhandahålls av tillverkaren av

den här utrustningen kan resultera i

ökad elektromagnetisk strålning eller

minskad elektromagnetisk immunitet

av den här utrustningen och

medföra att enheten inte fungerar

som den ska.

Försiktighetsåtgärder

- Om du nyligen har opererats bör

du rådgöra med din läkare innan du

använder enheten. Det kan störa

läkningsprocessen om du använder

enheten.

- Använd TENS-program med

burstinställning när du vilar,

eftersom de programmen kan

orsaka muskelkontraktion i

behandlingsområdet.

SVENSKA 307

- Se till att du avslutar behandlingen

i Philips Treatment-appen eller

trycker på på/av-knappen på

enheten innan du tar bort enheten

eller elektroderna. Om du inte

avslutar behandlingen kan det

kännas obehagligt i ngrarna när

du rör vid magneterna. Det är

inte skadligt, men det kan vara

obehagligt.

- Använd endast den här enheten

tillsammans med den adapter,

den sladd och de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

- Kontrollera alltid att enheten och

elektroderna inte är skadade före

användning. Använd inte en enhet

eller elektrod som är skadad.

- Enheten är inte vattentät. Använd

inte apparaten i våta miljöer, och

skydda den från att bli blöt.

- Även om enheten kan användas

både inomhus och utomhus så tål

den inte alla väderförhållanden.

- Enheten tål inte höga och låga

temperaturer. Se driftförhållandena i

kapitlet Specikationer.

SVENSKA308

- Elektroderna har begränsad

hållbarhet. Kontrollera bäst

före-datum på emballaget före

användning. Använd inte elektroder

vars bäst före-datum har gått ut.

Om du vill beställa nya elektroder

se kapitlet Beställa tillbehör.

- Fäst inte elektroderna på huden

med plåster eller tejp.

- Använd och förvara alltid

elektroderna i enlighet med

anvisningarna i kapitlen Använda

enheten och Efter användning.

- Om enheten inte fungerar

som i beskrivningen här bör du

sluta använda den och kontakta

kundtjänst. För kontaktuppgifter, se

kapitlet Garanti och support.

Överensstämmelse med standarder

- Enheten uppfyller gällande standarder för den

här typen av elektrisk medicinsk utrustning i klass

IIa, och apparater med funktioner för elektrisk

stimulering för användning i hemmet.

- Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

SVENSKA 309

Förinställda program

Enheten levereras som standard med 15 förinställda

program för TENS och fem förinställda program

för EMS. Observera att ordningen på programmen

i listan inte ska tolkas som någon rekommendation

av ett visst program för vissa hälsotillstånd. Eftersom

effekten av ett behandlingsprogram kan skilja sig

kraftigt från person till person rekommenderar vi att

du provar era olika behandlingsprogram för att ta

reda på vilket som fungerar bäst för dig.

Programöversikt

Konventionella TENS-program

Konventionell TENS är ett vanligt TENS-program

med högfrekvent stimulering. Det är baserat

på portteorin, som menar att den här typen

av stimulering kan blockera överföringen av

smärtsignaler i nervsystemet. Det kan jämföra

med att gnugga bort smärtan. De esta använder

Konventionell TENS i 30 minuter per behandling,

men du kan använda det så ofta och så länge

som det känns behagligt. Effekten är oftast mest

påtagligt under stimuleringen och avtar i allmänhet

ganska snabbt efter stimuleringen. Du måste justera

intensiteten i programmet så att du tydligt känner

stimuleringen. Stimuleringen får inte kännas obehaglig

eller smärtsam.

SVENSKA310

Namn på

vanliga TENS-

program

Programbeskrivning Rekommenderad

behandlingstid

Standard Kan ge en stimulering som är

konstant pirrande

Ingen begränsning

Djupgående

stimulans

Kan ge en mer djupgående

stimulans

Ingen begränsning

Inför aktivitet Kan ge en stimulering som känns

mjukare och mer lokal

Ingen begränsning

Mjuk

stimulering

Kan ge en stimulering som

känns mjukare, t.ex. för känsliga

kroppsdelar

Ingen begränsning

Djup

stimulering

Kan ge en djupare stimulerande

känsla

Ingen begränsning

Strålande puls Kan ge en stimulering som känns

mer strålande

Ingen begränsning

TENS-program i sekvens

TENS i sekvens erbjuder en högfrekvent stimulering

som kommer i sekvenser av pulser. Den här typen

av stimulering är känd för att frigöra endorner,

som är kroppsegna smärtstillande medel. Du kan

använda TENS i sekvens i ca 30 minuter

era gånger

om dagen, t.ex. 3 gånger. Vi rekommenderar att

du justera intensiteten hos sekvensprogrammet

så att du känner av stimulering kraftigt.

Sekvensprogrammen ger allmänt en skarpare

känsla, som kan upplevas som lite obehaglig.

Vi rekommenderar även att du ökar intensiteten

till en nivå som ger synliga muskelkontraktioner i

behandlingsområdet. De här kontraktionerna är inte

skadliga. Om kontraktionerna känns för obekväma

kan du minska intensiteten, välja ett annat program

SVENSKA 311

eller ytta elektroderna till ett annan område.

Använd TENS-program med burstinställning när du

vilar, eftersom de kan orsaka muskelkontraktion i

behandlingsområdet.

Namn på

TENS-

program i

sekvens

Programbeskrivning Rekommenderad

behandlingstid

Kontinuerlig

sekvens

Kan ge en pulserande

sekvensstimulering som frigör

endorner i kroppen

30 min. *

Långsam

knådning

Kan ge en långsammare och

masserande sekvensstimulering som

frigör endorner

30 min. *

Mild

knådning

Kan ge en mildare

sekvensstimulering som frigör

endorner i kroppen

30 min. *

Djup

knådning

Kan kan ge en mer lokal och

djupare sekvensstimulering som

frigör endorner i kroppen

30 min. *

Utspridd

sekvens

Kan ge en mer utspridd

sekvensstimulering som frigör

endorner i kroppen

30 min. *

* vid behov era gånger per dag, kan ändras i appen

Frekvensmodulerade TENS-program

I frekvensmodulerade TENS-program varierar pulsen

från hög till låg. Det kan kännas mer bekvämt och

vara mer effektivt än andra program i vissa fall. Du

kan använda frekvensmodulerade TENS-program i ca

30 minuter era gånger per dag, t.ex. 3 gånger.

SVENSKA312

Namn på

frekvensmodulerade

TENS-program

Programbeskrivning Rekommenderad

behandlingstid

Blandade frekvenser Kan ge en stimulering som

känns böljande

30 min. *

Pulserande massage Kan ge en stimulering som

känns mer pulserande

30 min. *

Djup massage Kan ge en långsammare

och djupare böljande

känsla

30 min. *

Mjuk massage Kan ge en mild böljande

känsla

30 min. *

* vid behov era gånger per dag, kan ändras i appen

EMS-program (elektrisk muskelstimulering)

Elektrisk muskelstimulering (EMS), som även kallas

neuromuskulär elektrisk stimulering (NMES) eller

elektromyostimulation, går till så att pulser stimulerar

muskelkontraktioner. Det kan t.ex. bidra till att stärka

muskler.

EMS ska endast användas på friska, oskadade muskler.

Använd EMS-program medan du vilar (sitter eller ligger),

eftersom de orsakar muskelkontraktioner.

Förstagångsanvändare kan uppleva elektrisk

muskelstimulering som något obekant och ovanligt.

Vi rekommenderar därför att du börjar med en låg

intensitet för att vänja dig vid känslan innan du väljer

en högre intensitet. I allmänhet ska stimuleringen

alltid kännas bra. Muskelkontraktionerna får

inte kännas utmattande, ansträngande eller

uttröttande. Efter ansträngande träning eller arbete

rekommenderar vi att du använder en lägre

inställning för att undvika muskeltrötthet.

SVENSKA 313

Namn på EMS-

program

Programbeskrivning Rekommenderad

behandlingstid

Muskelstimulerande

puls

Kan ge en trevlig

lugnande känsla

30 min. *

Muskelstimulerande

öde

Kan ge en behaglig

pirrande känsla

20 min. *

Muskelstimulerande våg Kan ge en mild

kontrakterande och

avslappnande känsla

30 min. *

Muskelstimulerande

ux

Kan ge en uppiggande

känsla i musklerna

25 min. *

Muskelstimulerande

studs

Kan ge en rytmisk

avslappnande känsla

20 min. *

* vid behov era gånger per dag, kan ändras i appen

Specikationerna för program

Tabellen nedan ger information om frekvens,

pulsbredd och förinställd tid för varje program.

Den aktuella pulsen i alla program har en symmetrisk

tvåfasig vågform.

Programnamn Programtyp Frekvens Puls-

bredd

Förin-

ställd tid

Standard Standard 100 Hz 200 µS kontinu-

erlig

Djupgående stimulans Standard 40 Hz 200 µS kontinu-

erlig

Inför aktivitet Standard 100 Hz 150 µS kontinu-

erlig

SVENSKA314

Programnamn Programtyp Frekvens Puls-

bredd

Förin-

ställd tid

Mjuk stimulering Standard 80 Hz 60 µS kontinu-

erlig

Djup stimulering Standard 80 Hz 150 µS kontinu-

erlig

Strålande puls Standard 60 Hz 150 µS kontinu-

erlig

Kontinuerlig sekvens Sekvens 100 Hz,

2 Hz

250 µS 30 min

Långsam knådning Sekvens 80 Hz, 1

Hz

200 µS 30 min

Mild knådning Sekvens 80 Hz, 3

Hz

200 µS 30 min

Djup knådning Sekvens 80 Hz, 2

Hz

150 µS 30 min

Utspridd sekvens Sekvens 80 Hz, 2

Hz

180 µS 30 min

Blandade frekvenser Frekvensmo-

dulerade

8–100

Hz

250 µS 30 min

Pulserande massage Frekvensmo-

dulerade

2–8 Hz 250 µS 30 min

Djup massage Frekvensmo-

dulerade

2–80 Hz 180 µS 30 min

Mjuk massage Frekvensmo-

dulerade

8–80 Hz 150 µS 30 min

Muskelstimulerande

puls

Amplitudmo-

dulerade

40 Hz 200 µS 30 min

SVENSKA 315

Programnamn Programtyp Frekvens Puls-

bredd

Förin-

ställd tid

Muskelstimulerande

öde

Amplitudmo-

dulerade

50 Hz 150 µS 20 min

Muskelstimulerande

våg

Amplitudmo-

dulerade

65 Hz 200 µS 30 min

Muskelstimulerande

ux

Amplitudmo-

dulerade

40 Hz 350 µS 25 min

Muskelstimulerande

studs

Amplitudmo-

dulerade

50 Hz 300 µS 20 min

Produktöversikt (Bild 1)

1 På/av-knapp

2 Statusindikator

3 Löstagbar kontakt

4 Mikro-USB-uttag på enheten

5 Batteriindikator

6 Adapter

7 Uttag för standard-USB-kontakt

8 Standard-USB-kontakt

9 Mikro-USB-kontakt

10 Självhäftande hydrogelelektroder

Förberedelser inför användning

Ladda enheten

För att kunna använda enheten måste du först

ladda den. Att ladda enheten tar ca 5 timmar i

rumstemperatur. När det laddningsbara batteriet

är fulladdat har det tillräckligt med energi för ca

8 timmar av kontinuerlig användning under normala

förhållanden.

SVENSKA316

Obs! Om enheten inte är fulladdad när du påbörjar en

behandling, kan batteriet tar slut under behandlingen.

Vi rekommenderar att du alltid laddar apparaten helt

innan du påbörjar en behandling.

Obs! Behandling kan inte ges när enheten laddas.

1 Koppla från kabeln som ansluter de två

enheterna från mikro-USB-uttaget på enheten

med batteriindikatorn.

2 Anslut mikro-USB-kontakten på adapterkabeln

till mikro-USB-uttaget på enheten.

3 Anslut USB-kontakten till uttaget på adaptern

och anslut adaptern till ett vägguttag.

Obs! Sätt i USB-kontakten i ett vägguttag som är

lättillgängligt så att USB-kontakten lätt kan tas bort.

Enheten är endast ansluten till elnätet under laddning.

, Batteriindikatorn lyser helt i orange under

laddning. När batteriet är fulladdat börjar

batteriindikatorn lysa i grönt.

4 Koppla från mikro-USB-kontakten från mikro-

USB-uttaget på enheten.

Obs! USB-uttaget får endast användas för laddning

med den medföljande adaptern eller för att ansluta

kabeln som kopplar ihop de två enheterna. Använd inte

uttaget för något annat ändamål.

SVENSKA 317

Sidan laddas ...

Philips PR3840/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips PR3840/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument