Philips PSK2103/10 Användarmanual

Sidan laddas ...

English 6

Dansk 31

Deutsch 56

Français 84

Nederlands 111

Norsk 138

Polski 163

Suomi 190

Svenska 215

Sidan laddas ...

Svenska

Innehåll

Inledning _________________________________________________________ 215

Viktig säkerhetsinformation______________________________________ 217

Allmän beskrivning (bild 1)________________________________________ 220

Laddning__________________________________________________________ 221

Användning av din Philips BlueControl__________________________ 222

Förbereda Philips BlueControl för användning__________________ 223

Behandlingsförfarande___________________________________________ 225

Efter behandlingen_______________________________________________ 226

Ljus- och ljudsignaler under användning________________________ 226

Överhettningssignaler____________________________________________ 226

Batterinivåsignaler________________________________________________ 227

Rengöring och underhåll_________________________________________ 227

Förvaring__________________________________________________________ 228

Felsökning________________________________________________________ 228

Garanti och support______________________________________________ 232

Återvinning________________________________________________________ 232

Specifikationer____________________________________________________ 233

Symboler på enheten_____________________________________________ 235

Förklaring av symboler___________________________________________ 235

Inledning

Läs användarhandboken noga innan du använder

Philips BlueControl och spara den för framtida

bruk. För bästa behandlingsresultat, använd

enheten enligt behandlingsschemat och

instruktionerna i den här användarhandboken.

Philips BlueControl är en bekväm bärbar

behandling för behandling av din plackpsoriasis

hemma. Med dess kliniskt beprövade effekt för att

minska symptom på plackpsoriasis (Weinstabl A et

al. Dermatology. 2011; 223(3):251-9 and Pfaff S et al.

Dermatology. 2015; 231: 24-34) kan du behandla

215

Svenska

din plackpsoriasis utan att avbryta din dagliga

rutin. Den är säker att använda eftersom dess

innovativa blå LED-lampa är UV-fri och giftfri för

huden.

Med Philips BlueControl kan du behandla följande

områden av kroppen:

- Armar, förutom handflatorna

- Ben, förutom fotsulorna

Använd inte Philips BlueControl på följande

kroppsdelar:

- Huvud, inklusive ansikte och hårbotten

- Könsorgan

Rådfråga din läkare om du vill använda Philips

BlueControl på andra kroppsdelar.

Lista över produktkoder

- Sats: PSK2103/10

- Enhet: PSD1321/10

- Fästrem: PSS1320/10

- Adapter med USB-kabel: PR3089

Avsedd användning

Philips BlueControl är avsedd att förse kroppen

med fototerapeutiskt ljus. Philips BlueControl är

allmänt avsedd för att behandla dermatologiska

åkommor. Philips BlueControl är en bärbar

medicinsk enhet som använder blått LED-ljus och

som endast är avsedd för behandling av mild till

måttlig plackpsoriasis hos vuxna i hemmiljö.

216

Svenska

Viktig säkerhetsinformation

Läs den här viktiga informationen noggrant innan

du använder apparaten och spara sedan

informationen för framtida bruk.

Kontraindikationer

Använd inte Philips BlueControl:

- Om du har bränd eller solbränd hud.

- Om du har feber.

- Om du har en känd solallergi.

- Om du är allergisk mot ytmaterialet i Philips

BlueControl-enheten (polykarbonat), eller i

fästremmen (polyester-/elastanblandning).

- Om du har någon känd idiopatisk dermatos, till

exempel porfyri, polymorft ljusutslag, kronisk

aktinisk dermatit, aktinisk prurigo eller

solurticaria som orsakar ljuskänslighet.

- Om du har någon känd sjukdom som är

relaterad till lågt immunförsvar.

- Om du lider av aktiv hudcancer, om du har haft

hudcancer, annan lokal cancer, förstadium till

hudcancer eller stora födelsemärken i

behandlingsområdet.

- Om du använder fotosensibiliserande medel

eller mediciner bör du kontrollera bipacksedeln.

Du ska inte använda enheten om det står i

bipacksedeln att medlet eller medicinen kan

orsaka fotoallergiska eller fototoxiska reaktioner

eller att du ska undvika solljus.

- Om du använder steroider, eftersom de gör

huden mer känslig för irritation.

- Om du har infektioner, oläkta tatueringar,

eksem, brännskador, hårsäcksinflammationer,

öppna sår, skavsår,herpes simplex eller sår i

behandlingsområdet.

217

Svenska

- Undvik behandling av hudområden med

tatueringar eftersom det inte finns någon

tillgänglig information om möjliga reaktioner.

- Om du har okontrollerad arteriell hypertension,

har haft stroke, hjärtinfarkt, kärlkramp,

åderförkalkning eller perifer vaskulär sjukdom

(ASVD).

- Om du är gravid eller ammar.

- Om du har schizofreni, borderlinesyndrom eller

svår depression.

- Om du har några funktionsnedsättningar eller

har fått diagnosen bältros eller postherpetisk

neuralgi, särskilt i behandlingsområdet.

- Om du har någon anatomisk patologi eller

annan fysisk begränsning som hindrar dig från

att placera Philips BlueControl.

- Om du har en aktiv implanterad enhet, till

exempel en pacemaker, defibrillator,

neurostimulator, kokleärt implantat eller en

aktiv läkemedelsadministreringsenhet.

- Om du har en allmänt dålig hälsa.

Fara

- Blöt inte ned adaptern.

Varningar

- Sänk aldrig ned Philips BlueControl i vatten eller

i någon annan vätska.

- Använd aldrig Philips BlueControl när den

laddas.

- Titta aldrig direkt på ljuskällan under

användning.

- Öppna inte eller modifiera Philips BlueControl

under enhetens livslängd.

- Använd inte Philips BlueControl i våta och/eller

heta miljöer, till exempel bastu eller badrum.

218

Svenska

- Philips BlueControl är inte avsedd att användas

av personer under 18 år och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.

- Enheten är en medicinsk enhet. Förvara

enheten utom räckhåll för barn.

- Philips BlueControl får bara laddas med USB-

kabeln och den medföljande adaptern

(PR3089).

- Philips BlueControl är särskilt utformad för att

behandla plackpsoriasis. Använd den inte för

andra ändamål.

- Kontrollera alltid att Philips BlueControl, USB-

kabeln och adaptern inte är skadade före

användning.

- Använd inte enheten inom 1 meters avstånd

från trådlös kommunikationsutrustning, t.ex.

trådlösa routrar i hemmanätverk och

mobiltelefoner. Trådlös

kommunikationsutrustning kan orsaka

elektromagnetiska störningar som förhindrar att

enheten fungerar som den ska.

- Om USB-kabeln, adaptern eller Philips

BlueControl är skadade bör du sluta använda

den och kontakta Philips Consumer Care Center

på telefonnummer 00800-7445 4778.

Försiktighetsåtgärder

- Ta bort Philips BlueControl från fästremmen

innan du rengör fästremmen.

- Använd och ladda Philips BlueControl vid en

temperatur på 10°C till 35°C och vid en relativ

luftfuktighet mellan 30 % och 90 %.

- Förvara Philips BlueControl vid en temperatur

på 20°C till 30°C och vid en relativ luftfuktighet

mellan 30 % och 95 %.

- Läs avsnittet "Kontraindikationer" innan du

börjar använda Philips BlueControl för att ta

reda på om någon av dessa gäller för dig.

219

Svenska

- För att förhindra skador på trumman av

tvättmaskinen eller annan tvätt i trumman eller

tyget på fästremmen stänger du

kardborrebanden på öglorna och rengör

fästremmen och öglorna genom att tvätta dem i

en tvättpåse.

- Använd alltid Philips BlueControl i fästremmen

med en av de medföljande öglorna, eftersom

fästremmen och öglorna är speciellt utformade

för den här enheten.

- Philips BlueControl är avsedd för daglig

användning. Den exakta användningstiden

anges i kapitlet "Använda din Philips

BlueControl", avsnittet "Behandlingsschema".

Överensstämmelse

Philips BlueControl uppfyller standarden för

grundläggande säkerhet för medicinsk utrustning

(IEC60601-1) och för relevanta tilläggs- och

särskilda standarder för medicinsk utrustning utan

laserljuskällor för hemmabruk: EN 60601-1, EN

60601-1-11, EN 60601-2-57 och EN 60601-1-2. När

det gäller elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

och elektromagnetiska fält (EMF) ska enheten

hållas borta från radiofrekvent (RF) utrustning för

att undvika störningar.

Allmän beskrivning (bild 1)

Produktillustrationen finns på insidan av framsidan

i denna bruksanvisning.

1 Philips BlueControl-enhet

2 På/av-knapp och LED-indikator

3 Mikro-USB-uttag

4 Infraröd sensor

5 Enhetshållare

6 Kort ögla för t.ex. underarm eller fotled

220

Svenska

7 Medellång ögla för t.ex. överarm eller knä

8 Lång ögla för t.ex. ben

9 Adapterhus

10 Europeisk kontakt

11 Brittisk kontakt

12 Bärväska

13 USB-kabel

Laddning

Ladda Philips BlueControl fullständigt innan du

använder den första gången. När Philips

BlueControl är fulladdad har den tillräckligt med

ström för minst sju behandlingar. Du kan ladda

Philips BlueControl med den medföljande

adaptern eller USB-kabeln. Adaptern och USB-

kabeln har en förväntad livslängd på minst 3 år vid

normal användning. Enheten har en livslängd på

minst 3 år om den används i enlighet med dess

avsedda syfte. När Philips BlueControl är ansluten

till laddaren och befinner sig i laddningsläget ska

laddaren PR3089 anses vara en del av det

medicinska systemet.

Obs! Behandling kan inte ges när Philips

BlueControl laddas.

Ladda med adaptern

Det tar ca 3 timmar att ladda din Philips

BlueControl fullständigt.

1 Sätt i den europeiska eller brittiska

nätkontakten i adaptern och lås den på plats.

221

Svenska

2 Sätt in standard-USB-kontakten i adapterns

uttag.

3 Sätt i adaptern i vägguttaget (100V-240V).

4 Sätt in mikro-USB-kontakten i uttaget på

Philips BlueControl.

-

När Philips BlueControl ansluts till elnätet

piper den en gång och LED-indikatorn börjar

långsamt blinka grönt för att vissa att

laddningen har börjat.

5 Användning av din Philips BlueControl När

Philips BlueControl är fulladdad lyser LED-

indikatorn med fast grönt sken.

6 Ta ut adaptern ur vägguttaget och dra ut USB-

kontakten ur mikro-USB-uttaget på Philips

BlueControl.

Användning av din Philips BlueControl

Behandlingsschema

Obs! Håll dig alltid till behandlingsschemat.

Obs! Av säkerhetsskäl aktiveras enheten endast

när en hudtemperatur på över 30 °C har

identifierats. Värm upp huden som ska behandlas

om enheten inte aktiveras, och påbörja

behandlingen på nytt.

Philips BlueControl har särskilt utformats för att

användas dagligen på plackpsoriasis. Vi

222

Svenska

rekommenderar att du behandlar enkel, icke

överlappande plackpsoriasis en gång om dagen.

En enda behandling tar cirka 15 minuter. Om den

infraröda sensorn känner av för hög

hudtemperatur, pausas behandlingen kort av

säkerhetsskäl. Behandlingen återupptas

automatiskt om huden har svalnat och enheten

placeras på huden.

Blå ljusbehandling kan kombineras med krämer

och fuktkrämer som innehåller vitamin D. Applicera

krämen efter behandlingen. Kontakta din läkare för

andra kombinationsbehandlingar med blått ljus. Vi

rekommenderar inte att du använder topiska

mediciner, krämer eller lotioner omedelbart före

och under behandlingen med Philips BlueControl.

Stoppa omedelbart behandlingen och kontakta

läkare vid behov vid obehagliga effekter, t.ex.

överdriven hudrodnad som inte går bort,

försämring av plack eller smärta. Det är möjligt att

du upplever en lätt solbränna på det behandlade

området. Denna bör minska inom några dagar

efter att behandlingen har stoppats. En tillfällig

ökad rodnad på det behandlade området är

normalt efter behandling och bör också minska.

Förbereda Philips BlueControl för

användning

Följ stegen nedan för att placera Philips

BlueControl i enhetshållaren och för att placera

den korrekt på din kropp. Fästremmen har en

förväntad livslängd på minst 1 år om den används i

enlighet med dess avsedda syfte.

223

Svenska

Det finns tre öglor: en kort ögla för t.ex. underarm

eller fotled, en medellång ögla för t.ex. överarm

eller knä och en lång ögla för t.ex. benet.

1 Placera Philips BlueControl i enhetshållaren.

Obs! Se till att LED-behandlingsområdet inte är

täckt av fästremmen eller något annat material.

På-/av-knappen måste vara synlig genom hålet

ovanpå enhetshållaren.

2 Välj lämplig ögla för området som ska

behandlas på armen eller benet.

1

2

3 För att fästa den valda öglan på enhetshållaren,

drar du en ände av öglan genom en ring i

enhetshållaren (1) och fäster den med

kardborrebandet (2).

4 Ta bort kläder från området som ska behandlas.

2

1

5 Placera fästremmen ovanpå din plackpsoriasis

på armen eller benet (1). Vira öglan runt armen

eller benet (2).

1

2

6 Dra öglan genom den andra öglan (1). Dra sedan

öglan runt armen eller benet en gång till och

fäst den med kardborrebandet (2).

224

Svenska

Behandlingsförfarande

1 Slå på Philips BlueControl genom att trycka på

på/av-knappen.

Varning! Titta aldrig direkt på ljuskällan under

användning.

Obs! Rör inte avsiktligt den infraröda sensorn i

mitten av Philips BlueControl när den är

påslagen.

Obs! Täck inte över Philips BlueControl med

något annat än fästremmen när den är

påslagen.

2 Philips BlueControl blinkar blått för att indikera

att den är klar för behandling. Behandlingen

startar strax efter att sensorn upptäcker huden

som ska behandlas.

-

LED-indikatorn lyser fast blått och en

sekvens med två toner anger att

behandlingen är igång.

3 Philips BlueControl stängs av automatiskt av

efter att behandlingstiden (cirka 15 minuter) har

nåtts.

Avbryta behandlingen

Om du vill avbryta behandlingen kort tar du bara

bort Philips BlueControl från huden eller trycker på

på/av-knappen för att stänga av den.

Obs! Timern återställs automatiskt om du tar bort

Philips BlueControl från huden eller trycker på

på/av-knappen för att stoppa behandlingen innan

behandlingstiden har nåtts och du inte fortsätter

behandlingen inom 2 timmar. Om du fortsätter

behandlingen inom 2 timmar kommer

nedräkningen av behandlingstiden att fortsätta där

den slutade. När en behandling fortsätter kommer

det inte att finnas någon sekvens med 2 toner.

225

Svenska

Obs! Om behandlingen vid något tillfälle känns

obehaglig tar du bort Philips BlueControl från

huden eller trycker på på/av-knappen för att

stänga av den.

Efter behandlingen

Behandlingen slutar automatiskt när

behandlingstiden har nåtts om du inte tar bort

Philips BlueControl från huden eller trycker på

på/av-knappen för att stoppa behandlingen

tidigare.

Obs! En sekvens med två olika toner anger att

Philips BlueControl stängs av automatiskt och att

behandlingen har avslutats.

1

2

1 Öppna öglans kardborrband i ena änden (1) och

dra ut öglan ur ringen på enhetshållaren (2).

2 Lossa öglan (1) och ta bort fästremmen från din

plackpsoriasis (2).

3 Ladda Philips BlueControl (se 'Laddning').

Ljus- och ljudsignaler under användning

Överhettningssignaler

Överhettning av enheten

1 Av säkerhetsskäl stängs Philips BlueControl av

om den mäter en för hög enhetstemperatur.

-

En lång 3-sekunderston anger att Philips

BlueControl stängs av.

2 Om du försöker starta/starta om Philips

BlueControl innan den har svalnat, lyser LED-

indikatorn orange i 5 sekunder. Nerkylning kan

ta flera minuter.

226

Svenska

Överhettning av huden

1 Av säkerhetsskäl stängs Philips BlueControl av

om den mäter en för hög hudtemperatur.

-

LED-indikatorn blinkar långsamt tills hudens

temperatur har svalnat och Philips

BlueControl slås automatiskt på igen.

Batterinivåsignaler

När du trycker på på/av-knappen och LED-

indikatorn lyser rött och du hör 3 pipljud är Philips

BlueControls batteri tomt.

Obs! Du måste ladda batteriet innan du kan starta

en ny behandling. Ladda i minst 30 minuter för att

kunna slutföra en fullständig behandling.

Rengöring och underhåll

Varning! Sänk inte ned Philips BlueControl i

vatten och skölj den inte under kranen.

Varning! Ta alltid bort Philips BlueControl från

fästremmen innan du lägger fästremmen i

tvättmaskinen för att rengöra den.

Obs! Rengör Philips BlueControl efter varje

behandling för att säkerställa att den fortsätter att

fungera ordentligt.

1 Ta bort Philips BlueControl från fästremmen.

227

Svenska

2 Torka av Philips BlueControl med en fuktad

trasa.

3 Rengör sensorn med alkohol och en

bomullspinne en gång i veckan vid

omgivningstemperatur.

4 Fästremmen kan tvättas i tvättmaskin.

Varning! Förhindra skador på trumman av

tvättmaskinen eller annan tvätt i trumman eller

tyget på fästremmen, stäng kardborrebanden på

öglorna och rengör fästremmen genom att tvätta

dem i en tvättpåse.

Obs! Använd en skonsam tvättcykel och en

temperatur på maximalt 60 °C. Låt fästremmen

lufttorka, torktumla den inte. Stryk inte fästremmen

och öglorna.

Förvaring

Enheten levereras med en bärväska med plats för

förvaring av alla delar.

1 Förvara enheten och adaptern i separata fack i

fodralet när du inte använder den för att

förhindra skador på behandlingsfönstret.

2 Om du vill ta med enheten till jobbet eller på en

resa rekommenderar vi att du lägger den i

bärväskan för extra skydd.

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste

problemen som kan uppstå med apparaten. Om

228

Svenska

du inte kan lösa problemet med hjälp av

informationen nedan kan du besöka

www.philips.com/support och läsa svaren på

vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt

land.

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag kan inte slå

på Philips

BlueControl trots

att den är

fulladdad.

Sensorn är smutsig. Rengör den infraröda

sensorn med alkohol och

en bomullspinne (se

'Rengöring och underhåll').

Behandlingen

startar inte trots

att den

fulladdade

enheten är

korrekt placerad

på huden.

Huden kan vara för

kall.

Värm upp hudområdet du

vill behandla och försök

starta/starta om

behandlingen.

Philips

BlueContro

stängs plötsligt av

under

behandlingen.

Den förinställda

tiden har nåtts.

Philips BlueControl har

programmerats att stängas

av automatiskt av efter att

behandlingstiden har nåtts.

Den infraröda

sensorn är

blockerad.

Kontrollera placeringen av

Philips BlueControl i

fästremmen. Se till att

materialet i fästremmen

eller kläderna inte täcker

den infraröda sensorn. Om

den infraröda sensorn inte

är täckt men Philips

BlueControl fortfarande

stängs av är

hudtemperaturen för hög.

Philips BlueControl slås på

automatiskt när huden har

svalnat.

229

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Philips

BlueControl

stängs plötsligt av

under

behandlingen,

lampindikatorn

lyser med fast rött

sken i 5 sekunder

och enheten

piper tre gånger.

Det laddningsbara

batteriet är

urladdat.

Ladda Philips BlueControl

fullständigt (Se "Laddning").

Philips

BlueControl

stängs plötsligt av

och avger en tre

sekunder lång ton

under pågående

behandling.

Temperaturen på

själva Philips

BlueControl är för

hög och enheten

stängs av

säkerhetsskäl av.

Låt Philips BlueControl

svalna i minst 10 minuter.

Sätt tillbaka Philips

BlueControl på huden och

tryck på på/av-knappen

för att fortsätta

behandlingen.

Philips

BlueControl

avbryter plötsligt

behandlingen och

blinkar långsamt

blått.

Enheten mätte för

hög hudtemperatur

och pausade

behandlingen så

att huden kunde

svalna.

Ingen åtgärd krävs.

Behandlingen startar om

automatiskt efter att

enheten har uppmätt en

hudtemperatur inom det

säkra området.

Philips

BlueControl

stängs av med en

långt pipljud

under och LED-

indikatorn blinkar

orange.

Philips BlueControl

avbröts för många

gånger under

behandlingen, till

exempel för att den

infraröda sensorn

kände av en för

hög hudtemperatur

eller för att den

maximala

behandlingstiden

på 15 minuter

överskreds.

Kontakta Philips om detta

händer några gånger.

230

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

LED-indikatorn

lyser med ett fast

orange sken när

jag trycker på

på/av-knappen.

Enhetstemperatu

ren är för hög och

Philips BlueControl

stängs av

säkerhetsskäl av.

Låt Philips BlueControl

svalna i minst 10 minuter.

Sätt tillbaka Philips

BlueControl på huden och

tryck på på/av-knappen

för att fortsätta

behandlingen.

LED-indikatorn

lyser fast rött i 5

sekunder och

Philips

BlueControl piper

3 gånger när jag

trycker på på/av-

knappen.

Det laddningsbara

batteriet är

urladdat.

Ladda Philips BlueControl

(se 'Laddning').

Adaptern blir

varm under

laddningen.

Det är normalt. Ingen åtgärd krävs.

LED-indikatorn

blinkar inte grönt

när mikro-USB-

kontakten sätts in

i mikro-USB-

uttaget på Philips

BlueControl.

Adaptern är inte

isatt eller så har du

inte satt in den

ordentligt i

vägguttaget.

Sätt in adaptern i

väggkontakten ordentligt.

Standard-USB-

kontaten är inte

isatt eller så har du

inte satt in den

ordentligt i

adaptern.

Sätt in standard-USB-

kontakten i adaptern

ordentligt.

Vägguttaget

fungerar inte.

Kontrollera att vägguttaget

fungerar genom att ansluta

någon annan apparat till

samma vägguttag.

Kontakta Philips om

vägguttaget fungerar men

Philips BlueControl inte

laddas.

231

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Philips

BlueControl blir

varm under

användning.

Det är normalt. Ingen åtgärd krävs.

Garanti och support

Om du behöver service eller information eller om

du har frågor angående Philips BlueControl kan du

kontakta Philips kundtjänst på telefonnummer

00800-7445 4778.

Garantibegränsningar

Standardslitage täcks inte av garantin. Garantin blir

ogiltig om Philips BlueControl inte används enligt

anvisningarna i denna bruksanvisning.

Tillverkarens adress

Philips Electronics Nederland B.V.

Philips Light & Health

High Tech Campus 5,

5656 AE Eindhoven,

Nederländerna

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte

ska slängas bland hushållssoporna

(2012/19/EU).

232

Svenska

- Den här symbolen betyder att produkten

innehåller inbyggda laddningsbara batterier och

därför inte får kasseras i vanliga hushållssopor

(enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Lämna

produkten till en lokal återvinningsstation eller

till ett Philips-servicecenter så att det

laddningsbara batteriet tas om hand på korrekt

sätt.

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter samt

uppladdningsbara batterier. En korrekt

hantering bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Du kan inte sätta i batteriet igen. Det går inte att

använda enheten igen när detta har gjorts.

Obs! Vi rekommenderar att du lämnar produkten

till en lokal återvinningsstation eller till ett Philips-

servicecenter så att batteriet tas om hand på

korrekt sätt.

Obs! Vidta allmänna säkerhetsåtgärder när du

följer anvisningarna nedan. Se till att skydda ögon,

händer, fingrar och det underlag du arbetar på.

1 Se till att det laddningsbara batteriet är

urladdat.

2 Öppna enheten genom att ta bort den

genomskinliga underdelen från överdelen i

metall.

3 Ta bort batteriet med lämpliga verktyg.

Specifikationer

Philips BlueControl är certifierad som medicinsk

utrustning utan laserljuskällor. Under drift

genererar den blått ljus med följande

specifikationer:

233

Svenska

Sidan laddas ...

Philips PSK2103/10 Användarmanual

Philips PSK2103/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument