DeWalt DCE088R Användarmanual

Sidan laddas ...

80

SE

Bruksanvisning

Innehåll

• Säkerhet

• Produktöversikt

• Batterier och ström

• Användning

• Noggrannhetskontroll och kalibrering

• Specikationer

Användarsäkerhet

VARNING:

Läs och förstå alla anvisningar. Underlåtenhet att

följa nedanstående anvisningar kan leda till elektrisk

stöt, brand och/eller allvarlig kroppsskada.

VARNING:

Laserstrålningsexponering. Demontera inte eller

modiera lasernivån. Det nns inga servicebara

delar på insidan. Allvarliga ögonskador kan

uppstå.

VARNING:

Farlig strålning. Användning av kontroller eller

justeringar eller genomförande av procedurer annat

än vad som speciceras häri kan resultera i allvarlig

exponering av strålning.

FÖRSIKTIGHET:

LASERSTRÅLNING - STIRRA INTE IN

I LSAERSTRÅLEN. Klass 2 Laserprodukt.

• Etiketten på verktyget kan inkludera följande symboler.

V volt

mW milliwatt

Ah Amperetimmar

laservarningssymbol

nm våglängd i nanometer

2 Klass 2 Laser

Stirra inte in i lasertstrålen.

Varningsetiketter

För din bekvämlighet och säkerhete nns följande etiketter

på lasern.

VARNING: För att minska risken för

personskada, läs bruksanvisningen.

VARNING: LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE

IN I STRÅLEN. Klass 2 Laserprodukt

• Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer,

såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg bildar gnistor som kan antända dammet

eller ångorna.

• Använd endast lasern med de särskilt avsedda

batterierna. Användning av andra batterier kan medföra

brandfara.

• Förvara laser som inte används utom räckhåll för barn

och andra otränade personer. Laser är farliga i händerna

på otränade användare.

• Använd endast tillbehör som tillverkaren

rekommenderar för din modell. Tillbehör som är lämpliga

för en laser kan vara farliga när de används på en annan

laser.

• Verktygsservice får endast utföras av kvalicerad

reparationspersonal. Service eller underhåll som utförs

av okvalicerad personal kan leda till risk för skador. För att

hitta närmaste DeWALT servicecenter gå till www.dewalt.

com på Internet.

• Använd optiska verktyg såsom ett teleskop eller

vidarebefordra för att visa laserstrålen. Allvarliga

ögonskador kan uppstå.

• Placera inte lasern i en position där någon avsiktligt

eller oavsiktligt kan stirra in i laserstrålen. Allvarliga

ögonskador kan uppstå.

• Stäng av lasern när den inte används. Om lasern lämnas

påslagen ökar risken att någon stirrar in i laserstrålen.

• Tvinga inte elverktyget. Det nns inga servicebara delar

på insidan.

• Modiera inte lasern på något sätt. Modiering av

verktyget kan resultera i farlig exponering av laserstrålar.

• Använd inte lasern runt barn eller låt barn använda

lasern. Allvarliga ögonskador kan uppstå.

81

• Ta inte bort eller förstör varningsetiketter. Borttagning av

etiketter ökar risken för laserstrålning.

• Placera lasern säkert på en plan yta. Skador på lasern

eller allvarliga personskador kan uppstå om lasern faller

ned

Laserinformation

• DCE088R och DCE088G lasernivellering är Klass 2

laserprodukter.

• DCE088R och DCE088G lasrarna är självnivellerande

laserverktyg som kan användas för horisontell (plant),

vertikalt och lodrätt inriktade projekt.

VARNING:

Läs och förstå alla anvisningar. Underlåtenhet att

följa nedanstående anvisningar kan leda till elektrisk

stöt, brand och/eller allvarlig kroppsskada.

Arbetsområdet

• Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Stökiga

arbetsbord och mörka ställen provocerar olyckor.

• Använd inte laserverktyg i explosiva atmosfärer, såsom

i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

• Håll åskådare, barn och besökare på avstånd när

laserverktyget används. Om du blir distraherad kan du

tappa kontrollen

Elsäkerhet

• Använd endast lasern med de särskilt avsedda

batterierna. Användning av andra batterier kan medföra

brandfara.

Produktöversikt

VARNING:

Modiera aldrig verktyget eller någon del av det.

Skada på lasern eller personskador kan uppstå.

Figur 3 - Batterigränssnitt

A

Figur 2 - Pendellås

B

Figur 2 - Knappsats

C

Figur 5B - PÅ/AV knapp: horisontell laserlinje

D

Figur 5B - PÅ/AV knapp: horisontell laserlinje

E

Figur 5B - Batterinivåindikator

F

Figur 3 - Magnetisk vridkonsol

G

Figur 3 - Nyckelspår

H

Figur 4 - Stativgängat fäste (1/4 - 20 och 5/8 -11)

I

Figur 5A - Takmontering

J

Figur 5A - Klämma

K

Figur 5A - Skruvhål

M

Batterier och ström

• Verktyget strömförsörjs av följande DeWALT 10.8 V

batteripaket: DCB120, DCB127, kan också strömförsörjas

av DEWALT AA startpaket som kan innehålla 4 x AA

batterier. Notera: AA startpaket rekommenderas för

användning med den röda lasern

Batteriinstallation/borttagning

(Se gur

3

)

Använda AA startpaket:

FÖRSIKTIGHET:

AA startpaketet är särskilt designat för att endast

användas med DeWALT 10.8V kompatibla

laserprodukter och kan inte användas med något

annat verktyg. Försök inte att modiera verktyget.

Installation av batterier:

• Lyft upp batterifackets lock såsom visas i gur

4

.

• Sätt i fyra nya AA batterier i facket, placera batterierna

enligt (+) och (–) markeringarna i facket.

• Sätt in AA startbatteripaketet såsom visas i gur

3

.

Använda 10.8V DEWALT laddningsbara

paket:

• Sätt in 10.8V batteripaketet såsom visas i gur

3

.

VARNING:

Batterier kan explodera eller läcka, och kan

orsaka personskador eller brand. För att minska

risken följ noga alla instruktioner

• Följ noga alla instruktioner och varningar på batteriet

instruktioner på etiketten och förpackningen och

medföljande batterisäkerhetsbroschyr.

• Sätt alltid in batterier med rätt polaritet (+ och -), som är

markerad på batteriet och utrustningen.

• Kortslut inte batteripolerna.

• Ladda inte engångsbatterier.

• Blanda inte gamla och nya batterier. Ersätt alla på samma

gång med nya batterier av samma märke och typ.

82

SE

Bruksanvisning

• Avlägsna omedelbart tomma batterier och kasta dem enligt

lokala bestämmelser.

• Kasta batterier i elden.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Ta bort batterierna när enheten inte används

• Använd endast laddaren som specicerats för ditt

laddningsbara batteripaket.

Personlig säkerhet

• Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft

när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte verktyget när

du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera

i allvarliga personskador.

• Böj dig inte för långt. Bevara alltid gott fotfäste och balans.

Stadigt fotfäste och god balans ger bättre kontroll över

verktyget i oväntade situationer.

• Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid ögonskydd.

Dammskydd, halksäkra skor, hjälm eller hörselskydd måste

användas för lämpliga förhållanden.

Användning och skötsel av verktyget

• Använd inte verktyget om strömbrytaren inte kan slås

på eller av. Alla verktyg som inte kan kontrolleras med

strömbrytaren är farliga och måste repareras.

• Förvara verktyg som inte används utom räckhåll för barn

och andra otränade personer. Verktyg är farliga i händerna

på otränade användare.

• Använd endast tillbehör som tillverkaren rekommenderar

för din modell. Tillbehör som är lämpliga för ett verktyg, kan

vara farliga när de används på ett annat verktyg.

Service

• Verktygsservice får endast utföras av kvalicerad

reparationspersonal. Service eller underhåll som utförs av

okvalicerad personal kan leda till risk för skador.

• Använd endast identiska reservdelar vid servicen av ett

verktyg. Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna

handbok. Användning av piratdelar eller underlåtelse att

följa underhållsanvisningarna kan medföra risk för elektriska

stötar eller personskador.

• För att hitta närmaste DeWALT servicecenter gå till www.

dewalt.com på Internet.

Hanteringstips

• Använd endast nya AA-batterier med namngivet varumärke

av hög kvalitet eller specicerade laddningsbara DEWALT

10.8 V Li-jon paket för bästa resultat.

• Se till att batterier är väl fungerande. Om den röda

indikatorlampan för svagt batteri blinkar behöver batterierna

bytas.

• För att öka batterilivslängden bör lasern stängas av när den

inte används.

• För att garantera noggrannheten i ditt arbete, kontrollera

den ofta för att vara säker på att den är kalibrerad. Se

Kontroll fältkalibrering.

• Innan försök görs att använda lasern, se till att den är

placerad säkert på en jämn och plan ytan.

• Markera alltid centrum av strålen som skapas av lasern.

• Extrema temperaturändringar kan orsaka rörelser

hos interna delar som kan påverka noggrannheten.

Kontrollera noggrannheten ofta under arbetet. Se Kontroll

fältkalibrering.

• Om lasern tappas, kontrollera den för att vara säker på att

den fortfarande är kalibrerad. Se Kontroll fältkalibrering.

• Placera lasern på en slät och plan yta som är vågrät i båda

riktningarna.

Indikator lågt batteri

DCE088R, DCE088G laserar är utrustade med en batterimätare

såsom visas i gur 5B. Batterimätaren indikerar kvarvarande

batteriström där varje LED representerar 25 %. Den nedre

LED kommer att lysa och blinka för att indikera att nivån är

låg (under 12,5 %) och att batterierna behöver bytas. Lasern

kan komma att arbeta en stund medan batterierna töms

men strålen kommer att snabbt att mattas. När nya batterier

installeras och lasern slås på igen kommer laserstrålen att

återgå till full styrka och batteriindikatorn kommer att ange

full kapacitet. (En blinkande laserståle orsakas inte av svaga

batterier, se Indikator utanför lutningsområde.) Om alla fyra

LED på batterimätarens LED blinkar kontinuerligt indikerar

detta inte svagt batteri, se ”Batterimätarens LED blinkar” under

Felsökning.

Användning

Slå På och stänga av lasern

(se gur

2

,

5

)

83

Stäng av lasern och placera den på ett plant underlag. Denna

modell har en pendellåsomkopplare

B

och en knappsats

C

för att aktivera laserstrålen med två PÅ/AV-knappar, en för

horisontell laserlinje

D

och en för en vertikal laserlinje

E

. Varje

laserlinje slås på genom att ytta pendellåsomkopplaren

B

till positionen UNLOCKED/ON och trycka på önskad ON/OFF

knapp på knappsatsen. Laserlinjerna kan slås på en i taget eller

alla samtidigt. Tryckning på ON/OFF knapparna igen stänger

av laserlinjerna. Pendellåsomkopplaren skall alltid placeras

i positionen LOCKED/OFF när lasern inte används. Om

pendellåsomkopplaren inte är placerad i låst position kommer

alla fyra LED att blinka kontinuerligt på batterimätaren.

Använda lasern

Indikator utanför Nivåområde

Lasern är designad att självnivellera. Om lasern har lutats för

mycket (> 4°) då kan den inte självnivellera och laserstrålen

kommer att blinka. Det nns två blinkande sekvenser som

associeras med förhållandet utanför nivån: (i) mellan 4° och

10° kommer strålen att blinka med en konstant blinkcykel;

(ii) vid vinklar större än 10° kommer strålen att blinka med en

treblinkcykel. När strålen blinkar är inte lasern i nivå (eller

vertikalt) och skall inte användas för att avgöra eller

markera nivå eller vertikalt. Försök att placera om lasern på

en mer jämn yta.

Använda vridkonsolen (se gur

3

)

Lasern har en magnetisk vridbar konsol

G

permanent fastsatt

på enheten. Denna konsol möjliggör att enheten kan monteras

på alla uppåt stående ytor bestående av stål eller järn. Vanliga

exempel på lämpliga ytor inkluderar stålkantsreglar, ståldörrars

kanter och byggstålbalkar. Konsolen har också ett nyckelspår

H

som gör att enheten kan hängas på en spik eller skruv på

alla ytor. Placera lasern och/eller väggmontaget på en stabil yta.

Allvarliga personskador eller skador på lasern kan uppstå om

lasern faller ned.

Använda lasern med takmonteringen (se gur

5

)

Laserns takmontering

J

(om den medföljer) ger er

monteringsmöjligheter för lasern. Takmonteringen har en

klämma

K

som kan fästas i en väggvinkel för akustisk

takinstallation. Vid varje ände på takmonteringen nns ett

skruvhål

M

som gör att takmonteringen kan fästas på alla ytor

med en spik eller en skruv.

När takmonteringen är fäst ger dess stålplatta en yta som en

magnetiska vridkonsol

G

kan fästas på. Laserns position kan

sedan njusteras genom att glida vridbara magnetkonsolen upp

eller ned på väggmontaget.

Använda lasern med tillbehör

Lasern är utrustad med 1/4 tum - 20 och 5/8 tum - 11 hongängor

på undersidan av enheten. Denna gänga är till för att anbringa

nuvarande eller kommande DeWALT-tillbehör. Använd endast

DeWalt-tillbehör som specicerats för användning med denna

produkt. Följ riktlinjerna som medföljer tillbehöret.

FÖRSIKTIGHET:

Användning av andra tillbehör som inte

rekommenderats för detta verktyg kan vara farligt.

Om du behöver hjälp med att hitta något tillbehör, kontakta ditt

närmaste DeWALT servicecenter eller gå till http://www.dewalt.

com på Internet.

Nivellera lasern

Så länge som lasern är korrekt kalibrerad är lasern

självnivellerande. Alla lasrar har kalibrerats på fabrik för att

vara i nivå så länge som de placeras på en plan yta med en

genomsnittlig inom ± 4° i nivå. Inga manuella inställningar

måste göras.

Underhåll

• För att bibehålla korrektheten i ditt arbete bör lasern

kontrolleras ofta för att se till att den är korrekt kalibrerad.

Se Kontroll fältkalibrering.

• Kalibreringskontroll och andra underhållsreparationer kan

utföras av DeWalt servicenter.

• När den inte används, förvara lasern i medföljande väska.

Förvara inte lasern vid temperaturer under -20 ˚C eller över

60 ˚C.

• Förvara inte lasern i väskan om lasern är våt. Lasern skall

först torkas med en torr trasa innan den läggs undan.

Rengöring

Yttre delar kan rengöras med en fuktig trasa. Även om

dessa är motståndskraftiga mot lösningsmedel skall ALDRIG

lösningsmedel användas. Använd en mjuk och torr trasa för att

ta bort fukt från verktyget innan det läggs undan.

84

SE

Bruksanvisning

Noggrannhet kontroll och

kalibrering

Kontroll av noggrannhet - Horisontell stråle,

sökriktning (se gur

6

)

Kontroll av den horisontella sökkalibreringen kräver två väggar

med 9 meters mellanrum. Det är viktigt att genomföra en

kalibreringstest med ett avstånd som inte är kortare än det

avstånd som verktyget skall användas för.

1. Fäst lasern på ena änden av väggen med dess vridkonsol.

Se till att lasern är riktad rakt framåt.

2. Vrid laserns horisontella stråle och luta lasern ungefär 45˚

så att den högra änden av laserlinjen träffar den motsatta

väggen på ett avstånd på minst 9 m. Markera alltid centrum

av strålen

a

.

3. Luta lasern ungefär 30˚ för att vänstra änden av laserlinjen

runt markeringen som gjordes i steg 2. Markera centrum

av strålen

b

.

4. Mät det vertikala avståndet mellan markeringarna.

5. Om mätningen är större än värdena som visas nedan

måste lasern lämnas för service på ett auktoriserat

servicecenter.

Avstånd mellan väggar Tillåtet avstånd mellan

markeringar

9 m 3,0 mm

12 m 4,0 mm

15 m 5,0 mm

Kontroll av noggrannhet –

Horisontell stråle, sökriktning (se gur

7

)

Kontroll av den horisontella sökkalibreringen av lasern kräver

en vägg som är minst 9 meter lång. Det är viktigt att genomföra

en kalibreringstest med ett avstånd som inte är kortare än det

avstånd som verktyget skall användas för.

1. Fäst lasern på ena änden av väggen med dess vridkonsol.

2. Vrid laserns horisontella stråle och projicera mot den

motsatta väggen och ungefär parallellt med intilliggande

vägg.

3. Markera centrum av strålen på två platser

c

,

d

minst

9 m isär.

4. Rikta om lasern mot motsatta änden av väggen.

5. Vrid laserns horisontella stråle och projicera lasern tillbaka

mot den första änden av väggen och ungefär parallellt med

intilliggande vägg.

6. Justera höjden på lasern så att centrum på strålen är i linje

med den närmaste markeringen

d

.

7. Markera centrum på strålen

e

direkt ovanför eller nedanför

märket längst bort

c

.

8. Mät avståndet mellan dessa två markeringar

c

,

e

.

9. Om mätningen är större än värdena som visas nedan

måste lasern lämnas för service på ett auktoriserat

servicecenter.

Kontroll av noggrannhet –

Vertikal stråle (se gur

8

)

Kontroll av den vertikala (lodräta) kalibreringen av lasern görs

mest noggrant när det ett stort antal vertikala höjder tillgängliga,

idealiskt 9 m, med en person på golvet och positionerar lasern

och en annan person nära taket för att markera positionen av

strålen. Det är viktigt att genomföra en kalibreringstest med ett

avstånd som inte är kortare än det avstånd som verktyget skall

användas för.

1. Starta genom att markera en 1,5 m linje på golvet.

2. Slå på laserns vertikala stråle och placera enheten i ena

änder av linjen riktad mot linjen.

3. Justera enheten så att dess stråle är i linje och centrerad

på linjen på golvet.

4. Markera positionen där strålen i taket

f

. Markera centrum

på laserstrålen direkt över mittpunkten på linjen på golvet.

5. Placera om lasern på den andra änden av linjen på golvet.

Justera enheten igen så att dess stråle är i linje och

centrerad på linjen på golvet.

6. Markera positionen av laserstrålen i taket

g

, direkt bredvid

den första markeringen

f

.

7. Mät avståndet mellan dessa två markeringar , .

8. Om mätningen är större än värdena som visas nedan

måste lasern lämnas för service på ett auktoriserat

servicecenter.

85

Avstånd mellan väggar Tillåtet avstånd mellan

markeringar

9 m 6,0 mm

12 m 8,0 mm

15 m 10,0 mm

Felsökning

Lasern slås inte på

• Se till att AA batterier (när de används) är installerade

korrekt enligt (+) och (–) på insidan av batteriluckan.

• Se till att batterierna eller laddningsbara paketet är i bra

fungerande tillstånd. Om du är tveksam, försök installera

nya batterier.

• Se till att batteriernas kontakter är rena och fria från rost

och korrosion. Se till att hålla laservattenpasset torrt och

använd endast nya namngivna batterier av hög kvalitet för

att minska risken för batteriläckage.

• Om laserenheten värms över 50 ˚C kommer enheten inte

att slås på. Om laserenheten har förvarats i extremt höga

temperaturer, låt den svalna. Laservattenpasset kommer

inte att skada genom tryckning på på-/av-knappen innan

kylning till dess korrekta drifttemperatur.

Laserstrålen blinkar

DCE088R och DCE088G har designats att vara

självnivellerande upp till ett genomsnitt på 4° in alla riktningar

när den är placerad såsom visas i

3

. Om lasern lutas för

mycket så att den interna mekanismen inte kan nivellera

sig självt kommer laserstrålen att blinka för att indikera att

lutningsområdet har överskridits. När strålen blinkar är inte

lasern i nivå eller vertikal och skall inte användas för att

avgöra eller markera nivå eller vertikalt. Försök att placera

om lasern på en mer jämn yta.

Laserstrålarna slutar inte att röra sig

DCE088R och DCE088G är precisionsinstrument. Därför om

den inte placeras på en stabil (och icke rörlig) yta kommer att

lasern att försöka att försöka hitta avvägningen. Om strålen

inte slutar att röra sig, försök att placera laser på en mer stabil

yta. Försök också att se till att ytan är relativt plan så att lasern

är stabil.

Batterimätarens LED blinkar

När alla fyra LED blinkar kontinuerligt på batterimätaren

indikerar det att enheten inte har stängts av fullständigt med

pendellåsomkopplare

B

. Pendellåsomkopplaren skall alltid

placeras i positionen LOCKED/OFF när lasern inte används.

Service och reparationer

• Notera: Demontering av laservattenpassen kommer göra

garantin ogiltig för produkten.

För att garantera en SÄKER och PÅLITLIG produkt skall alla

reparationer, underhåll och justeringar utföras av auktoriserade

servicecenter. Service eller underhåll som utförs av okvalicerad

personal kan leda till risk för skador. För att hitta närmaste

DeWALT servicecenter gå till http://www.dewalt.com på Internet.

86

SE

Bruksanvisning

Specikationer

Laserverktyg

Ljuskälla Laserdioder

Laservåglängd 630-680 nm (RÖD) 515-535 mm (GRÖN)

Laserenergi ≤1,50 mW (varje stråle) KLASS 2 LASERPRODUKT

Arbetsområde

20 m (±65’) RÖD 35 m (±115’) GRÖN

50 m med detektor 50 m med detektor

Noggrannhet (Nivå): ±3 mm per 9 m

Indikatorer

Svagt batteri 1 x LED blinkar på batterimätaren

Enheten är inte avslagen med

pendellåsomkopplaren

4 x LED blinkar på batterimätaren

Blinkande laserstråle Lutningsormådet överskridet/enheten är inte i nivå

Strömkälla 4 AA (1,5 V) batterier (6,0V DC) eller 10.8V DEWALT laddningsbart

batteripaket.

Drifttemperatur -10 °C till 45 °C

Lagringstemperatur -20 °C till 60 °C

Fuktighet Maximal relativ fuktighet 80 % för temperaturer upp till 31 °C minskande linjärt

till 50 % relativ fuktighet vid 40 °C

Miljö Vatten- och dammmotståndskraftig till IP65

87

1 års begränsad garanti

DeWalt kommer att reparera, utan kostnad, alla defekter

som beror på materialfel eller tillverkningsfel under ett år från

inköpsdatumet. Denna garanti täcker inte fel på delar på grund

av slitage eller missbruk av verktyget. För ytterligare detaljer om

vad garantin täcker och information om garantireparation besök

www.dewalt.com. Denna garanti gäller inte tillbehör eller skador

som orsakats där reparationer har gjort eller försökt göras av

andra. Denna garanti ger dig specik juridisk rätt och du kan ha

andra rättigheter vilka varierar mellan olika stater eller provinser.

Förutom garantin täcks DeWALT verktyg av vår:

1 års fri service

DeWalt kommer att underhålla verktyget och ersätta slitna delas

som orsakats av normalt slitage, gratis när som helst under

första året efter inköp.

30-dagars riskfri tillfredsställelsegaranti

Om du inte är fullständigt nöjd med prestandan hos din DeWalt

Laser, oavsett orsak kan du returnera den inom 30 dagar från

inköpet med ett kvitto för full återbetalning - utan några frågor.

Byte av varningsetiketter gratis:

Om varningsetiketterna

1

blir oläsliga eller saknas, besök

www.dewalt.com för gratis byte.

Noteringar

Sidan laddas ...

DeWalt DCE088R Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DCE088R Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument