DeWalt DW0822 Användarmanual

Sidan laddas ...

BRUKSANVISNING

DeWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany

DW0822

Kombinationslaser med korsande linje/lodrät punkt och automatisk

planinställning

RING OSS GRATIS OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER KOMMENTARER OM DETTA ELLER NÅGOT

ANNAT VERKTYG FRÅN DEWALT, PÅ TELEFON

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Säkerhets-

VARNING: För att minska risken för personskador, läs säkerhetsanvisningarna som

levererades tillsammans med din produkt, eller läs dem på vår webbplats www.DeWALT.

eu.

El empleo de los controles o ajustes o la ejecución de los procedimientos de manera

diferente a la aquí especificada puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación.

VARNINGSSKYLTAR

För din säkerhet har följande skylt fästs på ditt laserverktyg.

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET: LASERSTRÅLNING - TITTA INTE IN I STRÅLEN.

LASERPRODUKT KLASS 2.

Information om laser

DW0822 är en laserprodukt av klass 2 och överensstämmer med 21 CFR 1040.10 och 1040.11

utom vad gäller avvikelser i enlighet med lasertillägget nr 50, daterat 2007-06-24.

PRODUKTÖVERSIKT

DW0822 är ett laserverktyg med automatisk planinställning som kan användas för inriktning i vågrät

och lodrät led samt för kvadratisk inriktning. Verktyget levereras färdigmonterat och har utformats

med funktioner som gör det snabbt och enkelt att komma igång. Vänligen läs och förstå alla

instruktioner i denna bruksanvisning samt säkerhetsanvisningarna före användning.

Specifikationer

SPECIFIKATIONER

Ljuskälla Halvledarlaserdiod

Laserns våglängd 630–680 nm synligt

Laserns effekt

< 1,0 mW (vardera strålen) LASERPRODUKT av KLASS 2

Arbetsområde ±15 m / 30 m med detektor

Noggrannhet* (Upp)

Noggrannhet* (Ner)

±3 mm @ 15 m

Noggrannhet* (vågrät)

Noggrannhet* (lodrät)

±3 mm @ 15 m

Indikatorer Blinkande indikator: svagt batteri

Blinkande laser: utanför lutningsområdet

Strömkälla 3 AA batterier (4,5 V DC)

Drifttemperatur -10 °C till 50 °C

Lagringstemperatur -20 °C till 60 °C

Skyddsklassning IP54

Knappsats, driftslägen och lampor.

Strömbrytare.

Omkopplaren ON/OFF (PÅ/AV) finns på verktygets baksida, se figur 1 (A). När omkopplaren (A) är i

läget OFF/LOCKED (AV/LÅST), är verktyget avstängt och pendeln låst.

När omkopplaren (A) är i läget ON/UNLOCKED (PÅ/OLÅST) är verktyget påslaget och pendeln

olåst, planinställning sker automatiskt.

Knappsats.

KNAPPSATSEN PÅ VERKTYGETS SIDA (FIG. 2 OCH 3) HAR AKTIVERINGSKNAPPAR FÖR ATT VÄLJA

LASERPUNKTS- OCH/ELLER LINJEFUNKTION

Indikator för svagt batteri.

DW0822 har indikator för svagt batteri på knappsatsen, se figur 2. Indikatorlampan finns på

knappsatsen. När lampan blinkar behöver batterierna bytas. Verktyget fortsätter fungera en

kort stund tills batterierna tar slut. När nya batterier har satts in och lasern slås på igen kommer

indikatorlampan att lysa grön.

Indikator för ej i våg

DW0822 har indikator för ej i våg på knappsatsen, se figur 2. Om

lutningen är för stor (> 4° lutning) tänds lampan och blinkar och laserstrålen blinkar.

De blinkande laserstrålarna indikerar att lutningen är för stor och att verktyget INTE ÄR VÅGRÄT

(ELLER LODRÄT) OCH INTE SKA ANVÄNDAS FÖR ATT FASTSTÄLLA ELLER MARKERA VÅGRÄT

(ELLER LODRÄT). Pröva att flytta verktyget till ett mer vågrät underlag.

Batterier och strömförsörjning

Ditt laserverktyg ska ha 3 x AA batterier. (B)

Använd bara nya batterier av god kvalitet för bästa resultat.

• Se till att batterierna är i god kondition. Om batteriindikatorn blinkar behöver batterierna bytas.

• Stäng av verktyget när det inte används för att förlänga batterilivslängden.

Inställning

PLANSTÄLLNING

Verktyget ställer in sig själv i lod och våg. Det kalibreras i fabriken för att hitta lodlinjen under

förutsättning att det placeras på ett slätt underlag som lutar maximalt 4°. Så länge verktyget är

ordentligt kalibrerat behöver inga manuella inställningar göras.

För att säkerställa arbetets noggrannhet bör man kontrollera kalibreringen ofta. Se

Kalibreringskontroll i fält.

• Innan verktyget används ska man se till att det placeras på ett jämnt, slätt underlag.

• Markera alltid mitten av den punkt eller det mönster som laserstrålen ger.

• Extrema temperaturförändringar kan orsaka att interna komponenter rör sig viket kan påverka

noggrannheten. Kontrollera noggrannheten ofta medan du arbetar. Se Kalibreringskontroll i

fält.

• Se till att kalibrera verktyget om någon har tappat det. Se Kalibreringskontroll i fält.

DRIFT

Att slå på och av lasern (ﬁg. 3)

• Placera verktyget på en stabil, jämn yta med lasern avslagen. Slå på lasern genom att föra av/

på-omkopplaren (C) till läget ON/UNLOCKED (PÅ/OLÅST)

• Aktivera eller deaktivera önskad funktion med hjälp av knappsatsen på verktygets sida. Verktyget kan

projicera totalt fyra strålar : en vågrät linje (D), en lodrät linje (E), en punktlinje uppåt (F) och en punktlinje

nedåt (G). Det projicerar en vågrät linje när man trycker på knappen för vågrät "LINE" (LINJE) och den

projicerar en lodrät linje när man trycker på knappen för lodrät "LINE" (LINJE). Punktlinjerna uppåt och

nedåt projiceras när man trycker på knappen "DOT" (PUNKT).

• Slå av lasern genom att föra av/på-omkopplaren (C) till dess låsta läge.

DW0822 är utrustad med en låsningsbar pendelmekanism. Denna funktion är bara aktiverad när lasern är

avstängd med hjälp av OFF/Locked (AV/Låst) omkopplaren (C).

Att använda lasern

Strålarna är vågräta eller lodräta under förutsättning att kalibreringen kontrollerats (se

Kalibreringskontroll i fält) och laserstrålen inte blinkar (se Indikator för ej i våg).

Verktyget kan användas för att överföra punkter med hjälp av alla kombinationer av de fem

strålarna och/eller vågrät linje.

INTEGRERAT MAGNETISK SVÄNGBART FÄSTE (FIG. 1 OCH 3)

DW0822 har ett magnetiskt svängbart fäste (J) fast monterat på enheten. Detta fäste gör att enheten kan

monteras på alla upprättstående ytor av järn eller stål med hjälp av magneterna på det svängbara fästets

baksida. Vanliga exempel på lämpliga ytor är ramverk av stålreglar, dörramar av stål och bärande stålbalkar.

Placera laserverktyget på en stabil yta.

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET: STÅ INTE UNDER LASERVERKTYGET NÄR DEN ÄR FÄST MED DET

MAGNETISKA SVÄNGBARA FÄSTET. Allvarlig personskada eller skada på verktyget kan inträffa om det

faller ner.

Det svängbara fästet ger också fri höjd över golv om ungefär 44,5 mm vilket underlättar installation av

stålfackverkskonstruktioner

ATT ANVÄNDA LASER MED TILLBEHÖR

Lasern är utrustad med både 1/4” x 20 and 5/8" x 11 hongängor på verktygets undersida. Dessa

gängor kan användas för att fästa befintliga eller kommande tillbehör från DEWALT. Använd enbart

tillbehör från DEWALT som är specificerade för denna produkt. Följ anvisningarna som levereras

tillsammans med tillbehöret

Kontakta oss om du har frågor eller kommentarer.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.eu

SE

VARNING Eftersom tillbehör som inte kommer från DEWALT inte testats med denna produkt

kan användande av sådana tillbehör tillsammans med detta verktyg vara farligt. För att minska

risken för skador bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas tillsammans med

denna produkt.

Tillbehör som är rekommenderade att användas med ditt verktyg finns att köpa hos din lokala

leverantör eller auktoriserade servicecenter. Om du behöver hjälp med att hitta något tillbehör,

vänligen kontakta DEWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany, ring +1 800 433 9258

eller besök vår webbplats: www.DeWALT.eu.

Kalibreringskontroll i fält

KONTROLL AV NOGGRANNHET – VÅGRÄT STRÅLE, I SKANNINGSRIKTNINGEN (FIG. 6)

För att kontrollera kalibrering av laserns vågräta skanning behövs två väggar med 9 m emellan. Det är viktigt

att kalibreringskontrollen utförs på ett avstånd som inte är kortare än det avstånd för vilket verktyget ska

användas.

1. Fäst laserverktyget på en vägg med hjälp av det svängbara fästet. Se till att lasern är riktad rakt framåt.

2. Slå på laserns vågräta stråle och vrid verktyget ungefär 45˚ så att den högraste delen av laserstrålen träffar

den motsatta väggen på ett avstånd av minst 9m. Markera laserstrålens mitt (a).

3. Vrid verktyget ungefär 90˚ så att den vänstraste delen av laserstrålen hamnar vid markeringen från steg 2.

Markera laserstrålens mitt (b).

4. Mät avståndet mellan markeringarna.

5. Om det uppmätta avståndet är större än de värden som visas nedan måste laserverktyget få service hos

en auktoriserad serviceverkstad.

Avstånd mellan väggar

Mätning mellan markeringar

4,5 m 1,5 mm

9 m 4 mm

15 m 6 mm

KONTROLL AV NOGGRANNHET – VÅGRÄT STRÅLE, LUTNING I SIDLED (FIG. 7)

För att kontrollera kalibrering av laserns lutning behövs en vägg som är åtminstone 9 m lång. Det är viktigt att

kalibreringskontrollen utförs på ett avstånd som inte är kortare än det avstånd för vilket verktyget ska användas.

1. Fäst laserverktyget på ena änden av en vägg med hjälp av det svängbara fästet.

2. Slå på den vågräta strålen och vrid verktyget mot väggens andra ände, ungefär parallellt med den

intilliggande väggen.

3. Markera strålens mitt på två ställen (c, d) med åtminstone 9m emellan.

4. Flytta verktyget till väggens andra ände.

5. Slå på den vågräta strålen och vrid verktyget tillbaka mot den första delen av väggen, ungefär parallellt med

den intilliggande väggen.

6. Justera verktygets höjd så att strålens mitt passar med den närmaste markeringen (d).

7. Markera strålens mitt (e) rakt ovanför eller under den bortersta markeringen (c).

8. Mät avståndet mellan dessa två markeringar (c, e).

9. Om det uppmätta avståndet är större än de värden som visas nedan måste laserverktyget få service hos

en auktoriserad serviceverkstad.

Avstånd mellan väggar

Mätning mellan markeringar

4,5 m 1,5 mm

9 m 4 mm

15 m 6 mm

KONTROLL AV NOGGRANNHET – LODRÄT STRÅLE (FIG. 8)

Kontroll av verktygets lodräta kalibrering görs mest noggrant där det finns ordentligt med fri höjd, helst 9 m,

med en person på golvet som hanterar verktyget och en person nära taket som markerar strålens position.

Det är viktigt att kalibreringskontrollen utförs på ett avstånd som inte är kortare än det avstånd för vilket

verktyget ska användas.

1. Börja med att markera en 1,5 m lång linje på golvet.

2. Slå på den lodräta laserstrålen och placera verktyget vid linjens ena ände, vänd mot linjen.

3. Justera verktyget så att strålen är i linje med och centrerad mot linjen på golvet.

4. Markera laserstrålens position i taket (f). Markera laserstrålens mitt rakt över golvlinjens mittpunkt.

5. Flytta verktyget till golvlinjens andra ände. Justera verktyget igen så att strålen är i linje med och centrerad

mot golvlinjen.

6. Markera laserstrålens position i taket (g), bredvid den första markeringen (f).

7. Mät avståndet mellan dessa två markeringar.

8. Om det uppmätta avståndet är större än de värden som visas nedan måste laserverktyget få service hos

en auktoriserad serviceverkstad.

Distance entre les murs

Mesure entre les marques

4,5 m 1,5 mm

9 m 4 mm

15 m 6 mm

NOGGRANNHETSKONTROLL - LODRÄT (FIG. 5-6)

Kontroll av verktygets lodräta kalibrering görs mest noggrant där det finns ordentligt med fri höjd, helst 7,5 m,

med en person på golvet som hanterar verktyget och en person nära taket som kan markera den punkt som

strålen gör i taket (fig. 5). Det är viktigt att kalibreringskontrollen utförs på ett avstånd som inte är kortare än

det avstånd för vilket verktyget ska användas.

1. Börja med att markera en punkt på golvet.

2. Placera verktyget så att nedåtstrålens punkt är centrerad med punkten på golvet.

3. Ge verktyget tillräckligt med tid för att justera sig lodrät och markera mitt i den punkt som uppåtstrålen gör

i taket.

4. Vrid verktyget 180° enligt fig. 6, se till att nedåtstrålens punkt fortfarande är centrerad mot den punkt som

markerats på golvet.

5. Ge verktyget tillräckligt med tid för att justera sig lodrät och markera mitt i den punkt som uppåtstrålen gör

i taket.

Om det uppmätta avståndet mellan de två markeringarna är större än de värden som visas nedan är lasern

inte längre kalibrerad.

Avstånd mellan väggar

Mätning mellan markeringar

4,5 m 1,5 mm

9 m 4 mm

15 m 6 mm

Felsökning

DET GÅR INTE ATT SLÅ PÅ LASERN

• Se till att batterierna är isatta åt rätt håll enligt (+) och (-) markeringarna på batterifackets lucka.

• Se till att batterierna är i god kondition. Prova att byta batterier vid tveksamhet.

• Se till att batterikontakterna är rena och utan rost eller korrosion. Se till att hålla verktyget torrt

och använd bara nya batterier av hög kvalitet för att minska risken för batteriläckage.

• Låt verktyget svalna om det har lagrats vid extremt hög temperatur.

LASERSTRÅLARNA BLINKAR (FIG. 4)

så mycket att den interna inställningsmekanismen inte kan ställa in sig lodrät blinkar laserstrålarna

— maximal lutningsvinkel har överskridits. DE BLINKANDE LASERSTRÅLARNA ÄR INTE

VÅGRÄTA ELLER LODRÄTA OCH SKA INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FASTSTÄLLA ELLER

MARKERA VÅGRÄT ELLER LODRÄT. Pröva att flytta verktyget till ett mer vågrät underlag.

LASERSTRÅLARNA SLUTAR INTE ATT RÖRA PÅ SIG

DW0822 är ett precisionsinstrument. Om det inte placeras på ett stadigt (och orörligt) underlag

kommer därför verktyget att fortsätta försöka hitta lodrät inställning. Försök med att placera verk-

tyget på ett mer stabilt underlag om strålarna inte slutar röra sig. Se också till att underlaget är

någorlunda jämnt så att verktyget står stadigt.

*Noggrannhetsspecifikationerna förutsätter att verktyget placeras på ett underlag som är inom 4°

från vågrät.

FIG. 5

25'

(7.5 m)

FIG. 6

b

Step 1

a

Step 2

Step 3

Step 2

Step 3

Step 4

FIG. 7

c

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5

Step 6

Step 7

8

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

D

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 4

J

FIG. 2

E

F

Step1,2

Step3

Step7

Step2,3

Step1

Step5

Step6

Step4, 5

Step6

Step4

Step8

Step3

FIG. 7

9 m (30')

1.5 m (5')

c

e

d

g

f

FIG. 8

Sidan laddas ...

DeWalt DW0822 Användarmanual

DeWalt DW0822 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument