Stanley STHT1-77341 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

74 STHT77341

SE

Spara alla delar i manualen för framtida bruk.

Användarsäkerhet

VARNING!

• LäsnoggrantigenomSäkerhetsinstruktionerna

ochProduktmanualeninnanduanvänderprodukten.

Densomäransvarigförinstrumentetmåstesetillatt

allaanvändareförstårochföljerdessainstruktioner.

VARNING!

• Följandedekalernnspådittlaserverktygföratt

underlättaarbetetochökasäkerheten.Deanger

varpassetskickarutlaserljus.TÄNKALLTIDPÅvar

laserstrålenutgårifrånnärduanvänderpasset.Se

produktmanualenförspecikationeromensärskild

produktmodell.(Textenharöversattsförattdetska

varalättareattläsaden)

LASERSTRÅLNING – SE INTE

RÄTT IN I STRÅLEN ELLER

DIREKT IN I

OPTISKA INSTRUMENT

KLASS 1 LASERPRODUKT

Max uteffekt ≤ 1 mW @ 630 - 670 nm

EN 60825-1

Överensstämmer med 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom avvikelser

enligt Laser Notice No. 50, daterad juni 2007

FÖRSIKTIGT:

• Varnogamedattinteutsättaögonenförlaserstrålen

(rödljuskälla)medanlaserverktygetanvänds.

Exponeringförlaserstråleunderlängretidkanvara

skadligtförögonen.

FÖRSIKTIGT:

• Vissalaserverktyglevererasmedglasögon.Dessa

ärINTEgodkändaskyddsglasögon.DeärENDAST

tillförattförbättralaserstrålenssynlighetiljusare

omgivningellerpålängreavståndfrånlaserkällan.

Innehåll

• Användarsäkerhet

• Innehåll

• Produktöversikt

• Knappsats, lägen och lysdioder

• Användning

• Batterier och ström

• Installation

• Drift

• Precisionskontroll och kalibrering

• Speciﬁkationer

Produktöversikt

Figur A - Laserverktyg

1. 1/4-20 gängat hål

2. Laserfönster

3. Ström/Pendellås AV/PÅ

4. Spår för Quick Link-fäste

5. LED/Indikator för Ej-i-nivå

Figur B - Batteriets placering laserverktyg

6. 2 x AA Batterier

7. Batterilock

Figur C - Lägen för ström/pendellås

Figur D - Laserlägen

Figur E - Montering Quick Link-fäste

9. Quick Link-fäste

Figur F - Quick Link ™ fäste detalj

Figur H - Våglinjens precision

Figur I - Horisontallinjens precision

Figur J - Vertikallinjens precision

Cross90_SE_STHT77341.indd 74 01/07/2013 10:30

STHT77341

75

Knappsats, lägen och lysdioder

Knappsats/ Omkopplare

Ström AV/ Pendellås PÅ

Pendellås av /Självnivellering på

Pendellås på /Manuellt läge/Självnivellering av

• Flytta

till låst eller olåst läge för att slå på laserverktyget

• För att slå AV laserverktyget, ﬂytta

till mittläget.

•

Vertikal sidostråle PÅ / AV

• Tryck

för att slå PÅ och AV vertikal sidostråle

Lägen

Tillgängliga lägen för laserstråle

•KrysslinjePÅ(D1):horisontelllinjestråleochvertikal

linjestråle PÅ

•AllastrålarPÅ(D2):horisontelllinjestråle,vertikallinjestråle

och sidostråle PÅ

•AllastrålarAV

Självnivellering (se ﬁgur

C

och

D

)

•Pendellåsetpålaserverktygetmåstevaraiolåstlägeföratt

aktivera självnivellering.

Manuellt läge (Se ﬁgur

C

och

D

)

•Laserverktygetkananvändasmedpendellåsetilåstlägenär

man behöver placera verktyget i olika vinklar för att projicera

raka linjer som ej är i nivå

Hantering av LED /Indikator för Ej-i-nivå (See ﬁgur

A

# 5 )

LED AV

Ström är AV/ Pendellås är PÅ

Ström är PÅ, pendellås är AV och laserenheten är inom

räckvidd för självnivellering

Fast RÖTT sken

•StrömärPÅ,pendellåsärAV,ochlaserverktygetärejinivå.

•eller

•StrömärPÅ,pendellåsärPÅ/självnivelleringärAV.

Översikt QuickLink™ fäste

Figur F -QuickLink ™ fäste

10. T-mutter för spår på laserenheten.

11. Skruv för att skruva åt fästklorna

12. Skruv för att skruva åt fästet.

13.Hänghålförmonteringmedskruvar.(34mmisär)

14. 1/4-20” gängat hål

15. Reglerbara klor

Användningsområden fäste

Quick Link-fästet kan monteras i olika positioner genom att klämma

fast klorna mot ett runt eller platt föremål som till exempel ett

stativben, en dörr eller bänk och sedan skruva åt skruvarna ( Se ﬁgur

F

: #11 & #12)

Quick Link-fästet kan monteras på en vertikal yta genom att använda

hänghålen. (Se ﬁgur

F

#13)

Quick Link-fästet kan sättas fast mot undersidan av verktyget genom

att använda det 1/4-20” gängade hålet (Figur

F

#14 och ﬁgur

A

#1) eller T-muttern och spåren

Cross90_SE_STHT77341.indd 75 01/07/2013 10:30

76 STHT77341

Batterier och ström

Sätta i/ta ur batterier (Se Figur

B

)

Laserverktyg

• Vänd laserverktyget upp och ned. Öppna locket till batterifacket

genom att trycka in och dra ut det.

• Sätta i/ta ur batterier. Placera batterierna i rätt riktning i

laserverktyget.

• Stäng och lås locket till batterifacket genom att skjuta in det

tills det stängs ordentligt.

VARNING!

• Varnogamedattplacerabatteriernarättenligt

markeringarna(+)och(-)ibatterihållaren.Batterierna

måstevaraavsammatypochhasammakapacitet.

Kombineraintebatteriermedolikakvarvarande

kapacitet.

Användning

Lod-/punktöverföring

• Skapa ett vertikalt referensplan med hjälp av den vertikala

laserstrålen.

• Justera önskat objekt tills det är i linje med det vertikala

referensplanet för att säkerställa att objektet är i lod.

Nivå-/punktöverföring

• Skapa ett horisontellt referensplan med hjälp av den

horisontella laserstrålen.

• Justera objektet tills det är i linje med det horisontella

referensplanet för att säkerställa att objektet är i våg.

Rät vinkel

• Använd den vertikala och den horisontella laserstrålen för att

hitta en punkt där de 2 strålarna korsas.

• Justera objektet så det är i linje med både den vertikala och

den horisontella laserstrålen för att säkerställa att objektet

är i rät vinkel.

Manuellt läge (Se Figur

C

)

• Avaktiverar självnivelleringen och gör att laserenheten kan

projicera en fast laserstråle i vilken riktning som helst.

Cross90_SE_STHT77341.indd 76 01/07/2013 10:30

STHT77341

77

Installation

Laserverktyg

• Placera laserverktyget på en jämn och stabil yta.

• Om du använder automatisk nivåregleringsfunktion, sätt

pendel-/transportlåset i olåst läge. Laserverktyget måste

därefter placeras i upprätt läge på en yta som beﬁnner sig inom

det fastställda regleringsområdet.

• Laserverktyget kan placeras i vilken riktning som helst och

fungerar endast när pendel-/transportlåset är i låst läge.

Montering på tillbehör

• Placera tillbehöret på en plats där det inte störs och nära det

centrala läget för området som ska mätas.

• Ställ upp tillbehöret enligt behov. Justera positionen så att

tillbehörsbasen är nästan horisontell (inomlaserverktygets

regleringsområde).

• Montera laserverktyget på tillbehöret med en

fastsättningsmetod som lämpar sig för tillbehörs-/

laserverktygskombinationen.

FÖRSIKTIGT:

• Lämnaintelaserverktygetoövervakatpåetttillbehör

utanattdraåtfästskruvenordentligt.Underlåtelseatt

göradettakanledatillattlaserverktygetintefungerar

ellerskadas.

OBS!

• Detärgodpraxisattalltidstödjalaserverktygetmedenhandnär

manplacerarelleravlägsnardetfrånetttillbehör.

• Vidpositioneringöverettmål,spännfästskruvennågot,passain

laserverktygetochdrasedanåthelt.

Drift

OBS!

• Sebeskrivningar av lysdioderförattseindikationerunder

drift.

• Innanduanvänderlaserverktygetbördualltidkontrollera

verktygetsprecision.

• ImanuelltlägeärsjälvnivelleringAV.Precisionenpåstrålenär

integaranterativåg.

• Laserverktygetindikerarnärdetärutanför

kompensationsintervallet.Sebeskrivningarna av lysdioder.

Ompositioneralaserverktygetsådetärmerivåg.

• SlåAVlaserverktygetnärdetinteanvändsochsättpendellåset

ilåstläge.

Ström

• Flytta

till låst eller olåst läge för att slå på laserverktyget

• För att slå AV laserverktyget, ﬂytta

till mittläget.

Läge

Självnivellerande / Manuellt läge (Se Figur

C

och

D

)

•

Pendellåset på laserverktyget måste sättas i olåst läge för

att självnivellering ska kunna utföras.

•

Laserverktyget kan användas med pendellåset i låst läge

när det behövs för att placera laserverktyget i olika vinklar för

att projicera raka linjer som inte är i våg eller punkter.

Cross90_SE_STHT77341.indd 77 01/07/2013 10:30

78 STHT77341

Våglinjens precision (Se Figur

H

)

•

H

1

Placera laserenheten enligt bilden med lasern påslagen.

Markera punkt P

1

i krysset.

•

H

2

Vrid laserenheten 180° och markera punkt P

2

i krysset.

•

H

3

Flytta laserverktyget intill väggen och markera punkt P

3

i

krysset.

•

H

4

Vrid laserenheten 180° och markera punkt P

4

i krysset.

•

H

5

Mät det vertikala avståndet mellan P

1

och P

35

för att få D

3

och

det vertikala avståndet mellan P

2

och P

4

för att få D

4

.

• Beräkna högsta förskjutningsavstånd och jämför med skillnaden

mellan D

3

och D

4

som ekvationen visar.

• Om summan inte är mindre än eller lika med det beräknade

högsta förskjutningsavståndet måste du lämna tillbaka

verktyget till din Stanley-distributör för kalibrering.

Högsta förskjutningsavstånd

=0,5

mm

m

x(D

1

m-(2xD

2

m))

Maximum

=0,05

in

ft

x(D

1

ft-(2xD

2

ft))

Jämför: (Se Figur

H

5

)

D

3

-D

4

≤±Maximum

Exempel:

• D

1

=10m,D

2

=0,5m

• D

3

=0,5mm

• D

4

=-1,0mm

• 0,5

mm

m

x(10m-(2x0,5m)=4,5mm

(högsta tillåtna förskjutningsavstånd)

• (0,5mm)-(-1,0mm)=1,5mm

• 1,5mm≤4,5mm

(SANT, enheten är inom kalibreringen)

Precisionskontroll och kalibrering

OBS!

• Laserverktygenförseglasochkalibreraspåfabrikentillangivna

precisionsvärden.

• Detrekommenderasattutföraenkalibreringskontrollföreförsta

användningochdäreftermedjämnamellanrum.

• Laserverktygetbörkontrollerasregelbundetförattsäkerställa

dessprecision,specielltnärdetbehövsexaktamått.

•

• Transportlåset måste vara i låst läge för att laserverktyget

ska kunna självnivellera innan precisionen kontrolleras.

Cross90_SE_STHT77341.indd 78 01/07/2013 10:30

STHT77341

79

Horisontallinjens precision (Se Figur

I

)

•

I

1

Placera laserenheten enligt bilden med lasern påslagen. Rikta

vertikal stråle mot första hörnet eller en inställd referenspunkt.

Mät upp hälften av avståndet D

1

och markera punkt P

1

.

•

I

2

Vrid laserverktyget 90° och justera främre laserstrålen mot

punkt P

1

. Markera punkt P

2

där den horisontella och den vertikala

referensstrålen korsas.

•

I

3

Vrid laserverktyget och rikta vertikal stråle mot det andra

hörnet eller inställd referenspunkt. Markera punkt P

3

så den är

vertikalt i linje med punkterna P

1

och P

2

.

•

I

4

Mät det vertikala avståndet D

2

mellan den högsta och lägsta

punkten..

• Beräkna högsta förskjutningsavståndet och jämför med D2 .

• Om D

2

inte är mindre än eller lika med det beräknade

högsta förskjutningsavståndet måste du lämna tillbaka

verktyget till din Stanley-distributör för kalibrering.

Högsta förskjutningsavstånd:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maximum

=0,05

in

ft

xD

1

ft

Jämför: (Se Figur

I

4

)

D

2

≤Maximum

Exempel:

• D

1

=5m,D

2

=1,0mm

• 0,5

mm

m

x5m=2,5mm

(högsta förskjutningsavstånd)

• 1,0mm≤1,0mm

(SANT, verktyget är inom kalibreringen)

Vertikallinjens precision (Se Figur

J

)

•

J

1

Mät höjden på en dörrkarm eller referenspunkt för att få

avståndet D

1

. Placera laserenheten enligt bilden med lasern

påslagen. Rikta den vertikala strålen mot dörrkarmen eller

referenspunkten. Markera punkterna P

1

, P

2

och P

3

enligt bilden.

•

J

2

Flytta laserverktyget till motsatta sidan av dörrkarmen eller

referenspunkten och rikta den vertikala strålen i linje med P

2

och P

3

.

•

J

3

Mät de horisontella avstånden mellan P

1

och den vertikala

strålen från den andra platsen.

• Beräkna högsta förskjutningsavstånd och jämför med D

2

.

• Om D

2

inte är mindre än eller lika med det beräknade

högsta förskjutningsavståndet måste du lämna tillbaka

verktyget till din Stanley-distributör för kalibrering.

Högsta förskjutningsavstånd:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maximum

=0,05

in

ft

xD

1

ft

Jämför: (Se Figur

J

3

)

D

2

≤Maximum

Exempel:

• D

1

=2m,D

2

=0,5mm

• 0,5

mm

m

x2m=1,0mm

(högsta förskjutningsavstånd)

• 0,5mm≤1,0mm

(SANT, verktyget är inom kalibreringen)

Cross90_SE_STHT77341.indd 79 01/07/2013 10:30

80 STHT77341

Noggrannhet vertikal sidostråle (Se ﬁgur

K

)

•

K

1

Du behöver åtminstone 1,5 m golvyta och eventuellt en

assistent för att kunna utföra denna kontroll

•

K

2

Placera laserenheten på ett jämnt golv och slå på samtliga

strålar.

•

K

3

Mät exakt 0,91 m från laserenhetens mittpunkt längs med

laserkryssets vertikala stråle. För att enklast hitta enhetens

mittpunkt, börja mäta från enhetens framkant, mät upp 0,91 m

och minska sedan med 30 mm. Markera denna punkt P1.

• Mät exakt 1,22 m ut från instrumentets mittpunkt längs med

den 90 vertikala referensstrålen och minska sedan med 30 mm.

Markera denna punkt P2.

• Mät från P1 till P2; detta skall vara lika med 1,522m ± 0,75mm

• Om D1 inte är mindre än eller lika med det beräknade

maximala utjämningsavståndet måste verktyget lämnas till

din Stanley- leverantör för kalibrering.

• Upprepa dessa steg vid behov, för att kontrollera mätningarna.

Cross90_SE_STHT77341.indd 80 01/07/2013 10:30

STHT77341

81

Speciﬁkationer

Laserverktyg

Cross90 (STHT77341)

Nivelleringsprecision: ≤5mm/10m(3/16in/30ft)

Horisontell/vertikalprecision: ≤5mm/10m(3/16in/30ft)

Kompensationsintervall: ± 4°

Arbetsavstånd (Linje): 10m(30ft)

Laserklass: Klass 1 (EN60825-1)

Laservåglängd: 630 nm ~ 670 nm

Drifttid: ≥15timmar (alkaliskt)

Strömkälla: 2 x “AA” (LR6)

IP-klassning: IP50

Drifttemperatur: -10°C~+40°C(14ºF~104ºF)

Förvaringstemperatur: -25°C~+70°C(13ºF~158ºF)

Cross90_SE_STHT77341.indd 81 01/07/2013 10:30

Sidan laddas ...

Stanley STHT1-77341 Bruksanvisning

Stanley STHT1-77341 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument