Rothenberger Testing pump RP 50 Användarmanual

Stämpla: Rothenberger

Modell: Testing pump RP 50

Typ: Användarmanual

Sidan laddas...

2IDIOMA

222

ENGLISH

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

FRANÇAIS

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques

ESPAÑOL

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de

manejo, la garantía queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas,

ITALIANO

Per favore leggere e conservare le istruzioni per l´uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori

nell´uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modiﬁche tecniche

PORTUGUES

Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por utilização

incorrecta, extingue-se a garantia! Reservado o direito de alterações técnicas.

NEDERLANDS

Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar haar goed! Niet weggooien! Bij schade door

bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen! Technische wijzigingen voorbehouden.

DANSK

Læs betjeningsvejledningen, og gem den til senere brug! Smid den ikke ud! Skader, som måtte opstå som

følge af betjeningsfejl, medfører, at garantien mister sin gyldighed! Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

SVENSKA

Läs igenom bruksanvisningen och förvara den väl! Kasta inte bort den! Garantin upphör om apparaten har

använts eller betjänats på ett felaktigt sätt! Med reservation för tekniska ändringar.

Sidan laddas...

Kära kund, gratulerar till ditt val av denna Rothenberger

produkt. Provtryckningspumpen RP50-S har utvecklats

och tillverkats för att tillfredsställa de högsta kraven på

kvalitet samt för att garantera driftsäkerheten.

Pumpens konstruktion har ﬂera unika egenskaper som

särskiljer den från andra provtryckningspumpar

System med dubbelverkande ventil för påfyllning och

avluftning som tillåter justering av provtrycket.

Ventilspindel med kula och avstängningssystem av

aluminium typ monoblock som minimerar risken för

läckage.

Vridstyv och slittålig kolv av polyamid.

Slagtålig behållare av galvaniserat stål med en

beläggning av Duramant ® som garanterar korrosionsb

eständigheten.

Manometrar med kalibreringscertiﬁkat.

I dagsläget ﬁnns det många typer av installationer med

rörledningar för vätska beroende på ledningsmaterialens

•

1. Allmänna . . . . . . . . . . . . . 20

2. Allmänna säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Bruksanvisning . . . . . . . . . 20

4. Skötsel . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Specifikationer . . . . . . . . . 21

6. Pumpens delar . . . . . . . . . 21

1. Allmänna

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

INDEX

typ och egenskaper. Dessa kan vara av metall: stål,

rostfritt stål, galvaniserat stål, aluminium, koppar..., plast:

PP, PE, PB, PVC, PE-X…, samt av ﬂera material som t.ex.

kompositslangar. Alla dessa rör och slangar kan förenas,

beroende på kopplingens material och egenskaper,

genom svetsning, gängning, mekanisk förening såsom

slangkopplingar, lim...

Oberoende av föreningen, materialet eller vätskan i

rören så måste hela installationen vara tät och ska därför

kontrolleras.

Provtryckningspumpen RP50-S är ett precisionsverktyg

avsedd för att kontrollera tätheten i rörledningar. Vätskan

som används för provningen är vatten eller olja och

verktygets maximala provtryck är 60 bar

SVENSKA

Se till att behållaren och pumpen är ren. Sugledningen

levereras med ett ﬁlter för att skydda pumpens

trycksystem från smuts. Ta bort smutsen från ﬁltret och

rengör med vatten om det är igentäppt.

Smörj kolven regelbundet med vattenfast smörjfett. Var

extra försiktig så att du inte skadar kolven (Pag 3.7).

Beteckning: Provtryckningspump RP50-S

Produktkod: 6.0200

Mått: 720 x 170 x 260 mm

Vikt: 8 kg

Volym behållare: 12 liter

Volym kolv: 45 ml

Anslutning: R 1/2”

Provvätska: Vatten, olja

Maxtemperatur: 50ºC - 120ºF

Maxtryck: 60 bar. 860 psi. 6 Mpa

Tryckslang

V1: Avstängningsventil

V2: Avtappningsventil

Spärr

Handtag

Behållare

1. Läs igenom och följ alla anvisningar innan du börjar

använda denna provtryckningspump.

2. Lär dig hur reglagen fungerar och var de sitter innan du

använder pumpen RP50-S.

3. Pumpen är avsedd för speciﬁka användningsområden.

Vi rekommenderar framförallt att den INTE BÖR

MANIPULERAS eller användas för andra ändamål.

4. Det är speciellt viktigt för vätskesystemens livslängd och

integritet att inte använda andra provvätskor än de som

anges. Använd INTE syror eller andra frätande vätskor för

provning. Använd alltid rent vatten eller olja.

5. Undersök om det ﬁnns skadade eller defekta delar på

pumpen innan den används. ANVÄND INTE DEN om

tryckslangen eller någon annan del är skadad eller trasig.

6. Vid reparationer och underhåll ska du endast använda

originaldelar från Rothenberger.

1. Koppla in tryckslangen på rörledningen som ska testas

med ventilen V1 öppen och V2 stängd (Pag 3.1).

2. Öppna en eller ﬂera avluftningar i anläggningen. Öppna

spärren för tryckslangen och pumpa vätska ända tills all

luft i ledningarna är borta. Stäng avluftningarna. Rör

pumphandtaget upp och ned i stora rörelser för att fylla

på (Pag 3.2).

3. Fortsätt att pumpa tills att önskat provtryck uppnås (Pag

3.3).

4. Stäng ventilen V1 (Pag 3.4).

5. Öppna ventilen V2 en aning om provtrycket blir för högt

under pumpningen, stäng sedan ventilerna när önskat

tryck uppnås (Pag 3.5).

6. Om det inte ﬁnns något läckage så rör sig inte visaren på

manometern. Öppna ventilerna V1 och V2 när du är klar

(Pag 3.6).

2. Allmänna säkerhetsföreskrifter

3. Bruksanvisning

4. Skötsel

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

OBS.

När trycket som krävs med tanke på installationens

storlek uppnås bör du vänta tills detta stabiliseras.

Pumpa till önskat tryck igen om nödvändigt.

5. Speciﬁkationer

6. Pumpens delar

SVENSKA

Sidan laddas...

Rothenberger Testing pump RP 50 Användarmanual

Stämpla: Rothenberger

Modell: Testing pump RP 50

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Rothenberger Testing pump RP 50 Manuale utente
español: Rothenberger Testing pump RP 50 Manual de usuario
Deutsch: Rothenberger Testing pump RP 50 Benutzerhandbuch
português: Rothenberger Testing pump RP 50 Manual do usuário
français: Rothenberger Testing pump RP 50 Manuel utilisateur
English: Rothenberger Testing pump RP 50 User manual
dansk: Rothenberger Testing pump RP 50 Brugermanual
Nederlands: Rothenberger Testing pump RP 50 Handleiding

Rothenberger Testing pump RP 50 Användarmanual

Rothenberger Testing pump RP 50 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument