Mitsubishi 250YHA2 Installationsguide

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Dansk

Svenska

Türkçe

Русский

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner

unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch-

lesen.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous as-

surer d’une utilisation correcte.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner

installeert.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-

dizionatore d’aria.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ

Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν

αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade

de ar condicionado.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og

korrekt anvendelse.

MONTAJ ELKİTABI

Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu

elkitabını dikkatle okuyunuz.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с

данным руководством по установке до выполнения установки кондиционера.

FOR INSTALLER

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

VOOR DE INSTALLATEUR

PARA EL INSTALADOR

PER L’INSTALLATORE

ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

PARA O INSTALADOR

TIL INSTALLATØREN

FÖR INSTALLATÖREN

MONTÖR İÇİN

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

Air-Conditioners

PUHZ-RP200, 250YHA2

BG79U791K01_cover.indd 1 9/17/2007 5:03:22 PM

Sidan laddas ...

101

1. Säkerhetsåtgärder

Innehåll

►Innan du installerar enheten bör du läsa igenomsamtliga

“Säkerhetsåtgärder”.

►Setillattelsystemetsansvarigeunderrättasochgersittgod-

kännandeinnansystemetkopplasin.

►

“Utrustningen uppfyller IEC 61000-3-12 förutsatt att kortslut-

ningsströmmenS

SC

ärhögreellerlikamedS

SC

(*1)vidgränssnitt-

spunktenmellananvändarensströmförsörjningochdetallmänna

elnätet. Installatöreneller användaren ansvarar föratt se tillatt

utrustningen ärsäker, kontakta eldistributören om det behövs,

ochattutrustningenendastanslutstillenströmförsörjningmed

enkortslutningsströmS

SC

somärhögreellerlikamedS

SC

(*1)”

S

SC

(*1)

Modell S

SC

(MVA)

PUHZ-RP200YHA2 1,35

PUHZ-RP250YHA2 1,49

Varning:

Angerförsiktighetsmåttsombörvidtasföratt förhindra att användaren ut

-

sättsförfaraellerrisk.

Försiktighet:

Beskriversäkerhetsåtgärdersombörföljasförattundvikaattenhetenska

-

das.

När installationen är klar, förklara “Säkerhetsåtgärder” för enheten, hur den används-

och underhålls för kunden enligt informationen i bruksanvisningen och utför provkör-

ningen för att kontrollera att den fungerar som den ska. Användaren ska behålla både

installationsanvisningen och bruksanvisningen. Dessa manualer ska lämnas över till

kommande användare.

: Indikerar en del som måste jordas.

Varning:

Läsnogatextenpåalladekalerpåhuvudenheten.

Varning:

• Enheten får inte installerasav användaren. Be en återförsäljare eller

behörig tekniker installera enheten. Felaktig installation av enheten kan

orsakavattenläckage,elektriskastötarellerbrand.

• Vidinstallationen,följanvisningarnaiinstallationsanvisningenochanvänd

verktygochrörkomponentersomärgjordaförattanvändasmedköldme

-

dletR410A.Köldmedlet R410Ai HFC-systemet ärtrycksatt till 1,6 gånger

trycket hos vanliga köldmedel. Om man använder rörkomponenter som

inteärkonstrueradeförköldmedletR410Aochenheternainteinstallerats

pårättsätt,kanrörensprickaochorsakaperson-ochmaskinskador.Des

-

sutomkandettaorsakavattenläckage,elektriskastötarellerbrand.

• Enhetenskainstallerasenligtanvisningarnaförattriskenförskadorfrån

jordbävningar,tyfonerochkraftigvindskaminimeras.Enfelaktigtinstalle

-

radenhetkanfallanedochorsakaperson-ochmaskinskador.

• Enhetenmåste fästas säkert påen konstruktionsom kan bäradess vikt.

Omenheten monteras på eninstabil konstruktion,kan denfalla nedoch

orsakaperson-ochmaskinskador.

• Omluftkonditioneringen installeras i ett litet rum,måstemanvidtaåtgär

-

der för att förhindraatt köldmedelskoncentrationen i rummetöverskrider

säkerhetsgränsenihändelseavettläckage.Rådfrågaenåterförsäljareom

vilka åtgärder som måstevidtas föratt förhindra att dentillåtna koncen

-

trationenöverskrids.Omköldmedletläckerutochgörattkoncentrationen

överskridergränsen,kanriskeruppståpågrundavsyrebristirummet.

• Vädrarummet om köldmedel läckerur viddrift. Om köldmedelkommer i

kontaktmedöppenlågakangiftigagaserutvecklas.

• Allaelarbeten måsteutföras av behörig tekniker enligtlokala föreskrifter

ochanvisningarnaidennamanual.Enheternamåstematasviadärföravse

-

ddaelledningar.Rättspänningochöverspänningsskyddmåsteanvändas.

För klena elledningar ellerfelaktigaelinstallationer kanorsaka elektriska

stötarellerbrand.

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfriarör av koppareller kopparlege

-

ringför anslutning av kylmedelsrören. Om röreninteanslutspårättsätt,

blirenheteninteordentligtjordadochdettakanorsakaelektriskastötar.

• Använddeangivnakablarna.Anslutningarnamåstefästasordentligtutan

att kontaktstiften utsätts förbelastning. Felaktig anslutningeller installa

-

tionavkablarnakanorsakaöverhettningellerbrand.

• Skyddetförkopplingsplintenpåutomhusenhetenmåstefästasordentligt.

 Omskyddetmonteraspåfelsättochomdammochfuktträngerinienhe

-

ten,kandettaorsakaelektriskastötarellerbrand.

• Vidinstallation eller ytt av luftkonditioneringen, använd endast angivet

köldmedel (R410A) för att fylla påköldmedelsrören. Blanda det intemed

någotannatköldmedelochlåtinteluftnnaskvarirören.Luftiledningar

-

nakanorsakatrycktopparsomkanorsakabristningarochandrarisker.

• AnvändendasttillbehörsomärgodkändaavMitsubishiElectricochbeen

återförsäljareellerbehörigteknikerinstalleradem.Felaktiginstallationav

tillbehörkanorsakavattenläckage,elektriskastötarellerbrand.

• Förändra inte enheten. Kontakta en återförsäljare för reparationer.Fe

-

laktiga ändringar ochreparationer av enheten kan orsaka vattenläckage,

elektriskastötarellerbrand.

• Användarenskaaldrigförsöka repareraellerytta enhetensjälv.Felaktig

installationav enheten kan orsakavattenläckage, elektriska stötar eller

brand.Omluftkonditioneringenmåsterepareraselleryttas,beenåterför

-

säljareellerbehörigtekniker.

• Närinstallationen ärklar, kontrollera attdetinte läcker utköldmedel.Om

detläckerutköldmedelirummetochdetkommerikontaktmedlåganien

värmareellercampingkök,utvecklasgiftigagaser.

1.1. Föreinstallationen

Försiktighet:

• Användinteenhetenpåovanligaställen.Omluftkonditioneringeninstalleras

iettområdesomutsättsförånga,yktigaoljor(inklusivemaskinolja)eller

svavelhaltigagaser,elleriområdenmedhögsaltkoncentrationsomikus

-

tområden,eller områdendärenhetenkommeratttäckas avsnö,kandess

prestandaförsämrasavsevärtochdessinredelarkanskadas.

• Installerainteenhetendärbrännbaragaserkanläckaut,skapas,strömmaut

elleransamlas.Ombrännbaragaseransamlasruntenhetenkandetorsaka

brandellerexplosion.

• Utomhusenheten skapar kondensvidvärmning.Setillattdetnns dräne

-

ringruntutomhusenhetenomdetnnsriskförattsådankondensorsakar

skador.

• Vidinstallationavenheteniettsjukhusellerdär det nns datakommuni

-

kation,varbereddpåstörandeljudochelektriskastörningar.Växelriktare,

hushållsapparater,högfrekvent,medicinskutrustningochutrustningförra

-

diokommunikationkangöraattluftkonditioneringenintefungerarellerska

-

das.Luftkonditioneringkanävenpåverkamedicinskutrustning,vilkenkan

störavården,ochkommunikationsutrustning,vilketkanstörabildkvaliteten.

1.2. Föreinstallationen(yttning)

Försiktighet:

• Varytterstförsiktigvidtransportavenheterna.Detkrävstvåellereraper

-

sonerföratthanteraenheten,eftersomdenväger20kgellermer.Lyftintei

packbanden.Användskyddshandskarnärdutarutenhetenurförpacknin

-

genochnärduyttarden,eftersomdukanskadahändernapåkylplåtarna

ochövrigadelar.

• Gördigavmedförpackningsmaterialetpåettsäkertsätt.Förpackningsma

-

terial,somspikarochandradelaravmetallellerträ,kanorsakasticksår

ochandraskador.

•

Utomhusenhetensfundamentochfästenskakontrollerasregelbundetsåatt

deinteärlösa,harsprickorellerandraskador.Omsådanafelaktigheterinte

korrigeras,kanenhetenfallanedochorsakaperson-ellermaskinskador.

• Rengörinteluftkonditioneringenmedvatten.Detkanorsakaelektriska

stötar.

• Draåtallaänsmuttrarmedenmomentnyckelenligtspecikationen.Om

dedrasåtförhårt,kanänsmuttrarnagåsönderefterentidochköldmedel

kanläckaut.

1. Säkerhetsåtgärder .........................................................................................

101

2. Placering .......................................................................................................

102

3. Installation av utomhusenhet .........................................................................

103

4. Installera kylmedelsrör ..................................................................................

104

5. Dräneringsrör ................................................................................................

107

6. Elektriska arbeten ..........................................................................................

107

7. Provkörning ...................................................................................................

109

8. Specialfunktioner ............................................................................................

110

9. Systemkontrol .................................................................................................

111

BG79U791K01_sv.indd 101 9/18/2007 9:28:22 AM

102

1. Säkerhetsåtgärder

1.3. Föreelarbeten

Försiktighet:

• Monteraöverspänningsskydd.Omsådanaintemonteras,kandetorsaka

elektriskastötar.

• Användtillräckligtgrovastandardkablarförelledningarna.Annarskandet

orsakakortslutning,överhettningellerbrand.

• Vidinstallationavelledningarna,belastaintekablarna.Omanslutningarna

lossaskankablarnagåavochdetkanorsakaöverhettningellerbrand.

•

Jordaenheten.Anslutintejordledningentillgas-ellervattenledningar,åskledareeller

telefonensjordledning.Felaktigjordningavenhetenkanorsakaelektriskastötar.

• Användöverspänningsskydd(jordfelsbrytare,frånskiljare(+B-säkring)

ochhelgjutnaöverspänningsskydd)medangivenkapacitet.Omkapac

-

itetenföröverspänningsskyddetärstörreänangivenkapacitet,kandetta

orsakahaveriellerbrand.

1.4. Innandustartarprovkörningen

Försiktighet:

• Slå på strömmen minst 12 timmar innanprovkörningen startas.Om

provkörningenstartasomedelbartefterdetattströmmenslagitspå,kan

internadelarskadas allvarligt.Låt strömbrytarenvarainkoppladunder

driftssäsongen.

• Innandustartarprovkörningen,kontrolleraattallapaneler,skyddochan

-

nanskyddsutrustningärkorrektmonterad.Roterandeellerhetadelareller

högspänningsdelarkanorsakapersonskador.

• Rörintevidnågraomkopplaremedsvettigahänder.Detkanorsakaelek

-

triskastötar.

• Rörintevidköldmedelsrörenmedbarahändernärenhetenärigång.Köld

-

medelsrörenärvarmaellerkallaberoendepådetköldmedelsomström

-

margenomdem.Omdurörvidrörenkandufåfrost-ellerbrännskador.

• Efterkörningen,väntaminstfemminuterinnanduslårfrånströmbrytaren.

Annarskandetuppståvattenläckageellerhaveri.

1.5.

AnvändaluftkonditioneringarmedköldmedletR410A

Försiktighet:

• AnvändC1220koppar/fosfortillskarvfriaröravkopparellerkopparleger

-

ingföranslutningavkylmedelsrören.Kontrolleraattrörensinsidorärrena

ochinteinnehåller skadligaföroreningar somsvavelhaltigaföreningar,

oxider,skräpellerdamm.Användrörmedangiventjocklek.(sesidan104)

•

Lagraderörsomskaanvändasvidinstallationeninomhusochhållbådaän-

darnaavrörenförsegladetillsstraxinnanduskalödadem.(Låtknärörosv

liggakvariförpackningen.)Omdamm,skräpellerfuktkommeriniköldme

-

delsrören,kandettaorsakaförsämringavoljanellerkompressorhaveri.

• Användoljamedester,eter,alkylbensen(litenmängd)somdenköldme-

delsoljasomanvändspåänsarna.Ommineraloljablandasmedköldme

-

delsoljankandettaorsakaförsämringavoljan.

• AnvändingetannatköldmedelänR410A.Omnågotannatköldmedelan

-

vänds,görkloretattoljanförsämras.

• Användenvakuumpumpmedbackventilförmotströmning.

 Omoljafrånvakuumpumpenödarbakåtinikylmedelsrörenkankylmed

-

letförsämras.

• Användföljandeverktyg,somärspecialkonstrueradeförattanvändas

medköldmedletR410A.Detärnödvändigtattanvändaföljandeverktyg

medköldmedletR410A.Kontaktanärmasteåterförsäljareomduharnågra

frågor.

Verktyg (till R410A)

Mätklocka Flänsverktyg

Påfyllningsslang Instrument för storleksinställning

Gasläckagedetektor Vakuumpumpadapter

Momentnyckel Elektronisk våg för köldmedelspåfyllning

• Användrättverktyg.Omdamm,skräpellerfuktkommeriniköldmedel

-

srören,kandettaorsakaförsämringavköldmedelsoljan.

• Användinteenpåfyllningscylinder.Omenpåfyllningscylinderanvänds,

ändrasköldmedletssammansättningochdesseffektivitetminskar.

1

1.6. Tillbehörtillutomhusenheten(Fig.1-1)

De delar som visas till vänster är tillbehör för denna enhet, och fästs på insidan av

servicepanelen.

1

Kopplingsrör .....

×

1

2. Placering

2.1. Kylmedelsrör(Fig.2-1)

► Kontrollera atthöjdskillnaden mellan inomhus- och utomhusenheterna,

längdenpåkylmedelsrörenochantaletkrökarpårörenärinomdegrän

-

sersomvisasnedan.

Modeller

A

Rörstorlek (mm)

B

Rörlängd

(en riktning)

C

Höjds-

killnad

D

Antal krökar

(en riktning)

Gassida Vätskesida

RP200 ø25,4 ø9,52 Max. 120 m Max. 30 m Max. 15 st.

RP250 ø25,4 ø12,7 Max. 120 m Max. 30 m Max. 15 st.

• Gränserna för höjdskillnaderna är bindande oavsett vilken enhet, inomhus- eller

utomhusenheten, som är positionerad högst.

E

Inomhusenhet

F

Utomhusenhet

2.2. Väljaplatsförutomhusenheten

• Undvik platser som utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Välj en plats där det ljud som enheten avger inte stör grannarna.

• Välj en plats där det är enkelt att koppla in elledningar och att komma åt rören,

spänningskällan och inomhusenheten.

• Undvik platser där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut eller ans

-

amlas.

• Observera att vatten kan droppa från enheten under drift.

• Välj en vågrät plats som kan bära upp enhetens vikt och klara dess vibrationer.

•

Undvik platser där enheten kan täckas av snö. I områden där man kan förvänta

sig kraftiga snöfall, måste speciella åtgärder som att höja upp installationen eller

installera en huv på luftintaget vidtas, för att förhindra att snön blockerar luftintag-

et eller blåser in direkt i det. Detta kan minska luftödet, vilket kan orsaka fel.

• Undvik platser som utsätts för olja, ånga eller svavelhaltiga gaser.

• Använd transporthandtagen på utomhusenheten för att transportera enheten.

Om man bär enheten undertill, kan händer och ngrar klämmas.

2.3. Yttredimensioner(Utomhusenhet)(Fig.2-2)

Fig.2-1

(mm)

Fig.1-1

Fig.2-2

BG79U791K01_sv.indd 102 9/18/2007 9:28:23 AM

103

2. Placering

Fig.3-1

2.4. Ventilationochutrymmeförunderhåll

2.4.1. Installationpåblåsigaplatser

Vid installation av utomhusenheten på tak eller andra platser som är utsatta för

vinden, placera enhetens utblås så att det inte utsätts direkt för kraftig vind. Kraftig

vind som kommer in i luftutblåset kan försämra det normala luftödet, vilket kan

orsaka fel.

Nedan följer tre exempel på åtgärder mot kraftig vind.

1 Rikta luftutblåset mot närmaste vägg, cirka 100 cm från väggen. (Fig. 2-3)

2 Montera en extra luftledare om enheten installeras på en plats där kraftig vind

från tyfoner osv kan komma direkt in i luftutblåset. (Fig. 2-4)

A Luftledare

3 Placera om det går enheten så att luftutblåset blåser vinkelrätt mot den sä-

songsbetingade vindriktningen. (Fig. 2-5)

B Vindriktning

Fig.2-4

Fig.2-3

Fig.2-5

2.4.2.Vidinstallationavenenstakautomhusenhet(Sesistasidan)

De minsta måtten är följande, utom där max. anges vilket står för maximala mått.

1 Enbart hinder på baksidan (Fig. 2-6)

2 Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 2-7)

3 Enbart hinder på baksidan och sidorna (Fig. 2-8)

4 Enbart hinder på framsidan (Fig. 2-9)

* Avståndet ska vara 500 mm eller mer när en extra styrning för luftutblåset används.

5 Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 2-10)

* Avståndet ska vara 500 mm eller mer när en extra styrning för luftutblåset används.

6 Enbart hinder på baksidan, sidorna och ovansidan (Fig. 2-11)

• Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftöden uppåt.

2.4.3.Vidinstallationaverautomhusenheter(Sesistasidan)

Lämna minst 10 mm utrymme eller mer mellan enheterna.

1 Enbart hinder på baksidan (Fig. 2-12)

2 Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 2-13)

• Installera inte er än tre enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avstånd mellan dem

enligt bilden.

• Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftöden uppåt.

3 Enbart hinder på framsidan (Fig. 2-14)

* Avståndet ska vara 1000 mm eller mer när en extra styrning för luftutblåset används.

4 Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 2-15)

* Avståndet ska vara 1000 mm eller mer när en extra styrning för luftutblåset används.

5 Uppställning med en enstaka parallell enhet (Fig. 2-16)

* När en extra styrning för luftutblåset för luftöden uppåt används, är avståndet 1000 mm eller

mer.

6 Uppställning med era parallella enheter (Fig. 2-17)

* När en extra styrning för luftutblåset för luftöden uppåt används, är avståndet 1500 mm eller

mer.

7 Uppställning med staplade enheter (Fig. 2-18)

• Enheterna kan staplas upp till två på höjden.

• Installera inte er än två staplade enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avstånd

mellan dem enligt bilden.

3. Installationavutomhusenhet

• Se till att enheten monteras på ett stabilt och jämnt underlag för att förhindra

skallrande ljud under pågående drift. (Fig. 3-1)

<Specikationer för fundament>

Fundamentbult M10 (3/8")

Betongtjocklek 120 mm

Bultlängd 70 mm

Viktbärande kapacitet 320 kg

• Se till att fundamentbultens längd ligger inom 30 mm av fundamentets botte

-

nyta.

• Säkra enhetens fundament så det sitter säkert med fyra M10 fundamentbultar

på stadiga platser.

Installerautomhusenheten

• Blockera inte lufthålet. Om lufthålet blockeras, hindras driften och detta kan or

-

saka haveri.

• Förutom enhetens fundament kan du använda monteringshålen som fäster den

övre panelen på baksidan för att fästa ledningar osv. om det behövs. Använd

självgängande skruvar (ø5 × 15 mm eller mindre) och montera på platsen.

Varning:

• Enhetenmåstefästassäkertpåenkonstruktionsomkanbäradessvikt.

Omenhetenmonteraspåeninstabilkonstruktion,kandenfallanedoch

orsakaperson-ochmaskinskador.

• Enhetenskainstallerasenligtanvisningarnaförattriskenförskadorfrån

jordbävningar,tyfonerochkraftigvindskaminimeras.Enfelaktigtinstall

-

eradenhetkanfallanedochorsakaperson-ochmaskinskador.

A M10 (3/8") bult

B Fundament

C Så långt som möjligt.

D Lufthål

Max. 30

(mm)

Min. 360

Min. 10

BG79U791K01_sv.indd 103 9/18/2007 9:28:24 AM

104

4. Installerakylmedelsrör

4.1.

Försiktighetsåtgärder för enheter som använder

köldmedletR410A

• Sesidan102förförsiktighetsåtgärdersomintennsmednedanomhur

mananvänderluftkonditioneringarmedköldmedletR410A.

• Användoljamedester,eter,alkylbensen(litenmängd)somdenköldme

-

delsoljasomanvändspåänsarna.

• AnvändC1220koppar/fosfortillskarvfriaröravkopparellerkopparleger

-

ing föranslutningavkylmedelsrören. Använd köldmedelsrörmedden

tjockleksomangesitabellennedan.Kontrolleraattrörensinsidorärrena

ochinteinnehåller skadligaföroreningar somsvavelhaltigaföreningar,

oxider,skräpellerdamm.

 Användalltidicke-oxiderandehårdlödningnärrörenhårdlöds,annarskan

kompressornskadas.

Varning:

Vid installation ellerflyttavluftkonditioneringen,använd endastangivet

köldmedel(R410A) förattfyllapå köldmedelsrören.Blanda detintemed

någotannatköldmedelochlåtinteluftnnaskvarirören.Luftiledningarna

kanorsakatrycktopparsomkanorsakabristningarochandrarisker.

Rörstorlek (mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58

Tjocklek (mm) 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

• Användintetunnarerörändemsomangesovan.

• Använd1/2H-ellerH-röromdiameternär22,2mmellerstörre.

• Använd1/2H-ellerH-röromdiameternär19,05mmellerstörreförRP250.

4.2. Anslutningsrör

• Om kommersiellt tillgängliga kopparrör används bör vätske- och gasrör lindas

med kommersiellt tillgängligt isoleringsmaterial (värmebeständig upp till 100°C

eller mer, tjocklek 12 mm eller mer).

• Inomhusdelarna på dräneringsröret bör lindas med isoleringsmaterial av poly

-

etylenskum (specik vikt 0,03, tjocklek 9 mm eller mer).

• Stryk på ett tunt lager av frysmaskinolja på röret och fogens tätningsyta innan

den änsade muttern dras åt. A (Fig. 4-1)

• Använd två skruvnycklar för att dra åt röranslutningarna.

B (Fig. 4-1)

• När röranslutningarna avslutats, använd en läckdetektor eller en tvålvattenslös

-

ning för att kontrollera efter gasläckor.

• Sätt på köldmedelsolja på änsens hela yta.

C (Fig. 4-1)

• Använd änsmuttrar för följande rörstorlek.

D (Fig. 4-1)

INOMHUSENHET RP50 RP60, 71 RP100-140

Gassida Rörstorlek (mm) ø12,7 ø15,88 ø15,88

Vätskesida Rörstorlek (mm) ø6,35 ø9,52 ø9,52

• När du böjer rören, se till att de inte går av. En böjningsradie på 100 mm till 150 mm

räcker.

• Kontrollera att rören inte kommer i kontakt med kompressorn. Det kan orsaka

onormalt ljud eller vibrationer.

1 Rören ska anslutas med början från inomhusenheten.

Flänsmuttrar ska alltid dras åt med momentnycklar.

2 Flänsa rören för vätska och gasrören och sätt på ett tunt lager köldmedelsolja (på

plats).

• När vanlig rörtätning används, se tabell 1 för flänsning av köldmedelsrör för

R410A.

Instrumentet för storleksinställning kan användas för kontroll av måtten B.

Tabell 1 (Fig. 4-2)

Kopparrör Y.D.

(mm)

B (mm)

Flänsningsverktyg för

R410A

Flänsningsverktyg för

R22·R407C

Kopplingstyp

ø6,35 (1/4") 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø9,52 (3/8") 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø12,7 (1/2") 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø15,88 (5/8") 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø19,05 (3/4") 0 - 0,5 1,0 - 1,5

3

Följ proceduren nedan när rör ansluts på gassidan. (Fig. 4-3)

1 Hårdlöd kopplingsrör

E

på utomhusenheten med lokalt inhandlade material för

hårdlödning och de lokala rörledningar

C

utan syre.

2 Anslut kopplingsrör

E

till stoppventilen på gassidan.

Dra åt änsmuttern med två skruvnycklar.

* Om proceduren utförs i omvänd ordning kan kylmedelsläckor uppstå på grund av att en

del skadats av hårdlödningen.

• För PEA-RP200, 250, 400, 500GA

Metoden som används för röranslutning är hårdlödning.

PEA-200 PEA-250 PEA-400 PEA-500

Gassida Rörstorlek (mm) ø25,4 ø25,4 ø25,4 ø25,4

Vätskesida Rörstorlek (mm) ø9,52 ø12,7 ø9,52 ø12,7

A

(Fig. 4-1)

Kopparrör Y.D.

(mm)

Flänsmått øA mått

(mm)

ø6,35 8,7 - 9,1

ø9,52 12,8 - 13,2

ø12,7 16,2 - 16,6

ø15,88 19,3 - 19,7

ø19,05 23,6 - 24,0

B

(Fig. 4-1)

Kopparrör Y.D.

(mm)

Flänsmutter Y.D.

(mm)

Åtdragningsmoment

(N·m)

ø6,35 17 14 - 18

ø6,35 22 34 - 42

ø9,52 22 34 - 42

ø12,7 26 49 - 61

ø12,7 29 68 - 82

ø15,88 29 68 - 82

ø15,88 36 100 - 120

ø19,05 36 100 - 120

A Mått för änsning

B Åtdragningsmoment för änsmutter

A Flänsningsverktyg

B Kopparrör

A

Stoppventil (gassida)

B

Tätningsdel

C

Lokala rörledningar

D

Del för två skruvnycklar

E

Kopplingsrör

F

Rörskydd

Fig.4-1

Fig.4-2

Fig.4-3

45° ± 2°

90° ± 0,5°

R0,4 ~ R0,8

BG79U791K01_sv.indd 104 9/18/2007 9:28:24 AM

105

4. Installerakylmedelsrör

A Främre rörledningsskydd

B Rörledningsskydd

C Stoppventil

D Servicepanel

E Bandradie : 100 mm-150 mm

A Stoppventil <vätskesida>

B Stoppventil <gassida>

C Serviceöppning

D Öppen/stängd sektion

E Lokalt rör

F Tätningsdel

(Täta änden på värmeisoleringen vid

röranslutningen med tillgängligt tätnings-

medel, för att förhindra att vatten kom-

mer in i värmeisoleringen.)

G Rörskydd

H Använd inte en skruvnyckel här.

Det kan leda till kylmedelsläckor.

I Skruvnyckeldel

(Skruvnycklar får endast användas på

denna del. Annan användning kan leda

till köldmedelsläckor.)

4.3. Kylmedelsrör(Fig.4-4)

Ta bort servicepanelen D (tre skruvar), det främre rörledningsskyddet A (två skru-

var) och det bakre rörledningsskyddet B (två skruvar).

1 Utför anslutning av kylmedelsrör för inomhus- och utomhusenheterna medan

utomhusenhetens stoppventil är helt stängd.

2 Avlufta inomhusenheten och anslutningen av rörledningarna.

3 När köldmedelsrören anslutits, kontrollera om de anslutna rören och inom-

husenheten läcker gas. (Se sidan 4.4. Provmetod för att kontrollera om köldme-

delsrören är lufttäta.)

4 En högpresterande vakuumpump används vid stoppventilens serviceport

för att bibehålla vakuum under lämplig tid (minst en timme efter att -101 kPa

(5 Torr)) uppnåtts, för att vakuumtorka insidan av rörledningarna. Kontrollera

alltid vakuumnivån vid vakuumanslutningen. Om fukt kvarstår i rörledningen kan

vakuumnivån inte alltid uppnås med hjälp av vakuumapplicering under kort tid.

Efter vakuumtorkningen ska utomhusenhetens stoppventiler (för både vätska

och gas) öppnas helt. Detta kopplar ihop köldmedelskretsarna på inomhus- och

utomhusenheterna helt.

• Om vakuumtorkningen är otillräcklig nns det luft och vattenånga kvar i köld

-

medelskretsarna, vilket kan leda till onormalt högt tryck, onormalt lågt tryck,

försämrad frysmaskinolja på grund av fukt, etc.

• Om stoppventilerna lämnas öppna och enheten körs, skadas kompressorn

och reglerventilerna.

• Använd en läckagedetektor eller såpvatten för att leta efter gasläckor vid

röranslutningarna på utomhusenheten.

• Använd inte köldmedlet från enheten för att avlufta köldmedelsledningarna.

• När du är klar med ventilerna, dra åt ventilhylsorna till rätt moment: 20 till 25

N·m (200 till 250 kgf·cm).

Om hylsorna inte sätts tillbaka och dras åt kan detta orsaka köldmedelsläck

-

age. Se dessutom till att inte skada ventilhylsornas insidor eftersom de

fungerar som tätning för att förhindra köldmedelsläckage.

5 Täta rörskyddets ändar vid röranslutningen med tätningsmedel för att förhindra

att vatten tränger in i värmeisoleringen.

4.4. Provmetod för att kontrollera om köldmedel-

srörenärlufttäta(Fig.4-5)

(1)

Anslut testverktygen.

• Kontrollera att stoppventilerna

A B är stängda, öppna dem inte.

• Trycksätt köldmedelsledningarna via serviceöppning

C på stoppventilen för

vätska, A.

(2)

Trycksätt inte till det angivna trycket direkt, utan lägg på trycket lite i taget.

1 Trycksätt till 0,5 MPa (5 kgf/cm

2

G), vänta i fem minuter, och kontrollera att

trycket inte minskar.

2 Trycksätt till 1,5 MPa (15 kgf/cm

2

G), vänta i fem minuter, och kontrollera att

trycket inte minskar.

3 Trycksätt till 3,6 MPa (36 kgf/cm

2

G) för RP200 eller 4,15 MPa (41,5 kgf/cm

2

G)

för RP250 och mät omgivande temperatur och köldmedelstryck.

(3)

Om det angivna trycket håller i ungefär en dag utan att minska, har rören klara

testet och det nns inga läckor.

• Om den omgivande temperaturen ändras med 1°C, ändras trycket med un

-

gefär 0,01 MPa (0,1 kgf/cm

2

G). Gör nödvändiga ändringar.

(4)

Om trycket minskar i steg (2) eller (3), nns det en gasläcka. Leta efter orsaken

till denna gasläcka.

4.5. Öppningsmetodförstoppventil

Öppningsmetoden för stoppventiler varierar med olika modeller av utomhusen-

heter. Använd lämplig metod för att öppna stoppventilerna.

(1)

Stoppventilens vätskesida (Fig. 4-6)

1 Ta bort kåpan och vrid ventilstången motsols så långt det går med en 4 mm

sexkantsnyckel. Sluta när den når stoppet.

(Ca. 10 varv)

2 Kontrollera att stoppventilen är helt öppen och skruva på locket igen.

(2)

Stoppventilens gassida (Fig. 4-7)

1 Ta bort kåpan, dra handtaget mot dig och öppna genom att vrida det 1/4 varv

moturs.

2 Kontrollera att stoppventilen är helt öppen, skjut in handtaget och vrid tillbaka

kåpan till ursprungsläget.

Kylmedelsrören ska skyddslindas

• Rören kan lindas in som skydd upp till en diameter på ø90 innan eller efter det

att rören ansluts. Skär ut anvisningen i rörskyddet efter spåret och linda in rören.

Rörets inloppsöppning

• Använd kitt eller tätningsmassa för att täta rörinloppet runt rören så att det inte

nns kvar några hål. (Om hålen inte sluts, kan ljud komma ut er enheten eller så

kan vatten och damm komma in i enheten, vilket kan orsaka haveri.)

A

Ventil

B

Enhetens sida

C

Funktionsdel

D

Kåpa

E

Sida för lokalt rör

F

Rörskydd

G

Serviceöppning

H

Skruvnyckelhål

I

Skruvnyckeldel

(Skruvnycklar får endast användas på

denna del. Annan användning kan leda

till köldmedelsläckor.)

J

Tätningsdel

(Täta änden på värmeisoleringen vid

röranslutningen med tillgängligt tätnings-

medel, för att förhindra att vatten kom-

mer in i värmeisoleringen.)

K

Handtag

Fig.4-4

Fig.4-5

(1) (2)

Fig.4-6 Fig.4-7

4.6. Tillsatsavkylmeel(Fig.4-8)

• Ytterligare påfyllning av enheten krävs inte om rörlängden inte är längre än 30 m.

• Om rörlängden överstiger 30 m ska enheten laddas med extra R410A-kylmedel i

enlighet med de tillåtna rörlängderna i tabellen nedan.

* När enheten stannat, fyll på den med ytterligare köldmedel genom stoppven

-

tilen för vätska när rören och inomhusenheten tömts.

När enheten är igång, fyll på köldmedel i gasbackventilen med en säkerhets

-

laddare. Fyll inte på ytande köldmedel direkt i backventilen.

* När du har fyllt på köldmedel i enheten, anteckna den påfyllda köldmedels

-

mängden på serviceetiketten (på enheten).

Se “1.5. Använda luftkonditioneringar med köldmedlet R410A” för mer infor

-

mation.

• Var försiktig vid installation av era enheter. Om man ansluter till fel inomhusen

-

het kan detta leda till onormalt högt tryck och påverka prestandan allvarligt.

BG79U791K01_sv.indd 105 9/18/2007 9:28:25 AM

106

4. Installerakylmedelsrör

A+B+C+D

Påfyllningsmängd kylmedel som tillägg (kg)

30 m och mindre 31-40 m och mindre 41-50 m och mindre 51-60 m och mindre

61-70 m och mindre

71-120 m och mindre

0,9 kg 1,8 kg 2,7 kg 3,6 kg

1,2 kg 2,4 kg 3,6 kg 4,8 kg

Utomhusenhet

RP200

RP250

Från fabrik

(kg)

6,5

7,1

Ingen tilläggspå-

fyllning erfodras

Beräkna tillägg av

påfyllningsmängd för

kylmedel med hjälp av

nedanstående formel:

Huvudrörledning:

Vätskerörstorlek:

ø9,52 totallängd ×

0,09 (Gasrörledning: ø28,58)

(m) × 0,09 (kg/m)

Förgreningsrör:

Vätskerörsstorlek:

ø9,52 totallängd ×

0,06 (Gasrörledning: ø15,88)

(m) × 0,06 (kg/m)

Förgreningsrör:

Vätskerörsstorlek:

ø6,35 totallängd ×

0,02 (Gasrörledning: ø15,88)

(m) × 0,02 (kg/m)

3,6 (kg)

Påfyllningsmängd i

tillägg

(kg)

Huvudrörledning:

Vätskerörstorlek:

ø12,7 totallängd ×

0,12

(m) × 0,12 (kg/m)

+ + + –=

Påfyllningsmängd som

tillägg för 70 m

RP200 3,6 kg

RP250 4,8 kg

 Omlängdenöverstiger70m

När den totala längden av rörledningen överstiger 70 m, beräkna tillägget av påfyllningsmängd för kylmedel baserat på följande krav.

Obs: Om beräkningen ger ett negativt värde som resultat (dvs. en “minus”-påfyllning), eller om beräkningen resulterar i en mängd som understiger “Påfyllningsmängd

som tillägg för 70 m”, fyll på den tilläggsmängd som anges i “Påfyllningsmängd som tillägg för 70 m”.

Fig.4-8

1 Inomhusenhet

2 Utomhusenhet

3 Huvudrörledning

4 Förgreningsrör

5 Flerfördelningsrör

(tillval)

Utomhusenhet : RP250 A: ø12,7 ...........65 m

Inomhusenhet 1 : RP71 B: ø9,52 ...........

5 m

Inomhusenhet 2 : RP71 C: ø9,52 ...........

5 m

Inomhusenhet 3 : RP71 D: ø9,52 ...........

5 m

Huvudrörledning ø12,7 är A = 65 m

Förgreningsrör ø9,52 är B + C + D = 15 m

Därför är den erforderliga påfyllningsmängden i tillägg: 65 × 0,12 + 15 × 0,06 -3,6 =

5,1 (kg) (bråkdelar avrundas uppåt)

Max. 1m

4.7. FörsiktighetsåtgärdervidåteranvändningavbentligaR22-köldmedelsrör

• Se ödesschemat nedan för att avgöra om de bentliga rören kan användas och om det är nödvändigt att använda en ltertorkare.

• Om de bentliga rörens diameter skiljer sig från den angivna diametern, se tekniska data för materialet för att bekräfta om rören kan användas.

• Om diametern för de bentliga rören är större än den angivna diametern, ställ SW8-1 i läge ON.

Mät de bentliga rörens tjocklek och kontrol-

lera om de är skadade.

Debentligarörenstjocklekuppfyllerspe

-

cikationernaochrörenärinteskadade.

Debentligarörenstjocklekuppfyllerinte

specikationernaochrörenärskadade.

Kontrollera om den bentliga luftkonditioneringen

fungerar.

Efter att kylsystemet har gått i cirka 30 minuter,

återvinn köldmedlet.

Koppla loss den bentliga luftkonditioneringen

från rören.

De bentliga rören kan inte återanvändas.

Använd nya rör.

Sätt på den nya luftkonditioneringen.

Utför lufttätningsprovet, avlufta, fyll på extra kyl-

medel (om det behövs) och testa efter gasläckor.

* Använd en anordning för återvinning av kylme-

del om luftkonditioneringen inte fungerar.

* Se till att rören rengörs om de tidigare använts

för värmepumpssystem med gas eller olja.

* Se sidan 110

Bytesdrift

BG79U791K01_sv.indd 106 9/18/2007 9:28:26 AM

107

4. Installerakylmedelsrör

Fig.4-9

4.8.

Fördubbla/tredubbla/fyrdubblakombinationer(Fig.4-9)

• När denna enhet används som en “FRISTÅENDE MULTIKOMBINATIONSEN-

HET”, installera kylledningarna med de begränsningar som finns angivna på

ritningen till vänster. Dessutom; om begränsningarna skall överskridas, eller om

det kommer att bli kombinationer av inomhus- och utomhusenheter, se installa-

tionsanvisningarna för inomhusenheten för detaljer rörande installationen.

Utomhusenhet

Totalt tillåten

rörledningslängd

A+B+C+D+E

A+B eller A+C

eller

A+D eller A+E

Mindre påfyllning

rörledningslängd

A+B+C+D+E

RP200

RP250

120 m och mindre 100 m och mindre 30 m och mindre

Utomhusenhet

|

B-C

|

eller

|

B-D

|

eller

|

B-E

|

eller

|

C-D

|

eller

|

C-E

|

eller

|

D-E

|

Antal böjar

RP200

RP250

8 m och mindre Inom 15

|

B–C

|

B–D

|

8 m

|

C–D

|

A+B+C(+D)(+E) 120 m

*

“D” står för tredubblad.

*

“E” står för 4 (fyrdubblad).

A

Inomhusenhet

B

Utomhusenhet

C

Flerdistributionsrör (tillval)

D

Höjdskillnad (inomhusenhet-

utomhusenhet) Max. 30 m

E

Höjdskillnad (inomhusenhet-

inomhusenhet) Max. 1 m

A: Huvudrörledning

B, C, D, E: Förgreningsrör

<Gränsmått för installation av kylledningar>

5. Dräneringsrör

Anslutningarfördräneringsrörförutomhusenheten

Om dräneringsrör krävs ska dräneringsuttaget eller dräneringstråget (tillval) använ-

das.

Dräneringsuttag PAC-SG61DS-E

Dräneringstråg PAC-SG64DP-E

|

A+B

|

A+C

|

Max. 100 m

|

A+D

|

A+E

|

6. Elektriskaarbeten

6.1. Utomhusenhet(Fig.6-1,Fig.6-2)

(1) Ta bort servicepanelen.

(2) Hänvisa till g. 6-1 och g. 6-2 när kablarna dras.

A

Inomhusenhet

B

Utomhusenhet

C

Fjärrkontroll

D

Huvudströmbrytare

(brytare)

E

Jordning

För ström

För värmaren För värmaren För värmaren För värmaren

För värmaren

*

Enbart med

värmarmodell

A

Nätaggregatets kopplingsplint (L1, L2, L3, N,

)

B

Kopplingsplintar för anslutningar inomhus/utomhus (S1, S2, S3)

C

Servicepanel

D

Klämma

* Fäst kablarna så att de inte kommer i kontakt med servicepanelens mitt eller gasventilen.

Obs:

Komihågattmonteratillbakaelkompo

-

nentlådansskyddsarkomdettasbort

vidunderhåll.

* Utom PEA-RP200, 250, 400, 500GA

PUHZ-200, 250

PEA-200, 250

A

Strömtillförsel

B

Jordslutningsbrytare

C

Överspänningsskydd eller lokal brytare

D

Fjärrkontrollens LCD

E

Utomhusenhet

F

Inomhusenhet

G

Ledningsdragning för nätsladd

H

Ledningsdragning för inomhus-/utomhusanslutning

I

Jordning

Fig.6-1

* För PEA-200, 250

BG79U791K01_sv.indd 107 9/18/2007 9:28:26 AM

108

6. Elektriskaarbeten

Fig.6-2

(No.1 Utomhus)

PUHZ-200, 250 PEA-400, 500

(TB4-1) (TB4-2)

(No.2 Utomhus)

PUHZ-200, 250

A

Utomhusenhet

B

Inomhusenhet

C

Huvudfjärrkontroll

D

Extra fjärrkontroll

E

Standard

(

Kylmedelsadress

= 00)

F

Kylmedelsadress

= 01

G

Kylmedelsadress

= 02

H

Kylmedelsadress

= 03

I

Kylmedelsadress

= 14

J

Kylmedelsadress

= 15

* För PEA-200, 250 * För PEA-400, 500

A

Strömtillförsel

B

Jordslutningsbrytare

C

Överspänningsskydd eller lokal brytare

D

Fjärrkontrollens LCD

E

Utomhusenhet

F

Inomhusenhet

G

Ledningsdragning för nätsladd

H

Ledningsdragning för inomhus-/utomhusanslutning

I

Jordning

* För PEA-400, 500

6.2. Elektriskakopplingarpåfältet

• Om ledningarna som ansluter inom- och utomhusenheterna är längre än 80 m ska inom- och utomhusenheterna ha separat strömförsörjning. (Mer information nns i

inomhusenheternas installationsmanualer.)

Inomhusenhetens modell RP200, 250

Kraftmatning, uttomhusenhet

Fase

Frekvens och spänning

3N~(3-fas 4 ledningar), 50 Hz,

380 - 400 - 415 V

Utomhusenhetens ineffekt *1

HFrånskiljare (brytare)

32 A

Ledn-

ingsdragning

Ledningsnum-

mer × storlek

(mm

2

)

Kraftmatning, utomhusenhet 5 × Min. 4

Inomhusenhet-Utomhusenhet *2

Kabellängd 50 m : 3 × 4 (Polar)/Kabellängd 80 m : 3 × 6 (Polar)

Inomhusenhet-Utomhusenhet, jord 1 × Min. 2,5

Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet *3

2 × 0,69 (Opolariserad)

Kretsens

märkvärde

Utomhusenhet L1-N, L2-N, L3-N AC 220 - 230 - 240 V

Inomhusenhet-Utomhusenhet S1-S2 *4

AC 220 - 230 - 240 V

Inomhusenhet-Utomhusenhet S2-S3 *4

DC 24 V

Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet *4

DC 12 V

*1. Använd ett överspänningsskydd utan säkring (NF) eller en jordslutningsbrytare (NV) med minst 3 mm avstånd mellan kontakterna i varje pol.

*2. Max. 80 m Totalt är den maximala längden för alla inom-/ inomhusanslutningar 80 m.

• Använd en kabel för S1 och S2 och en annan för S3 så som visas på bilden.

• Max. 50 m totalt max. för PEA. Kabeltjocklek 3 x 1,5 (Polar).

*3. En 10 m ledning är monterad på tillbehöret fjärrkontrollen.

*4. Spänningen är INTE jordad.

S3-uttaget har DC 24 V till skillnad från S2-uttaget. Mellan S3 och S1 är uttagen inte elektriskt isolerade av transformatorn eller någon annan enhet.

Obs: 1. Kabeltjocklekenmåsteöverensstämmamednationellaföreskrifter.

 2. Nätströmssladdarochanslutningssladdarförinom-ochutomhusenheterbörintevaralättareänpolykloroprenskärmadböjligsladd.(Konstruktion

60245IEC57)

 3. Användenjordledningsomärlängreändeandrakablarnasåattdenintekopplasbortomkabelnspänns.

“A-kontroll”

Utomhusenhet

3-polig frånskiljare (Brytare)

380/400/415 V 50 Hz

3-fas (4 ledningar)

Frånskiljare (Brytare)

“A-kontroll”

Inomhusenhet

BG79U791K01_sv.indd 108 9/18/2007 9:28:27 AM

109

6. Elektriskaarbeten

7. Provkörning

Varning:

VidledningsdragningmedA-styrningnnsdetpotentiellthögspänningiS3-uttagetorsakatavdeelektriskakretsarnasutformningsominteharelektriskiso

-

leringmellanströmledningenochkommunikationssignalledningen.Stängdärföravnätströmstillförselnvidunderhåll.TaintepåuttagenS1,S2,S3närström

-

menmagnetiseras.Använden3-poligfrånskiljareomenfrånskiljareanvändsmellaninomhus-ochutomhusenheten.

KABELSPECIFIKATIONERFÖR220-240V50Hz

(ANSLUTNINGSKABELFÖRINOMHUS-/UTOMHUSENHET)

Tvärsnitt av kabeln Trådtjocklek (mm

2

) Antal trådar Polaritet L (m)*6

Rund

2,5 3

Medurs : S1-S2-S3

* Notera gul och grön märkning

(30)

*2

Flat

2,5 3

Gäller ej

(Eftersom mittledaren inte har något hölje)

Gäller ej

*5

Flat

1,5 4

Från vänster till höger : S1-Öppen-S2-S3

(18)

*3

Rund

2,5 4

Medurs : S1-S2-S3-Öppen

* Anslut S1 och S3 mitt emot varandra

(30)

*4

*1 : Nätsladdar för apparater ska inte vara klenare än design 60245 IEC eller 227

IEC.

*2 : I händelse av att kabel med gul och grön märkning nns tillgängligt.

*3 : I händelse av konventionell polanslutning (S1-S2-S3), kabeltjockleken är 1,5

mm

2

.

*4 : I händelse av konventionell polanslutning (S1-S2-S3).

*5 : Om atkablarna är inkopplade enligt bilden, kan de användas upp till 30 m.

*6 : Nämnd kabellängd är enbart som exempel.

Det kan skilja sig beroende på installationsförhållande, fuktighet eller material,

etc.

(3C atkabel × 2)

Se till att inom- och utomhusenheternas anslutningskablar ansluts direkt till enheterna (inga mellanliggande anslutningar).

Mellanliggande anslutningar kan leda till kommunikationsfel om vatten tränger in i kablarna och gör jordisoleringen otillräcklig eller skapar dålig elektrisk kontakt vid den

mellanliggande anslutningspunkten.

(Om en mellanliggande anslutning är nödvändig bör åtgärder vidtas för att förhindra att vatten tränger in i kablarna.)

7.1. Innanprovkörningen

► Efterinstallationen och då rör- och elarbeten för inomhus- och utom-

husenheternaäravslutade,leta efterköldmedelsläckage,lösaanslutnin

-

garförnätströmellerstyrströmochfelaktigpolaritetochattdetintenns

någonurkopplingavenfasimatningsspänningen.

► Använden500voltmegohmmeterförattkontrolleraattmotståndetmel-

lannätströmsuttagochjordärminst1,0M

W.

► Utförejdennatestpåstyrströmsledningarnasuttag(lågspänningskretsar).

Varning:

Användejluftkonditioneringenomisoleringsmotståndetärmindreän1,0M

W.

Isoleringsresistans

Efter installationen eller när enhetens spänningskälla har varit urkopplad under en

längre tid, sjunker isoleringsresistansen under 1 MW på grund av köldmedel som

ansamlas i kompressorn. Detta är inget fel. Gör följande:

1. Ta bort ledningarna från kompressorn och mät kompressorns isoleringsresistans.

2. Om isoleringsresistansen är lägre än 1 M

W, är det fel på kompressorn eller så

sjönk resistansen på grund av ansamlingen av köldmedel i kompressorn.

3. När du anslutit ledningarna till kompressorn, börjar den värmas upp när spän

-

ningen kopplats in. Mät isoleringsresistansen igen, när spänningen varit inkop-

plad den tid som anges nedan.

• Isoleringsresistansen sjunker på grund av ansamling av köldmedel i kom

-

pressorn. Resistansen ökar över 1 MW när kompressorn värmts upp i 4 tim-

mar.

(Den tid som behövs för att värma upp kompressorn varierar på grund av

atmosfäriska villkor och ansamlingen av köldmedel.)

• För att man ska kunna använda kompressorn när köldmedel ansamlats

i kompressorn, måste den värmas upp i minst 12 timmar för att förhindra

haveri.

4. Om isoleringsresistansen ökar över 1 M

W, är det inget fel på kompressorn.

Försiktighet:

• Kompressornkommerejattfungeraomintefasanslutningenförnätström

-

stillförselnärkorrekt.

• Slåpåströmmenminst12timmarinnanprovkörningenstartas.

- Om drift inleds omedelbart efter det att nätströmmen slagits på kan interna delar

skadas. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

► Följandemåsteävenkontrolleras.

• Utomhusenheten är hel. LED1 och LED2 på utomhusenhetens kontrollkort blink

-

ar när utomhusenheten är trasig.

• Både stoppventilen för gas och den för vätska är helt öppna.

• En skyddsplåt täcker DIP-omkopplarens panel på utomhusenhetens kontrollkort.

Ta bort skyddsplåten så att du enkelt kan ändra DIP-omkopplarna.

BG79U791K01_sv.indd 109 9/18/2007 9:28:28 AM

110

7. Provkörning

7.3. Provkörning

7.3.1. AnvändaSW4påutomhusenheten

SW4-1 ON

Nedkylning

SW4-2 OFF

SW4-1 ON

Uppvärmning

SW4-2 ON

* Efter provkörningen, ställs SW4-1 in på OFF.

• När spänningen kopplas in kan ett litet, klickande ljud höras inifrån utomhusen

-

heten. Den elektroniska expansionsventilen öppnas och stängs. Enheten är hel.

• Ett par sekunder efter att kompressorn startar kan ett klingande ljud höras ini

-

från utomhusenheten. Ljudet kommer från backventilen och beror på den lilla

tryckskillnaden i rören. Enheten är hel.

DriftssättetvidprovkörningkaninteändrasmedDIP-omkopplarnaSW4-2under

självaprovkörningen.(Förattändradriftssättetvidprovkörningundersjälva

provkörningen,stoppaprovkörningenmedDIP-omkopplareSW4-1.Närduänd

-

ratdriftssättetvidprovkörning,fortsättprovkörningenmedomkopplareSW4-1.)

7.3.2. Attanvändafjärrkontrollen

Se Installationsmanual för inomhusenhet för mera information.

8. Specialfunktioner

8.1. Lägstaljud-nivå(ändringpåplats)(Fig.8-1)

Om du gör följande ändring kan ljudet från utomhusenheten vid drift minskas med

3-4 dB.

Lägsta ljud-nivån aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFFom-

kopplare (till/från) läggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhusenhet-

ens kontrollkort.

• Resultatet varierar med utomhustemperaturen och -villkoren osv.

1 Slut kretsen enligt guren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA). (Sälj sepa-

rat)

2 SW1 ON (till): Lägsta ljud-nivå

SW1 OFF (från): Normal drift

A Exempel på kopplingsschema

(lägsta ljudnivå)

B Uppställning på plats

C Yttre inadapter (PAC-SC36NA)

D Utomhusenhetens kontrollkort

E Max. 10 m

Red

A

SW1

CNDM

Fig.8-1

Brown

Orange

A Exempel på kopplingsschema

(Behovsfunktion)

B Uppställning på plats

C Yttre inadapter (PAC-SC36NA)

D Utomhusenhetens kontrollkort

E Max. 10 m

8.2. Behovsfunktion(ändringpåplats)(Fig.8-2)

När följande ändring utförs kan energiförbrukningen minskas med 0-100% jämfört

med normal förbrukning.

Behovsfunktionen aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-

omkopplare (PÅ/AV) läggs till CNDM-anslutningen (tillval) på utomhusenhetens

styrkort.

1 Slut kretsen enligt guren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA). (Sälj sepa-

rat)

2 Genom att ställa in SW7-1 och SW7-2 på utomhusenhetens styrkort kan ener-

giförbrukningen begränsas (jämfört med normal förbrukning) så som visas nedan.

SW7-1 SW7-2 Energiförbrukning (SW2 ON)

OFF OFF 0% (Stopp)

ON OFF 50%

OFF ON 75%

A

SW2

CNDM

3

1

Fig.8-2

Red

Brown

Orange

3

1

7.2. Byteavenhet

► VidåteranvändningavrörsominnehållitköldmedletR22,måstebytetut-

förasinnandugörenprovkörning.

• Om nya rör används, är det inte tvunget att utföra detta.

Arbetsgångvidbytet

1

Koppla in spänningen.

2

Placera DIP-omkppplare SW8-2 på utomhusenhetens kontrollkort i läge ON (till)

för att påbörja bytet.

* Bytet utförs med kylsystemet. Kall luft strömmar ut ur inomhusenheten under

bytet.

* Under bytet visas

(provkörning) på fjärrkontrollen och LED1 och LED2

på utomhusenhetens kontrollkort blinkar samtidigt.

3

Bytesdriftens längd beror på rörens längd. Driv enheten i bytesläget längre än

den tid som anges.

* Utför bytesdriften med en av metoderna som följer. Enheten stannar automa

-

tiskt när bytesdriften slutar.

(1) Ändra SW8-2 från ON (PÅ) till OFF (AV) (när bytesdrift avslutas som

varat mindre än 2 timmar).

•

Eftersom bytesdrift startar om varje gång SW8-2 ändras från OFF (AV)

till ON (PÅ), ska bytesdriften köras längre än den angivna tiden.

Tid som krävs för bytesdrift

(2) Låt bytesdriften stanna automatiskt efter 2 timmar (driften stoppas när

SW8-2 fortfarande är i läget ON (PÅ)).

•

När bytesdriften stannar automatiskt efter 2 timmar, behöver SW8-2

inte ändras från ON (PÅ) till OFF (AV); det går att driva luftkondition-

eringen som vanligt när SW8-2 är inställd på ON (PÅ). SW8-2 måste

först ställas in på OFF (AV) och sedan på ON (PÅ) om bytesdriften ska

upprepas.

* Om inomhustemperaturen är lägre än 15 °C, arbetar kompressorn ojämnt,

men enheten är inte trasig.

Rörlängd Driftstid för byte

0 – 20 m 30 minuter eller mer

21 – 30 m 45 minuter eller mer

31 – 50 m 60 minuter eller mer

51 – 70 m 100 minuter eller mer

BG79U791K01_sv.indd 110 9/18/2007 9:28:28 AM

111

8. Specialfunktioner

8.3. Återvinningavköldmedel(centraltstyrd)

Gör följande för att återvinna köldmedlet vid yttning av inomhus- eller utomhusen-

heten.

1 Koppla in spänningen (överspänningsskydd).

* När spänningen är inkopplad, kontrollera att “CENTRALLY CONTROLLED”

(centralt styrd) inte visas på fjärrkontrollen. Om “CENTRALLY CONTROLLED”

visas, kan inte återvinningen av köldmedel slutföras på vanligt sätt.

2 När gasstoppsventilen stängts, placera SWP-omkopplaren på utomhusenhetens

kontrollkort i läge ON (till). Kompressorn (utomhusenheten) och äktarna (inom-

hus- och utomhusenheterna) startar och återvinningen av köldmedel påbörjas.

LED1 och LED2 på utomhusenhetens kontrollkort tänds.

* Sätt endast SWP-omkopplaren (tryckknappstyp) i läge ON (till) om enheten

stannar. Även om enheten stannar och SWP-omkopplaren placeras i läge

ON (till) mindre än tre minuter efter att kompressorn stannar, kan återvinnin-

gen av köldmedel inte utföras. Vänta tills kompressorn stått stilla i tre minuter

och placera sedan SWP-omkopplaren i läge ON (till) igen.

* Ställ in kylmedelsadressen med hjälp av utomhusenhetens DIP-omkopplare.

1 Ledning från fjärrkontrollen

Denna ledning är ansluten till TB5 (kopplingsbord för fjärrkontroll) på inomhusen-

heten (icke-polär).

2 När en annan kylmedelssystemgruppering används.

Upp till 16 kylmedelssystem kan styras som en grupp med hjälp av fjärrkontrollen

slim MA.

Anmärkning:

Iettenkeltkylsystem(dubbel/trippel)behöverinte

2anslutas.

3 Eftersom enheten stannar automatiskt inom två till tre minuter efter återvinnin-

gen av köldmedel (LED1 och LED2 tänds), stäng gasstoppsventilen snabbt. När

LED1 och LED2 tänds och utomhusenheten stannar, öppna stoppventilen för

vätska helt, och upprepa sedan steg 2 efter tre minuter.

* Om återvinningen av köldmedel har slutförts helt normalt (LED1 och LED2

tänds), förblir enheten stoppad tills spänningsmatningen kopplas ur.

4 Koppla ur spänningen (överspänningsskydd).

* Observera; om förlängningsrören är långa, kan det bli omöjligt att utföra en

utpumpning. Vid utpumpning, säkerställ att det låga trycket sänks till nära 0

MPa (mätare).

9. Systemkontrol(Fig.9-1)

SW1

Funktionstabell

<SW1>

Funktion

Drift i enlighet med omkopplarinställning

ON OFF

SW1

Funktion-

sinställn-

ingar

1 Obligatorisk

avfrostning

Start Normal

2 Re nsa fel-

historik

Rensa Normal

3

4

5

6

Kylmedels-

systemets

adressinställning

Inställningar för utomhusadresserna

0 till 15

ON

OFF

A Utomhusenhet

B Inomhusenhet

C Huvudfjärrkontroll

D Extra fjärrkontroll

E Standard 1:1 (Kylmedelsadress = 00)

F Simultant tvåenhetssystem

(Kylmedelsadress = 01)

G Simultant treenhetssystem

(Kylmedelsadress = 02)

E

SW 1 - 3 ~ 6

F

SW 1 - 3 ~ 6

G

SW 1 - 3 ~ 6

Fig.9-1

TB1

A GFA

A

E

B B B B B

B

DC

TB1 TB1

TB4

TB5

TB4

TB5

TB4 TB4

TB5

TB4 TB4

1

2

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

3 4 5 6

2

BG79U791K01_sv.indd 111 9/18/2007 9:28:29 AM

Sidan laddas ...

Mitsubishi 250YHA2 Installationsguide

Mitsubishi 250YHA2 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument