GBC SureBind 500 Användarmanual

Sidan laddas ...

English 4

Français 6

Deutsch 8

Italiano 10

Nederlands 12

Español 14

Português 16

Türkçe 18

Ελληνικά 20

Dansk 22

Suomi 24

Norsk 26

Svenska 28

Polski 30

Česky 32

Magyar 34

Pyccкий 36

Sidan laddas ...

28

Allmänna säkerhetsråd

• Använd maskinen endast för avsett ändamål.

• Ställ maskinen på stadigt och stabilt underlag så att den inte kan falla

och kanske orsaka personskador eller skada på maskinen.

• Följ alla varningar och anvisningar på maskinen.

• Gör en provstansning på oviktigt papper först.

• Se till att det inte ﬁnns några häftklamrar eller dylikt i dokumentet

innan du börjar stansa.

• Lägg högst 26 ark papper (80 g/m

2

) eller ett PVC-omslag på upp till

0,18 mm i stansningsspringan, aldrig något annat.

• Töm regelbundet brickorna för pappers- och stiftavfall.

Elsäkerhetsinformation

• Dra ut kontakten innan du ﬂyttar SureBind 500 eller om maskinen inte

ska användas under en längre tid.

• Använd inte maskinen om elkabeln eller kontakten är trasig, om

maskinen fungerar fel eller om den har skadats på något sätt.

• Maskinen är endast avsedd för användning inomhus.

• Överbelasta inte eluttagen – för många samtidigt anslutna enheter kan

orsaka brand eller elchock.

• Vägguttaget ska vara installerat nära maskinen och vara lätt åtkomligt.

• Gör inga ändringar på stickkontakten. Den är utformad för rätt typ av

elmatning.

• Använd inte maskinen nära vatten.

• Spill inte någon typ av vätska på produkten.

• Förvaras utom räckhåll för barn.

• Kassera aldrig elektriska apparater som hushållssopor. Använd

separata insamlingssystem.

• Kontakta kommunen för att höra vilka insamlingssystem som ﬁnns.

• Om elektriska maskiner hamnar i deponier eller på soptippar kan

farliga ämnen läcka ner i grundvattnet och komma in i kretsloppet,

vilket kan skada hälsan och välbeﬁnnandet.

• Vid utbyte av gamla maskiner är försäljaren enligt lag förpliktigad att ta

emot den gamla maskinen utan kostnad.

m

FÖLJANDE VARNING FINNS PÅ PRODUKTEN.

Risk för elchock. Öppna inte

enheten. Användaren kan inte utföra

service på några komponenter inuti

enheten. All service ska utföras av

behörig servicepersonal.

OBSERVERA

m

c

Det här säkerhetsmeddelandet betyder att det ﬁnns risk för dödsfall eller

allvarliga personskador om du öppnar produkten och utsätter dig själv

för livsfarliga spänningar.

DEN HÄR VARNINGSSYMBOLEN VISAS FÖRE ALL

SÄKERHETSINFORMATION I BRUKSANVISNINGEN

OCH PÅ PRODUKTEN. SYMBOLEN BETYDER ATT DET

FINNS RISK FÖR PERSONSKADA ELLER SKADOR

PÅ PRODUKTEN ELLER ANNAN EGENDOM. DU SKA

INTE ANSLUTA MASKINEN TILL ELNÄTET ELLER

FÖRSÖKA ANVÄNDA DEN INNAN DU HAR LÄST

BRUKSANVISNINGEN. SPARA DESSA ANVISNINGAR

FÖR FRAMTIDA BRUK.

m

Viktig säkerhetsinformation

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR ACCO BRANDS EUROPE.

I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIG

SÄKERHETSINFORMATION. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT.

m

!

VARNING

Håll locket stängt

under användningen

Rörlig stång -

nyp- och klämrisk!

Speciﬁkationer

GBC SureBind 500

500 ark

50 mm

7,3 kg

500 x 400 x 145 mm

AC 220-230 V, 0,8 A, 184 W, 50/60 Hz

Max. bindnings-kapacitet

Skenornas maxstorlek

Nettovikt

Maskinens mått

Elspeciﬁkationer

29

S

Varning: Dra ut kontakten före rengöring av produkten.

• Torka endast utsidan med fuktig trasa. Använd inte

rengöringsmedel eller lösningsmedel.

• Använd INTE aerosol för dammtorkning och rengöring

• Spreja INTE in någonting i produkten.

• Främmande ämnen kan vara explosiva.

m

Rengöring

Garanti

Denna produkt har två års garanti från inköpsdatum vid normal

användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter ACCO

Brands Europe efter eget gottﬁnnande en defekt maskin utan extra

kostnad. Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av felaktig

eller olämplig användning. Kvitto med inköpsdatum måste uppvisas.

Om reparationer eller ändringar utförts av personer som inte

är auktoriserade av ACCO Brands Europe gäller inte garantin.

Vår målsättning är att se till att våra produkter uppfyller angivna

speciﬁkationer. Denna garanti påverkar inte de rättigheter du har som

konsument enligt lagen.

Registrera produkten online på www.accoeurope.com

Strömmen avStrömmen på

Symboler

Montering

1

Behåll förpackningen om du skulle behöva skicka in maskinen för

lagning. Ställ maskinen på säkert och stadigt underlag.

2

Maskinen består av två delar, en för stansning och en för bindning.

Det betyder att en person kan stansa och en annan binda samtidigt.

Ihopsättning av dokumentet

1

Lägg ihop de stansade arken till ett dokument och se till att hålen

stämmer överens.

2

Lägg underskenan (den med hål i) med den mönstrade sidan ner

på maskinen (se ﬁg. 1). Se till att lokaliseringshålet (mindre än de

andra hålen) i underskenan kommer över lokaliseringsstiftet (se ﬁg.

2). Skenan sitter rätt på lokaliseringsstiftet när det är svårt

att skjuta skenan åt höger. Om skenan inte kommer på rätt

ställe kan maskinen skadas.

3

Lägg det bakre omslaget (med utsidan nedåt), de stansade arken

(med sista sidan nederst) och främre omslaget (med utsidan uppåt)

på underskenan.

4

För stiften på en överskena av rätt storlek genom de stansade

hålen (se ﬁg. 3) så att överskenans stift kommer genom hålen i

underskenan (se ﬁg. 4).

Bindning av dokumentet

1

Lägg en hand på vardera änden av tryckstången (om du trycker

bara på ena sidan eller bara i mitten blir det problem med

bindningskvaliteten). Tryck stången nedåt med jämn kraft (se ﬁg. 5).

2

Dra sedan svets- och skärhandtaget nedåt mot dig. Maskinen

svetsar och skär i 10-20 sekunder, varefter indikatorlampan

slocknar.

OBS:

När du väl har tryckt ner handtaget ska du inte fortsätta att

trycka ner det eller hålla ner det under svestningen/skärningen. Då

binds inte dokumentet på rätt sätt.

3

Tryck på frigöringsknapparna för tryckstången (se ﬁg. 6) på båda

sidorna av maskinen. Då skjuter tryckstången upp. Lyft svets- och

skärhandtaget (se ﬁg. 7).

4

Ta ut det bundna dokumentet.

VIKTIGT: För mindre dokument måste tryckstången vridas nedåt.

Om den inte gör det binds inte dokumentet på rätt sätt (se ﬁg. 9).

Avfallsbrickor

• Locken till avfallsbrickorna sitter på båda sidorna av maskinen. Ta

bort locken och töm innehållet i avfallsbrickorna regelbundet för att

förhindra blockade och eventuell skada (se ﬁg. 8).

• Viktigt: Avfallsbrickan för bindningsdelen är försedd med en

förreglingsmekanism. Om avfallsbrickan inte har satts tillbaka

ordentligt i enheten lyser inte indikatorlampan, och bindningsdelen av

maskinen kan inte användas.

Sidan laddas ...

G

Instruction Manual

F

Manuel d’utilisation

D

Bedienungsanleitung

I

Manuale d’istruzioni

O

Gebruiksaanwijzing

E

Manual de instrucciones

P

Manual de Instruções

T

Kullanım Kılavuzu

K

Οδηγίες

c

Brugsvejledning

o

Käyttöopas

o

Bruksanvisning

S

Bruksanvisning

Q

Instrukcja obsługi

o

Návod k obsluze

H

Használati útmutató

o

Руководствo по

зкcплyатации

NO

FI

CZ

RUS

SureBind 500

manual

English 4

Français 6

Deutsch 8

Italiano 10

Nederlands 12

Español 14

Português 16

Türkçe 18

Ελληνικά 20

Dansk 22

Suomi 24

Norsk 26

Svenska 28

Polski 30

Česky 32

Magyar 34

Pyccкий 36

Sidan laddas ...

16

S

Allmänna säkerhetsråd

• Använd maskinen endast för avsett ändamål.

• Ställ maskinen på stadigt och stabilt underlag så att den inte

kan falla och kanske orsaka personskador eller skada på

maskinen.

• Följ alla varningar och anvisningar på maskinen.

• Gör en provstansning på oviktigt papper först.

• Se till att det inte ﬁnns några häftklamrar eller dylikt i

dokumentet innan du börjar stansa.

• Lägg högst 26 ark papper (80 g/m

2

) eller ett PVC-omslag på

upp till 0,18 mm i stansningsspringan, aldrig något annat.

• Töm regelbundet brickorna för pappers- och stiftavfall.

• Torka endast utsidan med fuktig trasa. Använd inte

rengöringsmedel eller lösningsmedel.

• Använd INTE aerosol för dammtorkning och rengöring

• Spreja INTE in någonting i produkten.

• Främmande ämnen kan vara explosiva.

m

Rengöring

Garanti

Denna produkt har två års garanti från inköpsdatum vid normal

användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter

ACCO Brands Europe efter eget gottﬁnnande en defekt maskin

utan extra kostnad. Garantin gäller inte för fel som uppstått

på grund av felaktig eller olämplig användning. Kvitto med

inköpsdatum måste uppvisas. Om reparationer eller ändringar

utförts av personer som inte är auktoriserade av ACCO Brands

Europe gäller inte garantin. Vår målsättning är att se till att

våra produkter uppfyller angivna speciﬁkationer. Denna garanti

påverkar inte de rättigheter du har som konsument enligt lagen.

Registrera produkten online på www.accoeurope.com

Montering

1

Behåll förpackningen om du skulle behöva skicka in

maskinen för lagning. Ställ maskinen på säkert och stadigt

underlag.

2

Maskinen består av två delar, en för stansning och en för

bindning. Det betyder att en person kan stansa och en

annan binda samtidigt.

3

Stansningsmekanismen är behandlad med ett skyddande

medel som kan ge märken på papperet. Innan du börjar

stansa viktiga dokumentet bör du därför först provstansa

några papper tills det inte längre blir några märken på

arken.

Stansning av dokumentet

1

Ställ in kantguiden för stansning till rätt pappersformat.

Kom ihåg att dra åt skruven på guiden (se ﬁg. 1-1a).

2

Skjut in arken ända in i stansningsspringan och skjut

papperet till vänster mot kantguiden (se ﬁg. 2).

3

Tryck ned båda stanspanelerna tills arken stansas (max 30

ark) (se ﬁg. 3a). Alternativt kan du först stansa ena delen

med en panel och sedan göra samma sak med andra

panelen (se ﬁg. 3b).

4

Ta ut de stansade arken ur stansningsspringan.

5

Gör samma sak igen tills alla arken är stansade.

Viktigt: PVC-omslag måste stansas ett i taget. Om sådant

material stansas i större mängder sliter det nämligen

på maskinen och det kan uppstå blockage. Det bästa är

att stansa PVC-omslag tillsammans med ett ark normalt

papper. Då får du bättre stansningsresultat.

Avfallsbrickor

• Ta bort locken och töm innehållet i avfallsbrickorna

regelbundet för att förhindra blockade och eventuell skada

(ﬁg. 4).

Speciﬁkationer

GBC SureBind 500

26 ark (80 gm

2

) 30 ark (70 gm

2

)

1 ark PVC-omslag (0,18 mm)

1 ark PP-omslag (max 700 gm

2

)

1 ark omslag av kartong (max 450 gm

2

)

DIN A4, A3, A2

A4 10 stift, A3 14 stift

500 ark

50 mm

7,3 kg

500 x 400 x 145 mm

230 V, 0,8 A, 184 W, 50/60 Hz

Max. stansnings-kapacitet

Dokumentstorlek

Hålmönster

Max. bindnings-kapacitet

Skenornas maxstorlek

Nettovikt

Maskinens mått

Elspeciﬁkationer

Sidan laddas ...

GBC SureBind 500 Användarmanual

GBC SureBind 500 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument