GBC 4400416 Användarmanual

G

Instruction Manual

F

Manuel d’utilisation

D

Bedienungsanleitung

I

Manuale d’istruzioni

O

Gebruiksaanwijzing

E

Manual de instrucciones

P

Manual de Instruções

T

Kullanım Kılavuzu

K

Οδηγίες

c

Brugsvejledning

o

Käyttöopas

o

Bruksanvisning

S

Bruksanvisning

Q

Instrukcja obsługi

o

Návod k obsluze

H

Használati útmutató

o

Руководствo по

зкcплyатации

NO

FI

CZ

RUS

ClickBind

15 & 15E Binder

English 4

Français 6

Deutsch 8

Italiano 10

Nederlands 12

Español 14

Português 16

Türkçe 18

Ελληνικά 20

Dansk 22

Suomi 24

Norsk 26

Svenska 28

Polski 30

Česky 32

Magyar 34

Pyccкий 36

Sidan laddas...

28

Speciﬁkationer

ClickBind 15 Binder

297 mm - A4

15 ark (80 g/m

2

)

145 ark

6,2 kg

456mm x 453mm x 224mm

Max. dokumentstorlek

Stansningskapacitet - papper

Bindningskapacitet

Nettovikt

Mått (H x B x D)

ClickBind 15E Binder

297 mm - A4

15 ark (80 g/m

2

)

145 ark

8,4 kg

407mm x 388mm x 186mm

Speciell märka

Tack för att du valde en GBC värmebindare. Vår målsättning är att

tillverka bindnings-maskiner av hög kvalitet till överkomligt pris med

många avancerade funktioner som ger dig utmärkta resultat varje gång.

Innan du använder maskinen för första gången ber vi dig sätta av några

minuter till att läsa genom denna bruksanvisning.

Allmän säkerhetsinformation

• Använd ClickBind 15 & 15E endast för avsett ändamål, nämligen

att stansa och binda papper och omslag enligt de angivna

speciﬁkationerna.

•

Lägg inte in något annat i maskinens stansningsöppning än papper

eller ett enda omslag.

•

Ställ maskinen på en säker och stabil arbetsyta så att den inte kan

falla och kanske orsaka personskador eller skada på maskinen.

• Följ alla varningar och anvisningar på produkten.

• Lyft maskinen underifrån, inte i höljet.

• Lyft inte maskinen i höljet eller i GuideRight™-kanten.

TÄNK PÅ SÄKERHETEN – ANSLUT ALDRIG

CLICKBIND 15E TILL ELNÄTET FÖRRÄN DU LÄST

BRUKSANVISNINGEN I SIN HELHET. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR PÅ EN LÄMPLIG PLATS SOM REFERENS

I FRAMTIDEN. SKYDDA DIG MOT PERSONSKADOR

– FÖLJANDE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER

MÅSTE FÖLJAS VID INSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING AV

PRODUKTEN.

m

Viktig säkerhetsinformation

m

Elsäkerhetsinformation

• ClickBind 15E får bara anslutas till matningsspänning som stämmer

överens med de värden som anges på märkplåten eller i denna

handbok.

FÖRSIKTIGHET: ANVÄND ETT NÄTUTTAG NÄRA MASKINEN

OCH SE TILL ATT DET ÄR LÄTTÅTKOMLIGT.

•

Dra ut stickkontakten innan du ﬂyttar ClickBind 15E eller om den inte

ska användas på en längre tid.

• Använd inte maskinen om elka

beln eller kontakten är trasig, om

maskinen fungerar fel eller om den har skadats på något sätt.

•

Belasta inte vägguttag över deras kapacitet. Det kan leda till eldsvåda

eller elektrisk stöt.

•

Gör inga ändringar på stickkontakten. Den är utformad för rätt typ av

elmatning.

• Maskinen är endast avsedd för användning inomhus.

•

Stoppa aldrig in föremål genom hålen i höljet. Spill inte någon typ av

vätska på produkten.

• Använd inte produkten om den har utsatts för regn eller vatten.

m

Följande symboler förekommer på produkten, med följande betydelse:

Standby

Strömmen av

Strömmen på

Fastkörning

Avfallsbrickan full

Stansa papper

FÖLJANDE VARNING FINNS PÅ PRODUKTEN.

Risk för elchock. Öppna inte

enheten. Användaren kan inte utföra

service på några komponenter inuti

enheten. All service ska utföras av

behörig servicepersonal.

VARNING

m

c

Det här säkerhetsmeddelandet betyder att det ﬁnns risk för dödsfall eller

allvarliga personskador om du öppnar produkten och utsätter dig själv

för livsfarliga spänningar.

DEN HÄR VARNINGSSYMBOLEN VISAS FÖRE ALL

SÄKERHETSINFORMATION I BRUKSANVISNINGEN.

SYMBOLEN BETYDER ATT DET FINNS RISK FÖR

PERSONSKADA ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN ELLER

ANNAN EGENDOM.

m

Säkerhetsanvisningar

BÅDE DIN SÄKERHET OCH ANDRAS ÄR VIKTIG FÖR ACCO BRANDS

EUROPE. I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT.

m

29

S

Stansa papper

Maskinen är utrustad med en bricka med GuideRight™-kanter som ser

till att papperet kommer in rakt (se ﬁg. 1). På så sätt kommer hålen på

rätt plats för A4-format varje gång.

1

Läg

g i dokumentet eller bindningsomslaget som ska stansas i

stansningsöppningen på ClickBind 15 eller ClickBind 15E. (se ﬁg. 2)

2

Läg

g dokumentet eller omslaget intill kantguiden så att hålen

kommer rätt. (se ﬁg. 3)

3

ClickBind 15 - Dra ned handta

get och tryck hårt så att hålen stansas

ordentligt. (se ﬁg. 4)

ClickBind15E - Tryck på stansningsknappen på maskinens vänstra

sida och stansa dokumentet. (se ﬁg. 5)

OBS: För att få rena hål bör du inte stansa mer än ett plastomslag åt

gången.

Binda

1

Sätt fast en GBC clickspiral under krokarna på ClickBind 15 eller

ClickBind 15E med de öppna spiralringarna uppåt. (se ﬁg.6 och 7)

2

Håll dokumentet så a

tt de stansade hålen i dokumentet kommer

över motsvarande ringar på bindningsspiralen. (se ﬁg. 8)

Läg

g det stansade dokumentet på spiralryggen.

3

Använd zipper

verktyget för att stänga spiralen. (se ﬁg. 9)

4

T

a ut det färdiga dokumentet genom att skjuta ut spiralen från

hakarna.

Bricka för stansavfall

1

Det ﬁnns en a

vfallsbricka på höger sida om ClickBind 15E. (se ﬁg.

10)

På ClickBind 15E tänds en lampa intill stansningsknappen när

brickan är full. För att tömma den drar du varsamt ut brickan och

tar ut den ur maskinen. Häll bort innehållet och sätt i brickan igen i

maskinen så den knäpps fast.

Garanti

Denna produkt har två års garanti från inköpsdatum vid normal

användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter ACCO

Brands Europe efter eget gottﬁnnande en defekt maskin utan extra

kostnad. Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av felaktig

användning eller användning av utrustningen till uppgifter den inte är

avsedd för. Kvitto med inköpsdatum måste uppvisas. Om reparationer

eller ändringar utförts av personer som inte är auktoriserade av ACCO

Brands Europe gäller inte garantin. Vår målsättning är att se till att våra

produkter uppfyller angivna speciﬁkationer. Denna garanti påverkar inte

de rättigheter du har som konsument enligt lagen.

Registrera produkten online på www.accoeurope.com

Service

• Försök inte att själv utföra service eller reparationen på ClickBind 15

& 15E. Dra ut stickkontakten om maskinen behöver repareras och

kontakta en serviceverkstad som godkänts av ACCO Brands Europe.

Försiktighet: Dra ut stickkontakten innan du gör ren

produkten.

• T

orka utsidan endast med fuktig trasa. Använd inte

rengöringsmedel eller lösningsmedel.

m

Rengöring

Läs dessa anvisningar noga och förvara dem på säkert ställe så att du kan komma tillbaka till dem.

Sidan laddas...

GBC 4400416 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

GBC 4400416 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument