Sidan laddas...
DESKTOPVELOBINDER
31 2
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place
for later reference.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr afin de
pouvoir en disposer ultérieurement.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di
conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze
vervolgens op een makkelijke plaats bij de machine, zodat u deze,
indien nodig, nog eens kunt raadplegen.
Lea detenidamente el el manual de instrucciones y consérvelo para
futuras consultas.
Favor ler esta instrução de manejo com atenção e guardá-la bem para
futuras consultas.
Lås igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den på säkert
stãlle så att Du kan slå upp i den vid behov.
Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższą instrukcją i przechowywanie
jej w dostępnym miejscu, tak by była zawsze dostępna.
Prosim, čtěte tento návod pozorně a uchovejte jej na bezpečném mistě
pro pozdější použití.
Kérjük gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és tárolja biztonságos
helyen.
oy, py
.
CZ
H
RUS
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Perfuração:
1. Empilhe ordenadamente até 20 folhas de papel de tipo "bond" de 20 lb
ou de papel de 80 gr.
2. Deslize o bordo que vai ser encadernado no furador.
3. Carregue na alavanca do furador com as duas mãos.
4. Remova as folhas.
Introdução:
1. Escolha um conjunto de tiras GBC VeloBind e o conjunto de capas com
a cor a condizer. Fure as capas se necessário.
2. Coloque as páginas entre as capas .
3. Coloque o documento na mesa, virado para cima, com os furos ao
longo do bordo.
4. Introduza os pinos de cima para baixo através dos furos.
5. Volte o documento e coloque-o horizontalmente sobre a mesa.
6. Coloque a tira com ranhuras sobre os quatro pinos de modo a que as
ranhuras fiquem viradas para cima.
Encaixe:
1. Segure na ferramenta VeloBinder com a extremidade curva para cima.
2. Segure no centro da tira com uma mão ao mesmo tempo que com a
outra mão desliza a ferramenta VeloBinder sobre os pinos da direita
para o centro, empurrando os pinos com firmeza na ranhuras. Repita o
processo da esquerda para o centro.
3. A partir deste momento o seu documento está pronto!
Como desencadernar:
1. Para remover ou para acrescentar páginas, utilize o gancho pequeno
marcado com "Debind" (Desencadernar) que se encontra na ferramenta
VeloBinder.
2. Introduza com firmeza o gancho na tira com ranhuras na "ponta" de
cada pino e abra cuidadosamente as pontas dos pinos.
3. Endireite os pinos e remova as tiras com ranhuras.
Para tornar a encadernar:
1. Para tornar a encadernar, siga os passos que constam na Introdução e
Encaixe.
Cuidados:
1. O tabuleiro de desperdícios de papel, que se encontra por baixo do
VeloBinder, deve ser esvaziado regularmente.
2. Segure no furador sobre o cesto do lixo, levante a tampa, escove o
material, coloque a tampa na parte inferior e pressione em posição.
Garantia
O funcionamento desta máquina é garantido um ano, a partir da data de
compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de garantia,
a GBC poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou substituir a
máquina defeituosa. Defeitos causados por uma utilização incorrecta ou
inapropriada não estão cobertos pela garantia. Será exigida a prova da
data de compra. Reparações ou alterações realizadas por pessoal não
autorizado pela GBC anulam a garantia. É nosso objectivo assegurar que
os nossos produtos funcionem em conformidade com as especificações
indicadas. Esta garantia não afecta os direitos dos consumidores
estabelecidos pela legislação nacional referente à venda de bens.
Indicações de segurança
Colocar o aparelho sobre uma base firme.
Perfurar primeiro com papel velo para ver o resultado da
estampagem antes de perfurar o documento original.
Prestar atenção que não encontram-se grampos ou objectos
semelhantes no documento ser estampado.
Esvaziar regularmente a gaveta de aparas.
Usar somente acessórios originais GBC.
Com uma utilização apropriada o aparelho não necessita
de manutenção.
Dados técnicos
Màx. largura do material de encad. DIN A4 (297mm)
Cap. de furaçáo. papel no máx. 20 folhas (80g/m
2
)
Cap. de furaçáo. Folhas plást no máx. 1 folha
Peso liqutdo 1,5 kg
Dimensóes (a x l x p) 315 x 110 x 90 mm
Modificaçóes técnicas reservadas.
1
2
3
4
5
6
Håltagning:
1. Bunta noggrannt ihop upp till 20 blad av 20lb limmat eller
80 grams papper.
2. För in kanten som skall bindas in i håltagningsmekanismen.
3. Pressa ned håltagningshandtaget med båda händerna.
4. Avlägsna bladen.
Infogning:
1. Välj en GBC VeloBind skårad “ryggremsa” och ett färgkoordinerat
pärmset (försättsblad och baksida). Gör hål i dessa om nödvändigt.
2. Lägg pappren mellan pärmsidorna.
3. Placera dokumentet med ovansidan uppåt och hålen liggande över
kanten.
4. För in pinnarna nedåt genom hålen i dokumentet.
5. Vänd på dokumentet och lägg platt.
6. Placera rygg-remsan med springan uppåt över de fyra pinnarna.
Ihopsättning:
1. Håll upp VeloBinderverktygets kurviga ände.
2. Håll med andra handen rygg-remsan i mitten och inför samtidigt
VeloBinder verktyget från höger, mot mitten och för in tapparna i hålen.
Upprepa processen från vänster mot mitten.
3. Ditt dokument är nu inbundet och klart!
Isärtagning:
1. För att ta bort eller utöka antalet sidor använd den lilla haken på
VeloBinderverktyget märkt “Debind”.
2. Infoga haken i rygg-remsan där "tapparna" går ihop och böj försiktigt ut
dem.
3. Räta ut "tapparna" och avlägsna rygg-remsan.
Återihopsättning:
1. För att åter sätta ihop dokumentet, följ stegen för infogning och
ihopsättning ovan.
Skötsel:
1. Pappersavfallsenheten, placerad på undersidan av Velobindaren bör
tömmas regelbundet.
2. Håll hålslaget ovanför en papperskorg, lyft locket och borsta bort
skräpet. Sätt tillbacka locket och pressa på plats.
Garanti
Apparaten garanteras fungera i ett år från inköpsdatumet om den används
normalt. GBC reparerar eller ersätter felaktiga apparater, efter egen
bedömning, utan kostnad inom garantiperioden. Garantin utesluter fel som
uppstått till följd av felaktig användning eller användning i andra syften än
det som beskrivits. Bevis för inköpsdatum krävs. Garantin gäller inte om
apparaten har reparerats eller modifierats av personer som inte är
auktoriserade av GBC. Det är vårt mål att garantera att våra produkter
fungerar enligt de specifikationer som angivits. Denna garanti påverkar
inte dina lagstadgade rättigheter.
Säkerhetsföreskrifter
Placera apparaten på ett stabilt underlag.
Testa stansresultatet först på gammalt papper innan du stansar
originaldokumentet.
Se till att det inte befinner sig några gem eller liknande bland
dokumenten.
Töm behållaren för stansavfall regelbundet.
Använd endast originaltillbehör från GBC.
Vid riktig anvãndning är apparaten helt underhållsfri.
Tekniska specifikationer
Max. pappersbredd DIN A4 (297mm)
Stansmängd. Papper max. 20 blad (80g/m
2
)
Stansmängd. Plastomslag max. 1 blad
Nettovikt 1,5kg
Mått (h x b x d) 315 x 110 x 90 mm
Tekniska ändringar förbehålies.
1
2
3
4
5
6
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
på andra språk
- italiano: GBC 9707121 Manuale utente
- čeština: GBC 9707121 Uživatelský manuál
- español: GBC 9707121 Manual de usuario
- Deutsch: GBC 9707121 Benutzerhandbuch
- polski: GBC 9707121 Instrukcja obsługi
- português: GBC 9707121 Manual do usuário
- français: GBC 9707121 Manuel utilisateur
- English: GBC 9707121 User manual
- русский: GBC 9707121 Руководство пользователя
- Nederlands: GBC 9707121 Handleiding