Swingline GBC CombBind C110E Användarmanual

Sidan laddas...

English 4

Français 8

Deutsch 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Türkçe 32

Ελληνικά 36

Dansk 40

Suomi 44

Norsk 48

Svenska 52

Polski 56

Česky 60

Magyar 64

Pyccкий 68

Sidan laddas...

52

DEN HÄR VARNINGSSYMBOLEN VISAS FÖRE ALL SÄKERHETSINFORMATION I BRUKSANVISNINGEN.

SYMBOLEN BETYDER ATT DET FINNS RISK FÖR PERSONSKADA ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN ELLER

ANNAN EGENDOM.

m

Säkerhetsanvisningar

BÅDE DIN SÄKERHET OCH ANDRAS ÄR VIKTIG FÖR ACCO

®

BRANDS. I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT.

m

FÖLJANDE VARNING FINNS PÅ PRODUKTEN.

Risk för elchock. Öppna inte

enheten. Användaren kan

inte utföra service på några

komponenter inuti enheten. All

service ska utföras av behörig

servicepersonal.

VARNING

m

c

Det här säkerhetsmeddelandet betyder att det ﬁnns risk för

dödsfall eller allvarliga personskador om du öppnar produkten

och utsätter dig själv för livsfarliga spänningar.

Följande ISO- och IEC-symboler anges på produkten, och de

har följande funktioner:

På

Punch

(Hålsiagning)

Av Pappersstopp

Papperskorg

Full

Vila

Speciﬁkationer

Dimensioner (HxBxD)

Vikt

Stansningkapacitet, Papper

Stansningkapacitet PVC Omslag

Stansningkapacitet, PP Omslag

Inbindningskapacitet

Max pappersvidd

Elektriska data

GBC CombBind C110 E

411 x 355 x 225 mm

9,1 kg

Max. 15 blad (80gsm)

Max. 1 blad, 0,2mm

Max. 1 blad, 450 mikron

330 blad (38 mm)

297mm A4

230V / 50Hz / 1Amps / 150W

VARNING: TÄNK PÅ SÄKERHETEN – ANSLUT ALDRIG COMBBIND C110 E TILL ELNÄTET FÖRRÄN DU LÄST

BRUKSANVISNINGEN I SIN HELHET. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ EN LÄMPLIG PLATS SOM REFERENS I

FRAMTIDEN. SKYDDA DIG MOT PERSONSKADOR – FÖLJANDE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER MÅSTE

FÖLJAS VID INSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.

m

Viktig säkerhetsinformation

m

53

S

Garanti

Apparaten garanteras fungera i två år från inköpsdatum vid

normal användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller

ersätter ACCO Brands Europe efter eget gottﬁnnande, en defekt

maskin utan kostnad. Garantin gäller inte för fel som uppstått

på grund av felaktig eller olämplig användning. Kvitto med

inköpsdatum måste uppvisas. Om reparationer eller ändringar

utförts av personer som inte är auktoriserade av ACCO Brands

Europe gäller inte garantin. Vår målsättning är att se till att

våra produkter uppfyller angivna speciﬁkationer. Denna garanti

påverkar inte de rättigheter du har som konsument enligt lagen.

Registrera produkten online på www.accoeurope.com

Service

• Försök aldrig att själv göra service på eller reparera

CombBind C110 E.

• Dra ur stickkontakten till enheten, och låt behörig

servicepersonal från GBC göra de reparationer som behövs.

Försiktighet: Dra ur kontakten till produkten innan du

utför någon rengöring.

• Torka av laminatorns utsida enbart med en fuktig trasa.

Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.

m

Rengöring

Allmänna skyddsåtgärder

• Använd enbart CombBind C110 E för dess tilltänkta skäl

att stansa och binda papper och omslag i enlighet med de

indikerade speciﬁkationerna.

• Placera inte någonting i maskinens hålslagningsöpping med

undantag för pappers - och omslagsmaterial.

• Placera enheten på en säker och stabil arbetsyta så att

maskinen inte kan falla och eventuellt åsamka personskada

eller skada på enheten.

• Följ alla varningsmeddelanden och anvisningar som ﬁnns

utmärkta på enheten.

• Lyft upp maskinen underifrån, inte med ovandelen.

• Lyft inte maskinen med ovandelen eller med

pappershållartråden.

Skyddsåtgärder – el

• CombBind C110 E måste anslutas till en mätarspänning som

svarar mot maskinens elektriska märkdata, som ﬁnns angivet

på serienr. -/märkningsplåten eller i denna handbok.

VAR FÖRSIKTIG: STRÖMUTTAGET MÅSTE BEFINNA

SIG NÄRA UTRUSTNINGEN OCH

VARA LÄTTÅTKOMLIGT.

• Koppla ur CombBind C110 E innan du ﬂyttar denna enhet,

eller när den inte används under längre tid.

• Använd inte dokumentförstöraren om sladden eller kontakten

är skadad – eller om något annat på maskinen på något sätt

är skadat.

• Ändra inte stickproppen. Proppen är konﬁgurerad för lämplig

elanslutning.

• Överbelasta inte eluttag, då detta kan leda till brand eller

elektrisk chock.

• Enheten är endast avsedd för användning inomhus.

• Tryck aldrig in föremål i denna enhet genom slitsar i

huskroppen. Spill inte vätska av något slag på denna enhet.

• Utför inte körning av enheten om den har utsatts för regn

eller vatten.

m

54

Läs dessa anvisningar noga och förvara dem på säkert ställe så att du kan komma tillbaka till dem.

Instruktioner för användning

Bindning

1

För att sätta på maskinen “ON”, tryck på (I/O) knappen som

ﬁnns på baksidan av maskinen. Ett grönt ljust börjar lysa

som visar att strömmen är på.

2

Placera dokumentet med omslagen mot den mätskalan på

den högra sidan som visar vilken storlek på plastspiral man

ska använda. Rotera bindningsspaken bort från dig för att

stänga krokarna tills de har kontakt med dokumentet.

3

Välj vilken plastspiral som passar dokumentet (ﬁg.3)

Använd spiralstorleksguiden för att välja rätt spiralstorlek

för ditt dokument, t.ex. en spiral på 6 mm för ett dokument

på 25 ark.

4

Ladda spiralen på maskinen (ﬁg.4)

Lägg spiralen intill den vita pilen på maskinen bakom

metallﬁngrarna med den öppna sidan av spiralen uppåt.

OBS: Om du använder GBC ProCombs™ ska den vita pilen

på spiralen vara i linje med den vita pilen på maskinen.

5

Öppna spiralen genom att föra spaken mot dig

De färgade pilarna intill spiralen fungerar som en guide för

hur mycket du ska öppna spiralen för att de stansade arken

ska kunna föras in med lätthet.

Rotera bindningsspaken mot dig tills plastspiralen öppnas

tillräckligt mycket för att kunna föra in dokumentet.

6

Ordna arken eller omslagen i inbördes linje och för in

kanten som ska hålslås in i hålslagningsöppningen.

7

För in arken ordentligt i hålslagningsöppningen och mot

kantguiden (ﬁg. 5).

8

För att hålslå, tryck på hålslagningsknappen

(ﬁg.5).

CombBind C110 E kan hålslå upp till 15 ark (80 gr) år

gången. Hålslå aldrig ﬂer än 1 omslag åt gången för att

undvika stopp i maskinen.

9

Om det blir stopp i maskinen kommer den röda

stopplampan börja lysa

. Maskinen kommer automatiskt

att backa hålslagningen för att undvika stopp och den röda

lampan kommer fortsätta lysa. Ta bort pappret och tryck

på hålslagningsknappen för att ställa om maskinen. Den

röda lampan kommer släckas vilket indikerar att maskinen

är redo för att hålslå igen. Minska en del av antalet ark och

repetera steg 2 till 4 för att undvika ev stopp i maskinen.

J

Placera först framsidan (insidan nedåt) in i den öppnade

spiralen. Placera därefter innehållet i dokumentet (med text

nedåt) i spiralen. Repetera om det är ett större document.

Slutligen placera bakomslaget (insidan uppåt) i den

öppnade spiralen.

K

Rotera bindningsspaken bort från dig, tillbaka till dess

ursprungliga position, för att kunna stänga plastspiralen..

L

Avlägsna boken genom att lyfta den uppåt. Ditt dokument är

nu klart.

M

När du blivit van med din CombBind C110 E kommer du

märka att du kan binda samtidigt som du hålslår, och på så

sätt öka din produktivitet.

N

När man är klar med hålslagningen stänger man av

maskinen på OFF genom att trycka på (I/O) knappen som

ﬁnns på baksidan av maskinen.

Inställning av pappersmått

• Rotera på kantguiden för att få fram rätt pappers-/

omslagsstorlek som du vill binda in:

- Letter (8-1/2"" x 11"")

- A4 (297mm x 210mm)

- Oversized (222mm x 286mm)

• När man använder oversized omslag, rotera på kantguiden

för att få rätt position, hålslå sedan alla omslag och lägg de

sedan åt sidan.

• Rotera kantguiden till antingen Letter eller A4 position och

hålslå pappret du ska ha i ditt dokument.

Att komma igång

För in strömbrytaren i ett eluttag.

55

S

QuickStep 1-2-3 (ﬁg. 10)

På QuickStep-bilderna på maskinen får du snabbinstruktioner

om hur du binder i tre snabba och enkla moment.

1

Avgör vilken spiralstorlek som behövs genom att mäta ditt

dokument på storleksbestämningskalan, “1”. Välj lämplig

ProComb-spiral.

2

Ladda ProComb-spiralen med pricken till vänster och öppna

upp spiralen tills du ser den färgade pilen.

3

Stansa och ladda dokumentet på spiralryggen tills hela

dokumentet är laddat. Stäng spiralryggen.

ZipComb (ﬁg. 9)

Med ZipComb-spiralen kan du skapa ett dokument som det

går att lätt göra ändringar i. Hålmönstret är samma som för en

vanlig spiral.

1

Sätt adaptern på metallﬁngrarna.

2

Lägg spiralryggen på Zipcomb-hållaren enligt ﬁg. 4.

3

Ladda ark i stansspringan och stansa enligt anvisningarna i

punkt 6-8 under “Bindning”.

4

Lägg de stansade arken på spiralryggen.

5

Ta ut dokumentet och spiralryggen, stäng ZipComb-spiralen

med zipperverktyget som följer med i ZipComb-kartongen.

6

Avsluta med att vända bakre omslaget runt ZipComb-

spiralen så att spiralryggen döljs och dokumentet får ett

proffsigt utseende.

Töm pappersavfallsbehållaren

(ﬁg. 8)

• Din CombBind C110 E har en papperskorg som ﬁnns på den

högra sidan av maskinen.

• När den är full med hålslagna pappersbitar, ett rött ljus börjar

lysa

(ﬁg 5).

• Dra försiktigt ut behållaren ur maskinen, töm den och för in

den igen i maskinen tills den knäpper till.

Sidan laddas...

Swingline GBC CombBind C110E Användarmanual

Swingline GBC CombBind C110E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument