Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Användarmanual

Sidan laddas ...

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England

Declares that the product AeraMax

®

AMII Pro conforms to the following requirements:

[2011/65/EC] Restriction of Hazardous Substances Directive [2014/30/EU] Electromagnetic Compatibility Directive

[2012/19/EU] Electrical Product Waste Reduction Human Exposure to Electromagnetic Fields

[2014/35/EU] Low Voltage Directive

To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.

EN 55014-1 EN 60335-2-65 EN 61000-3-3

EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 62233

EN 60335-1

And to the following standards:

PPP 76001:2008 incl. AfPS GS 2014:01 PAK

AS/NZS CISPR 14.1:2003

German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG

Itasca, Illinois, USA

January 1, 2016

John Fellowes

AeraMax

®

Pro AM II

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

   

  .

   : 

   .

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτέ τι οδηγίε πριν

χρησιοποιήσετε το προϊόν.

Μην τι απορρίψετε: κρατήστε τι για ελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride bavurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg

referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Air Purier | Puricateur d’air | Puricador de aire | Luftreiniger

Puricatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin

Luftrenser | Oczyszczacz powietrza |  | Ιονιστή

Hava Fltres | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu | Légtisztító | Puricador de ar

Sidan laddas ...

38

SVENSKA

AeraMax

®

PRO luftrenare för kommersiell användning: AM II

SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING

VARNING: Följ instruktionerna i denna handbok för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning och/eller eldsvåda:

Tack för att du har köpt AeraMax

®

PRO AM II.

Läs och spara dessa instruktioner. Läs dem noggrant innan du försöker använda eller utföra underhåll på den här produkten. Skydda dig själv och andra genom att

följa säkerhetsinformationen. Om dessa instruktioner inte följs kan det resultera i skada på person och/eller egendom. Behåll instruktionerna för framtida bruk.

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV LUFTRENARE:

• Använd inte den här luftrenaren som enda skydd mot skadliga

föroreningar.

• Använd endast enheten på det sätt tillverkaren avser. Kontakta

tillverkaren om du har frågor.

• Reparera eller modifiera inte apparaten såvida det inte

rekommenderas specifikt i denna handbok. Alla reparationer ska

utföras av en kvalificerad tekniker.

•

Ändra inte stickkontakten på något sätt. Om stickkontakten inte passar

i uttaget, prova att vända på den. Om den fortfarande inte passar,

kontakta en behörig tekniker för att installera ett lämpligt uttag.

• Använd inte om elsladden eller stickkontakten är skadad eller om

vägguttaget hänger löst.

• Du får inte skada elsladden, bryta den, böja den våldsamt, dra,

vrida, bunta ihop, täcka över eller klämma ihop den, lägga den

under mattor, täcka den med filtar eller placera tunga föremål på

den.

• Damma av stickkontakten med jämna mellanrum. Detta minskar

risken för ansamling av fukt, som kan öka risken för elektriska

stötar.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring av apparaten. När

stickkontakten dras ur ska du gripa tag i själva kontakten, aldrig i

sladden.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används.

• Hantera inte stickkontakten med våta händer.

• Använd endast strömförsörjning som följer angivna specifikationer

(spänning och frekvens) för luftrenaren som installeras.

• Blockera inte luftrenarens luftintag eller utblås.

• Använd inte enheten utan att filter installerats.

• Tvätta inte och återanvänd inte något av filtren.

• Använd inte några andra delar eller filter än AeraMax

®

PRO

eftersom enheten då inte fungerar.

• Spruta inte aerosoler på eller in i enheten.

• Man måste först koppla ur apparaten från elnätet före rengöring

eller annat underhåll.

• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av enheten.

• Låt inte fingrar, vätskor eller främmande föremål komma in i

luftintaget eller utblåset.

• Använd inte enheten i något annat syfte än luftrening.

• Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren,

serviceombudet eller någon annan behörig person för att undvika

olyckor.

• Apparaten får användas av barn från 8år och av personer som har

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller saknar erfarenhet

och kunskap, under förutsättning att det sker under uppsikt eller de

har fått anvisningar om säker användning av apparaten och förstår

riskerna. Låt inte barn leka med apparaten. Barn får inte rengöra

eller utföra underhåll på apparaten utan uppsikt.

Endast i Tyskland.

• Användning endast tillåten utanför zon 2.

• Enheten ska användas med jordfelsbrytare (RCD) med en märkström

som inte överstiger 30 mA.

39

Besök www.aeramaxpro.com för ytterligare information kring ersättningsfilter och tillbehör.

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

• AeraMax

®

PRO luftrenare för kommersiell användning:

• 4,4 cm hybridfilter (inkluderar 4,4 cm True HEPA & 4,4 cm kolfilter)

• Skruvar (4) och mellanlägg (2) för väggmontering

• Gipsplugg

• Registreringsinformation

AeraMax

®

PRO AM II

Mått (höjd x bredd x djup) 57,4 x 35,6 x 10,2 cm

Systemets vikt (inklusive filter) 5,38 kg

Strömförsörjningskrav 220–240 V, 50 Hz, 0,55 A

Strömförbrukning (fem fläkthastigheter) 5, 8, 13, 41, 71 W

Lufttillförsel (fem fläkthastigheter) 35, 43, 51, 64, 100 CFM*

Decibel 45, 48, 51, 60, 64 dB

Display Pekskärm

Sensorer EnviroSmart™

Sensorstyrda driftlägen Två primära lägen – automatiskt och manuellt läge

Medföljande filter

(1) 4,4 cm hybridfilter (inkluderar 4,4 cm True HEPA & 4,4 cm kolfilter) med en genomsnittlig

filterlivslängd på 1år.

Rengöringssystem

Hybridfiltret inkluderar ett högeffektivt filter för luftburna partiklar (HEPA) klassat till 99,97 % effektivitet

för partiklar på 0,3 mikrometer. Kolfilter som absorberar lukt och flyktiga organiska föreningar,

PlasmaTRUE™ bipolär joniserare.

*CFM-testad med hybridfilter och maskin i vertikalt läge.

Produktspecifikationer

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att AeraMax

®

PRO luftkvalitetssystem (”produkten”) är fri från materialdefekter och tillverkningsfel i 3 år efter inköpsdatumet. Om

produkten installeras i ett nybygge börjar garantiperioden på det som infaller tidigast av tillträdesdatumet eller datumet ett år efter inköpsdatumet. Om någon del är defekt under garantiperioden

kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt vald av Fellowes och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti täcker inga skador

som uppstår genom användning av filter som ej har godkänts av Fellowes eller underlåtenhet att följa rekommenderade utbytesscheman. Denna garanti gäller inte vid missbruk, misskötsel,

underlåtenhet att respektera föreskrifterna för produktanvändning, bruk av olämpligt eluttag (annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes förbehåller

sig rätten att debitera kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför det land där produkten ursprungligen såldes av en auktoriserad

återförsäljare. Utbytbara filter omfattas inte av den här garantin. Om produkten inte är lättillgänglig för Fellowes servicepersonal förbehåller sig Fellowes rätten att förse kunden med reservdelar

eller produkt i full överensstämmelse med de förpliktelser som beskrivs i denna garanti eller i eventuella serviceavtal. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, DÄRIBLAND FÖR SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL, ÄR HÄR BEGRÄNSADE GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIOD SOM ANGES OVAN. Fellowes kan under inga omständigheter hållas ansvarigt för

följdskador eller andra oavsiktliga, indirekta eller särskilda skador. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter. Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt i världen utom

där lokal lagstiftning ställer andra begränsningar eller villkor.

ERSÄTTNINGSFILTER

kol-boosters Extra kolfilter. Sexmånaders genomsnittlig filterlivslängd: 9544402 – 2 uppsättningar

4,4 cm True HEPA

True HEPA-ersättningsfilter med AeraSafe™-behandling. Tvåårs genomsnittlig filterlivslängd: 9544301–

1-pack

4,4 cm kol Ersättningskolfilter. Genomsnittlig filterlivslängd 1år: 9544601– 1-pack

4,4 cm hybrid

4,4 cm True HEPA och 4,4 cm ersättningshybridkolfilter. Genomsnittlig filterlivslängd 1år: 9544501– 1-pack

40

KÖRNING

Luftrenaren går kontinuerligt i automatiskt läge: Luftrenaren kommer att köras i fem olika hastigheter för att rengöra rummet från föroreningar. När

luften är ren och inga sensorer är aktiverade går enheten in i energisparläge för att minska energianvändningen och öka filtrens livslängd.

När manuellt läge har valts kommer indikatorn för manuellt läge att lysa blått. I detta läge kan du välja fem fläkthastigheter och behålla denna

hastighet tills du valt automatiskt läge.

DISPLAYPANEL

LUFTKVALITETSSENSOR – Indikatorn övervakar luftkvaliteten

och justerar fläkthastigheten för att hålla luften ren. Blått indikerar

att en låg nivå av föroreningar detekteras, gult indikerar en måttlig

nivå av föroreningar och rött en hög nivå av föroreningar.

AUTOMATISKT LÄGE – För att välja, tryck och håll ned knappen

tills ikonen tänds. Det här läget övervakar luftkvalitet, rörelse

och ljudnivå för att justera fläkthastigheten och därigenom hålla

luften ren så snabbt som möjligt. Fläkten har fem hastigheter och

kan nå turbohastighet för att rena luften i rummet vid höga halter

av föroreningar. Antalet streckmärken som tänds runt denna ikon

indikerar fläkthastigheten.

MANUELLT LÄGE – För att välja, tryck och håll ned knappen tills

ikonen tänds. I detta läge kan du välja fem fläkthastigheter och

behålla denna hastighet tills du valt AUTOMATISKT LÄGE igen. De

interna sensorerna justerar inte fläkthastigheten i detta läge. Antalet

streckmärken som tänds runt ikonen AUTOMATISKT LÄGE indikerar

fläkthastigheten.

PlasmaTRUE™-TEKNIK –

Skapar ett joniserat fält för att hjälpa

till att avlägsna luftburna föroreningar på ett säkert sätt. För att slå

på och slå av PlasmaTRUE™-TEKNIK, tryck på och håll inne PLASMA-

indikatorn. När PlasmaTRUE™-TEKNIK är aktiverad lyser en blå lampa.

För att avaktivera PlasmaTRUE™-TEKNIK, tryck på och håll inne

”Plasma”-indikatorn tills lampan slocknar.

INDIKATOR FÖR KOLFILTERBYTE* – Om lampan lyser rött betyder

det att filtret behöver bytas. Hur ofta byte bör ske varierar beroende på

filter som används, antal användningstimmar, luftkvalitet och luftflöde.

För beskrivningar av indikatorer för filterbyte, se avsnittet FILTERBYTE.

INDIKATOR FÖR HEPA-FILTERBYTE* – Om lampan lyser rött

betyder det att filtret behöver bytas. Hur ofta byte bör ske varierar

beroende på filter som används, antal användningstimmar, luftkvalitet

och luftflöde. För beskrivningar av indikatorer för filterbyte, se avsnittet

INDIKATORER FÖR FILTERBYTE.

1

2

5

6

3

OBS: Man måste vänta en minut efter att man startat innan man kan använda det manuella läget.

*Obs – om man använder ett hybridfilter kommer både indikatorn för HEPA-och kolfiltret att tändas.

4

1 2 3 4 5 6

HEPA

CARBON

41

INSTALLATION

Läs instruktionerna noggrant innan installation av enheten.

SÄKERHET

VERKTYG SOM REKOMMENDERAS VID INSTALLATION

MEDFÖLJANDE DELAR FÖR INSTALLATION

RIKTLINJER FÖR INSTALLATION AV PRODUKTEN

VARNING:

Tänk på var du placerar apparaten i förhållande till eluttaget (sladdlängd cirka 1,6 m).

Kontrollera att strömförsörjningen har kopplats från eller stängts av innan installationsarbetet påbörjas, för att undvika risken för elektriska stötar.

Se till att inga elkablar, rör eller vattenledningar är belägna precis bakom installations-/borrområdet.

Det rekommenderas starkt att åtminstone två av luftrenarens monteringspunkter fästs vid en regel. Kräver två personer för installation.

Följ instruktionerna i avsnittet om att montera huvudenheten.

• Elektrisk borrmaskin, borrar (medföljer ej)

• Kryssmejsel (Phillips nr 2, PH2) och spårskruvmejsel nr 2 (medföljer ej)

• Toppklämmor (medföljer ej)

• Vattenpass (medföljer ej)

• Regel

• Gipsplugg – ytterdiameter 10 mm

• Krysskruv

Om luftrenaren ska monteras högt upp på väggen, se till att dess överkant är åtminstone 21 cm från taket för att lämna utrymme för filterbyte.

42

MONTERA HUVUDENHET

KONFIGURATION - se avsnittet FÖRKLARING

4 Monteringsplatser

1. Välj en plats nära ett eluttag där du vill installera enheten (sladdlängd cirka 1,6 meter).

2. Markera väggen med de två övre installationspunkterna. Om installationsplatsen är på en befintlig regel

behöver man inte göra fler förberedelser. Använd beslag om installationsplatsen är på en gipsvägg eller en

annan yta som kräver ytterligare stöd.

3. [Endast vid användning av beslag] För att använda beslag, borra ett hål på 9,5 mm vid installationsplatsen

och montera beslagen på väggen.

4. Skruva in skruvarna och lämna ett utrymme på cirka 6 mm från skruvhuvudet till väggen. Skruva inte in

helavägen.

5. Häng enheten på skruvarna som skruvats in i föregående steg med hjälp av de övre installationsöppningarna.

6. Öppna enhetens framlucka och markera platsen för enhetens nedre monteringsöppningar på väggen.

7. [Endast vid användning av beslag] Ta bort enheten från väggen och installera beslagen på de markerade

platserna

8. Häng upp enheten på väggen och skruva in de övre skruvarna.

9. Placera de (2) tillhörande klistermärkena över platserna för de översta fästhålen för bästa effekt.

10. Därefter skruvar du in de nedre skruvarna.

11. Ta ut filtren ur förpackningarna och installera dem i enheten. Obs: Certifieringsmärket för ”AeraMax Pro” på

filtret måste vara inpassat efter det identiska märket som finns på enheten. Enheten kommer inte att starta

om man inte installerar filtret korrekt.

12. Sätt in elsladden i uttaget.

13. Slå på strömbrytaren som sitter längst ned till höger på enhetens baksida.

Obs: Man måste vänta en minut efter att man startat innan man kan använda det manuella läget.

1. Öppna genom att trycka ned spärrhaken för åtkomstpanelen (4) samtidigt som du drar åtkomstpanelen mot dig.

2. Ta bort påsen från filtret och sätt tillbaka det i enheten.

3. Anslut IEC-stickkontakten (10) i elsladdsuttaget (9) på enhetens baksida.

1. Kontrollpanel

2. Rörelsesensor

3. Åtkomstpanel

4. Spärrhake för åtkomstpanel

5. Certifieringsmärke för filter

6. Hybridfilter

7. Kabelhantering

8. Strömbrytare

9. Uttag för elsladd

10. IEC-stickkontakt

FÖRKLARING

3

2

1

5

4

Enhetens baksida

6

8

9

10

7

43

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Rengör det yttre höljet genom att torka med en torr, mjuk trasa; använd en varm och fuktig trasa för fläckar.

• Använd inte flyktiga ämnen som bensen, förtunningsmedel eller rengöringsmedel i pulverform och dylikt, eftersom de kan skada

apparatens yta.

• Rengör luftintag och utblås genom att torka med en torr, mjuk trasa.

Tryck ned spärrhaken för åtkomstpanel

samtidigt som du drar åtkomstpanelen

mot dig.

Ta bort gammalt (gamla) filter. När du sätter in nya filter, se då till

att ta bort plastpåsen. När du sätter i

nya hybrid- eller HEPA-filter, rikta då in

AeraMax

®

PRO-filtrens certifieringsmärke

med enhetens insida. Pilen ska peka mot

enhetens baksida.

Referens (5) i NYCKEL-avsnittet.

FILTERBYTE:

Indikatorlamporna för filterbyte signalerar när det är dags att byta ut HEPA-filtret och/eller kolfiltret. Hur ofta byte bör ske varierar beroende på

antal användningstimmar, luftkvalitet och luftflöde. Under normal användning måste dock de flesta HEPA-filter bytas ut varje år och kolfiltren var

sjätte månad. När ett filter behöver bytas ut kommer någon av filterbytesindikatorerna för HEPA eller kol att visa följande färger:

Blinkande gul = 90 % filterslitage (beställning av nya filter rekommenderas)

Rött = 100 % filterslitage (ersätt med nya filter)

Tvätta inte och återanvänd inte något av filtren – de kommer inte att fungera effektivt. Använd endast ersättningsfilter från AeraMax

®

PRO,

eftersom enheten inte fungerar med andra sorter.

PROCEDUR FÖR FILTERBYTE:

ÅTERSTÄLLNING AV FILTERLAMPA:

När ett nytt filter installeras kommer enheten att känna igen filtertypen automatiskt, men användaren måste återställa indikatorerna för filterbyte manuellt.

För att återställa någon av indikatorerna för filterbyte ska man trycka ned och hålla inne knappen för filtertypen som byttes (HEPA eller kol) tills lampan släcks.

Upprepa för andra filtertyper enligt behov. När man byter ut hybridfiltret ska man återställa indikatorerna för både HEPA och kol.

FELSÖKNING

PROBLEM: MÖJLIG ÅTGÄRD:

Luftkvalitetssystemet startar inte.

• Kontrollera att enheten har strömförsörjning.

• Kontrollera att filtren är äkta AeraMax

®

PRO-filter, eftersom enheten inte fungerar med

andra märken. VIKTIGT: Se till att passa in AeraMax PRO-certifieringsmärket på filtret med

enhetens insida. Pilarna ska peka mot enhetens baksida.

• Läs avsnittet för metoder för att byta filter för mer information.

• Kontrollera att åtkomstpanelen i fronten är helt stängd.

• Kontrollera att strömbrytaren är på.

Apparaten avger ett svagt tickande ljud. • Detta indikerar att den bipolära ”PlasmaTRUE™”-joniseraren används.

Indikatorlampan för HEPA- och/eller kolfilter fortsätter att

lysa efter filtren har bytts.

• Upprepa instruktionerna för återställning av filterlampor.

3

2

1

Sidan laddas ...

110

English

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne

relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de

Equipamiento Eléctrico y Electrónico (WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung

und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn

inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhänderta produkten för avfallshantering se då till att detta utförs i enlighet med WEEE-direktivet om

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämä tuote luokitellaan sähkö- ja elektroniikkalaitteeksi. Kun tuote poistetaan käytöstä, se on hävitettävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY:n direktiivin (WEEE) ja direktiiviin liittyvän

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Sidan laddas ...

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Användarmanual

Fellowes AeraMax Pro AM II (CRC95404) Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument