Fellowes AERAMAX BABY DB55 Bruksanvisning

Stämpla: Fellowes

Modell: AERAMAX BABY DB55

Kategori: Luftrenare

Typ: Bruksanvisning

Quality Products Since 1917

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Nie wyrzucać: zachować na przyszłość.

Пожалуйста, прочтите данные инструкции перед

использованием.

Не выбрасывайте их: сохраните для

использования в дальнейшей работе.

Leia as instruções antes da utilização.

Não deite fora: guarde-as para consultas futuras.

Leggere attentamente queste istruzioni prima

dell’uso.

Conservare questo manuale.

Deze instructies vóór gebruik lezen.

Niet weggooien: bewaren voor toekomstige

referentie.

Läs instruktionerna före användning.

Kasta inte, behåll för framtida referens.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.

Ne pas jeter ; conserver pour s’y reporter.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No lo tire: consérvelo para futuras referencias.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der

Benutzung aufmerksam durch.

Zur weiteren Verfügung bitte aufbewahren.

AeraMax

™

Baby DB55 Air Puriﬁer

Sidan laddas...

SVENSKA

AeraMax

Baby DB55

• ULTRATYST DRIFT: Denna Fellowes AeraMax™ luftrenare har en fläkt med fyra

hastighetslägen och ultratyst drift som passar utmärkt för användning dygnet runt.

• ENKELT UNDERHÅLL: För optimala prestanda ska True HEPA-filtret bytas ut

när HEPA-filterindikatorn har blivit röd, eller ca en gång om året under normala

användningsförhållanden. Byt ut kolfiltret när kolfilterindikatorn har blivit röd eller ca var

tredje månad.

• AeraSmart™-SENSOR: Denna luftrenare är utrustad med en luftkvalitetssensor

som automatiskt justerar fläktens hastighet för att hålla luften ren. Blå, gula och röda

indikatorlampor indikerar hur ren luften är.

• INDIKATORLAMPOR FÖR FILTERBYTE: Indikerar när True HEPA-filtret och

kolfiltret behöver bytas ut, beroende på användning.

• FYRA HASTIGHETSLÄGEN: Från LÅG för tyst, energieffektiv drift till TURBO för

den mest effektiva rengöringen.

• NATTLÄGE: Dämpar ljusen på displaypanelen för användning på natten.

• BARNLÅS: Ger möjlighet att låsa displaypanelen för att undvika att den ändras av

misstag.

Mer om ersättningsfilter på: www.fellowes.com

SPECIFIKATIONER FÖR LUFTRENAREN

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

SYSTEMET FOUR-STAGE PURIFICATION (4-STEGSRENING)

LUFTRENARENS FUNKTIONER

DISPLAYPANEL/FUNKTIONER

1. KOLFILTER: Avlägsnar lukter och fångar upp stora luftburna partiklar.

2. TRUE HEPA-FILTER: Fångar upp 99,97 % av partiklar i storlek ned till

0,3 mikromillimeter, inklusive pollen från bland annat ambrosia och andra

allergiframkallande partiklar, virus, bakterier, dammpartiklar, mögel, mjäll från

husdjur samt cigarettrök.

3. AeraSafe™ ANTIMIKROBISK BEHANDLING: Inbyggt skydd mot tillväxt av

luktframkallande bakterier, mögel och svamp på True HEPA-filtret.

4. PlasmaTRUE™-TEKNIK: I det slutliga reningsstadiet, skapar Fellowes

PlasmaTRUE™-tekniken ett joniserat fält för att hjälpa till att avlägsna luftburna

föroreningar på ett säkert sätt.

• Fellowes

AeraMax™ Baby DB55 luftrenare

• TrueHEPA-filtermedAeraSafe™

antimikrobisk behandling (1 filter)

• Kolfilter(1filter)

• Användarhandbok

Tack för att du har köpt en Fellowes

AeraMax™ luftrenare. Läs igenom denna handbok noga före användning.

1. AeraSmart™-SENSOR: Övervakar luftkvaliteten och justerar fläkthastigheten automatiskt för att hålla

luften ren. Apparaten är standardinställd till automatisk drift när den först slås på. Återställ från manuellt

läge till automatiskt läge när som helst genom att trycka på

AUTO-ikonen.

2. NATTLÄGE OCH BARNLÅS: Tryck på

-ikonen för att dämpa ljuset på displaypanelen. Tryck och

håll ner -ikonen i cirka 5 sekunder för att låsa displaypanelen. Indikatorlampan tänds för att visa att

barnlåsläget är aktiverat.

3. INDIKATORLAMPA FÖR FLÄKTHASTIGHET: Visar aktuellt fläkthastighetsläge: låg, medel- hög eller

turbohastighet.

4. MANUELL JUSTERING AV FLÄKTHASTIGHET – Tryck på fläktikonen för att välja hastighet manuellt.

5. INDIKATORLAMPA FÖR BYTE AV TRUE HEPA-FILTER – Gul och röd lampa anger när filtret

behöver bytas ut. Den röda indikatorlampan signalerar när filtret behöver bytas ut. (Vi rekommenderar

att filtret byts ut var 12:e månad vid normal användning.)

6. INDIKATORLAMPA FÖR BYTE AV KOLFILTER - Gul och röd lampa indikerar när filtret behöver

bytas ut. Den röda indikatorlampan signalerar när filtret behöver bytas ut. (Vi rekommenderar att filtret

byts ut var 3:e månad vid normal användning.)

7. PlasmaTRUE™-TEKNIK -Skaparettjoniseratfältföratthjälpatillattavlägsnaluftburnaföroreningar

på ett säkert sätt. Den här funktionen kan avaktiveras genom att trycka och hålla ner PlasmaTRUE™-

ikonen i cirka 5 sekunder. Indikatorlampan släcks för att visa att PlasmaTRUE™-funktionen avaktiverats.

Blå nivå indikerar att luften är ren.

Gul nivå indikerar dålig luftkvalitet.

Röd nivå indikerar höga nivåer av

förorenande stoff i luften.

AeraMax™ Baby DB55 luftrenare

Betjänat utrymme 18 m²

Nätaggregat AC 100-240V / 50/60 Hz

Effekt Låg 6 W, turbo 62 W

Fläkthastighet 4 hastighetslägen

Display Pekskärm

Kontrolltyp Auto/Manuell

Luftkvalitetssensor Ja

Filter

1TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiskbehandling

1 kolfilter

Rengöringssystem Kolfilter/TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiskbehandling/PlasmaTRUE™

CADR 126 rök/ 129 damm/ 124 pollen

Färg Vit

Filterspecifikationer

Byte av True HEPA-filter 9287101

Byte av kolfilter 9324101

AeraSmart™-SENSOR

Indikatorlampa för luftkvalitet som visar

luftkvalitetsnivåer.

FLÄKTHASTIGHETSINSTÄLLNINGAR

LÅG

MEDEL HÖG TURBO

Luftutsläpp

Handtag

PlasmaTRUE™

Luftintag

Displaypanel

True HEPA-filter med

AeraSafe™antimikrobisk

behandling

Kollter

Filterlåda

Elkontakt

Spjäll

SYSTEMET FOUR-STAGE PURIFICATION (4-STEGSRENING)

INSTALLATION OCH DRIFT

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

OBS! Följ dessa instruktioner för bästa resultat.

Placera apparaten minst 50cm från väggen. Håll apparaten på avstånd från dragiga områden.

Placera inte apparaten i närheten av gardiner eftersom de kan störa till-/frånluftsöppningen.

Placera apparaten på ett stabilt underlag med tillfredsställande luftcirkulation.

1. Ta av skyddsplasten från kontrollpanelen.

2. Dra ut filterlådan.

3. Tabortpåsenfrånfiltren.Sätttillbakafiltreniapparaten.

4. SättikolfiltretförstochdärefterTrueHEPA-filtret.

5. Skjutinfilterlådanheltiapparatentillsettklickljudhörs.

6. Koppla in elsladden i ett vägguttag.

7. Slåpåapparaten.Apparatenavgerettpipljud.

Under de cirka fyra första minuterna efter att apparaten slagits på, kommer indikatorlamporna

att blinka medan apparaten mäter luftkvaliteten.

RENGÖRING:

Rengör apparaten vid behov genom att torka av den med en torr, mjuk torkduk. Vid envisa fläckar, använd en varm, fuktig torkduk. Använd inte flyktiga ämnen såsom bensen,

förtunningsmedel eller rengöringsmedel i pulverform, eftersom de kan skada apparatens yta. Håll apparaten torr.

FILTERBYTE:

Indikatorlamporna för filterbyte signalerar när det är dags att byta ut True HEPA-

filtret och/eller kolfiltret. Hållbarhetsperioden varierar beroende på antalet

användningstimmar och luftkvaliteten. Under normal användning måste de flesta True

HEPA-filtren dock bytas ut årligen och kolfiltren var 3:e månad.

Tvätta inte och återanvänd inte True HEPA-filter eller kolfilter – de kommer då inte att

fungera effektivt. Använd endast AeraMax™-filter från Fellowes.

VARNING! Innan du byter ut ett filter, se till att dra ut kontakten ur vägguttaget.

ÅTERSTÄLLNING AV FILTERINDIKATOR:

1. Setillattfilterlådanärstängd.

2. Slåpåapparaten.

3. Lokalisera filterutbytesikonen på displaypanelen.

4. Tryck och håll knappen intryckt under tre sekunder. HEPA-

filterikonen blinkar med gult ljus. Tryck på filterikonen för att

växla mellan HEPA- och kolfiltret.

5. När önskat filter lyser ska du trycka och hålla under tre sekunder. Ett kort pipljud

hörs och indikatorlampan ska släckas. Upprepa processen för varje filter efter behov.

FELSÖKNING: Lösningar på vanliga problem

Titta igenom listan innan du ringer för service. Denna lista tar upp de problem som inte är ett resultat av material- och tillverkningsdefekter.

PROBLEM: MÖJLIG ÅTGÄRD:

Apparaten lämnar kvar rök och lukter i luften.

Säkerställattsensorninteärblockeradellertilltäppt.Flyttaapparatennärmaredestörandelukterna.Bytfiltren

enligt behov.

Apparaten verkar framkalla lukter. Byt filtren enligt behov.

Apparaten avger ett svagt tickande ljud. Detta indikerar att PlasmaTRUE™-funktionen fungerar.

Apparaten stör radio- eller TV-mottagning.

Eftersom denna apparat utstrålar radiofrekvensenergi, föreslår vi att du testar en eller flera av följande åtgärder:

- Justera tv-/radioantennen för bättre mottagning.

- Flytta apparaten bort från den påverkade tv-/radioapparaten.

- Koppla in apparatens elsladd i ett annat eluttag än det som tv:ns/radions elsladd är ansluten till.

True HEPA- och kolfilterindikatorlamporna förblir tända efter att True

HEPA- och/eller kolfiltren har bytts ut.

Upprepa återställningen av filterindikatorerna enligt instruktionerna i avsnittet Installation och drift.

PlasmaTRUE™-ikonen tänds inte.

Tryck och håll på PlasmaTRUE™-ikonen under fem sekunder, tills apparaten avger ett pipljud.

Fel filterutbytesindikator återställdes.

I händelse av oavsiktlig filteråterställning ska du upprepa filteråterställningsproceduren i avsnittet Installation och

drift inom fem minuter efter den oavsiktliga återställningen. Filterräknaren och -indikatorn återgår till den status som

föregick återställningen.

Displaypanelens knappar kommer inte att fungera i detta läge. Tryck och håll ner nattläge/barnlåsikonen i fem sekunder tills ett pipljud hörs.

Filterlåda

SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING

VARNING! Följ instruktionerna i denna handbok för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning och/eller eldsvåda:

• Repareraellermodifierainteapparatensåvidadetinterekommenderasspecifiktidennahandbok.Alla

reparationer ska utföras av en kvalificerad tekniker.

• Forcerainteinstickkontaktenieluttaget.

• Ändraintestickkontaktenpånågotsätt.Omstickkontaktenintepassariuttaget,provaattvändapåden.Om

den fortfarande inte passar, kontakta en behörig tekniker för att installera ett lämpligt uttag.

• Användinteomelsladdenellerstickkontaktenärskadadelleromvägguttagethängerlöst.

• AnvändendastAC100-240V.

• Dufårinteskada,bryta,böjamedkraft,dra,vrida,buntaihop,täckaöver,klämmaihopellerplaceratunga

föremål på elsladden.

• Dammaavstickkontaktenmedjämnamellanrum.Dettareducerarriskenföransamlingavfukt,somkan

öka risken för elektriska stötar.

• Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, serviceombudet eller någon annan behörig person,

så att det inte sker några olyckor.

• Drautstickkontaktenureluttagetförerengöringavapparaten.Närstickkontaktendrasurskadugripatagi

själva kontakten, aldrig i sladden.

• Drautstickkontaktenureluttagetnärapparateninteanvänds.

• Hanteraintestickkontaktenmedvåtahänder.

• Körinteapparatenvidanvändningavrökframkallandeinsektsmedelinomhus.

• Rengörinteapparatenmedbensenellerfärgförtunningsmedel.Sprutainteinsektsmedelpåapparaten.

• Användinteapparatenifuktigautrymmenellerdärdenkanbliblöt,tillexempelibadrum.

• Stickinteinfingrarellerfrämmandeföremåliluftintaget-ellerutloppet.

• Användinteapparateninärhetenavlättantändligagaser.Användinteapparateninärhetenavcigaretter,

rökelse eller andra gnisttändande artiklar.

• Apparatenavlägsnarintekolmonoxidsomsläppsutfrånvärmesystemellerandrakällor.

• Blockeraintetill-ellerfrånluftsöppningar.

• Använddeninteinärhetenavvarmaföremål,såsomenugn.Användintepåplatserdärapparatenkan

komma i kontakt med ånga.

• Användinteapparatenståendepåsidan.

• Hållapparatenpåavståndfrånproduktersomgenereraroljigarestprodukter,tillexempelfritöser.

• Användintelösningsmedelförattrengöraapparaten.

• Användinteapparatenutanfilter.

• TvättainteochåteranvändinteTrueHEPA-filter.

• Drainteelsladdenundermattorochtäckintehelleröverden.

• Lyftalltidapparatenihandtagetnärdenskaflyttas.

• Apparatenfåranvändasavbarnfrån8årochavpersonersomharnedsattfysisk,sensoriskellermental

förmåga eller saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att det sker under uppsikt eller de har

fått anvisningar om säker användning av apparaten och förstår riskerna. Låt inte barn leka med apparaten.

Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på apparaten utan uppsikt.

Sidan laddas...

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel vrij zijn

van materiaal- en productiefouten, en verleent service en ondersteuning gedurende 3 jaar vanaf

datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode

wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging

van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. Deze garantie dekt geen

schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van niet door Fellowes goedgekeurde filters of

het niet volgen van het aanbevolen vervangingsschema. Deze garantie is niet van toepassing in

geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de gebruiksnormen voor het product,

gebruik van een onjuiste stroombron (anders dan wat op het label vermeld staat), of onbevoegde

reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om consumenten aanvullende kosten in rekening te

brengen, die door Fellowes zijn opgelopen om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land

waar de luchtzuiveringsinstallatie oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper.

Deze garantie geldt niet voor de vervangbare filters van de luchtzuiveringsinstallatie. Deze vormen

verbruiksonderdelen die versleten kunnen raken ten gevolge van normaal gebruik voordat drie

jaar zijn verstreken. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT

VERKOOPBAARHEIDOF GESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WORDENHIERBIJBEPERKTIN

DUURTOTDEHIERBOVENAANGEGEVENTOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODE.Fellowesisingeengeval

aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven.

Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze

garantie zijn over de hele wereld van kracht, behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties

of voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u gebruik wilt

maken van de service onder deze garantie, neemt u contact op met ons of met uw dealer.

Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från materialfel

eller tillverkningsfel och ger service och support under 3 år efter försäljning till första kund. Om någon

del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation

eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna

garanti täcker inga skador som uppstår genom användning av filter som ej har godkänts av

Fellowes eller underlåtenhet att följa rekommenderade utbytesscheman. Denna garanti gäller inte

vid missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera föreskrifterna för produktanvändning, bruk

av olämpligt eluttag (annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation.

Fellowes förbehåller sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig

för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför det land där luftrenaren ursprungligen såldes

av en auktoriserad återförsäljare. Denna garanti omfattar inte luftrenarens utbytesfilter. De är

förbrukningsartiklar som under normal användning kan bli uttjänta före treårsperiodens utgång.

ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT

SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSASHÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIOD SOM ANGES

OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller tillfälliga

skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter.

Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer

andra begränsningar eller villkor. För vidare information eller för att erhålla garantiservice ska

försäljningsställe eller Fellowes kontaktas.

Ograniczona gwarancja: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy urządzenia

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych, oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego

i serwisowego przez okres 3 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie

gwarancji jakakolwiek część urządzenia okaże się uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie

prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych przez zastosowanie filtrów innych niż zatwierdzone

przez firmę Fellowes lub niezastosowanie się do zalecanego harmonogramu wymiany filtrów. Niniejsza

gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieprawidłowego posługiwania się, eksploatacji, niezgodności

z normami użytkowania, zastosowania do uruchomienia urządzenia niewłaściwego rodzaju zasilania

(innego niż wymieniony na etykiecie) lub nieautoryzowanej naprawy. Fellowes zastrzega sobie

prawo do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami poniesionymi przez firmę

Fellowes w związku z koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania oczyszczacza

poza krajem, w którym został on sprzedany przez autoryzowanego sprzedawcę. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje zamiennych filtrów oczyszczacza. Filtry są materiałami eksploatacyjnymi, które mogą

zużyć się w wyniku normalnej pracy przed upłynięciem okresu trzech lat. WSZELKIE DOROZUMIANE

GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU

SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ

GWARANCJI. W żadnym razie firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne

ani uboczne powiązane z urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa.

Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy

lokalne przepisy nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności

wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов

материалов и качество изготовления деталей этого оборудования и обеспечивает сервисное

обслуживание и поддержку этих деталей в течение 3 лет со дня покупки первоначальным

покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали,

предусмотренная компенсация будет заключаться исключительно в ремонте или замене

неисправной детали по усмотрению и за счет Fellowes. Гарантия не распространяется на ущерб,

причиненный использованием фильтров, не одобренных компанией Fellowes, или неисправностью,

возникшей вследствие несоблюдения рекомендуемой процедуры замены. Данная гарантия не

распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения

эксплуатационных норм, эксплуатации устройства при ненадлежащих параметрах электропитания

(отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes

оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные

ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи

воздухоочистителя авторизованным дилером компании. Данная гарантия не распространяется

на сменные фильтры воздухоочистителя, поскольку это компоненты одноразового применения,

которые могут износиться при нормальной эксплуатации до истечения трех лет. ЛЮБАЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Ни при каких обстоятельствах Fellowes не несет ответственности за какие-

либо косвенные или случайные убытки, которые могут быть вызваны этим изделием. Эта гарантия

предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия настоящей гарантии

действительны во всем мире за исключением стран, где местное законодательство может налагать

другие ограничения или условия. Для получения более подробной информации или сервисного

обслуживания по этой гарантии свяжитесь с нами или со своим дилером.

Garantialimitada:AFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantequeaspeçasdoequipamentoestãoisentas

dequaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraeoferecesuporteeassistênciadurantetrêsanos

acontardadatadecomprapeloconsumidororiginal.Seencontrarumdefeitoemqualquerpeça

duranteoperíododegarantia,oseuúnicoeexclusivorecursoseráareparaçãoouasubstituição,

medianteocritérioeoencargodaFellowes,dapeçacomdefeito.Estagarantianãocobredanos

causadospelautilizaçãodefiltrosquenãosejamaprovadospelaFellowesoupeloincumprimento

doplanodesubstituiçãorecomendado.Estagarantianãoseaplicaemcasosdeutilizaçãoabusiva,

manuseamentoinadequado,incumprimento das normas de utilização do produto, utilização com

umafontedealimentaçãoinadequada(outraquenãoaindicadanaetiqueta)oureparaçõesnão

autorizadas. A Fellowes reserva-se o direito de cobrar aos consumidores quaisquer custos adicionais

acarretados pela Fellowes para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o

purificadordearfoioriginalmentevendidoporumrevendedorautorizado.Estagarantianãoinclui

osfiltrossubstituíveisdelimpezadoar,estaéumapeçadispensávelquesepodedesgastardasua

utilizaçãonormalantesdetrêsanosdevalidade.QUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,INCLUINDODE

COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA

AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso

algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secundários ou acidentais

imputáveisaesteproduto.Estagarantiaconcede-lhedireitoslegaisespecíficos.Aduraçãoeostermos

econdiçõesdestagarantiasãoválidosanívelmundial,salvoemcasodeimposiçãodelimitações,

restriçõesoucondiçõesdiferentespelasleislocais.Paraobtermaispormenoresoureceberassistência

nos termos desta garantia, contacte-nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado.

Sidan laddas...

Dutch

Milieubescherming

Afvoer van oude elektrische apparaten.

De Europese richtlijn 2002/96/EG voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bepaalt dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet mogen worden afgevoerd met het ongesorteerde

huisvuil. Deze gebruikte apparaten moeten gescheiden van het huisvuil worden ingezameld om het percentage herwonnen apparaten te verhogen en hun onderdelen te recyclen, met het doel om de

negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak wordt op alle apparaten aangebracht als herinnering aan de verplichting

om deze apart in te zamelen. De consument moet de lokale autoriteiten of de leverancier raadplegen voor informatie over de manier waarop hun apparaat moet worden afgevoerd.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Miljöskydd

Kassering av uttjänta elektriska enheter.

I EU-direktivet 2002/96/EG om avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fastställs att uttjänta hushållsapparater inte ska kastas i hushållssoporna. De förbrukade enheterna

måsteseparerasfrånhushållsavfalletochlämnasinsåattflerenheterkanåterfåsochdelarnaåtervinnas.Dettaförattminskadeskadligaeffekternapåmänniskorshälsaochmiljön.Symbolenaven

överkorsad soptunna stämplas på alla enheter som en påminnelse om att enheterna ska lämnas in för återvinning. Konsumenten ska kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren för att ta reda på

hur deras apparat ska sopsorteras.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ochrona środowiska

Wyrzucanie starych urządzeń elektrycznych.

Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) określa, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem z nieposortowanymi

odpadami komunalnymi. Te zużyte urządzenia powinny być zbierane osobno w celu zwiększenia liczby odzyskanych urządzeń oraz poddania ich części recyklingowi, aby zmniejszyć negatywny wpływ

na zdrowie ludzkie i środowisko. W celu przypomnienia o obowiązku osobnego zbierania odpadów na wszystkich urządzeniach wytłaczany jest symbol przekreślonego kosza na śmieci. Konsument musi

skonsultować się z lokalnym urzędem lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat sposobu wyrzucania urządzenia.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Защита окружающей среды

Утилизация старых электрических устройств.

Согласно европейской директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), отработавшие свой срок бытовые приборы не должны утилизироваться

вместе с несортированными бытовыми отходами. Данные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов для повышения процента восстановленных устройств и

переработки их компонентов с целью снижения негативного влияния на здоровье человека и окружающую среду. На всех устройствах должен присутствовать значок в виде перечеркнутого

мусорного бака как напоминание о необходимости их утилизации через специальные пункты сбора. Потребителю следует проконсультироваться с местными органами власти или с

поставщиком, чтобы узнать о том, как следует утилизировать данное устройство.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Portuguese

Proteçãoambiental

Eliminaçãodedispositivoselétricosvelhos.

ADiretivaEuropeia2002/96/CEparaResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos(REEE)determinaqueosdispositivosdomésticosusadosnãodevemsereliminadosjuntamentecomresíduos

comunitários indiferenciados. Estes dispositivos usados devem ser recolhidos separadamente dos resíduos domésticos, de forma a aumentar a percentagem de dispositivos recuperados e para reciclar as suas

peças,comoobjetivodereduzirosefeitosnegativosnasaúdehumanaenoambiente.Osímbolodecontentordelixobarradocomumacruzdeveserimpressoemtodososdispositivoscomoumlembreteda

obrigaçãodecolocá-losnumarecolhaseparadadelixo.Oconsumidordeveconsultarasautoridadeslocaisouofornecedorparaseinformarsobreaformacomooseudispositivodevesereliminado.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

Sidan laddas...