Victron energy Buck-Boost DC/DC Converter 25A / 50A / 100A Bruksanvisning

Sidan laddas ...

1

EN NL FR DE SE RU Appendix

Introduktion

Fullständig programmerbar DC/DC-omvandlare 25/50/100 A.

Lösningen på problemen med batteriladdning på Euro 5 och Euro 6-motorer och skydd för

generatorladdningsström med litiumsystem.

Allmän beskrivning

Serien omvandlare Buck-Boost är ett program av särskilt utformade DC-DC-omvandlare för att fullständigt kontrollera

laddningen av ett extra batteri eller en batteribank. Tillämpningen är nödvändig i fall med fordon med en intelligent

generatorkontroll, och för allmänt skydd av generatorn i litiumsystem.

Generatorer på Euro 5 och Euro 6-motorer, som kontrolleras av ombordelektronik, levererar ofta för låg

laddningsspänning till och med när motorn är igång. Därför krävs en Buck-Boost-omvandlare för att ladda

extrabatteriet. I litiumssystem måste generatorn skyddas mot överbelastning som kan leda till överhettning, som

uppstår på grund av att generatorns spänningskontroll kan inte förutse noll resistans från litiumbatterisystem.

För att säkerställa att laddningen av fordonets startbatteri prioriteras kommer enheterna i serien Buck-Boost endast

att leverera ström när motorn är igång. Detta är möjligt tack vare ett inbyggt system som detekterar att motorn är

igång samt den tillkommande programmerbara tidsfördröjda omkopplingen. Detta förhindrar även att

ombordspänningen blir för låg. Det är inte nödvändigt att gå in i fordonets system, installera en separat sensor för när

motorn är igång eller gå in i CAN Bus-systemet. Förutom den här detekteringen kan utrustningen från Buck-Boost-

serien även slås på med en programmerbar ingång.

Buck-Boost är fullständigt programmerbar via en väldigt enkel och lättanvänd dataapplikation. Utgångsströmmen har

en automatisk begränsning som är justerbar. Det automatiska stoppet aktiveras så snart temperaturen kommer nära

ett förinställt maximum.

Utgångsspänningen är fullständigt justerbar och är oberoende av ingångsspänningen på grund av den automatiska

Buck-Boost-kontrollen. Denna kontroll säkerställer också att strömmen aldrig kommer att överstiga det inställda

värdet. Inte heller när ingångsspänningen är högre än utgångsspänningen.

Användningsområden:

• Laddning av ett extra/andra batteri (bank) med en

eko-växelströmsgenerator på en Euro 5 eller Euro 6-

motor.

• Laddning av litiumbatterier med en

växelströmsgenerator utan temperaturskydd.

• Automatisk aktivering och avaktivering av

generatorladdningsströmmen, baserat på ett unikt

detektionsprotokoll för ”motor i gång”.

Allmänna funktioner:

• Omvandlaren Buck-Boost är fullt programmerbar

• Ingångsspänning 10..30 Vdc

• Utgångsspänning 10..30 Vdc

• Utgångsström (max vid 12 V) 25, 50 eller 100 A

• Utgångsström (max vid 24 V) 12,5, 25 eller 50 A

• Justerbar strömbegränsare

• Automatisk aktivering när motorn är igång

• Utgång för aktivering/avaktivering av belastningar

• Batteritemperaturövervakning (valfritt)

• LED-statusindikatorer

• M8-anslutningar

• USB för konfiguration/övervakning

• CAN-bus för styrningsändamål och CAN-bus

temperatursensorkommunikation

• Batteriövervakare

2

Buck-Boost-sortimentet är fullt programmerbart med en Windows-applikation – TSConfig - som är väldigt enkelt och

intuitiv att använda.

TSConfig.

Vi rekommenderar att du uppdaterar ditt TSConfig-program regelbundet så att du alltid har den senaste versionen.

Uppdateringar finns tillgängliga på https://www.victronenergy.com/support-and-downloads/software

25A

50A

100A

3

EN NL FR DE SE RU Appendix

Varningar

Läs manualen noggrant innan du installerar och använder utrustningen.

Förvara manualen väl och lämna den vidare till alla nya användare av denna produkt!

Förklaring av använda symboler

FARA!

Säkerhetsinstruktion:

Underlåtenhet att följa detta leder till döden eller

allvarlig skada.

VARNING!

Säkerhetsinstruktion:

Underlåtenhet att följa detta kan leda till döden

eller allvarlig skada.

VIKTIGT!

Underlåtenhet att göra detta kan leda till materiella

skador och kan begränsa

produktens funktionalitet.

ANVISNINGAR

Ytterligare information för att använda

produkten.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador i följande fall:

• monterings- eller kopplingsfel

• produktskada på grund av mekaniska sammanstötningar och överspänning

• ändring av produkten utan uttryckligt tillstånd från tillverkaren

• användning i andra ändamål än de som beskrivs i manualen

För säkerhets skull, tänk alltid på risken för elchocker, brand och skada när du installerar och använda elektriska

anordningar.

4

Allmän säkerhet

FARA!

Använd en brandsläckare som är lämplig för elektriska anordningar vid brand. Ha alltid en

brandsläckare till hands i lokalen och använd den på lämpligt sätt.

VARNING!

• Använd utrustningen enligt instruktionerna.

• Säkerställ att plus (+) och minus (-) polerna aldrig kommer i kontakt med varandra.

• Koppla bort produkten från batteriet när:

- du gör rengöring eller underhåll eller

- byter ut en säkring (endast specialister)

• För nedmontering av produkten:

– Koppla från alla anslutningar.

– Säkerställ att alla ingångar och utgångar är strömfria.

• Om produkten eller anslutningskabeln är synligt skadade ska produkten inte tas i drift.

• Om anslutningskabeln på den här produkten är skadad måste den bytas ut av

kvalificerad personal.

• Endast tillverkaren får göra reparationer på den här produkten. Felaktiga reparationer

kan leda till betydande faror.

• Produkten får inte användas av barn och personer med nedsatta fysiska, sensoriella

eller mentala förmågor eller personer som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap.

Användare bör ha insikt i de faror som användningen av produkten medför.

• Elektriska anordningar är inte leksaker. Förvara och använd produkten utom räckhåll

för barn och se till att barn inte kan leka med produkten.

VIKTIGT!

• Innan du sätter igång den, se till att den inställda spänningen på produkten stämmer

överens med systemspänningen i den förekommande energiförsörjningen.

• Kontrollera så att inga andra föremål kan orsaka kortslutning vid enhetens kontakter.

• Förvara produkten på en torr och sval plats.

Säkerhet vid montering av produkten

FARA!

Montera inte produkten där det finns risk för gas eller dammexplosioner.

VARNING!

Säkerställ att den monteras stabilt!

Produkten måste monteras säkert och fästas för att förhindra att den faller ner, tappas samt

förhindra kontakt med omgivande föremåls anslutningar.

VIKTIGT!

• Utsätt inte produkten för värmekällor (solstrålar, värme m.m).

• Undvik ytterligare uppvärmning av produkten.

• Installera den på en torr plats med skydd mot stänkande vatten.

5

EN NL FR DE SE RU Appendix

Säkerhet vid den elektriska anslutningen av produkten

FARA!

Risk för livsfarlig elektrisk chock!

• När du arbetar med det elektriska systemet bör du se till att en annan person finns i

närheten och kan hjälpa till i händelse av en olycka.

• Vid installation på båtar: Felaktig installation av elektriska anordningar på båtar kan

leda till frätningsskador på båten. Låt en kvalificerad elektriker ansluta produkten.

VARNING!

• Säkerställ en tillräcklig kabelskärning.

• Montera kablarna så att de inte kan skadas av dörrar eller huvar. Klämda kablar kan

leda till livsfarliga situationer och de skall bytas ut.

• Installera kablarna på sådant sätt att ingen kan snubbla över dem och på så sätt

undviks alla skador på kablarna.

VIKTIGT!

• Använd kabelkanaler om kablarna ska dras genom spontvägg eller andra

genomföringsenheter med vassa kanter.

• Kombinera inte en AC-kabel och en DC-kabel i samma kanal.

• Lossa inte på kanalerna och trassla inte in dem.

• Fäst kablarna med rätt material och verktyg.

• Dra aldrig i kablarna, använda tillräckligt långa kablar med tillräcklig skärning i

förhållande till dess längd.

Säker användning av produkten

VARNING!

Om produkten används i en omgivning med blybatterier ska rummet vara välventilerat.

Explosiv vätegas utsöndras från dessa batterier och den kan antändas av elektriska gnistor.

VIKTIGT!

• Använd inte anordningen

– i salta, fuktiga eller våta förhållanden

– nära aggressiva ångor

– nära lättantändliga material

– i explosiva omgivningar

• Kontrollera att kablarna och anslutningarna är torra innan du använder produkten.

• Koppla alltid från strömförsörjningen när du arbetar på produkten.

• Delar av produkten kan vara fortsatt strömförande efter att produkten har kopplats

bort.

• Koppla inte ur kablarna när produkten fortfarande är i drift.

VIKTIGT!

• Täck inte över produkten eller installera den på en för liten plats.

• Säkerställa tillräcklig ventilering.

6

Säkerhet vid hantering av batterier

VARNING!

Batterierna kan innehålla starka och frätande syror. Undvik all fysisk kontakt med

batterivätskan. Om du får batterivätska på huden ska du tvätta området med vatten.

Se till att uppsöka läkare om du får skador på grund av syror.

VIKTIGT!

• Använd inte metallföremål så som klocka eller ringar när du arbetar med batterierna.

• Blybatterier kan orsaka kortslutningsströmmar som kan leda till allvarliga

brännskador.

Explosionsrisk!

• Använd skyddsglasögon och skyddskläder när du arbetar med batterierna. Rör inte

vid dina ögon när du arbetar med batterier.

• Rök inte och se till att det inte förekommer några gnistor i närheten av motorn eller

batteriet.

• Försök inte att ladda ett fruset eller defekt batteri. I sådant fall, placera batteriet i ett

frostfritt rum och vänta tills batteriet har uppnått rumstemperatur. Starta sedan

laddningsprocessen.

VIKTIGT!

• Använd endast laddningsbara batterier.

• Använd tillräcklig kabelskärning.

• Fäst den positiva kabeln med en säkring.

• Förhindra att metalldelar faller ner på batteriet. Detta kan leda till gnistbildning eller

kortslutning av batteriet och andra elektriska delar.

• Kontrollera att det är rätt polaritet när du ansluter.

• Följ instruktionerna från tillverkarna av batteriet och utrustningen i respektive

manualer.

• Koppla alltid bort den jordade kopplingen först om du måste ta bort batteriet. Koppla

sedan bort alla andra anslutningar och stäng av alla förbrukande punkter på batteriet

innan du tar bort det.

7

EN NL FR DE SE RU Appendix

Anslutning

Förenklat diagram: Anslutningar:

OUT

GND

IN

IN : Omvandlar

ingång

(generator/startbatteri)

GND :GND (chassis)

UT :Omvandlarutgång (extra batteri)

Stift 1 : Ingång/utgång (lila kabel)

Stift 2 : Ingång/utgång (grön kabel)

Använd de medföljande resistorerna för att garantera

säkerheten när stift 1 eller stift 2 används.

Detta är inte längre nödvändigt i de senaste modellerna

(som känns igen på det räfflade höljet).

Mikroregulator

Buck/boost-regulatorer

Sensor

3-axlad

1 in/ut

2 in/ut

Tem

Relädrivrutin

Omvandlare

utgång

GND

Omvandlare

ingång

CAN Bus-anslutning

USB-anslutning

OUT

GND

IN

8

UTGÅNG led-indikator

INGÅNG led-indikator

LED-indikatorer

DC-DC-omvandlaren Buck-Boost är utrustad med två RGB ledlampor.

IN -ledlampan har följande funktioner:

Grön: Omvandlaren är på (genom detektering av att motorn är igång eller genom tillförsel av spänning

på stift 1).

Gul: Ingångsspänningen är lägre än det inställda tröskelvärdet för att tillåta omvandlaren

att slås på.

Röd: Den interna temperaturen är högre än det inställda skyddströskelvärdet. Omvandlaren är

på.

Blå: Kort pulserande ljus = detektering av "motor igång” är aktiv, omvandlaren slås på efter en

fördröjning.

Långsamt blinkande = omvandlaren är avstängd och blockerad mot påslagning på grund av

för låg ingångsspänning.

UT-ledlampan har följande funktioner:

Grön: Omvandlaren är avstängd. Det anslutna batteriet har en korrekt terminalspänning.

Gul: Omvandlaren är avstängd. Det anslutna batteriet har en för låg terminalspänning.

Röd: Omvandlaren är avstängd. Det anslutna batteriet är tomt eller batteriet är inte anslutet.

Lila: Omvandlaren är på och levererar ström till det anslutna batteriet och/eller elektriska

förbrukningspunkter.

Blinkar lila: Omvandlaren är avstängd. När omvandlaren startar är den inställda spänningen på det andra

batteriet för lågt (säkerhetskrets 31 är aktiv).

De normala aviseringarna för varje ledlampa blinkar långsamt för att spara energi (inställning 27).

Detektion när ”motor igång”

Omvandlaren har en unik funktion för att kunna detektera att en fordonsmotor är igång. Detta förhindrar

att omvandlaren laddar startbatteriet om generatorn inte levererar ström.

Omvandlaren är på:

När motorn är igång och matningsspänningen är >= (justerbart) volt och alla (justerbart)

minutblockeringar är över.

Stift 1 ingång (som ett alternativ till detektering av motor ingång)

Omvandlaren kan även slås på med en brytare eller en reläkontakt.

Brytare på:

Omvandlaren är på:

Om stift 1 ingång >= 2 volt och matningsspänningen är >= (justerbart) volt och alla blockeringar är över.

Viktigt vid installation!

Grundläggande inställningar

Vid användning ska följande grundläggande inställningar tillämpas:

Inställning 12 V – 12 V 24 V – 24 V 12V – 24 V

20 Utgångsspänning 14.4 V 28.8 V 28.8 V

22 Maximalt utgående ström

60 % av den levererade strömmen ska komma från fordonets

t ( )

24 underspänningströskel 11.8 V – 12.2 V 23.8 V – 24.2 V 11.8 V – 12.2 V

9

EN NL FR DE SE RU Appendix

Ombordspänning

Ombordspänningen under inställning 24 på TSConfig programvaran ska inte ställas in för lågt. Detta

värde får endast justeras av en kvalificerad elektriker!

Säkring för in- och utgång

Använd följande in- och utgångssäkring och kabelskärning beroende på typen av Buck-Boost:

12 VOLTS INGÅNG

Typ av Buck-Boost

Säkringsvärde/ Ampere

Kabeltjocklek (< 5 meter)

25A

40 A

16 mm

2

50A *)

60 A

35 mm

2

100A *)

125 A

50 mm

2

12 VOLTS UTGÅNG

Typ av Buck-Boost

Säkringsvärde/ Ampere

Kabeltjocklek (< 5 meter)

25A

40 A

16 mm

2

50A *)

60 A

35 mm

2

100A *)

125 A

50 mm

2

24 VOLTS INGÅNG

Typ av Buck-Boost

Säkringsvärde/ Ampere

Kabeltjocklek (< 5 meter)

25A

30 A

16 mm

2

50A *)

40 A

35 mm

2

100A *)

80 A

50 mm

2

24 VOLTS UTGÅNG

Typ av Buck-Boost

Säkringsvärde/ Ampere

Kabeltjocklek (< 5 meter)

25A

30 A

16 mm

2

50A *)

40 A

35 mm

2

100A *)

80 A

50 mm

2

*) VIKTIGT! För att kunna använda 50A eller 100A måste växelströmsgeneratorn ha tillräcklig laddningskapacitet

för att kunna förse den maximala mängden ingångsspänning som omvandlaren kräver. För mer detaljer se

ingångsspänningen (max) i tabellen.

Anslutning

Koppla först alla GND-kablar till omvandlaren, batteriet och chassis och först därefter den positiva (+) kabeln.

Detta är viktigt eftersom allt i omvandlaren tillskrivs GND:

När två pluskablar (+) är kopplade utan GND ger den potentiella skillnaden mellan plusanslutningarna (+) garanterat

okontrollerade och osäkrade strömmar!

Kontrollera alltid att GND-anslutningen på den mittersta M8-kontakten är korrekt ansluten.

Omvandlaren har inget skydd mot omvänd polaritet!

Omvandlardrift

DC-DC-omvandlaren Buck-Boost drivs med principen om buck-boost.

Det betyder att ingångsspänningen kan vara både högre och lägre än den inställda utgångsspänningen.

Mängden laddningsström förblir i båda situationerna alltid under full kontroll.

En kort överblick av möjliga omvandlingar:

Typ av Buck-Boost

12 V

– 12 V Standard

24 V

– 24 V Standard

12 V

– 24 V Standard

25A laddningsström max.

25 A

15 A

10 A

50A laddningsström max.

50 A

25 A

20 A

100A laddningsström max.

100 A

50 A

10

Laddningsströmbegränsning

Utgångsströmmen fastställs av följande faktorer:

Inställning: Den maximalt önskade laddningsströmmen (0-50 A) ställs in via USB-anslutningen

(med Windowsapplikationen TSConfig).

Temperatur: Om omvandlartemperaturen kommer nära den inställda maxtemperaturen begränsas

automatiskt laddningsströmmen. Det ger som resultat att temperaturen på Buck-Boost-

omvandlaren aldrig är oacceptabelt hög.

TSConfig-applikation

Omvandlare Buck-Boost kan i stor utsträckning konfigureras med programvaran TSConfig. Programvaran innehåller

även ett

övervakningsfönster, där driften av omvandlaren kan spåras i realtid.

Följande bild är en skärmdump från programvaran TSConfig:

Programvaran TSConfig och tillhörande manual kan laddas ner från: https://www.victronenergy.com/support-and-

downloads/software

Kopplingsschema

Startbatteri

Servicebatteri

Växelströms

generator

50A

100A

11

EN NL FR DE SE RU Appendix

CAN-bus temperatursensor

CAN-bus temperatursensorn är ett tillbehör som är särskilt utvecklat för alla typer av Buck-Boost-omvandlare.

Temperaturen överförs till omvandlaren via CAN-bus-kommunikationsporterna med en kommunikationskabel. CAN-bus

temperatursensorn kan även användas i kombination med alla Victron Multi- eller Quattro-enheter. Detta gör det möjligt

att reglera laddningsspänningen om temperaturen är för låg.

I LiFePO4-litiumsystem är den här sensorn ett krav för många systemanvändningar eftersom LiFePO4-batterier inte får

laddas upp när de är för kalla. Att ladda litiumbatterier när de är nära eller under fryspunkten kommer att orsaka

permanent skada på cellerna.

CAN-bus temperatursensorn är ett tillbehör till Buck-Boost och måste beställas separat.

25A har ingen CAN-anslutning vilket innebär att CAN-bus temperatursensor inte kan användas.

Kopplingsschema

Startbatteri

50A

100A

12

Tekniska specifikationer

Buck-Boost DC-DC-

omvandlare

25A 50 A 100A

Spänningsintervall, ingång

10 till 30 Volt

Tröskelunderspänning

10 V

Utgångsspänningsintervall

10-30 V

Maximal laddningsström

12V : 25A 24V : 15A

12V : 50A 24V : 25A

12V : 100A 24V : 50A

Effektförbrukning

Omvandlare avstängd,

ledlampor från energisparläge)

7 mA

Ingångsspänning av/på (stift 1, lila kabel)

Tröskelvärdesspänning ”på”

> 2V

Maximal ingångsspänning

30V

Utgång stift 1 och stift 2

Utgångsspänning som

aktiverad

Vpinout = Vin

Maximal spänning (per stift)

Ipinout = 1.5A

ALLMÄNT

Driftstemperaturintervall

-25 +60°C

Omgivningstemperatur

Maxkraft vid 40°C

Vikt

0.6 kg

1.4 kg

4.1 kg

Dimensioner

165 x 120 x 30 mm

213 x 120 x 30 mm

288 x 162 x 95 mm

Sidan laddas ...

Victron energy Buck-Boost DC/DC Converter 25A / 50A / 100A Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Victron energy Buck-Boost DC/DC Converter 25A / 50A / 100A Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument