Victron energy Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated Bruksanvisning

Manual

EN

Handleiding

NL

Manuel

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Användarhandbok

SE

Manuale

IT

Orion-Tr Smart Charger Isolated

Sidan laddas ...

EN NL FR DE ES SE IT

1. Allmän beskrivning

Orion Smart DC-DC-laddare kan användas som strömförsörjning

eller som batteriladdare. I laddningsläge kommer

laddningsalgoritmen med tre tillstånd att öka batteriets livslängd

genom att ladda batteriet korrekt. Framför allt när det gäller

fordon med en smart generator eller spänningsfall som orsakas

av långa kabeldragningar är kontrollerad laddning nödvändig.

Kontrollerad laddning skyddar också generatorn i litiumsystem

där direktladdning kan överbelasta generatorn på grund av

litiumbatteriets låga impedans. I fast utgångsläge kommer

utgångsspänningen att förbli stabil oberoende av den applicerade

belastningen eller varierande ingångsspänning (inom det angivna

intervallet).

Orion Smart DC-DC-laddare kan ställas in så att den endast ger

ström när motorn är igång. Detta är möjligt tack vare den

inbyggda motoravstängningsdetektorn. Detta förhindrar också att

fordonets spänning blir för låg. Det är inte nödvändigt att göra

ingrepp i fordonets system för att installera en separat sensor för

motordrift, eller att göra ingrepp i CAN-bussystemet. Bortsett från

denna spårning kan Orion Smart DC-DC-laddare också aktiveras

med en tvingande tillåtet att ladda funktion, t.ex. ansluten till

tändningsomkopplaren.

Orion-Tr Smart DC-DC-laddare är fullt programmerbar med

VictronConnect-appen. Upptäck alla installationsmöjligheter här:

https://www.victronenergy.com/live/victronconnect:start

20

2. Funktioner

Smart generatorkompatibilitet. Fordonstillverkare introducerar

nu smarta ECU-styrenheter (Engine Control Unit) för att öka

bränsleeffektiviteten och minska utsläppen. Smarta generatorer

levererar en variabel utgångsspänning och stängs av när de inte

behövs. Konverteraren har en motor som kör

spårningsmekanismen. Detta förhindrar konverteraren från att

ladda ur startbatteriet när generatorn inte levererar ström. Se

avsnitt 5 i denna manual för mer information.

Separation av startbatteriet och servicebatteriet. Orion-Tr

Smart isolerade DC-DC-laddare skiljer startbatteriet från

servicebatteriet när motorn inte är igång.

Omfattande elektroniskt skydd. Övertemperaturskydd och

effekt neddragning när temperaturen är hög.

Överbelastningsskyddad.Kortslutningsskyddad.Anslutning för

övertemperaturskydd.

Anpassningsbar laddning i tre steg. Orion-Tr Smart isolerade

DC-DC-laddare är konfigurerad för en trestegs laddningsprocess:

Bulk – Absorption - Float.

Bulk

Under detta steg levererar regulatorn så mycket laddningsström

som möjligt för att snabbt ladda batterierna.

Absorption

När batterispänningen når absorptionsspänningsinställningen,

växlar regulatorn till konstant spänningsläge. För blybatterier är

det viktigt att absorptionstiden under grund urladdning hålls kort

för att förhindra överladdning av batteriet. Efter en djup

urladdning ökas absorptionstiden automatiskt för att säkerställa

att batteriet laddas upp fullständigt. För litiumbatterier är

absorptionstiden fast, standard 2 timmar. Det fasta eller

anpassningsbara läget kan väljas med batteriinställningarna.

EN NL FR DE ES SE IT

Float

Under detta steg tillämpas flytande spänning på batteriet för att

hålla det i ett fulladdat tillstånd. När batterispänningen sjunker

väsentligt under denna nivå till exempel på grund av hög

belastning under minst 1 minut, kommer en ny laddningscykel att

utlöses.

Flexibel laddningsalgoritm. Programmerbar laddningsalgoritm

och åtta förprogrammerade batteriinställningar. Konfigurerbar

med VictronConnect.

Anpassad absorptionstid. Beräknar automatiskt rätt

absorptionstid. Konfigurerbar med VictronConnect.

Konfigurera och övervaka. Inbyggd Bluetooth Smart: den

trådlösa lösningen för att konfigurera, övervaka och uppdatera

regulatorn med Apples och Androids smarta telefoner, surfplattor

eller andra enheter.Flera parametrar kan anpassas med appen

VictronConnect. Appen VictronConnect kan laddas ner

från:http://www.victronenergy.nl/support-and-downloads/software/

Använd manualen — VictronConnect — för att få ut mesta

möjliga av VictronConnect-appen när den är ansluten till en Orion

Smart: https://www.victronenergy.com/live/victronconnect:start

Låsning ingångsspänning. Stäng av om ingångsspänningen

sjunker under låsningsvärdet och starta om när

ingångsspänningen ökar över omstartsvärdet. Konfigurerbar med

VictronConnect.

Fjärrkontroll På/Av. Använd fjärrkontrollfunktionen för att

aktivera och inaktivera konverteraren på distans med

fjärrkontrollens På/Av-kontakt eller med VictronConnect-appen.

Vanliga fall av användning inkluderar en fast ansluten

strömbrytare och automatisk styrning av till exempel ett

batterihanteringssystem. Om servicebatteriets minus inte har

samma potential som generatorns eller startbatteriets minus,

krävs en isolerad fjärrkontroll På/Av-kabel mellan BMS och

På/Av-porten, se kapitel 4.4 för mer information.

22

3. Säkerhetsinstruktioner

SPARA DESSA INSTRUKTIONER — Denna manual innehåller

viktiga instruktioner som ska följas under installation och

underhåll.

• Var vänlig läs denna manual noggrant innan du installerar och

använder enheten.

• Installera enheten i en värmeskyddad miljö. Säkerställ därför

att det inte finns några kemikalier, plastdelar, gardiner eller

andra textilier m.m. i utrustningens omedelbara närhet.

• Det är normalt att Orion Smart DC-DC-laddare blir varm under

drift. Håll alla värmekänsliga föremål borta.

• Säkerställ att utrustningen används under korrekta

användningsförhållanden. Använd aldrig enheten i fuktiga

miljöer.

• Använd inte enheten på platser där gas- eller damm

explosioner kan inträffa.

• Se alltid till att det finns bra ventilation under laddningen.

• Undvik att täcka över laddaren.

• Kontrollera batteritillverkarens instruktioner för att säkerställa

att batteriet passar för användning tillsammans med denna

enhet. Batteritillverkarens säkerhetsinstruktioner ska alltid

respekteras.

• Utöver denna manual måste systemdrifts- eller

servicemanualen innehålla en batteriunderhållsmanual som är

tillämplig på den typ av batterier som används.

• Placera aldrig laddaren ovanpå ett batteri som håller på att

laddas.

Risk för explosion på grund av

gnistbildning

Risk för elektriska stötar

EN NL FR DE ES SE IT

• Förhindra gnistbildning nära batteriet. Ett batteri som laddas

kan släppa ut explosiva gaser.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte

har fått handledning eller instruktion.

• Använd flexibel fler-trådig kopparkabel för anslutningarna.

Maximal diameter på de enskilda trådarna är 0,4 mm/0,125

mm² (0,016 tum/AWG26).

• Installationen måste innehålla en säkring i enlighet med

rekommendationerna i tabellen "KABEL- OCH

SÄKRINGSREKOMMENDATIONER".

24

4. Installation

4.1 Allmänt

• Monteras vertikalt på en icke brandfarlig yta, med kraftuttagen

vända nedåt. Observera ett minimumavstånd på 10 cm under

och över enheten för optimal kylning.

• Monters nära batteriet, men aldrig direkt ovanför batteriet (för

att förhindra skador på grund av batteriets gaser).

4.2 Anslutningsinställning för strömförsörjningsläge

1. Koppla bort fjärrkontrollens På/Av (ta bort kabelbryggan).

2. Anslut inmatningens försörjningskablar.

3. Öppna VictronConnect-appen för att konfigurera enheten.

(justera alltid utgångsspänningen innan du parallell

ansluter eller ansluter ett batteri)

4. Anslut belastningen. Konverteraren är nu klar för användning.

5. Återanslut fjärrkontrollens På/Av för att aktivera enheten.

Figur 1: Typisk anslutningsinställning som DC-DC-

omvandlare

EN NL FR DE ES SE IT

4.3 Anslutningsinställning för laddningsläge

1. Koppla bort fjärrkontrollens På/Av (ta bort kabelbryggan).

2. Anslut inmatningens försörjningskablar.

3. Öppna VictronConnect-appen för att installera enheten. (ställ

alltid in rätt laddningsalgoritm innan du ansluter ett batteri)

4. Anslut batteriet som ska laddas.

5. Återanslut fjärrkontrollens På/Av för att aktivera enheten.

Figur 2: Typisk anslutningsinställning som laddare

26

4.4 Anslutning fjärrkontroll På/Av

Den rekommenderade användningen av fjärrkontrollens På-

och Av-slagning är



a) En omkopplare kopplad mellan L-H-stiften (På-nivå impedans

mellan L-H-stiften: <500 kΩ)

b) En omkopplare kopplad mellan (ingång/start) batteriets plus

och H-stift (På-nivå: >3V)

c) En omkopplare mellan L-stiftet och (ingång/start) jord (På-nivå:

<5 V)

OBS: Spänningstolerans L & H-stift: +/- 70 V

DC

p) L-H-

stiftkablar

q) H-stiftkablar

r) L-stiftkablar

Figur 3: Anslutningar på fjärrkontrollens På/Av

4.5 Förbikoppling av motorspårning

Att applicera >7 V på L-stiftet på fjärrkontrollens På/Av-krets

aktiverar funktionen "förbikoppling av motorspårning". Laddaren

är på så länge som "förbikoppling av motorspårning" är aktiv.

Med denna funktion kan en extern styrning (t.ex.

tändningsomkopplare, CAN-bussmotor på detektor) avgöra om

laddning är tillåten.

Fjärrkontrollens På/Av-funktion måste också aktiveras så

alternativ a) eller b) i Figur 3 måste också anslutas. Se exempel i

Figur 4 nedan.

EN NL FR DE ES SE IT

Endast en

tändningsomkopplare

BMS

Figur 4: Anslutningsdiagram för förbikoppling av

motorspårning

4.6 Rekommendationer för kabel och säkring

Figur 5: Rekommendationer för kabel och säkring

Minsta kabelmätare

Spänningsgrad

(ingång eller

utgång)

Externt batteri

Skyddssäkring

1 m 2 m 5 m

12 V

60 A

10 mm

2

10 mm

2

16 mm

2

24 V

30 A

6 mm

2

6 mm

2

10 mm

2

Sidan laddas ...

EN NL FR DE ES SE IT

5. Smart generatorkompatibilitet

Motorn igång-spårning baseras på startbatteriets spänning.

Laddaren kan inte alltid mäta startbatteriets exakta spänning på

grund av spänningsfall över ingångskabeln. Spänningsfallet

bestäms av variabler som ström, kabellängd och kabelmätare.

"Motorn på spårningssekvens" (se Figur 7) kommer att utföra

periodiska tester för att bestämma startbatteriets exakta spänning

under laddning. Testresultatet avgör om motorn är igång och

laddning kan aktiveras.

Den här funktionen är endast aktiv i laddningsläge och när

"förbikoppling av motorspårning" inte är aktiverad. I

konverteringsläge avgör "låsning ingångsspänning" när utgången

är aktiv.

Konfigurerbar med VictronConnect.

Figur 7: Motor på spårningssekvens

30

0

 1:

När motorn körs kommer generatorspänningen att växla upp när

V

start

ökar över V. Laddning startar.

1

 2:

På grund av laddningsströmmen kommer ett spänningsfall att

uppstå över ingångskabeln (V-

kabel

), denna spänning minskar

spänningen vid ingången till laddaren (V

IN

). Medan V

IN

förblir över

V

test

, är laddning aktiverad.

2

 3:

Om V

IN

sjunker under V

test

, "motorn på spårningssekvens" startas.

Varannan minut pausar laddaren i 10 sekunder för att mäta

spänningen. Utan strömflöde är V

IN

lika med V

start

. Om V

IN

är över

V

test

, kommer laddningen att återupptas. Medan den förblir i detta

tillstånd utförs testet varannan minut.

3

 4:

Under spårningssekvensen sjönk V

IN

under V

test

. Detta betyder att

motorn slutade gå och laddningen måste stoppas,

laddningssekvensen är pausad.

4

 5:

V

IN

ökar över V

och gör det möjligt

för laddningssekvenserna att fortsätta.

EN NL FR DE ES SE IT

6. LED-status

Den blå LED-dioden är dedikerad till Bluetooth-funktionalitet och

den gröna LED-dioden till enhetens tillstånd.

LED-status (grön LED)

• LED av:

o Ingen ingångsspänning.

o Fjärrstängning

o Användaren stänger av.

o Anslutning för övertemperaturskydd

o Användardefinierad under spänningslåsning

o Avstängd motor spårad (i laddningsläge)

• LED på:

o Utgång aktiv i DC/DC Konverterläge.

o Laddare i flytandetillstånd (batteri laddat).

• LED blinkar vid 1,25 Hz

:

o Laddare i bulk- eller absorptionsläge (batteriet laddas).

BLE LED (blå LED)

• LED av:

o Ingen ingångsspänning.

• LED blinkar vid 0,33 Hz:

o Fel - måste kontrolleras hos VictronConnect.

• LED blinkar vid 1,25 Hz:

o Ansluten via Bluetooth;

• LED blinkar vid 2,5 Hz:

o Identifiera.

• LED på:

o Alla andra villkor.

32

7. Specifikationer

Orion-Tr Smart isolerad

laddare 220-280 Watt

12/12-18 (220W) 12/24-10 (240W)

Ingångsspänningsområde (1)

8-17V

Avstängning underspänning

7V

Omstart underspänning

7,5V

Nominell utgångsspänning

12,2V

24,2V

Justeringsintervall utgångsspänning

10-15V

20-30V

Tolerans utgångsspänning

+/- 0,2V

Utgångsbrus

< 2mV rms

Kontinuerlig utgångsström vid

nominell utgångsspänning och 40° C

18A 10A

Maximal utgångsström (10 sekunder)

vid nominal utgångsspänning

25A 15A

Kortslutning utgångsström

40A

25A

Kontinuerlig utgångsström vid 25° C

280W

Kontinuerlig utgångsström vid 40° C

220W

240W

Verkningsgrad

87%

88%

Ingen belastningsingång

belastningsström

< 80mA < 100mA

Ström i viloläge

< 1mA

Galvanisk isolering

200V DC mellan ingång, utgång och hölje

Driftstemperaturintervall

-20 to +55°C (minskad effekt 3% per °C

över 40°C)

Luftfuktighet

Max 95% icke-kondenserande

DC-anslutning

Skruvterminaler

Maximalt kabeltvärsnitt

16mm² / AWG6

Vikt

1,3 kg (3 lb)

Dimensioner HxBxD

130 x 186 x 70 mm (5,1 x 7,3 x 2,8 tum)

Standarder: Säkerhet

Emission

Immunitet

Motorfordonsdirektiv

EN 60950

EN 61000-6-3, EN 55014-1

61000-6-2, EN 61000-6-1, ISO 55014-2

ECE R10-5

EN NL FR DE ES SE IT

Specifikationer - fortsättning

Orion-Tr Smart isolerad

laddare 220-280 Watt

24/12-20 (240W)

24/24-12 (280W)

Ingångsspänningsområde (1)

16-35V

Avstängning underspänning

14V

Omstart underspänning

15V

Nominell utgångsspänning

12,2V

24,2V

Justeringsintervall

utgångsspänning

10-15V 20-30V

Tolerans utgångsspänning

+/- 0,2V

Utgångsbrus

< 2mV rms

Kontinuerlig utgångsström vid

nominell utgångsspänning och 40° C

20A 12A

Maximal utgångsström (10 sekunder)

vid nominal utgångsspänning

25A 15A

Kortslutning utgångsström

50A

30A

Kontinuerlig utgångsström vid 25° C

300W

320W

Kontinuerlig utgångsström vid 40° C

240W

280W

Verkningsgrad

88%

89%

Ingen belastningsingång

belastningsström

< 100mA < 80mA

Ström i viloläge

< 1mA

Galvanisk isolering

200V DC mellan ingång, utgång och hölje

Driftstemperaturintervall

-20 to +55°C (minskad effekt 3% per °C

över 40°C)

Luftfuktighet

Max 95% icke-kondenserande

DC-anslutning

Skruvterminaler

Maximalt kabeltvärsnitt

16mm² / AWG6

Vikt

1,3 kg (3 lb)

Dimensioner HxBxD

130 x 186 x 70 mm (5,1 x 7,3 x 2,8 tum)

Standarder: Säkerhet

Emission

Immunitet

Motorfordonsdirektiv

EN 60950

EN 61000-6-3, EN 55014-1

61000-6-2, EN 61000-6-1, ISO 55014-2

ECE R10-5

34

Orion-Tr Smart isolerad

laddare 360-400 Watt

12/12-30

(360W)

12/24-15

(360W)

Ingångsspänningsområde (1)

10-17V

Avstängning underspänning

7V

Omstart underspänning

7,5V

Nominell utgångsspänning

12,2V

24,2V

Justeringsintervall utgångsspänning

10-15V

20-30V

Tolerans utgångsspänning

+/- 0,2 V

Utgångsbrus

2 mV rms

Kontinuerlig utgångsström vid

nominell utgångsspänning och 40° C

30A 15A

Maximal utgångsström (10 sekunder)

vid nominal utgångsspänning

40A 25A

Kortslutning utgångsström

60A

40A

Kontinuerlig utgångsström vid 25° C

430W

Kontinuerlig utgångsström vid 40° C

360W

Verkningsgrad

87%

88%

Ingen belastningsingång

belastningsström

< 80mA < 100mA

Ström i viloläge

< 1mA

Galvanisk isolering

200V DC mellan ingång, utgång och hölje

Driftstemperaturintervall

-20 to +55°C (minskad effekt 3% per °C

över 40°C)

Luftfuktighet

Max 95% icke-kondenserande

DC-anslutning

Skruvterminaler

Maximalt kabeltvärsnitt

16mm² / AWG6

Vikt

12V ingångsmodeller och/eller 12V

utgångsmodeller: 1,8 kg (3 lb) Andra modeller:

1,6 kg (3,5 lb)

Dimensioner HxBxD

12V ingångsmodeller och/eller 12V

utgångsmodeller:

130 x 186 x 80 mm (5,1 x 7,3 x 3,2 tum)

Andra modeller: 130 x 186 x 70 mm

(5,1 x 7,3 x 2,8 tum)

Standarder: Säkerhet

Emission

Immunitet

Motorfordonsdirektiv

EN 60950

EN 61000-6-3, EN 55014-1

61000-6-2, EN 61000-6-1, ISO 55014-2

ECE R10-5

1. Om den är inställd på nominell eller lägre än nominell, kommer utspänningen att förbli stabil inom

det specificerade ingångsspänningsområdet (buck-boost-funktion). Om utgångsspänningen

ställs in högre än nominellt med en viss procentsats ökar den minsta ingångsspänningen vid

vilken utspänningen förblir stabil (minsk ar inte) med samma procentandel.

Obs 1: Appen VictronConnect visar inte in- eller utgående ström.

Obs 2: Orion-Tr Smart är inte utrustad med en VE.Direct-port.

EN NL FR DE ES SE IT

Specifikationer - fortsättning

Orion-Tr Smart isolerad

laddare 360-400 Watt

24/12-30

(360W)

24/24-17

(400W)

Ingångsspänningsområde (1)

20-35V

Avstängning underspänning

14V

Omstart underspänning

15V

Nominell utgångsspänning

12,2V

24,2V

Justeringsintervall utgångsspänning

10-15V

20-30V

Tolerans utgångsspänning

+/- 0,2V

Utgångsbrus

2mV rms

Kontinuerlig utgångsström vid nominell

utgångsspänning och 40° C

30A 17A

Maximal utgångsström (10 sekunder)

vid nominal utgångsspänning

45A 25A

Kortslutning utgångsström

60A

40A

Kontinuerlig utgångsström vid 25° C

430W

480W

Kontinuerlig utgångsström vid 40° C

360W

400W

Verkningsgrad

88%

89%

Ingen belastningsingång

belastningsström

< 100mA < 80mA

Ström i viloläge

< 1mA

Galvanisk isolering

200V DC mellan ingång, utgång och hölje

Driftstemperaturintervall

-20 to +55°C (minskad effekt 3% per °C över

40°C)

Luftfuktighet

Max 95% icke-kondenserande

DC-anslutning

Skruvterminaler

Maximalt kabeltvärsnitt

16mm² / AWG6

Vikt

12V ingångsmodeller och/eller 12V

utgångsmodeller: 1,8 kg (3 lb) Andra modeller:

1,6 kg (3,5 lb)

Dimensioner HxBxD

12V ingångsmodeller och/eller 12V

utgångsmodeller:

130 x 186 x 80 mm (5,1 x 7,3 x 3,2 tum)

Andra modeller: 130 x 186 x 70 mm

(5,1 x 7,3 x 2,8 tum)

Standarder: Säkerhet

Emission

Immunitet

Motorfordonsdirektiv

EN 60950

EN 61000-6-3, EN 55014-1

61000-6-2, EN 61000-6-1, ISO 55014-2

ECE R10-5

1. Om den är inställd på nominell eller lägre än nominell, kommer utspänningen att förbli stabil

inom det specificerade ingångsspänningsområdet (buck-boost-funktion).Om utgångsspänningen

ställs in högre än nominellt med en viss procentsats ökar den minsta ingångsspänningen vid

vilken utspänningen förblir stabil (minsk ar inte) med samma procentandel.

Obs 1: Appen VictronConnect visar inte in- eller utgående ström.

Obs 2: Orion-Tr Smart är inte utrustad med en VE.Direct-port.

Sidan laddas ...

Victron energy Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated Bruksanvisning

Victron energy Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument