MULTIPLEX Soda Tower Owner Instruction Manual

varumärke: MULTIPLEX

Modell: Soda Tower

Typ: Owner Instruction Manual

Bruksanvisning för sodapumptorn för

Modell: 115, 116, 126LDP, 138xxxx,

136xxxx, 143, 156, 158, 1310 och 1510

Manitowoc Foodservice International S.A.S. 18 Chemin de Charbonnières F-69132 Ecully Cedex Telefon : +33 (0)4 72 18 22 50 Fax : +33 (0)4 72 18 22 60 Webb: www.manitowocfsg.com

TUC049

11/07

INSTALLATION

PUMPTORNETS PLACERING

1. Bestäm var Multiplex pumptorn ska installeras.

2. Ta fram monteringsmallen som medföljer tornets

installationssats.

3. Med mallen till hjälp, görs de nödvändiga hålen i

disken översida.

MONTERA PUMPTORNET

Pumptorn fastsatta med bultar i disken.

1. Placera smältvattenskålen och

monteringsskruvarna. Montera pumptornet på

disken.

2. Placera avtappningsslangen av gummi och klämma.

Fäst den ihop med smältvattenskålen.

3. Applicera en sträng tätningskitt på tornets

undersida.

4. Placera tornet på disken. Drag

avtappningsledningen, elektrisk sladd och

produktrör genom öppningen i disken. Dra tornet

tillbaka i läge. Kontrollera att smältvattenskålen är

säker.

5. Ta bort åtkomstpanelen. Placera 1/4"-20

monteringsskruvar, planbrickor, låsbrickor och

muttrar i installationssatsen. Montera tornet genom

springorna inuti tornet.

PUMPTORN FÄSTS I DISKEN MED

MONTERINGSKLÄMMOR

1. Placera tornet på disken i slutläget.

2. Placera avtappningsslangen av gummi och klämma.

Fäst den ihop med smältvattenskålen.

3. Placera vinkelmonteringsklämmorna, skruvarna

med sexkantshuvud 1/4"-20 x 1" och de inre

tandade brickorna som medföljer

instrallationssatsen.

4. Fäst tornet på disken med

vinkelmonteringsklämmor, skruvar och brickor som

finns i satsen. (Se bild 1).

OBS: Om tornet ska monters på en plans disk är det

nödvändigt att täta kanten mellan tornet och disken med

R.T.V.-massa.

5. Drag pytonslangen för drycker upp till

adapternippeln av rostfritt stål vid pumptornets fot.

Om ledningarna pytonslangen är olika långa, ska de

kortaste anslutas först. Använd 2 flikklämmor på

vardera anslutningen.

ANSLUTNING AV LÄSK- OCH VATTENLEDNINGAR

Modell 138CDA eller 138CDAX pumptorn

1. Placera installationsutrustningen nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslang. Cirkulationsledningarna för

kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm pytonslangens storlek innan nippelsystemet

sätts fast.

2. Fäst 3/8" nippel på 1/4" x 1/2" eller 1/4" x 1/2"

nippelskarv på läskledningarna i tornet som är märkt

nr. 1, nr. 2, nr. 4, nr. 5, nr. 6, nr. 7 och nr. 8. kläm på

plats med fliklämma.

3. Fäst de fyra (4) 1/2" x 1/2" nippelskarvarna på två

ledningarna som är märkta ”AF eller AR” och ”BF

eller BR”. Kläm på plats med en flikklämma (se

”OBS” nedan).

4. Drag pytonslangen upp till tornet. Om ledningarna i

pytonslangarna är olika långa, ska de kortaste

anslutas först. Använd (två) 2 flikklämmor på

vardera anslutningen.

5. Använd rörsystemsdiagrammet (i denna

bruksanvisning) som hjälp för stegen 5 till 7 fäst

tornets läskledningar märkta nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4,

nr. 5, nr. 6, nr. 7 och nr. 8 på ledning med

motsvarande nummer eller färg i pytonslangen.

Kläm på plats.

6. Anslut vattentillförseln av vanligt vatten till ledningen

som är märkt ”WF eller WR”. Kläm fast med

flikklämma.

7. Fäst ledningen för kolsyrat vatten på ledningen som

är märkt “AF eller AR” och ”BF eller BR”. Kläm på

plats.

OBS: Om bara en krets används, drag ”AF eller AR” In

och ”AF eller AR” ut till ”BF eller BR” In. Dra ”BF eller

BR” tillbaka till Om-ledningarna.

Modell 136EDA, 136EDAX, 138EDA eller 138EDAX

1. Placera installationsutrustningen nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslangar. Cirkulationsledningarna

för kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm storleken på pytonslangen innan nippelsystemet

sätts fast.

2. Fäst 3/8" nippel på 1/4" x 1/2" eller 1/4" x 1/2"

nippelskarv på läskledningarna i tornet som är märkt

nr. 1, nr. 2, nr. 4, nr. 5 och nr. 6. kläm på plats med

flikklämma.

3. Fäst de fyra (2) 1/2" x 1/2" nippelskarvarna på två

ledningarna som är märkta ”AF eller AR”. Kläm på

plats med flikklämma.

4. Drag pytonslangen för drycker upp till tornet. Om

ledningarna i pytonslangarna är olika långa, ska de

kortaste anslutas först. Använd 2 flikklämmor på

vardera anslutningen.

5. Använd rörsystemsdiagrammet (i denna

bruksanvisning) som hjälp för stegen 5 till 7 fäst

tornets läskledningar märkta nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4,

nr. 5 och nr. 6 på ledning med motsvarande nummer

eller färg i pytonslangen. Kläm på plats.

6. Anslut vattentillförseln av vanligt vatten till ledningen

som är märkt ”WF eller WR”. Kläm med flikklämma.

7. Fäst ledningen för kolsyrat vatten på ledningen som

är märkt “AF eller AR”. Kläm på plats.

Modell 136FDA, 136FDAX, 138FDA eller 138FDAX

1. Placera installationsutrustningen nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslangar. Cirkulationsledningarna

för kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm storleken på pytonslangen innan nippelsystemet

sätts fast.

2. Fäst 3/8" nippel på 1/4" x 1/2" eller 1/4" x 3/8"

nippelskarv på läskledningarna i tornet som är märkt

nr. 1, nr. 2, nr. 4, nr. 5 och nr. 6. Kläm på plats med

flikklämma.

3. Fäst de fyra (2) 1/2" x 1/2" nippelskarvarna på två

ledningarna som är märkta ”AF eller AR”. Kläm på

plats med flikklämma.

4. Drag pytonslangen för drycker upp till tornet. Om

ledningarna i pytonslangen är olika långa, ska de

kortaste anslutas först. Använd 2 flikklämmor på

vardera anslutningen.

5. Använd rörsystemsdiagrammet (i denna

bruksanvisning) som hjälp för stegen 5 till 7 fäst

tornets läskledningar märkta nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4,

nr. 5 och nr. 6 på ledning med motsvarande nummer

eller färg i pytonslangen. Kläm på plats.

6. Anslut vattentillförseln av vanligt vatten till ledningen

som är märkt ”WF eller WR”. Kläm på plats.

7. Fäst ledningen för kolsyrat vatten på ledningen som

är märkt “AF eller AR”. Kläm på plats.

Modell 136LDA, 136LDAX, 138LDA eller 138LDAX

1. Placera installationsutrustningen nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslang. Cirkulationsledningarna för

kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm storleken på pytonslangen innan nippelsystemet

sätts fast.

2. Fäst 3/8" nippel på 1/4" x 1/2" eller 1/4" x 3/8"

nippelskarv på läskledningarna i tornet som är märkt

nr. 1, nr. 2, nr. 4, nr. 5, nr. 6, nr. 7 och nr. 8. Kläm på

plats med fliklämma.

3. Fäst de fyra (4) 1/2" x 1/2" nippelskarvarna på två

ledningarna som är märkta ”AF eller AR” och ”BF

eller BR”. Kläm på plats med en flikklämma (se

”OBS” nedan).

4. Drag pytonslangen för drycker upp till tornet. Om

ledningarna i pytonslangen är olika långa, ska de

kortaste anslutas först. Använd (två) 2 flikklämmor

på vardera anslutningen.

5. Använd rörsystemsdiagrammet (i denna

bruksanvisning) som hjälp för stegen 5 till 7 fäst

tornets läskledningar märkta nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4,

nr. 5, nr. 6, nr. 7 och nr. 8 på på ledning med

motsvarande nummer eller färg i pytonslangen.

Kläm på plats.

6. Anslut vattentillförseln av vanligt vatten till ledningen

som är märkt ”WF eller WR”. Kläm fast med

flikklämma.

7. Fäst ledningen för kolsyrat vatten på ledningen som

är märkt “AF eller AR” och ”BF eller BR”. Kläm på

plats.

OBS: Om bara en krets används, drag ”AF eller AR” In

och ”AF eller AR” ut till ”BF eller BR” In. Dra ”BF eller

BR” tillbaka till pytonslangen.

Modell 138EDA2

1. Placera installationsutrustningen nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslang. Cirkulationsledningarna för

kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm storleken på pytonslangen innan nippelsystemet

sätts fast.

2. Fäst 3/8" nippel på 1/4" x 1/2" eller 1/4" x 3/8"

nippelskarv på läskledningarna i tornet som är märkt

nr. 1, nr. 2, nr. 4, nr. 5, nr. 6, nr. 7 och nr. 8. Kläm på

plats med fliklämma.

3. Fäst de fyra (4) 1/2" x 1/2" nippelskarvarna på två

ledningarna som är märkta ”AF eller AR” och ”BF

eller BR”. Kläm på plats med en flikklämma (se

“OBS” nedan).

4. Drag pytonslangen för drycker upp till tornet. Om

ledningarna i pytonslangen är olika långa, ska de

kortaste anslutas först. Använd (två) 2 flikklämmor

på vardera anslutningen.

5. Använd rörsystemsdiagrammet (i denna

bruksanvisning) som hjälp för stegen 5 till 7 fäst

tornets läskledningar märkta nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4,

nr. 5, nr. 6, nr. 7 och nr. 8 på på ledning med

motsvarande nummer eller färg i pytonslangen.

Kläm på plats.

6. Anslut vattentillförseln av vanligt vatten till ledningen

som är märkt ”WF eller WR”. Kläm fast med

flikklämma.

7. Fäst ledningen för kolsyrat vatten på ledningen som

är märkt “AF eller AR” och ”BF eller BR”. Kläm på

plats.

OBS: Om bara en krets används, drag ”AF eller AR” In

och ”AF eller AR” ut till ”BF eller BR” In. Dra ”BF eller

BR” tillbaka till pytonslangen.

Modell 115 och 116

1. Placera installationsutrustningen nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslang. Cirkulationsledningarna för

kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm storleken på pytonslangen innan nippelsystemet

sätts fast.

Fäst nippelskarvar på läskledningarna som är märkta

nr. 1, nr. 2, nr. 3, nr. 4 och nr. 5 (”6” och ”W” om det är ett

torn med sex [6] ventiler). Kläm på plats med flikklämma.

Fäst de två (2) 1/2" x 1/2" nippelskarvarna på

ledningarna som är märkta nr. 7 kolsyrat vatten och nr. 8

kolsyrat vatten och kläm därefter på plats.

2. Fäst läskledningarna som är märkta nr. 1, nr. 2,

nr. 3, nr. 4, nr. 5 och nr. 6 (gäller bara för torn med

sex [6] ventiler) till ledningarna i pytonslangen med

motsvarande nummer eller färg. Kläm på plats med

två (2) klämmor vardera.

3. Anslut vattentillförseln för vanligt vatten (som är

märkt ”W”) med vattentillförseln för vanligt vatten

och kläm på plats (gäller bara för torn med sex [6]

ventiler).

4. Fäst vattenledningen för kolsyrat vatten med

ledningen som är märkt nr. 7 kolsyrat vatten och

nr. 8 kolsyrat vatten och kläm därefter på plats.

Modell 156, 158 och 1510

1. Drag pytonslangen för drycker upp till

adapternippeln av rostfritt stål vid tornets fot. Om

ledningarna i pytonslangen är olika långa, ska de

kortaste anslutas först. Använd två (2) flikklämmor

på vardera anslutningen.

OBS: Modell 158 och 1510 genomfartstorn har två (2)

inbyggda kretsar för kolsyrat vatten. Använd ledningarna

för kolsyrat vatten nr. 8 och nr. 9 för att ansluta till

ledningarna som är märkta ”xF eller xR” och ”A”. Anslut

ledningarna för kolsyrat vatten som är märkta nr. 7 och

nr. 10 till ledningarna som är märkta ”xF eller xR” och

”B”. Om kylenheten bara har en (1) krets för kolsyrat

vatten, måste dessa lendingar kopplas ihop.

2. Anslut ledningarna för läsk som är märkta ”1”

through ”6”, ”1” through ”8”, eller ”1” through ”10” till

tornets nippelanslutningar med motsvarande

nummer. Använd (två) 2 flikklämmor på vardera

anslutningen.

3. Fäst ledningen för icke-kolsyrat vatten (märkt ”W”) i

pytonslangen för drycker till tornets nippel som är

märkt ”W”. Använd (två) 2 flikklämmor.

Modell 126 LDP

1. Drag pytonslangen för drycker upp till tornets fot.

Om ledningarna i pytonslangarna är olika långa, ska

de kortaste anslutas först. Använd två (2)

flikklämmor på vardera anslutningen.

OBS: Multiplex-modell 126 pumptorn som dras framåt

har bara en inbyggd vattenkrets för kolsyrat vatten.

2. Fäst sex (6) läskledningar som är märkta 1, 2, 3, 4, 5

och 6 på tornets nippelfästen med motsvarande

nummer. Använd (två) 2 flikklämmor på vardera

anslutningen. Om pytonslangen har onumrerade

färgade rör, används ”Referenstabell för rörnummer

till färg”.

3. Fäst ledningen för vanligt vatten (märkt ”W”) i

pytonslangen för drycker till tornets nippel som är

märkt ”W”. Använd (två) 2 flikklämmor. Om sex (6)

ventiler för kolsyrat vatten krävs, används ett

medföljande 1/4" T-rör för att ansluta

kolsyreledningen till ”W”-ledningen.

Modell 1310

1. Placera installationsutrustningens nippelskarvar och

flikklämmor.

OBS: Installationssatsen innehåller läskanslutningar för

1/2" eller 3/8" ID-pytonslang. Cirkulationsledningarna för

kolsyrat vatten är bara utrustade med 1/2" nipplar.

Bestäm storleken på pytonslangen innan nippelsystemet

sätts fast.

Fäst nippelskarvar på läskledningar som är märkta nr. 1,

nr. 2, nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6, nr. 7, nr. 8, nr. 9 och nr. 10

och kläm på plats. Fäst två (2) 1/2" x 1/2"

nippelskarvarna på ledningarna som är märkta nr. 7

kolsyrat vatten och nr. 8 kolsyrat vatten och kläm

därefter på plats. Fäst en (1) 1/2" x 1/2" nippelskarvar på

ledningen som är märkt ”W” och kläm på plats.

2. Fäst läskledningarna som är märkta nr. 1, nr. 2,

nr. 3, nr. 4, nr. 5, nr. 6, nr. 7, nr. 8, nr. 9 och nr. 10 till

pytonslangens ledningar med motsvarande nummer

eller färg. Kläm på plats.

3. Anslut vattenslangen för vanligt vatten som är märkt

”W” till vattentillförseln för vanligt vatten och kläm på

plats.

4. Fäst vattenledningen för kolsyrat vatten med

ledningen som är märkt nr. 7 kolsyrat vatten och

nr. 8 kolsyrat vatten och kläm därefter på plats.

Modell 143

1. Drag pytonslangen för drycker upp till

adapternippeln av rostfritt stål vid pumptornets fot.

Om ledningarna i pytonslangarna är olika långa, ska

de kortaste anslutas först. Använd två (2)

flikklämmor på vardera anslutningen.

2. Fäst de tre (3) läskledningarna som är märkta nr. 1,

nr. 2 och nr. 3 på tornets nippelfästen med

motsvarande nummer. Använd (två) 2 flikklämmor

på vardera anslutningen.

3. Fäst ledningen för kolsyrat vatten som är märkt ”xF

eller xR” i pytonslangen för drycker till tornets nippel

som är märkt ”xF eller xR”. Använd (två) 2

flikklämmor.

ISOLERING AV ANSLUTNINGARNA

OBS: Kontrollera att alla ledningar för kolsyrat vatten,

vanligt vatten och läskledningar är väl isolerade.

1. För att isolera används pytonslangen,

aluminiumfolie och tape.

2. Skär av pytonslangen så att de passar tätt intill de

exponerade ledningarna och anslutningarna.

3. När alla ledningar isolerats riktigt, viras tape hårt för

att garantera at det är lufttätt. Detta förhindrar att det

bildas kondens på ledningarna och förhindrar dropp.

KOPPLA ELEKTRISKA LEDNINGAR

1. Placera lågspänningsledningen och fäst den under

tornet på en avskärmad och skyddad plats. Använd

de medföljande skruvarna för att fästa

transformatorn på skåpet.

2. Drag transformatorslangarna upp till pumptornets

baksida och anslut till sladdarna på tornets baksida.

3. Anslut transformatorns anslutningssladd till ett

lämpligt vägguttag. Slå inte ”på” strömbrytaren ännu.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

UNDERHÅLLSSCHEMA FÖR

TRANSPORTVENTILER / PRODUKTLEDNINGAR

Dagligen - Ta bort munstycken och diffusörer från

transportventilerna och tvätta i mild rengöringslösning.

Borsta delarna med en borste med korta borst och var

noga med att rengöra små springor och O-ringskåror.

Slå ”av” strömmen till transportventilerna. Borsta

ytterytorna, uppsamlingsytan i botten och

manöverspaken med tvättlösning. Sätt tillbaka

diffusörer och munstycken. Torka utsidan torr innan

strömmen slås ”på”.

Tvätta smältvattenskål och avtappningsslang med milt

rengöringsmedel. Skölj med rent vatten. Tvätta

snabbkontakter med milt rengöringsmedel. Skölj med

dricksvattenvatten.

Varje vecka - Tvätta pumpskåpets utsida med rent

vatten och milt rengöringsmedel. Torka torr.

Var 3:dje månad - Tappa ut vattenbad, smält isen och

rengör med rengöringsmedel och borste; skölj med

dricksvatten. Använd inte vatten över 60 °C (140 °F).

Var 3:dje månad - Rengör varje läskkrets.

RENGÖRA UTRUSTNING OCH MATERIAL

Rekommenderat rengöringsmedel: A.C. Fergusson

Company #3391 eller annan kaustikbaserad

(låglöddrande, oparfymerad, lätt att skölja av)

rengöringslösning, som har minst 2% kaustiksoda.

Lösningen ska tillredas enligt tillverkarens instruktioner.

Lösningens temperatur ska vara mellan 32 °C (90 °F) till

43 °C (110 °F). För hög temperatur kan orsaka inre

skador på transportventilernas delar.

Rekommenderad rengöring: A.C. Fergusson

Company Super Chlor eller annan som innehåller minst

120 delar per miljon (120 milligram per liter) klorin

ELLER oparfymerat blekningsmedel (5% Na CL O)

Blandningen ska ge 100-PPM klorin

(7,4 ml blekningsmedel till 3,8 liter vatten).

Lösningens temperatur ska vara mellan 32 °C (90 °F) till

43 °C (110 °F). För hög temperatur kan orsaka inre

skador på transportventilernas delar.

• Tre 19 liters (aluminiumfat) läsktankar och nipplar

och rengjorda. (FÖR DRYCKSYSTEM MED

ALUMINIUMFAT).

• Tre (3) rena hinkar (FÖR BIB DRYCKSYSTEM)

• Plastborste eller rent tyg

• Bag-in-Box-anslutning

ANVÄNDNING

STÄLLA IN KALIBRERING AV

TRANSPORTVENTILERNA

Ställa in flödet (enbart vattenflödet)

Kontrollera att den primära CO

tankens

högtrycksreglage eller CO

bulkreglaget är riktigt

justerad. Medeltrycksreglaget för sockerbaserad läsk

måste justeras till 4 bar (60 psi). Medeltrycksreglaget för

sockerfri läsk måste justeras till 0,9-1,1 bar (14-16 psi).

1. Slå ”av” läsken vid transportventilen genom att

stänga av läsken (placerad på ventilens

monteringsblock). Finns det ingen läskavstängning

används läskseparatorn.

2. Kontrollera vattenavstängningen (om tillämpligt).

Den ska vara helt ”öppen”.

OBS: Läsk- och vattenavstängningen (om de finns) ska

inte användas som alternativ till flödeskontroller. De ska

bara användas för att slå ”på” eller ”av” läsk- och/eller

vattentillförseln.

3. Placera en vakuumkopp med 295,7 ml (10 oz)

mätlinje, under ventilen som ska justeras. Används

en läskseparator, placeras mängdkoppen bara

under vattensidan av separatorn.

4. För att justera vattenflödet (vid behov), vrids

justeringsskruven medurs för att ökas. Vrid

justeringsskruven moturs för attminska

vattenflödet.

A. Tryck CAL plattan tre (3) gånger på mindre än 3

sekunder för att gå in i kalibreringsläge.

Kalibreringslampan tänds. (Hoppa över detta

steg om du redan befinner dig i

kalibreringsläge).

B. Tryck STOPP-FYLL plattan på ventilen en gång

för att framkalla 4 sekunders ösning i

mängdkoppen.

5. Upprepa 4 sekunders ösning (STOPP-FYLL platta)

och vattenflödesjustering tills mängden är rätt.

6. Öppna läskens avstängning eller ta bort

läskseparatorn (om tillämpligt).

7. Upprepa proceduren (steg 1 till 6 ovan) för varje

ventil.

8. Tryck CAL-knappen en gång för att gå ur

kalibreringsläget. Kalibreringslampan stängs ”av”.

Ställ in proportionen (blandningen vatten till läsk)

1. Ta bort ventilmunstycket genom att vrida munstycket

och dra neråt.

2. Placera läskseparatorn på ventilen som ska

justeras. Rör ventilen manuellt (platta, spak) tills

både läsken och vattnet flödar ur läsk-/

vattenseparatorn.

3. Placera rätt mängdkopp under läskseparatorn. Rör

manuellt ventilplattan eller spakventilen (platta,

spak). Ös tills minst 3/4 av koppen är full. Båda

produkterna ska fylla till samma nivå.

4. För att justera läskflödet (om nivåerna inte är lika),

vrids kontrollskruven för läskflödet medurs för att

ökas. Vrid kontrollskruven för läskflödet moturs för

att minska läskflödet.

OBS: Justera inte vattenflödet under denna procedur.

5. När läsken justerats tas läskseparatorn bort och

ventilmunstycket sätts i.

6. Upprepa proceduren (steg 1 till 5 ovan) för de

återstående ventilerna.

Ställ in proportionen (blandningen vatten till läsk)

för speciella transportventiler för dubbel smak

Läskseparatorn används inte på smak nummer två.

1. Kontrollera först att smaken (knappsats och LED till

vänster) väljs när proportionen ovan testas.

2. Kontrollera att andra smaken (knappsats och LED

till höger) väljs när proportionen testas enligt

nedanstående. Lämna originalmunstycket på.

3. Rotera den korrekta proportionskoppen 90° så att

den kopplar in den andra läsksmaken från röret

precis bakom munstycket under ventilen.

4. Ös tills minst 3/4 av koppen är full. Båda

produkterna ska fylla till samma nivå.

5. Justera läskflödet efter behov enligt ovanstående,

steg 4 under ”Ställa in proportionen (blandningen

vatten till läsk)”.

Ställ in mängden (dryckportionens storlek)

1. Tryck CAL plattan tre (3) gånger på mindre än 3

sekunder för att gå in i kalibrering av

portionskontroll. Kalibreringslampan tänds.

2. Använd mängdkoppen med dryckmarkeringar eller

använd en korrekt mätkopp med önskad mängd is.

3. Tryck och håll respektive SIZE knapp tills produkten

närmar sig den rätta nivån för färdig drink eller tills

det närmar sig toppen på provkoppen.

4. Släpp SIZE knappen innan det når slutmärket eller

innan skum överskrider slutmarkeringen. Tryck

snabbt på SIZE knappen igen, så många gånger

som behövs (låt skummet dämpas) för att få rätt

slutmarkering på drycken.

5. Upprepa steg 2 till 4 ovan för alla storlekar och

stationer (produkter) som behöver kalibreras.

Kontrollera att rätt markering för mängdkopp färdig

dryck används eller rätt provkoppsstorlek och

ismängd, för varje knappstorlek.

OBS: Om du fyller ovanför slutmarkeringen eller måste

”starta om”, måste du gå ur kalibreringsläget och gå in i

kalibreringsläget igen för att börja om.

6. Gå ur kalibreringen genom att trycka på CAL-

knappen en gång. Kalibreringsljuset släcks. Alla

ändringar sparas permanent.

Körläge

Storleksknappar

Tryck på valfri storleksknapp ( or ) på valfri station för att

tappa upp produkten i den stationen under

programmerad tid för respektive storlek.

STOP-FILL-knappar

Om ingen upptappning pågår, tryck på någon STOP-

FILL-knapp för att manuellt tappa upp från stationen.

Om portionsupptappning pågår, tryck på STOP-FILL-

knappen för att avbryta manuellt.

Portionskontroll av vatten-/läskupptappning

Tryck kort på antingen VATTEN eller LÄSK -knappen.

Tryck nu på någon knapp på respektive station (inom

högst 2 sekunder). Portionsupptappningen fortsätter

automatiskt enbart för den storleken.

Valfri knappsats för dubbla smaker

OBS: Station nr. 2 och nr. 4 har dubbla smaker.

1. Tryck på smakknappen så slås motsvarande LED-

ljus ”på”.

2. Tryck på någon knapp för att tappa upp smaken och

storleken. Om knappens LED för den önskade

smaken redan är ”på”, tryck på önskad

storleksknapp.

OBS: Vänster LED-smak är standard på båda

stationerna.

Programlägen

Mata in programläget CAL nr. 1 (total mängd)

För att mata in kalibreringsnummer 1, trycks samtidigt

knappen CAL och storlek 1-knappen ( ) på någon

station (se bilden ovan). Tryck också på knappen CAL

tre gånger inom tre sekunder. CAL-lampan slås ”på”

konstant.

Mängdstorlek

Använd en kalibreringskopp (eller en kopp med lämplig

storlek med rätt mängd is).

1. Tryck respektive storleksknapp för koppen

(, , , , or ) på den stationen.

2. Fyll koppen med produkten till rätt nivå.

OBS: Samma koppstorlek kan startas och stoppas så

många gånger man vill, för att få rätt nivå medan

drycken sätter sig. Alla gånger för samma station och

storlek är tillägg i programmet.

3. Upprepa mängdstorleksproceduren för alla storlekar

och stationer som behöver programmeras.

Flödeskalibrering

I kalibreringsläget nr. 1, tryck valfri STOP-FILL-knapp en

(1) gång. Respektive ventil flödar under exakt 4

sekunder och gör det möjligt att kontrollera och justera

ventilflödet.

En station ställer in alla

Direkt after att du gått in i kalibreringsläge nr. 1, trycker

du på någon STOP-FILL-knapp två (2) gånger inom

1 sekund. CAL-lampan blinkar konstant, 2 ggr. per

sekund. Nu kommer alla mängder på stationen som

programmerats att kopiera alla andra stationer när de

går ur.

Gå ur programläget, CAL nr. 1

För att går ur, tryck på knappen CAL en (1) gång för att

slå “av” CAL-ljuset. Alla mängdändringar som görs

under denna session lagras permanent.

Mata in programläget CAL nr. 2 (ökning)

För att mata in kalibreringsnummer 2, trycks samtidigt

knappen CAL och storlek 2-knappen ( ) på någon

station. CAL -lampan blinkar konstant, 1 ggr. per

sekund.

Ökning/minskning av mängd

1. Tryck storleksknappen (, , , , or ) på specificerad

station som behöver en liten ökning av

tidsjusteringen. CAL lampan slås “på” och markerar

konstant den storlek/station för vilken tid valts.

2. För att öka tiden trycks storlek 4-knappen ( ) nu.

Varje tryck på storlek 4-knappen ( ) ökar den totalt

valda tiden som lagras med 0,1 sekunder. CAL

lampan slås ”av” varje gång knappen trycks.

Exempel: 10 tryckningar = 1 sekund.

3. För att minska tiden, trycks storlek 1-knappen ( )

nu. Varje tryck på storlek 1-knappen ( ) minskar den

totalt valda tiden som lagras med 0,1 sekunder. CAL

lampan slås “av” varje gång knappen trycks.

4. Tryck STOP-FILL-knappen på denna station för att

tillfälligt spara ny tid för denna storlek denna station.

CAL lampan börjar blinka igen.

5. Upprepa proceduren 1 till 5 för alla andra storlekar

eller stationer som behöver ökad

tidsprogrammering.

Gå ur programläget, CAL nr. 2

För att går ur, tryck på knappen CAL en (1) gång för att

slå “av” CAL-ljuset. Alla mängdändringar som görs

under denna session lagras permanent.

Mata in programläget CAL nr. 3

(vatten/soda-programmering)

OBS: Denna ställs in på fabriken för station 2 (vatten)

och 4 (soda). Denna kan behöva ställas in igen om

någon oavsiktligt ändrat placering eller om placeringen

måste ändra stationer.

För gå in i vatten/sodaläget, trycks samtidigt knappen

CAL

och STORLEK 3-knappen ( ) på någon station (se

bilden ovan). CAL-lampan slås ”på” konstant.

1. Innan upptappningsstationerna för vatten/soda

ändras, måste du kontrollera att rätt VATTEN och

SODA solenoider (från stationerna som ska

programmeras) har dragits rätt till J9 och J10

respektive.

2. Genom att trycka SIZE 1

på någon station, ställs

den speciella VATTEN-solenoidens drivenhet J10

för att slås PÅ med alla utlösare på DENNA station,

liksom VATTEN-knappen tappar ut vatten på denna

station.

En automatisk 2 sekunders avtappning av

vattensolenoid från denna station inträffar, för att

verifiera inställningen.

3. Genom att trycka SIZE 4

på någon station, ställs

den speciella SODA-solenoidens drivenhet J9 för att

slås PÅ med alla utlösare på DENNA station, liksom

SODA-knappen tappar ut vatten på denna station.

En automatisk 2 sekunders avtappning av

vattensolenoiden från denna station inträffar, för att

verifiera inställningen.

Gå ur programläget, CAL nr. 3

För att går ur, tryck på knappen CAL en (1) gång för att

slå ”av” CAL-ljuset. Alla mängdändringar som görs

under denna session lagras permanent.

AVSLUTA PROGRAM

Gå in i programmets avslutning

För att gå in i programmets avslutning trycks samtidigt

knappen CAL och storlek 4-knappen ( ) på någon

station. Tryck också på knappen CAL fem gånger inom

tre sekunder. CAL lampan blinkar fem (5) gånger och

förblir därefter ”av”.

Aktivera och/eller avaktivera den individuella

stationens top-off

Aktivering av den individuella stationens avslutning gör

det möjligt att tappa upp alla inprogrammerade mängder

i två (2) upptappningar med en 3 sekunders fördröjning

mellan upptappningarna, för alla storlekar som tappas

upp. Avaktivering av den individuella stationens

avslutning gör det möjligt att tappa upp alla

inprogrammerade mängder i en upptappning, för alla

storlekar som tappas upp.

1. Tryck på STOPP-FYLL på den önskade stationen

för att ändra avslutningsläget.

2. CAL lampan blinkar genast fem (5) gånger för att

indikera att avslutningsläget kopplats om. Om

respektive station fick sin avslutning avaktiverad,

kopplar den om för att aktivera avslutning. Om

respektive station fick sin avslutning aktiverad,

kopplar den om för att avaktivera avslutning.

Gå ur avslutningsprogrammet

För att går ur avslutningsprogrammet, tryck på knappen

CAL en (1) gång för att slå ”av” CAL-ljuset. Alla

ändringar av stationens avslutningsläge som görs under

denna session lagras permanent.

TEST- OCH RENGÖRING

1. Med strömmen ”av”, tryck på CAL knappen och slå

samtidigt ”på” strömmen.

2. Släpp CAL knappen. Portionskontrollpanelen ordnar

varje station under 4 sekunder och startar med den

längst åt vänster (station nr. 1).

3. Kontrollera att varje LED på portionskontrollpanelen

slås ”på” I ordning och att alla ventilsolenoider slås

”på”.

OBS: Om avtappningen kan stödja mer än en (1) ventil

som tappas åt gången, tryck på STOP-FILL-knappen på

stationsnumret för ventilerna som flödar samtidigt.

Exempel: På station nummer 3, tryck på STOP-FILL-

knappen. Tre (3) ventiler kommer att flöda samtidigt.

OBS: Om LED-ljuset inte slås ”på” för någon(ra)

station(er), är portionskontrollpanelen dålig. Om LED-

ljuset slås ”på” men ventilen inte slås ”på”, kontrollera

ledningar och ventilsolenoider.

INSTRUKTIONER FÖR STATIONER MED DUBBEL

SMAK

OBS: Station nr. 2 och nr. 4 har dubbla smaker

1. Tryck på smakknappen så slås motsvarande LED-

ljus ”på”.

2. Tryck på någon knapp för att tappa upp smaken och

storleken. Om knappens LED för den önskade

smaken redan är ”på”, tryck på önskad

storleksknapp.

OBS: Vänster LED-smak är standard på båda

stationerna.

PROGRAMMERINGSLÄGE VATTEN/SODA

För att gå in i programmeringsläget vatten/soda, tryck

och håll CAL-knappen SIZE 3-knappar. CAL-lampan

slås genast PÅ.

Genom att trycka SIZE 1 på någon station, ställs den

speciella VATTEN-solenoidens drivenhet J10 in för att

slås PÅ med alla upptappningar på DENNA station,

liksom vatten-knappen tappar ut vatten på denna

station. En automatisk 2 sekunders avtappning av

vattensolenoid från denna station inträffar, för att

verifiera inställningen.

Tryck på SIZE 4-knappen på någon speciell station, slår

på den speciella SODA-solenoidens drivenhet J9. En

automatisk 2 sekunders vattenavtappning från denna

station inträffar, för att verifiera inställningen.

Du måste också kontrollera att VATTEN-och SODA-

solenoiderna (från stationen som just programmerades)

är rätt dragna till J9 och J10 respektive.

Manitowoc Foodservice International S.A.S. 18 Chemin de Charbonnières F-69132 Ecully Cedex Telefon : +33 (0)4 72 18 22 50 Fax : +33 (0)4 72 18 22 60 Webb: www.manitowocfsg.com

Fortsatta produktförbättringar kan kräva att

specifikationerna ändras utan avisering.

TUC049 11/07

EC KONFORMITETSDEKLARATION

Härmed försäkrar vi att våra produkter, ismaskiner och Multiplex kylutrustning uppfyller alla

väsentliga krav i EC-direktiven.

Tillverkare: Europeisk distributör:

Manitowoc Ice, Inc.

2110 S. 26th Street, P.O. Box 1720

Manitowoc, Wisconsin 54221-1720 USA

Representant för Manitowoc Ice, Inc.

Tillverkningsingenjör: (Tryckt namn)