Användarinstruktioner
REFRESHMENT UNIT
Inbyggnadsinstallation
välkommen till electrolux värld electrolux 3
Välkommen till Electrolux värld
Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi
hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.
Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan
göra livet enklare.
Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.
Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja
fördelarna med din nya produkt.
Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
Lycka till!
4 electrolux index
Index
Säkerhetsvarningar ..................... 5
Elsäkerhet............................ 5
Under installation ................... 6
Då du använder apparaten ........ 6
Vid rengöring ........................ 6
Miljöskydd............................ 6
Beskrivning av apparaten .............. 7
Beståndsdelar........................ 7
Typskylt (Fig.2).......................... 8
Tekniska egenskaper.................... 8
Installation............................... 9
Öppna emballaget................... 9
1 Placering i skåpet...............10
2 Koppling till vattenledning och
vattenlåsförsedd
avloppsledning ..................11
3 Montering av filterpatron......12
4 Elektrisk koppling och första
start..............................13
Att använda Refreshment Center.15
Kontrollpanel på fronten ..........15
Tappning ............................15
Olika sorters larm......................16
Underhåll och rengöring...............18
Utbyte av gastub CO
2
(för
livsmedelsbruk).....................18
Hygienrengöring + byte av filterpatron19
Miljöskydd ..............................22
Elschema ................................23
Vattenkopplingschema ................24
Errata corrige ......................... 25
Garanti/Kundtjänst ....................33
Följande symboler hjälper dig i handboken:
Säkerhetsinformation
Miljöskydd
Skall ej slängas som vanligt hushållsavfall
säkerhetsvarningar electrolux 5
Säkerhetsvarningar
Denna apparat är utformad i enlighet med gällande säkerhets- och
hälsonormer i följande Europadirektiv:
73/23/EEG Lågspänning och påföljande modifieringar;
89/336/EEG Elmagnetisk kompatibilitet, inklusive påföljande
modifieringar i Direktivet 92/31/EEG;
98/37/EG Maskindirektiv.
Det är mycket viktigt att denna handbok förvaras på säker plats, långt från
sådant som kan skada den, och i närheten av apparaten, så att den kan läsas
om det skulle behövas.
Dessa varningar har skrivits
för Din och andras säkerhet.
Det är därför mycket viktigt
att du läser handboken innan
du börjar installera och
använda apparaten.
Elsäkerhet
Apparaten startas genom att
den medföljande
stickproppen sätts i en
strömförande kontakt.
Bostadens elsystem måste
vara utrustat med
jordfelsbrytare och en
fungerande jordning. Om du
inte är säker på att ditt
system är utrustat med
dessa, se till att en
specialutbildad elektriker
kontrollerar om så är fallet.
Om apparaten skulle gå
sönder, försök inte på något
vis att laga den själv, utan
ring endast till närmaste
Kundservice för att be om
hjälp från en tekniker.
Reparationer utförda av icke-
utbildade personer kan
förorsaka skada.
Skilj apparaten från elnätet
innan någon typ av underhåll
och rengöring utförs.
Om elkabeln skulle vara
skadad, låt byta ut den mot
en som återförsäljaren eller
auktoriserad Kundtjänst
rekommenderar.
6 electrolux beskrivning av apparaten
Under installation
Var mycket försiktig under
förflyttningen av apparaten,
för att inte skada kylkretsen,
något som kan förorsaka
gasutsläpp.
Låt inte apparaten utsättas
för direkt solljus.
För att säkerställa stabilitet
och säkerhet är det
nödvändigt att installationen
är av typen inbyggd, och
endast i härför avsedda skåp
av AEG, REX, ELECTROLUX.
Utför installation och
inkoppling genom att
noggrannt följa
instruktionerna i denna
handbok.
Om apparaten fraktas i
horisontell position är det
möjligt att olja kan läcka ur
kompressorn in i kylkretsen.
Därför skall apparaten lämnas
i vertikal position under
åtminstone 2 timmar innan
den startas, så att oljan har
möjlighet att rinna tillbaka
till kompressorn.
Böj inte slangarna för mycket
under installationen.
Då du använder apparaten
Använd aldrig Refreshment
Center för andra ändamål än
desom apparaten är gjord
för, alltså att tappa upp
kolsyrat eller vanligt vatten,
och producera isbitar. Att
använda apparaten felaktigt
kan orsaka personskada, eller
skada apparatens funktion.
Låt aldrig din Refreshment
Center användas av barn utan
att en vuxen är närvarande.
Denna apparat är avsedd att
användas av vuxna personer,
och det är viktigt att se till
att barn inte närmar sig den
för att leka med den.
Vid rengöring
Använd aldrig metallobjekt
för att rengöra apparaten,
för att undvika att skada
ytorna.
Miljöskydd
Då apparaten skall skrotas är
det viktigt att detta sker i
enlighet med gällande
normer. Mycket av materialet
kan återvinnas och är då
märkt med
återvinningssymbolen.
beskrivning av apparaten electrolux 7
Beskrivning av apparaten
Apparaten Refreshment Center är en
hemelektronisk produkt som kyler,
renar och kolsyresätter
vattenledningsvatten, och som
dessutom producerar isbitar.
Apparaten har två kranar, ur vilka du
får:
- rumstempererat vatten;
- kallt, kolsyrat vatten;
- kallt vatten;
- isbitar.
Beståndsdelar
De delar som utgör Refreshment Center är:
1 Front i rostfritt stål
2 Filterhuvud
3 Kontrollpanel (knappar och
lampor)
4 Tappkran
5 Isbitsutsläpp
6 Vattenuppsamlingsbehållare
7 CO
2
-behållare
8 H
2
O -reducerare med
manometer
9 Filterpatron
10 Uttag för elkabel
11 Huvudströmbrytare av/på
12 Koppling för H
2
O-ingång
13
2
3
1
4
5
6
7 8 9
13121110
8 electrolux tekniska egenskaper
Typskylt (Fig.2)
Om apparaten inte fungerar
och det inte går att åtgärda
problemet, hör av dig till
närmaste KundService. Då du
ringer skall du referera vilken
modell du har och de data
som står specificerade på
typskylten, som sitter på
sidopanelen.
MODEL PNC
xxx xxx xxxXXXXXXXX
xxxxxxxx
TYPE SERIAL No.:
Refreshment Center
MADE IN ITALY
230 V ~ 50 Hz
MAX 190 W
Fig. 2
Tekniska egenskaper
Elspänning 230-240 V
Frekvens 50 Hz
Upptagen spänning 190 W
Kapacitet för kylt vatten 1 l/min för 2 liter
Kapacitet för kolsyrat vatten 1 l/min för 2 liter
Tappningstemperatur < 13°C
Vattenledningstryck (vatteningång) > 2 bar
Tryck på CO
2
-ingång
i kolsyreenheten 2.5 - 4 bar
Filterpatron 0.5 mikron
Filtreringskapacitet 2840 liter
Rumstemperatur under drift 18° C -32° C
Storlek L x D x H (mm) 594x554xH378
Vikt 38 Kg
Kylgas R134a – 60gr
installation electrolux 9
Installation
Viktigt
För att denna Refreshment
Center skall fungera måste
den installeras enligt
konstens alla regler. Data
angående elspänning och
koppling till
vattenledningssystem måste
överensstämma med de
värden som visas i tabellen
Tekniska Egenskaper (se sid
6).
Installera apparaten i följande
ordning:
1. montera Refreshment Center som
inbyggnadsapparat i skåpet;
2. koppla till vattenledning;
3. installera filterpatronen;
4. koppla till strömförande nät.
Öppna emballaget
Packa upp apparaten och försäkra dig
om att den inte skadats under
transport. Flytta den sedan försiktigt
för att inte slå i eller tappa den,
något som kan förorsaka skada på
kylkretsen.
Följande material finns i emballaget:
A. Refreshment Center
B. 2 glidskenor
C. Fixeringsplan
D. 6 Distanselement 2x1 mm,
2x2 mm, 2x3 mm
Strömkabel
Laddningsslang och avloppsslang
Filterpatron
Hygieniseringspatron och
hygienmedelsflaska
A
B
C
D
10 electrolux installation
1 Placering i skåpet
Placera kylen långt från
värmekällor.
Installera apparaten
uppströms från kökets
huvudvattenledning.
Installera inte Refreshment
Center längre bort än 4 m
från huvudvattenledningen,
eller använd en annan
vattenledning och avlopp.
- Dimensioner för köksskåpet är:
a. Höjd(1):360 mm
b. Djup(2):580 mm
c. Bredd(3):564 mm
5
4
0
5
0
1
2
3
- Verifiera apparatens storlek med
skåpets minimimått innan du
monterar in bashyllan i utrymmet
(Fig. 4).
- Fixera basen i utrymmet och
montera sedan glidskenorna på
basen.
- För in Refreshment Center på
basens glidskenor
Fig. 4
installation electrolux 11
2 Koppling till vattenledning och
vattenlåsförsedd avloppsledning
Viktigt
Koppla endast till
dricksvattenledning.
Det är nödvändigt att
installera en extra koppling
på kallvattenledningen, och
en avloppskoppling till
vattenlåset. Koppling till
vattenledningen skall
utföras av rörmokare.
Viktigt
Vattentrycket kan regleras
med hjälp av
tryckreduceraren som sitter
mellan filtret och CO
2
-
gastuben. Trycket skall
regleras till mellan 2,0 och
3,0 bar efter att ha pumpat
ut åtminstone 5 dl kolsyrat
vatten.
Utför följande operationer (Fig. 5):
- koppla vattenmatningsslangen till
kallvattenskopplingen;
- koppla avloppsslangen till
kopplingen på vattenlåset.
Fig. 5
Wasserzulauf
3/4“
Wasserablauf
3/4“
12 electrolux installation
3 Montering av filterpatron
Lossa fixerfjädern som sitter på
nederkanten under droppsamlaren.
(Fig. 5a)
Fig. 5a
Ta tag i nedre kanten på apparaten
och dra ut Refreshment Center.
Nu när apparaten är framdragen
kommer du lätt åt vänstra sidan där
filterpatronen sitter (Fig. 6).
Fig. 6
Lossa locket och koppla filterpatronen
till till huvudet - följ instruktionerna
på filtret (Fig. 7).
Fig. 7
Öppna kran 2 - innerst och placerad på
basen.
Låt övertryckskran 1 (den yttre) vara
stängd (Fig. 8).
Kontrollera att det inte läcker vatten
någonstans och se till att Gastuben
med CO
2
är fast förankrad vid
tryckreduceraren.
Fig. 8
Öppna ventilen på tryckreduceraren
till du uppnår ett tryck av ungefär 3
bar.
Trycket kan regleras till ett maximalt
tryck av 4 bar, för att få mer kolsyra i
vattnet (Fig. 9).
Fig. 9
Filterparton
installation electrolux 13
4 Elektrisk koppling och första start
Viktigt
Innan du sticker in
kontakten i elnätet,
försäkra dig om att nätets
spänning är densamma som
den spänning som står på
apparatens typskylt och i
kapitlet tekniska
egenskaper (se sid. 6).
Fig. 10
Koppla endast apparatens stickpropp till en kontakt med 230 V växelström.
Elsystemet måste vara utfört enligt gällande säkerhetsnormer. Om du inte är
säker på om ditt elsystem är korrekt, låt en elektriker kontrollera det.
Viktigt
Tillverkaren accepterar
inget ansvar om dessa
säkerhetsnormer inte följs.
14 electrolux installation
Tryck på huvudströmbrytaren på sidan av apparaten (Fig. 10). Så fort den
gröna lampan tänds börjar apparaten utföra installeringsoperationer som tar
ungefär 4 minuter.
Denna preliminäroperation utförs varje gång apparaten stängs av och sedan
slås på igen med hjälp av huvudströmbrytaren. Under fasen
påfyllning/tömning av vatten är knapparna på fronten inte aktiverade.
Då den automatiska startfasen är avslutad kan du trycka på knappen On/Off
på fronten av apparaten för att slå på din Refreshment Centers alla
kylfunktioner.
Nu bör du vänta ungefär 3 timmar tills apparaten nått korrekt tempreatur och
du kan servera kallt vatten eller isbitar.
Rumstempererat vatten är däremot färdigt direkt.
installation electrolux 15
Att använda Refreshment Center
Kontrollpanel på fronten
1 Lysdiod som visar att gastuben
CO
2
är slut
2 On/Off-knapp
3 Knapp för val av rumstempererat
vatten
4 Knapp för val av kallt, kolsyresatt
vatten
5 Knapp för val av kallt vatten
6 Knapp för val av isbitar
7 Knapp för lampa On/Off
8 Lysdiod för byte av filter
Tappning
Apparaten är klar att användas då du
slagit på Refreshment Center med
hjälp av On/Off-knappen och väntat
tills kylen nått korrekt temperatur.
Placera ett glas på gallret över
droppsamlaren, välj sedan på
knapparna den sorts vatten eller
isbitar du vill ha. Släpp upp knappen
då du fått önskad mängd. Tappa inte
upp mer än
1 liter kolsyresatt vatten i ett svep,
då det kan förorsaka stänk av ren CO
2
.
Om du behöver mer, vänta i 1 minut
och börja sedan om igen.
1
2
3
4
5
6
7
8
16 electrolux olika sorters larm
Tappning sker och en röd lysdiod
tänds vid den sorts vatten som
tappas.
Om du vill fylla en flaska eller en
karaff, måste du dra ut tappen med
fingrarna - dra den utåt.
Olika sorters larm
Visas på lysdiod Meddelande
Den röda
filterlampan blinkar
sakta
Filtret håller på att ta slut, du har redan
tappat upp 2900 liter vatten.
Det är nödvändigt att byta ut filterpatronen
- se instruktionerna i kapitlet “Byte av
Filter”.
Den röda
filterlampan lyser
Filtret skall bytas ut, du har redan tappat
upp 2980 liter vatten. Se instruktionerna i
kapitlet “Byte av Filter”.
Den röda
filterlampan lyser
fast
All tappning är blockerad.
Tappningsgränsen är nådd: 3000 liter.
Byt ut filterpatronen för att få igång
tappningsfunktionerna igen.
Se instruktionerna i kapitlet “Byte av
Filter”.
olika sorters larm electrolux 17
Lampan för
kolsyresatt vatten
blinkar sakta
Tappning av kolsyresatt vatten är blockerad.
Pumpens säkerhetsbrytare har aktiverats.
För att åter aktivera apparaten skall du
stänga av med On/Off-knappen på
frontpanelen och sedan vänta ett ögonblick
innan du slår på den igen.
Lampan för CO
2
-
gastub lyser fast
Tappning av kolsyresatt vatten är blockerad.
Gastuben har inte längre något CO
2
.
Byt ut gastubenför att aktivera
tappningsfunktionerna igen.
Se instruktionerna i kapitlet “Byte av gastub
för CO
2
”.
Indikeringslamporna
- rumstempererat
vatten
- isbitar
blinkar samtidigt
Behållarens säkerhetsbrytare har aktiverats.
För att åter aktivera apparaten skall du stänga av med
huvudströmbrytaren på sidan av din Refreshment
Center.
Indikeringslamporna
- rumstempererat
vatten
- kallt vatten
- kolsyresatt vatten
blinkar snabbt
samtidigt
Volymräknarens larm har aktiverats. Det går att tappa
upp alla sorters vatten trots att alla tre lamporna
blinkar.
Indikeringslamporna
- kolsyresatt vatten
- rumstempererat
vatten
- kallt vatten
- isbitar
blinkar samtidigt
Huvudbehållarens påfyllningssäkerhetsbrytare har
aktiverats. För att åter aktivera apparaten skall du
stänga av med huvudströmbrytaren på sidan av din
Refreshment Center.
18 electrolux underhåll och rengöring
Alla röda lampor
blinkar samtidigt
All tappning är blockerad. Felet kan ha två orsaker:
1. Anti-översvämningsanordningen har aktiverats.
2. Vattennivån i behållaren är för hög.
Om det är den första orsaken, skall du stänga av apparaten
och torka upp vattnet på basen.
Om det är den andra orsaken skall du starta om apparaten
genom att stänga av och slå på huvudströmbrytaren på
sidan av din Refreshment Center.
Om signalerna fortsätter
trots att du försökt att
åtgärda felen på
ovanstående vis, kontakta
omedelbart närmaste
Kundservice.
Underhåll och rengöring
Innan rengöring och
underhåll påbörjas skall
apparaten stängas av,
skiljas från elnätet och
elkabeln tas ut ur eluttaget.
Utbyte av gastub CO
2
(för
livsmedelsbruk)
När lampan tänds på CO
2
gastuben, är
det nödvändigt att byta ut tuben mot
en ny, följ dessa instruktioner:
1. lossa fixerfjädern som sitter på
nederkanten (Fig. 5a). Ta tag i
nedre kanten på ställningen och
dra ut din Refreshment Center på
skenorna. Nu när apparaten är
framdragen kommer du lätt åt
vänstra sidan där gastuben CO
2
sitter (A-Fig. 12);
2. ta tag i gastuben och dra ut den
från sin plats;
3. håll fast tryckreduceraren och vrid
gastuben medsols (Fig. 13) så att
den kommer loss från
tryckreduceraren;
Fig. 12
underhåll och rengöring electrolux 19
4. skruva fast den nya gastuben på
reduceraren;
5. placera den nya gastuben på sin
plats i sidan av apparaten.
Fig. 13
Hygienrengöring + byte av filterpatron
När filterpatronens lampa börjar lysa för att berätta att filtret är slut skall du
byta ut detta mot en ny patron. Gör så som följer:
1. stäng av apparaten med
huvudströmbrytaren;
2. lossa fixerfjädern och dra ut hela
Refreshment Centers hus (Fig. 5a), och
lokalisera filterpatronen på vänster
sida;
3. (Fig. 14);
4. Placera en behållare under tappkranen
och tappa upp vatten för att rena
patronen och slangar;
Fig. 14
5. vrid den tömda patronen motsols
ungefär ett kvarts varv för att lossa den
från sin plats (Fig. 15), och ta bort den;
6. fyll hygieniseringspatronen med
hygieniseringsmedel, cirka 3 dl Aqua
Igienic från flaskan. För tillbaka
patronen med hygieniseringsmedel på
sin plats och vrid den medsols ett
kvarts varv för att dra åt den;
7.
(Fig. 8);
8. torka med en trasa bort det eventuella
vatten som hamnat på basen och
kontrollera att det inte finns några
läckage;
9. placera en behållare eller stort glas
under tappkranen;
20 electrolux underhåll och rengöring
10. slå på huvudströmbrytaren samtidigt
som du håller knappen för lampan
intryckt under ungefär 3 sekunder.
Detta startar hygieniseringsprocessen,
vilket signaleras genom att alla
frontens lysdioder lyser. Under denna
operation blir den inre behållaren
rengjord och sedan startar automatiskt
en kort tappning av kallt vatten och
rumstempererat vatten blandat med
hygieniseringsmedel;
11. stäng av apparaten med
huvudströmbrytaren;
12.
(Fig. 14);
13. Placera en behållare under tappkranen
och tappa upp vatten för att rena
patronen och slangar;
14. lossa locket och koppla den nya
filterpatronen till till huvudet - följ
instruktionerna på filtret (Fig. 7);
15. slå på huvudströmbrytaren och stäng
genom att föra in Refreshment Center i
sitt utrymme tills fixerfjädern knäpper
till;
16. vänta ungefär 4 minuter och aktivera
sedan apparaten med hjälp av knappen
On/Off på fronten;
17. tappa upp ungefär 1 liter kallt vatten,
kolsyrat vatten och rumstempererat
vatten för att skölja slangsystemet
ordentligt från rester av
hygieniseringsmedlet.
Fig. 15
Din Refreshment Center är utrustad
med ett styrsystem som upptäcker
eventuella problem i funktionerna,
och signalerar dessa anomalier med
hjälp av larmlampor som sitter på
fronten. Detta beskrivs i avsnittet
Typer av Larm.
Då problem i funktionen uppstår som
inte förklaras av någon larmsituation
skall du kontrollera i följande tabell.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
