Bosch GAS 15 L Bruksanvisningar

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 X19 (2011.02) O / 183 UNI

GAS 15 L Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-23628-002.fm Page 1 Wednesday, January 26, 2011 8:04 AM

Sidan laddas ...

50 | Svenska

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom alla säkerhetsan-

visningar och instruktioner. Fel

som uppstår till följd av att säker-

hetsanvisningarna och instruktio-

nerna inte följts kan orsaka elstöt,

brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

f Sug inte upp bok- eller ekträmjöl, sten-

damm eller asbest. Dessa ämnen anses vara

canceralstrande.

Använd dammsugaren endast

om du fått tillräcklig information

om hantering, dammet som sugs upp och hur

det avfallshanteras på säkert sätt. En omsorgs-

full instruktion reducerar riskerna för felhante-

ring och kroppsskada.

f Dammsugaren får inte användas av barn el-

ler personer med begränsad fysisk, senso-

risk eller psykisk förmåga eller som saknar

den erfarenhet och kunskap som krävs för

säker hantering. Undantag görs om perso-

nen övervakas av en ansvarig person som

även kan undervisa i dammsugarens an-

vändning. I annat fall finns risk för felhante-

ring och personskada.

Dammsugaren är avsedd för

uppsugning av torrt material och

även lämplig för uppsugning av vätskor om

lämpliga åtgärder vidtas. Om vatten tränger in

ökar risken för en elstöt.

f Sug inte upp brännbara eller explosiva väts-

kor t. ex. bensin, olja, alkohol, lösningsme-

del. Sug inte upp hett eller brännbart

damm. Använd inte dammsugaren i explosi-

onsfarliga lokaler. Dammet, ångorna eller

vätskorna kan antändas eller explodera.

Använd stickuttaget endast för

de ändamål som godkänts i

bruksanvisningen.

Stäng genast av dammsugaren

när skum eller vatten rinner ut

och töm behållaren. Dammsugaren kan i annat

fall skadas.

Dammsugaren får endast användas

och förvaras inomhus. Tränger regn

eller väta in i dammsugartoppen ökar risken för

elstöt.

Rengör flottören regelbundet och

kontrollera att den inte skadats. I an-

nat fall kan funktionen menligt påverkas

(se bild 14, sidan 179).

f Om dammsugaren måste användas i fuktig

omgivning bör en jordfelsbrytare anslutas.

Jordfelsbrytaren reducerar risken för en el-

stöt.

f Anslut dammsugaren till ett på föreskrivet

sätt jordat strömnät. Nätuttaget och förläng-

ningssladden måste vara försedda med en

funktionsduglig skyddsledare.

f Kontrollera före varje användning dammsu-

garen, nätsladden och stickproppen. En

skadad dammsugare får inte längre använ-

das. Du får själv aldrig öppna dammsuga-

ren; låt en kvalificerad fackman reparera

den med originalreservdelar. Skadade

dammsugare, ledningar eller stickproppar

ökar risken för elstöt.

f Sladden får inte köras över eller komma i

kläm. Dra inte ut stickproppen eller förflyt-

ta inte dammsugaren genom att dra i slad-

den. Skadade nätsladdar ökar risken för el-

stöt.

f Dra stickproppen ur nätuttaget innan in-

ställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut el-

ler dammsugaren läggs bort. Denna skydds-

åtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av

dammsugaren.

f Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

f Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka

med dammsugaren.

f Låt endast kvalificerad fackpersonal repa-

rera dammsugaren med originalreservdelar.

Detta garanterar att dammsugarens säkerhet

upprätthålls.

f Dammsugaren innehåller hälsovådligt

damm. Låt endast fackpersonal utföra töm-

nings- och underhållsåtgärder inklusive åt-

gärder på dammbehållaren. En lämplig

skyddsutrustning krävs. Dammsugaren får

inte användas utan fullständigt filtersys-

tem. I annat fall riskeras din hälsa.

VARNING

OBS

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 50 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Svenska | 51

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

f Kontrollera före igångsättningen att sug-

slangen är i felfritt skick. Låt sugslangen va-

ra ansluten till dammsugaren för att undvi-

ka oavsiktligt damm. I annat fall kan dammet

följa med vid inanding.

f Använd inte dammsugaren som sittplats.

Risk finns för att dammsugaren skadas.

f Använd nätsladden och sugslangen om-

sorgsfullt. Andra personer kan skadas.

f Vattenstrålen får vid rengöring inte riktas

direkt mot dammsugaren. Tränger vatten in

i dammsugartoppen ökar risken för elstöt.

Ytterligare säkerhets- och

arbetsanvisningar

f Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att

strömkällans spänning överensstämmer

med uppgifterna på dammsugarens typ-

skylt.

f För torrsugning skall en dammpåse använ-

das. När en dammpåse används, hålls veck-

filtret en längre tid fritt och sugeffekten

hög samtidigt som dammets hantering un-

derlättas.

f Ta före våtsugning bort dammpåsen och

töm behållaren.

f Dammsugaren har en utblåsningsfunktion.

Blås inte ut frånluften i fria rummet. Använd

utblåsningsfunktionen endast med en ren

slang. Dammet kan vara hälsovådligt.

f Efter avslutad uppsugning ta bort veckade

filtret för att undvika att mögel bildas och

låt det torka väl, speciellt då innan det an-

vänds för torrdammsugning.

f Använd dammsugaren endast med monte-

rat veckat filter.

f Dammsugaren är försedd med ett inbyggt

jordat apparatuttag. Ett externt elverktyg

kan anslutas till apparatuttaget. Dammsu-

garen startar automatiskt när ett anslutet

elverktyg kopplas på. Beakta det anslutna

elverktygets högsta tillåtna anslutningsef-

fekt.

f Dammsugaren får inte användas som vat-

tenpump. Dammsugaren är avsedd för upp-

sugning av en luft- och vattenblandning.

f Torka nu och då av behållaren med i han-

deln förekommande, icke skurande rengö-

ringsmedel och låt behållaren sedan torka.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa

och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna

och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning

av symbolerna bidrar till en bättre och säkrare

användning av dammsugaren.

Symbol Betydelse

GAS 15 L:

Universaldammsugare

Produktnummer

Läs noga

igenom alla

säkerhetsanvisningar och in-

struktioner. Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsanvis-

ningarna och instruktionerna

inte följts kan orsaka elstöt,

brand och/eller allvarliga per-

sonskador.

Dammsugare i dammklass L

enligt IEC/EN 60335-2-69 för

uppsugning av hälsovådliga

damm > 1 mg/m

3

Använd inte dammsugaren

som sittplats eller fotsteg

Dra stickproppen ur nätuttaget

innan arbeten utförs på damm-

sugaren

OBSERVERA

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 51 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

52 | Svenska

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Leveransen omfattar

Universaldammsugare (se bild 1)

I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör

som finns.

Ändamålsenlig användning

Dammsugaren är avsedd för uppsamling, uppsug-

ning, transport och avskiljning av icke brännbart

torrt damm som motsvarar allmänt expositions-

gränsvärde på > 1 mg/m

3

, som t. ex. arbetsstyck-

en med mineraldamm innehållande aluminiumhy-

droxid, grafitdamm, aluminiumdamm,

pappersdamm, sotdamm, pulverlackdamm,

uretandamm, GFK-damm baserande på epoxi-

harts (se tillverkarens säkerhetsdatablad), CFK-

damm baserande på epoxiharts (se tillverkarens

säkerhetsdatablad), lackdamm utan cancerfram-

kallande ämnen, trädamm och icke brännbara

vätskor och vatten-luftblandning. Dammsugaren

har testats och motsvarar dammklass L.

Dammsugaren har en blåsfunktion t. ex. för tork-

ning av ytor.

Dammsugaren har en eluttag med fjärrkopp-

lingsautomatik för anslutning av ett elverktyg

med utsugningsfunktion.

Den är även lämplig för högre påfrestning vid

industriell användning t. ex. inom hantverk,

industri och verkstäder.

Dammsugaren får principiellt inte användas i

explosionsfarliga lokaler.

Bär hörselskydd.

Bär dammskyddsmask.

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Arbetsmomentet kräver kraft.

Inkoppling

Urkoppling

Fjärrkopplingsautomatik

Förbjuden handling

Tillåten handling

nästa aktionssteg

P

1

Upptagen märkeffekt

fFrekvens

Behållarvolym (brutto)

Nettovolym

max. vakuum

max. flödesmängd

Sugeffekt

Veckfiltrets yta

Dammsugarens filterdamm-

klass

Symbol Betydelse

L

Kapslingsklass

/I Symbol för skyddsklass I (med

skyddsledare)

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003

BIA-provintygsnr för filter/

dammsugare

L

pA

Ljudtrycksnivå

K Onogrannhet

Symbol Betydelse

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 52 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Svenska | 53

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Tekniska data

Produktens tekniska data hittar du i tabellen på

sidan 166.

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U]

230 V. Vid avvikande spänning och för utföran-

den i vissa länder kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret på dammsugarens typ-

skylt. Handelsbeteckningarna för enskilda

dammsugare kan variera.

Försäkran om

överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att

denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data”

överensstämmer med följande normer och nor-

mativa dokument: EN 60335 och i direktiven

2006/42/EG, 2004/108/EG inklusive ändringar.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.12.2010

Bullerinformation

Produktens mätvärden hittar du i tabellen på

sidan 166.

Mätvärdena har tagits fram baserande på

EN 60704.

Montering och drift

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Handlingsmål Figur Sida

Plocka upp tillbehörsdelarna 1 167

Montera slanghållaren 2 167

Sätt in dammpåsen 3 168

Sätt in dammhanteringspåsen 4 169

Avfallshantera dammpåsen 5 169

Montera slangen 6 170

Transportläge 7 171

In-/urkoppling 8 171

Anslut elverktyget till dammsugaren med fjärrkopplingsautomatik 9 172 – 174

Reglera luftmängden 10 174

Blåsfunktion 11 175

Semiautomatisk filterrengöring 12 176

Byte av veckat filter 13 177 – 178

Rengör flottören 14 179 – 181

Välj tillbehör – 182

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 53 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

54 | Svenska

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Felsökning

f Stäng genast av dammsugaren när skum el-

ler vatten rinner ut och töm behållaren.

Dammsugaren kan i annat fall skadas.

f Dammsugaren är försedd med en flottör.

När den maximala fyllhöjden uppnåtts,

kommer sugeffekten att avta. Tippa ström-

ställaren till läget ”0” och töm behållaren.

f Om sugkraften blir så hög att det anslutna

elverktyget sugs fast på arbetsytan, bör du

reglera luftmängden.

f Vid avtagande sugeffekt aktivera semiauto-

matiska filterrengöringen.

Underhåll och rengöring

f Håll dammsugaren och dess ventilations-

öppningar rena för bra och säkert arbete.

Åtminstone en gång per år ska tillverkaren eller

en utbildad person utföra en dammteknisk kon-

troll av t. ex. filterskador, dammsugarens täthet

och kontrollanordningarnas funktion.

Dammsugare i klass L som används i smutsig

miljö ska rengöras utvändigt liksom även alla

maskindelar eller behandlas med tätningsme-

del. Vid underhålls- och reparationsarbeten

måste alla förorenade delar som inte kan rengö-

ras på tillfredsställande sätt hanteras som avfall.

Dessa delar ska läggas i ogenomskinliga påsar

enligt gällande bestämmelser för hantering av

sådant avfall.

När användaren utför underhåll måste dammsu-

garen demonteras, rengöras och underhållas om

detta är möjligt utan risk för underhållspersona-

len eller andra personer. Före demonteringen

ska dammsugaren rengöras för att undvika even-

tuella faror. Den lokal där dammsugaren demon-

teras måste ha god ventilation. Använd person-

lig skyddsutrustning vid underhållsarbetet.

Underhållsområdet bör rengöras efter avslutat

underhåll.

Om i dammsugaren trots exakt tillverkning och

sträng kontroll störning skulle uppstå, bör repa-

ration utföras av auktoriserad serviceverkstad

för Bosch elverktyg.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets

säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch

eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-

elverktyg.

Kundservice och kundkonsul-

ter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande re-

paration och underhåll av produkter och reserv-

delar. Sprängskissar och informationer om re-

servdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när

det gäller frågor beträffande köp, användning

och inställning av produkter och tillbehör.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

beställningar produktnumret som består av 10

siffror och som finns antecknade på dammsuga-

rens typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Avfallshantering

Dammsugaren, tillbehör och förpackning ska

omhändertas på miljövänligt sätt för återvin-

ning.

Släng inte dammsugaren i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG för kasserade elek-

triska och elektroniska apparater

och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara elverktyg

omhändertas separat och på

miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 54 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Sidan laddas ...

Bosch GAS 15 L Bruksanvisningar

Bosch GAS 15 L Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument