Maxi-Cosi Rodi SPS Group 2/3 Car Seat Användarmanual

Maxi-Cosi Rodi

Side Protection System

www.maxi-cosi.com

The safe world of Maxi-Cosi

EN Instructions for use/Warranty

DA Brugsanvisning/Garanti

SV Instruktionsbok/Garanti

NO Bruksanvisning/Garanti

FI Käyttöohje/Takuu

TR Kullanma kilavuzu/Garanti

EL Oδηγίες/Εγγύηση

HR

Upute za upotrebu / Jamstvo

GBA Rodi 2 omsl. DRU959:GBA Rodi 2 omsl. DRU0639 20-7-10 13:11 Pagina 1

Sidan laddas ...

Contents

Maxi-Cosi Rodi

Side Protection System

EN Instructions for use / Warranty 4 - 8

DA Brugsanvisning / Garanti 9 - 13

SV Instruktionsbok / Garanti 14 - 18

NO Bruksanvisning / Garanti 19 - 23

FI Käyttöohje / Takuu 24 - 28

TR Kullanma kilavuzu / Garanti 29 - 33

EL Oδηγίες / Εγγύηση 34 - 38

HR Upute za upotrebu / Jamstvo 39 - 43

3

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 3

Sidan laddas ...

Svenska

Kära föräldrar

Först av allt vill vi börja med att gratulera till ditt inköp av bilbarnstolen Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.

Säkerhet, komfort och användarvänlighet har varit vägledande för utformningen av Maxi-Cosi Rodi Side Protection

System. Denna bilbarnstol uppfyller de allra strängaste säkerhetskraven.

Forskning visar att ett stort antal bilbarnstolar är felaktigt monterade i bilen. Därför bör du ta dig tid att läsa igenom

handboken och dess instruktioner noggrant. Maxi-Cosi Rodi Side Protection System erbjuder maximal säkerhet endast

om den används i enlighet med instruktionerna. Använd alltid Maxi-Cosi Rodi Side Protection System med ryggstödet.

Kontinuerliga forskningsinsatser från vårt utvecklingsteam, användartester samt feedback från våra kunder gör att vi

ständigt ligger i frontlinjen när det gäller kunskaper på barnbilstolsområdet. Kontakta oss gärna om du har några

frågor angående användningen av Maxi-Cosi Rodi Side Protection System.

Dorel

Viktig information

• Bekanta dig med dessa instruktioner och studera bilderna i handboken noggrant, innan du använder Maxi-Cosi

Rodi Side Protection System.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System är godkänd för att uppfylla aktuella europeiska säkerhetskrav

(ECE R44/04) och lämpar sig för barn i viktklassen 15-36 kg (ca. 3 1/2 - 12 år, med en maxlängd på 150 cm).

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System kan användas i både fram- eller baksätet. Vi rekommenderar att du

använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i baksätet.

• Använd inte bilbarnstol i framsätet om bilen är utrustad med airbag på passagerarplatsen. Detta gäller ej

sidokrockkuddar!

• När du använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i framsätet, måste detta ALLTID vara i UPPRÄTT LÄGE.

SV

14

3

4

6

7

1

2

5

쐃













Nackstöd

Bältesupphängning

Ryggstöd

Bältesjusterare

Säteskudde

Etikett med instruktioner

Användarinstruktioner

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 14

Instruktionsbok

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System får endast användas framåtvänd tillsammans med ett automatiskt eller

statiskt trepunktsbälte, som är godkänt i enlighet med ECE No 16 eller motsvarande standard. ANVÄND INTE

tvåpunktsbälte, eftersom detta kan vara farligt vid en olycka eller tvär inbromsning.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System får inte användas utan klädsel. Sätesklädseln får inte bytas ut mot någon

annan än den som levereras av stolstillverkaren, eftersom klädseln ingår som en integrerad del av

bilbarnstolens totala säkerhet.

• Avlägsna inte de vadderade delarna i nackstödet.

• Inga ändringar får göras på bilbarnstolen, då detta kan påverka dess totala säkerhet.

• Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad och bör därför bytas ut.

• Tillverkarens garanti gäller endast när bilbarnstolen används av den ursprunglige ägaren.

• Vi avråder bestämt från inköp och användning av begagnade bilbarnstolar, eftersom du aldrig kan veta säkert om

dessa har varit med om en bilolycka eller skadats på annat vis.

• Bilbarnstolen måste alltid spännas fast med ett säkerhetsbälte, även om den för tillfället inte används. En icke

fastspänd stol kan, vid en olycka eller tvär inbromsning, skada andra passagerare.

• Se till att allt bagage och andra objekt som kan orsaka skada vid en olycka, inte ligger löst i bilen.

• Vuxna som inte bär säkerhetsbälte kan också utgöra en fara för ett barn i en bilbarnstol.

• Kontrollera alltid att bältet inte sitter löst utan att det är åtspänt ordentligt.

• Kontrollera att stolen inte har skadats genom att den har klämts under tungt bagage, justerbara säten eller i

bildörren.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System får endast används som en bilbarnstol och är inte avsedd för

inomhusbruk.

Tips

• När det är varmt ute kan plastdelarna kännas varma att ta i. Täck över Maxi-Cosi Rodi Side Protection System när

bilen står parkerad i direkt solsken.

• För framtida bruk är det viktigt att denna instruktionshandbok alltid förvaras tillsammans med bilbarnstolen. Förvara

den helst i det för detta ändamål avsedda utrymmet under bilbarnstolen.

• Skada inte klädseln genom att försöka ta bort Maxi-Cosi Rodi Side Protection System-logotypen.

• Använd alltid bilbarnstolen, även för kortare bilfärder, eftersom det är vid dessa tillfällen som flertalet olyckor inträffar.

• TA BORT nackstödet på det passagerarsäte där stolen monteras, om detta försvårar en korrekt montering av

bilbarnstolen. Glöm emellertid inte bort att sätta tillbaka nackstödet igen, när bilbarnstolen avlägsnas.

• Innan du köper bilbarnstolen, rekommenderar vi att du kontrollerar att den fungerar tillsammans med det

bilbältessystem som finns i den aktuella bilen.

• Lämna ALDRIG ditt barn ensamt utan uppsikt i bilen.

• Utgör ett gott föredöme själv - använd alltid bilbälte!

• Berätta för ditt barn att han/hon aldrig får leka med bälteslåset.

• Gör regelbundna pauser under längre bilfärder, för att ge ditt barn tillfälle att sträcka på sig.

Frågor

Om du har en garantifordran eller vill ställa några frågor, är du välkommen att kontakta din återförsäljare av Maxi-Cosi

Rodi Side Protection System (se adresslistan på baksidan).

Använda Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i bilen

Maxi-Cosi Rodi Side Protection System består av två delar - en säteskudde och ett löstagbart ryggstöd. Använd alltid

bältesstolen med ryggstödet.

Vi rekommenderar att ditt barn endast använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System när han/hon väger minst 15 kg

och är lång nog för att bältet, då barnet spänns fast i stolen, ska hamna korrekt över axeln (och inte trycka mot halsen).

Hur bältet ska dras är markerat med röd färg. Du ser en röd markering under säteskuddens armstöd och röda

bältesupphängningar vid nackstödet.

SV

15

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 15

Instruktionsbok

Att montera ryggstödet är mycket enkelt och förklaras i följande avsnitt.

OBS: När du använder Maxi-Cosi Rodi Side Protection System i framsätet, måste detta ALLTID vara i fullständigt

UPPRÄTT LÄGE. Ta bort framsätets nackstöd om detta är i vägen när du monterar Maxi-Cosi Rodi Side Protection

System i bilen. Glöm emellertid inte bort att sätta tillbaka nackstödet igen, när framsätet tas i bruk igen.

Montera ryggstödet (A)

• Vik de U-formade flikarna på säteskuddens bakre del dubbelt och för sedan in dem under bilbarnstolsklädseln,

samtidigt som du ser till att hålen i klädseln förblir fria.

• För in ryggstödets hakar i dessa hål (1). Se till att bilbarnstolens klädsel inte hamnar i kläm mellan sätets rörliga delar.

• För ryggstödet uppåt tills du känner ett visst motstånd och hör ett litet klickljud (B-2) när det fäster. För upp

ryggstödet ytterligare ett stycke, tills ryggstödets sidpartier kommer i kontakt med armstöden.

Ta bort ryggstödet

• För ryggstödet nedåt tills du känner ett visst motstånd. Tryck ryggstödet försiktigt nedåt till det ligger plant. Ta bort

ryggstödet genom att försiktigt lyfta ur hakarna ur hålen i säteskudden.

Justera höjden på nackstödet (B)

• Håll i nackstödet upptill med ena handen, samtidigt som du med andra handen vinklar justeringsknappen på ryggens

baksida.

• För nackstödet uppåt, tills du känner ett visst motstånd (1).

• Vinkla reglaget på ryggstödet aningen uppåt (2).

• När nackstödet har fått önskad höjd, släpper du upp reglaget och låter det "klicka" i önskat läge. Det finns sex lägen.

• Lås fast nackstödet i detta läge, genom att föra det försiktigt nedåt tills det tar stopp.

För att garantera att du får rätt höjd på nackstödet, ska de röda bältesupphängningarna befinna sig strax ovanför ditt

barns axlar. Se till att axelbältet ligger korrekt över axeln och inte trycker mot barnets hals. Nackstödet måste justeras

så att axelbältet löper i en rät linje till bältets förankringspunkt. Om bilbältet är justerbart, kan du justera höjden så att

bältet löper i en rät linje genom bältesupphängningarna på nackstödet.

Montera Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (C/D)

Placera Maxi-Cosi Rodi Side Protection System med ryggstödet mot bilsätets ryggstöd (C). Se till att stolen inte har

placerats på bälteslåset. Placera ditt barn i Maxi-Cosi Rodi Side Protection System (D) så han/hon sitter med ryggen

mot ryggstödet.

För bältet runt barnet. Trä höftbältet under båda armstöden (D-1). Om detta görs korrekt, passerar bältet över de röda

markeringarna på säteskudden. För in låstungan i bälteslåset (D-2) och spänn åt höftbältet ordentligt. Trä axelbältet

under armstödet och sedan genom den röda bältesupphängningen på nackstödet (D-3). Se till att bältet inte har snott

sig samt att det ligger korrekt över barnets axlar. Spänn åt axelbältet.

När barnet ska lyftas ur bilbarnstolen knäpper du upp bälteslåset och för bältet åt sidan. Axelbältet förblir då i den röda

bältesupphängningen. Det är på så vis enkelt att fästa bältet igen, när det är dags för nästa bilfärd. Se alltid till att

bältet är fastspänt, även när Maxi-Cosi Rodi Side Protection System inte används.

Underhåll

• Stolen kan rengöras med varmt vatten och en mild tvållösning. Använd ej starka rengöringsmedel.

• Klädseln får endast handtvättas i högst 30

o

C. Torktumla ej (se även tvättanvisningar).

• Vi rekommenderar att du köper en extra klädsel tillsammans med din Maxi-Cosi Rodi Side Protection System - på så

vis kan du alltid använda bilbarnstolen (även när klädseln måste tvättas).

16

SV

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 16

Instruktionsbok

SV

17

Ta bort klädseln (E/J)

• Ta ut Maxi-Cosi Rodi Side Protection System ur bilen.

• Ta bort ryggstödet och nackstödet i enlighet med anvisningarna i avsnittet Ta bort ryggstödet.

Säteskudden (E/F)

• Lossa klädseln från fästena under säteskudden (E).

• Dra klädseln mot dig, över armstöden (F). Klädseln har nu tagits av helt.

Ryggstöd (G/H)

• Lossa klädseln från fästena på baksidan av ryggstödet (G).

• För klädseln över ryggstödets sidpartier (H). Klädseln har nu tagits av helt.

Nackstöd (I/J)

• Lossa klädseln från fästena på baksidan av nackstödet (bild I).

• För klädseln över nackstödet (J). Se till att de vadderade delarna sitter kvar på rätt ställe.

• Lossa resårbandet över nackstödet. Klädseln har nu tagits av helt.

• Klädseln kan sättas på igen, genom att du följer ovanstående anvisningar i omvänd ordning. Se till att klädseln sitter

ordentligt på fästena samt att bältesupphängningarna på nackstödet inte hindrar axelbältet från att löpa fritt.

Observera

• Ju mer bältet kan spännas åt, desto bättre skydd erbjuder stolen ditt barn.

• Kontrollera att bältet inte snor sig.

• Bältet ska ligga platt och tätt intill kroppen.

• Axelbältet ska inte trycka mot halsen, utan löpa över axeln (D-3).

• Höftbältet ska inte trycka på magen, utan löpa över den övre delen av låren.

• Om du har problem med att stänga bälteslåset eller spänna fast bältet ordentligt, ska du omedelbart kontakta din

leverantör. Använd inte bilbarnstolen förrän felet har åtgärdats.

Checklista

• Viktigt - läs igenom denna checklista innan du använder bilbarnstolen.

• Kontrollera att du har satt fast Maxi-Cosi Rodi Side Protection System korrekt i bältet.

• Kontrollera att bilbältet sitter säkert runt barnet och att axelbältet sitter på rätt höjd (D-3).

• Se till att Maxi-Cosi Rodi Side Protection System är fastspänd med bältet, även när bilbarnstolen inte används. Tänk

på att saker som ligger löst i bilen, vid en olycka eller en tvär inbromsning, kan utgöra en fara för övriga passagerare.

• Kontakta din leverantör om du har några frågor - se till att du har följande uppgifter tillgängliga:

- slutsiffrorna på den brandgula etiketten (serienummer) på bilbarnstolens baksida

- märke och modell på den bil som bilbarnstolen används i

- ditt barns ålder och vikt

Garanti

Vi garanterar att denna produkt tillverkades i enlighet med de aktuella europeiska säkerhetsnormer och kvalitetskrav

som gäller för denna produkt och att denna produkt då återförsäljaren köpte in produkten inte uppvisade några som

helst brister vad gäller sammanställning och tillverkning. Dessutom genomfördes diverse kvalitetskontroller av

produkten under tillverkningsprocessen. Om det trots våra ansträngningar skulle uppstå ett material- och/eller

tillverkningsfel under garantiperioden på 24 månader (vid normal användning som beskrivs i denna bruksanvisning)

åtar vi oss att respektera garantivillkoren. Vänd dig i sådana fall till återförsäljaren. Om du vill veta mer om

garantivillkoren kan du vända dig till återförsäljaren eller titta på: www.maxi-cosi.com.

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 17

Garanti

Garantin gäller inte under nedanstående förhållanden:

• Vid en annan användning än den som beskrivs i bruksanvisningen.

• Om produkten skickats in för reparation av en icke godkänd återförsäljare.

• Om produkten inte har visats upp för tillverkaren (via återförsäljaren/importören) med originalkvitto.

• Om reparationer har utförts av en utomstående eller av en återförsäljare som inte godkänts.

• Om felet har uppkommit på grund av felaktig, vårdslös användning eller underhåll, på grund av försummelse eller

stötskador på klädsel och/eller underdel.

• Om det är fråga om normalt slitage av delar, som man kan förvänta sig vid daglig användning (hjul, roterande och

rörliga delar etc.).

Från när?

Garantiperioden börjar gälla från och med produktens inköpsdatum.

För vilken period?

För en period på 24 månader i sträck. Garantin gäller endast den

första ägaren och den kan inte överlåtas.

Vad måste du göra?

Efter att du köpt produkten ska du spara inköpskvittot noga. Inköpsdatumet måste framgå tydligt av inköpskvittot.

Vid problem eller skador ska du vända dig till återförsäljaren. Byte eller retur kan inte krävas. Reparationer ger ingen

rätt till förlängning av garantiperioden. Produkter som skickas direkt till tillverkaren omfattas inte av garantin.

Denna garantiklausul uppfyller det europeiska direktivet 99/44/EG daterat den 25 maj 1999

SV

18

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 18

Sidan laddas ...

Maxi-Cosi Rodi SPS Group 2/3 Car Seat Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Maxi-Cosi Rodi SPS Group 2/3 Car Seat Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument