Maxi Cosi Pebble Plus Bruksanvisning

2

Pebble Plus

45-75 cm / max. 12 kg

Pebble Plus - 2wayFix

EN

Congratulations on your

purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

DA

Tillykke med købet.

Det er af afgørende betydning at

læse hele brugsanvisningen

omhyggeligt igennem og at følge

anvisningerne i denne for at opnå

maksimal beskyttelse og optimal

komfort for dit barn.

SV

Gratulerar till köpet!

För ett maximalt skydd och en

optimal komfort för din baby är det

nödvändigt att läsa igenom hela

bruksanvisningen och följa den.

NO

Gratulerer med ditt kjøp!

For maksimal beskyttelse og optimal

komfort for barnet ditt, er det meget

viktig at hele bruksanvisningen leses

gjennom og følges opp nøye.

FI

Onnittelut hankinnastasi.

Lapsesi parhaan mahdollisen

turvallisuuden ja optimaalisen

mukavuuden kannalta on erittäin

tärkeää, että luet koko käyttöohjeen

huolellisesti ja noudatat sitä.

TR

Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik

ederiz.

Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi

konfor için kullanım kılavuzunun

tamamını dikkatlice okuyup buna

uymanız son derece önemlidir.

EL

Συγχαρητήρια για την αγορά

σας.

Για μέγιστη προστασία και άνεση

του παιδιού σας, πρέπει να

διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο

το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε

όλες τις οδηγίες.

HU

Gratulálunk Önnek, amiért

termékünket választotta!

Gyermeke maximális biztonsága és

kényelme érdekében elengedhet-

etlen, hogy alaposan végigolvassa a

használati utasítást, és kövesse a

benne lévő utasításokat.

CS

Blahopřejeme vám k vašemu

nákupu.

Aby byla zajištěna maximální

ochrana a pohodlí vašeho dítěte, je

nutné, abyste si pročetli celou tuto

příručku a řídili se všemi pokyny.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja

mugavuse nimel on oluline, et te

loeksite kogu juhendi hoolikalt läbi

ning järgiksite kõiki juhiseid.

SL

Čestitamo vam ob nakupu.

Za največjo zaščito in udobje vašega

otroka, je bistveno, da pazljivo

preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

014879803

DOREL U.K.

Imperial Place 4

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 Chorzow

POLAND

DOREL BELGIUM

BITM Brussels

International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

www.maxi-cosi.com

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 1-3 06/02/2017

Sidan laddas ...

30

SV

VIKTIGT

Spara dessa instruktioner för framtida bruk.

A

Överdrag (tyg)

B

Stödkudde för nyfödda barn

C

Knapp för frigörning av Pebble Plus från barnvagn

D

Ergonomiskt handtag

E

Bälteskrok för bältets axeldel

F

Höjdjustering av axelremmar

G

Bruksanvisning

H

Förvaringsfack

I

Liten krok för att fästa soltak

J

Soltak (inbyggt)

K

Bärhandtag

L

Förvaringsfack för soltak

M

Knapp för justering av bärhandtag

N

Axelremmar med avtagbar vaddering

O

Bälteskrok för bältets höftdel

P

Bältesspänne

Q

Grenband med vadderat bälte

R

Monteringsfästen för 2wayFix

S

Band för att spänna bältet

Säkerhet

Allmänna instruktioner för Pebble Plus

1. Du ansvarar själv alltid för ditt barns säkerhet.

2. Håll aldrig ditt barn i knät när du kör.

3. Använd inte Pebble Plus i mer än 5 år.

4. Använd inte begagnade produkter om dess historia

inte är känd.

5. Byt ut Pebble Plus efter en olycka.

6. Läs bruksanvisningen noggrant och förvara den i

Pebble Plus förvaringsfack.

7. Använd endast tillbehör eller reservdelar som säljs eller

godkänts av tillverkaren. Användning av andra tillbehör

kan vara farlig.

8. Använd inte Pebble Plus utan överdrag.

VARNING

:

Gör inga som helst förändringar av din

Pebble Plus eftersom det kan påverka bilstolens

prestanda och göra den osäker.

Pebble Plus och ditt barn

1. Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn.

2. Spänn alltid fast ditt barn med fyrpunktsbältet.

3. Kontrollera att bältet inte är skadat eller har snott sig

före varje användning.

4. Se till att du inte får plats med mer än ett ﬁnger mellan

bältet och ditt barn (1 cm). Dra åt bältet ytterligare om

mellanrummet är större än 1 cm.

5. Använd endast Pebble Plus stödkudde när

axelremmarna är i det nedersta läget.

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 30 06/02/2017

31

SV

VARNING

:

Placera aldrig Pebble Plus på en upphöjd

plats (t.ex. ett bord eller en stol).

Pebble Plus i bilen

1. Kontrollera alltid att bilbarnstolen kan installeras i din bil

innan du köper den.

2. Se till att det nedfällbara baksätet är i låst läge.

3. Se till att Pebble Plus inte fastnar eller tyngs av baggage,

säten eller dörrar som stängs.

4. Se till att allt baggage och andra föremål är säkrade.

5. Den säkraste platsen för ditt barn är i bilens baksäte,

men om du behöver installera Pebble Plus i framsätet,

se till att airbagen är inaktiverad.

6. Använd endast en framåtvänd stol utrustad med

trepunktsbälte som följer ECE R16-standard.

7. Kontrollera att bilbältesspännet går i en rak linje och

förblir under Pebble Plus bältesspänne.

8. Bilens säkerhetsbälte ska spännas tätt längs de blå

markeringarna. För korrekt installation, följ

anvisningarna i bruksanvisningen och på etiketten på

sidan av Pebble Plus.

9. Täck alltid över Pebble Plus när den exponeras för

direkt solljus i bilen, annars kan överdrag, metall- och

plastdelar bli för varma för ditt barns hud.

VARNING

:

Installera endast Pebble Plus bakåtvänd

i bilen.

Pebble Plus i ﬂygplan

• Installation av Pebble Plus i ett ﬂygplanssäte skiljer sig

från installationen i ett bilsäte.

• Installation av Pebble Plus med ett tvåpunktsbälte är

endast tillåtet vid användning i ett ﬂygplan.

• I ett ﬂygplan kan Pebble Plus endast användas i

framåtvända passagerarsäten.

• Bältesspännet får inte placeras inom Pebble Plus

bältesfäste, då ﬁnns ingen säker fastsättning.

• Pebble Plus ska alltid vara fastspänd i ﬂygplanssätet,

även om den är tom.

• Pebble Plus ska endast användas på ett ﬂygplanssäte

som godkänts av ﬂygbolaget.

• Ditt barns säkerhet kan inte garanteras om inte

brukanvisningen och instruktionerna för installation följs.

Underhåll av Pebble Plus

1. Pebble Plus överdrag, kuddar och vaddering kan tas

bort för att rengöras. De kan tvättas i maskin. Den

ﬂexibla plastkanten kan rengöras med tvål, vatten och

en mjuk trasa.

2. Använd endast det ofﬁciella överdraget eftersom det

är en viktig del av säkerheten.

3. Håll Pebble Plus ren. Använd inte smörjmedel eller

starka rengöringsmedel.

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 31 06/02/2017

32

SV

Miljö

Håll alla plastförpackningar utom räckhåll för ditt barn för

att undvika risk för kvävning.

Av miljöskäl ber vi dig att göra dig av med produkten i

lämplig avfallsanläggning i enlighet med lokal lagstiftning

när du har slutat använda denna produkt.

Frågor

Om du har några frågor, kontakta din lokala Maxi-Cosi-

återförsäljare (besök www.maxi-cosi.com för

kontaktuppgifter). Se till att ha följande information till

hands:

- Serienummer längst ned på den orangefärgade

ECE-etiketten;

- Bilmärke, modell och vilken plats i bilen Pebble Plus

används på;

- Ålder, längd och vikt på ditt barn.

Garanti

Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den

suveräna kvaliteten på vår design, teknik, produktion och

produktprestanda. Vi garanterar att denna produkt har

tillverkats i enlighet med aktuella europeiska säkerhets-

norme

r och kvalitetskrav som gäller för denna produkt,

samt att produkten är fri från fel i material och utförande

vid tidpunkten för köpet. Under de omständigheter som

nämns häri kan denna garanti åberopas av konsumenterna

i de länder där denna produkt har sålts av ett dotterbolag

till Dorel-koncernen eller av en auktoriserad återförsäljare

eller handlare.

Vår 24 månaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i

material och utförande vid användning under normala

förhållanden och i enlighet med vår bruksanvisning under

en period på 24 månader, från datumet för det ursprungliga

inköpet av den första slutkunden. För att begära reparation

eller reservdelar inom garantitiden för fel i material och

utförande måste du presentera inköpsbevis för köpet,

vilket ska ha skett inom de 24 månader som föregår

begäran om service.

Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats

av normalt slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet,

brand, kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer, som

en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, skador

till följd av användning tillsammans med en annan produkt,

skador till följd av att service utförts av personer som inte

är auktoriserade av oss, om produkten blir stulen eller om

någon etikett eller något identiﬁkationsnummer har

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 32 06/02/2017

33

SV

avlägsnats från produkten eller ändrats. Exempel på

normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom

regelbunden användning samt naturlig blekning och

slitage av färger och material på grund av normal

förslitning av produkten.

Detta ska du göra i händelse av fel:

Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet

för snabb service att besöka närmaste av oss auktoriserade

återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti

erkänns av dem

(1)

. Du måste visa upp bevis på inköp,

där inköpet ska ha skett inom de 24 månader som föregår

begäran om service. Det är enklast om du får din begäran

om service godkänd i förväg av oss. Om du skickar in en

giltig reklamation enligt denna garanti kan vi begära att du

återlämnar produkten till den av oss auktoriserade

återförsäljaren eller handlaren eller att du skickar produkten

t

ill oss enligt våra anvisningar. Vi betalar för transport och

returfrakt om alla anvisningar följs. Skador och/eller

defekter som varken omfattas av vår garanti eller av

konsumentens lagliga rättigheter och/eller skador och/

eller defekter på produkter som inte omfattas av vår

garanti kan hanteras till en rimlig avgift.

Konsumentens rättigheter:

Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig

konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land.

Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell

lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti.

Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är

registrerade i Nederländerna under företagsnummer

17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD

Helmond, Nederländerna, och vår postadress är

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.

Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag

i Dorel-koncernen på den sista sidan i denna

bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda

varumärket.

(1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort

eller byter etiketter eller identiﬁkationsnummer anses otillåtna.

Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också

otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom

produkternas äkthet inte kan fastställas.

014879803_MC_1-Size_Pebble Plus_Export_v5.indd 33 06/02/2017

Sidan laddas ...

Maxi Cosi Pebble Plus Bruksanvisning

Maxi Cosi Pebble Plus Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument