Medisana PM-100 Bruksanvisning

varumärke: Medisana

Modell: PM-100

Kategori: Pulsmätare

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas ...

0297

SE Bruksanvisning Pulsoximeter PM 100

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med den Pulsoximeter PM 100 har du skaffat dig en kvalitetsprodukt från MEDISANA. För att nå

det önskade resultatet och för att ha lång glädje av ditt MEDISANA Pulsoximeter PM 100 rekom-

menderar vi Er att läsa nedanstående information om användning och skötsel noggrant.

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna, noga innan du

använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om appa-

raten lämnas vidare till en annan person måste bruksanvisningen följa med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten. Den innehåller viktig information

om igångsättning och användning. Läs igenom hela bruksanvisnin-

gen. Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till

svåra personskador eller skador på apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det nnas risk för per-

sonskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan det nnas risk för

skador på apparaten.

HÄNVISNING

De här texterna innehåller praktisk information om installation eller

användning.

Information om skydd mot droppande vatten

Apparatklass: typ BF Inget SpO

larm

LOT-nummer

Temperaturområde för

lagring

Tillverkare Serienummer

Tillverkningsdatum

Leveransomfång

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I tveksamma fall

ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 MEDISANA Pulsoximeter PM 100

• 2 batterier (typ AAA) 1,5V

• 1 bärremmen

• 1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial som

inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så

kontakta omgående inköpsstället.

Apparat och manöverutrustning

OLED-indikation

Start-knapp

Fingervack

Batterilock (på apparatens baksida)

Sätta i / ta ut batteriet

Sätta i: Innan användning måste medföljande batterier sättas i. Öppna batterilocket

och sätt i

båda batterier 1,5V, AAA. Observera polariteten (som markerat i batterifacket). Stäng batterifacket

igen.

Ta ut: Byt batterierna när symbolen „ “ visas i displayen. Visas ingenting i displayen är batterierna

helt tomma och måste bytas omedelbart.

Användning

- patienter med högt blodtryck, trånga kärl, blodbrist och hypotermi

- hjärtstillestånd eller chocktillstånd

- konstgjorda ngernaglar

- cirkulationsrubbningar

• Pulsoximetern kommer inte att larma vid mätresultat utanför normala gränsvärden.

• Använd oximetern inte i närheten av explosiva resp. brännbara ämnen - explosionsrisk!

• Apparaten är inte avsedd att användas för konstant övervakning av blodets syresättning.

• Vid användning under en längre tid eller beroende på olika patienter skall mätpunkten ändras

regelbundet. Mätpunkten skall ändras var 4e timme, varvid patientens hud och cirkulation bör

kontrolleras.

• Apparatens funktion kan påverkas av elektrokirurgiska instrument.

• Apparaten får inte användas i närheten av utrustning för magnetisk resonanstomogra (MRT)

eller datortomogra (CT).

• Pulsoximetern är endast ett ytterligare hjälpmedel vid bedömning av patientens tillstånd.

• Bedömningen av hälsotillståndet kan bara ske om ytterligare kliniska resp. professionella under-

sökningar utförs av en läkare.

• Apparaten är inte lämplig för sterilisering eller rengöring med vätskor.

• Apparaten är inte lämplig för användning under patienttransport utanför en sjukvårdsinrättning.

• Pulsoximetern får inte användas bredvid eller tillsammans med annan utrustning.

• Apparaten får inte användas med tilläggsutrustning eller annan utrustning som inte är nämnda i

denna anvisning.

• Försök inte reparera apparaten själv om det uppstår fel/störningar. Låt endast auktoriserade ser-

viceställen utföra reparationer.

• Materialen som kommer i kontakt med huden har testats på kompatibilitet. Använd apparaten inte

längre om ändå hudirritation eller dylikt skulle uppstå och kontakta din läkare.

• Kvävningsrisk på grund av smådelar, t.ex. förpackningsmaterial, batteri, batterilock.

IPX1

ÄNDAMÅL

Pulsoximetern PM 100 är en bärbar, icke-invasiv apparat för stickprovskontroll

av den arteriella hemoglobinets syresättningen (i % Spo

) och pulsfrekvensen för

vuxna och pediatriska patienter. Den är inte lämplig för kontinuerlig övervakning.

SÄKERHETSINFORMATION

• Pulsoximetern reagerar känsligt på rörelser - håll händerna stadiga under mätningen.

• För en korrekt mätning behövs ett gott blodöde. Om händerna är kalla eller blodcirkulationen inte

är bra av andra anledningar, bör händerna lätt gnuggas mot varandra för att stimulera blodödet.

Tryckförband, Blodtrycksmanschetter eller andra objekt som påverkar blodödet leder till felaktiga

mätvärden.

• Nagellack polish eller akrylnagellack kan leda till felaktiga mätvärden.

• Fingrar och apparaten måste vara rena för att utföra en korrekt mätning.

• Lyckas mätningen inte vid ett nger, prova ett annat nger.

• Ojämna mätresultat kan dessutom uppstå genom:

- dysfunktionell hemoglobin eller låg hemoglobinnivå

- användning av intravasala färgämnen

- ljus omgivning

- större rörelser av handen och kroppen

- användning av högfrekventa, elektrokirurgiska interferenser och debrillatorer

- venösa pulsartefakter

- samtidig användning av blodtrycksmanschetter, kateder eller intravasala kateter

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för

barn. Kvävningsrisk!

Vad betyder det visade resultatet?

Syresättningen av blodet (SpO

) indikerar hur mycket av det röda blodämnet (hemoglobin) är lastat

med syre. Normalvärden hos människor ligger mellan 90 och 96% SpO

. Ett för lågt värde kan tyda

på olika sjukdomar som t.ex. ett hjärtfel, cirkulationsproblem, astma resp. vissa lungsjukdomar.

Ett för högt värde kan bero på snabb och djup andning, vilket dock innebär risk för ett för lågt blod-

koldioxid halt. Det med denna apparat framtagna resultatet är på inget sätt lämpligt att ställa eller

bekräfta diagnoser - kontakta ovillkorligen en läkare.

Justera displayens ljusstyrka

MEDISANA Pulsoximeter PM 100 kan justera ljusstyrkan i 10 olika steg. För att justera ljusstyrkan

tryck och håll start-knappen

vid påslagen apparat så länge tills önskad ljusstyrkan är uppnådd.

Det aktuella värdet visas på den högra displayen uppe (t.ex. Br 1, Br 2, Br 3, Br 4 osv.). Den förin-

ställda inställningen är steg 4 (Br 4).

Användning av bärremmen

I leveransen av MEDISANA Pulsoximetern PM 100 ingår en

bärrem. Genom att införa den tunna tråden i öppningen på

vänstra sidan kan apparaten transporteras på ett säkert sätt.

Fel och avhjälp

Fel: SpO2 och / eller pulsfrekvensen visas inte resp. inte korrekt

Avhjälp: Sätt i ngret helt i ngerfacket

. Använd två nya batterier. Rör Er inte under mätningen

och tala inte. Kan fortfarande inga korrekta värden mätas kontakta ett serviceställe.

Fel: Apparaten kan inte sättas på.

Avhjälp: Ta ut gamla batterier och sätt i två nya. Tryck på start-knappen

. Kan apparaten inte

sättas på, kontakta ett serviceställe.

Fel: „Error 3“ eller „Error 4“ visas på displayen.

Avhjälp: Byt ut batterierna. Det föreligger möjligtvis ett elektroniskt fel som inte kan åtgärdas ge-

nom att byta batterierna. Kontakta Servicestället.

Fel: „Error 6“ eller „Error 7“ visas på displayen.

Avhjälp: OLED-indikationen är trasig eller det nns en annan teknisk störning. Visas ett felmedde-

lande även efter ett batteribyte, kontakta ett serviceställe.

Rengöring och skötsel

Ta bort batterierna innan apparaten rengörs. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller vas-

sa borstar. Rengör apparaten men en mjuk trasa som fuktas lätt med isopropylalkohol. Det får inte

komma in fukt i apparaten. Använd apparaten först när den är helt torr.

Avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste lämna in alla

elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av

om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett

miljövänligt sätt. Ta alltid ut batterierna innan Ni kastar apparaten. Kasta inte förbruka-

de batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriin-

samling i fackhandeln. Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om

återvinning.

Direktiv och standarder

Den har certierats enligt EG-direktiven och har CE-märkningen (överensstämmelse) “CE 0297”.

Kraven i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter uppfylls.

Elektromagnetisk kompatibilitet: Apparaten uppfyller kraven i standarden EN 60601-1-2 för

elektromagnetisk kompatibilitet.

Elektromagnetisk immunitet

Pulsoximetern är avsedd för användning i en elektromagnetisk område som beskrivit nedan.

Kunden eller användaren bör säkerställa att den används i ett sådan miljö.

Strålad HF

störstorhet

enligt

IEC 61000-4-3

Kommentar 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.

Kommentar 2: De här riktlinjerna kanske inte kan användas i alla situationer. Elektromagnetiska

storheters utbredning påverkas av absorptioner och reexer hos byggnader, föremål

och personer.

a. Stationära sändares fältstyrka, som t.ex. basstationer till radiotelefoner och mobila markbundna radiout-

rustningar, amatörradiostationer, AM- och FM radio- och tv-sändare kan teoretiskt inte bestämmas exakt i

förväg. För att bedöma den elektromagnetiska omgivningen med avseende på de stationära sändarna bör

man överväga en undersökning av uppställningsplatsen. Om den uppmätta fältstyrkan på det stället som

apparaten används överskrider ovan nämnda kriterier, bör apparaten hållas under uppsikt för att bekräfta

funktionen. Om ovanliga prestationer förekommer kan ytterligare åtgärder behövas som t.ex. en annan in-

riktning eller placering av apparaten.

b. Över frekvensområdet från 150 kHz till 80 MHz ska fältstyrkan vara lägre än 3V/m.

3 V/m

80 MHz -

2,5 GHz

3 V/m

Bärbara och mobila radioutrustningar ska inte

användas inom ett mindre avstånd till termometern,

inklusive ledningarna, än det rekommenderade

skyddsavståndet som beräknas enligt den ekvation

som gäller för sändningsfrekvensen.

Rekommenderat skyddsavstånd:

d=1.2 √P

d=1.2 √P 80 MHz - 800 MHz

d=2.3 √P 800 MHz - 2,5 GHz

med P som sändarens nominella effekt i Watt

(W) enligt sändartillverkarens uppgifter och d

som rekommenderat skyddsavstånd i meter (m).

Stationära radiosändares fältstyrka ska vara lägre än

överensstämmelsenivån

hos alla frekvenser enligt en

undersökning på plats

. I närheten av apparater med

det följande bildtecknet är störningar möjliga:

Tekniska data

Namn och modell:

Visning:

Spänningsförsörjning:

Mätområde:

Precision:

Indikation:

Reaktionstid:

Livslängd:

Automatisk avstängning:

Användningsförhållanden:

Förvaring:

Mått:

Vikt:

Artikelnummer / EAN-nummer:

Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på

www.medisana.com

Garanti/reparationsvillkor

Vid garantiärenden ska du vända dig till återförsäljaren eller direkt till servicestället. Om appara-

ten måste skickas in, ange vilket fel det handlar om och bifoga en kopia av inköpskvittot.

För apparaten gäller följande garantivillkor:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid

garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.

2. Brister som beror på material- eller tillverkningsfel åtgärdas konstnadsfritt

inom garantitiden.

3. Arbeten som utförs enligt garantivillkoren medför inte att garantitiden förlängs,

varken för apparaten eller utbytta delar.

4. Garantin gäller inte för:

a. skador som beror på felaktig användning, t.ex. om anvisningarna i bruksanvisningen

inte följts.

b. skador som beror på reparationer eller åtgärder som utförts av köparen eller

obehörig tredje part.

c. transportskador som uppstått under transporten från tillverkaren till användaren

eller vid returtransporten till servicestället.

d. tillbehörsdelar som utsätts för normalt slitage.

5. Vi ansvarar inte för direkta eller indirekta följdskador som orsakas av apparaten, inte

heller om skadan på apparaten faller under garantin.

MEDISANA AG, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND.

E-Mail: [email protected], Internet: www.medisana.com

Service-adresserna nns på en separat bilaga.

Rekommenderat skyddsavstånd mellan bärbara och mobila HF-telekommunikationsenhe-

ter och Pulsoximetern

Pulsoximetern är avsedd för en elektromagnetisk omgivning, där HF störningar kontrolleras.

Kunden eller användaren av apparaten kan hjälpa genom att undvika elektromagnetiska störnin-

gar genom att hålla det minsta avståndet mellan bärbara HF-telekomanläggningar (sändare) och

apparaten, beroende av kommunikationsutrustningens utgångseffekt - som angivet nedan.

0.01 0.1167 0.2334

0.1 0.3689 0.7378

1 1.1667 2.3334

10 3.6893 7.3786

100

11.6667 23.3334

För sändare vars maximala nominella effekt inte nns angiven i tabellen ovan kan det rekommen-

derade skyddsavståndet d i meter (m) bestämmas med hjälp av ekvationen som hör till respektive

spalt och P är här sändarens maximala nominella effekt i Watt (W) enligt uppgift från

sändartillverkaren.

Kommentar 1: Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.

Kommentar 2: De här riktlinjerna kanske inte kan användas i alla situationer. Elektromagne-

tiska storheters utbredning påverkas av absorptioner och reexer hos byggnader, föremål och

personer.

Skyddsavstånd, baserat på sändarfrekvensen

80 MHz - 800 MHz

d=1.2 √P

800 MHz - 2.5 GHz

d=2.3 √P

MEDISANA Pulsoximeter PM 100

digital display (OLED)

3 V , 2 batterier (typ LR03, AAA) 1,5V 600 mAh

SpO

: 70 % - 99 %, Puls: 30 - 235 slag/minut

SpO

: ± 2 %, Puls: (30 - 99) = ± 2; (100 - 235) = ± 2 %

SpO

: 1 %, Puls: 1 Slag / min.

ø 12,4 sekunder

ca. 5 år vid 15 mätningar á 10 minuter varje dag

efter ca. 8 sekunder

+5°C - +40°C, 80% max. relativ luftfuktighet;

Lufttryck 86 - 106 kPa

-20°C - +55°C, 93 % max. relativ luftfuktighet;

Lufttryck 86 - 106 kPa

ca. 58 x 34 x 35 mm

ca. 53 g

79455 / 40 15588 79455 1

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller

vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

0297

• Montera inte isär batterierna!

• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten, annars kan de läcka och skada apparaten!

• Risk för läckage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor!

• Om du får batterisyra på något av ovanstående ställen: skölj genast rikligt med rent vatten och

kontakta läkare!Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht

worden!

• Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten!

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn!

• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!

• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!

• Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!

• Släng inte batterierna bland hushållssoporna; lämna in dem till ett insamlingsställe för farligt av-

fall/batterier!

Syresättning i % Pulsfrekvens

Pulssignal Start-knapp

Öppna ngerfacket genom att trycka ihop de övre och nedre delarna av apparaten på vänstra

sidan.

För in ngret så långt som möjligt i ngerfacket

på den högra apparatsidan och släpp de

hoppressade apparatdelarna igen.

tryck start-knappen

. OLED indikationen kopplas på direkt.

Håll ngret resp. hela kroppen stilla under mätningen. Efter en kort stund visas pulsfrekvensen

och den uppmätta syresättningen på displayen. Indikationerna har följande betydelse:

Genom upprepad tryckning av startknappen

kan 6 olika displaysätt väljas (respektive varie-

rande visning av den redan beskrivna displayen).

Dra ut ngret igen. Efter ca. 8 sekunder stänger apparaten av sig själv.

Elektromagnetisk kompatibilitet – riktlinjer och tillverkarförklaring

Elektromagnetiska emissioner

Pulsoximetern är avsedd för användning i en elektromagnetisk område som beskrivit nedan.

Kunden eller användaren bör säkerställa att den används i ett sådan miljö.

HF utsändning enligt Grupp 1

CISPR 11

HF utsändning enligt Klass B

CISPR 11

Utsändning av

övertoner

enligt IEC 61000-3-2

Utsändning av

Spänningsuktuationer/

immer enligt

IEC 61000-3-3

Elektromagnetisk immunitet

Pulsoximetern är avsedd för användning i en elektromagnetisk område som beskrivit nedan.

Kunden eller användaren bör säkerställa att den används i ett sådan miljö.

Urladdning sta-

tisk elektricitet

(ESD) enligt

IEC 61000-4-2

Magnetfält vid

försörjningsfrek-

vens (50/60 Hz)

enligt IEC

61000-4-8

Pulsoximetern lämpar sig för användning på

alla områden, inklusive bostadsområden och

liknande som är anslutna till det offentliga

försörjningsnätet som innefattar byggnader

för boende.

Pulsoximetern använder HF-energi

uteslutande för sin egen funktion. Därför är

HF-utstrålningen mycket begränsad och san-

nolikheten att andra elektroniska apparater

stör är liten.

± 6 kV kon-

takturladd-

ning; ± 8 kV

lufturladdning

± 6 kV kon-

takturladd-

ning; ± 8 kV

lufturladdning

Golv ska vara av trä eller betong eller vara

försedda med keramikklinker.

När golvbeläggningen är av syntetiskt material

måste den relativa luftfuktigheten vara minst

30 %.

3 A/m 3 A/m

Magnetfält vid nätfrekvensen ska motsvara

de typiska värdena som nns i affärs- och

sjukhusmiljöer.

SÄKERHETSINFORMATION BATTERI

Emissionsmätningar Överensstämmelse Elektromagnetisk

omgivning – riktlinje

Inte aktuellt

Immunitets-

kontroller

IEC 60601-

testnivå

Överens-

stämmelsenivå

Elektromagnetisk

omgivning – riktlinje

Elektromagnetisk

omgivning – riktlinje

Sändarens

nominella effekt

Immunitets-

kontroller

IEC 60601-

testnivå

Överens-

stämmelsenivå

79455 V1.2 09/2014

Sidan laddas ...

Medisana PM-100 Bruksanvisning

varumärke: Medisana

Modell: PM-100

Kategori: Pulsmätare

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Medisana PM-100 Manuale del proprietario
čeština: Medisana PM-100 Návod k obsluze
español: Medisana PM-100 El manual del propietario
Deutsch: Medisana PM-100 Bedienungsanleitung
polski: Medisana PM-100 Instrukcja obsługi
português: Medisana PM-100 Manual do proprietário
français: Medisana PM-100 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Medisana PM-100 El kitabı
English: Medisana PM-100 Owner's manual
русский: Medisana PM-100 Инструкция по применению
suomi: Medisana PM-100 Omistajan opas
Nederlands: Medisana PM-100 de handleiding
română: Medisana PM-100 Manualul proprietarului

Medisana PM-100 Bruksanvisning

Medisana PM-100 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument